!אלוהים
תוכלי להגיד לה שאני מעוניין ?לשמוע עוד פרטים על הסיפור
.תגידי לה שזה סיפור יפהפה
?ישנם... יש קטעים אשר כדאי לשמוע
.מה שלומה? -התרופה עוזרת לה
אמרתי לה להישאר במקלחת מתחת .למים, היא מרגישה יותר טוב שם
.אני צריך לדבר איתה .ויק גם צריך להיות כאן
אמרתי להם להמתין בחוץ. אני .אגיד להם מה שיש לך לומר
תגידי לה שאני יודע שאסור ,לה לספר על העולם שלה
אבל אולי אני אוכל לשאול כמה .שאלות, והיא תענה אם זה נכון או לא
את יודעת מה עשיתי שהייתי קטנה ?וביחד עם חברותיי הינו נכנסות לצרות
,אמא שלי תמיד רצתה לדעת מה קרה
ואני הייתי: "אני לא יכולה ."להלשין על חברות שלי
אז היא גילתה את השיטה הזו .של לגלות דברים מבלי לדבר
היא הייתה אומרת: "תיגעי באוזן ."או דבר אחר אם התשובה היא כן
וכך הייתי עושה, וכך .היא הייתה מגלה דברים
ואני לא ממש הרגשתי .שהלשנתי על החברות שלי
רימיתי, אני יודעת. אבל .זה גרם לי להרגיש יותר טוב
.אנחנו מוכנות
...אז בסיפור לפני שינה הזה
.הנארף הגיעה למקום קבוע מראש
.היא חייבת לעזוב מאותה נקודה
העיט הזה, האיטלון ,הגדול, מגיע להחזיר אותה
.זה מאוד חשוב
.ויש חלק טוב
ישנם בני-אדם עם .כוחות היכולים לסייע לה
,והאנשים האלה נמשכו בתת המודע שלהם
.לחיות בקרבת המקבל...
,עכשיו, בני האדם האלה לא יודעים מי הם
.והם תמיד הופיעו בסיפור לפני כן
,יש בני-אדם עם כוחות שיכולים לעזור לך
?אבל לא יודעים מי הם
!זה כן
:יש להם שמות מוזרים כמו ."איש סמלים" ,"השומר", "גילדה"
.תשאלי אותה אם זה נכון
.את רוצה משהו
.אחד מהם. ויק
?מר היפ. מר היפ אחד מהם
?איזה מהם? גילדה, השומר
.היא חושבת שמר היפ הוא השומר
,נאמר לי שיש איש סמלים
מתרגם המסוגל לקרוא סימנים .בעננים ובצורות אחרות
,והוא יפרש את ההודעות
.מהיקום, אם יצוצו בעיות
את יודעת מי הוא ?איש הסמלים או המתרגם
.לא
,ונאמר לי שיש את הגילדה
.שידיים רבות יאוחדו לעזרה
?היא יודעת מי הם
.יש גילדות, או משהו
.הם אמורים לעזור עם הידיים
.זה עוד לא
.בסדר, יש עוד אחד
.אני לא יודע אם זה יעזור .הוא לא מופיע בסיפור כל הזמן
,זה בן-אדם .למעשה בת-אדם
,כה מלאת תקווה
שיכולה להעיר את .הכוח החיים בכל דבר
."עכשיו, היא נקראת "המרפאת
,עכשיו, אפשר לדעת שהיא חלק מהסיפור
.מפני שפרפרים נמשכים למרפאת
.פרפרים .והאחרון היא מרפאת-
את לא מכירה אף אחד ?מהאנשים האלה, נכון
?לקרוא? ספר
.ללמוד
.היא חושבת שצריך ללמוד את זה
?האם העיט חוזר בשבילה
.רק עוד פעם אחת
.מר היפ, אתה מכיר את האנשים בבניין
.אתה חייב למצוא אותם
?מה אתה רוצה
?אתה יודע שהקירות האלה דקים
אני יכול לשמוע את כל הרעש .מלמטה כאילו זה במטבח שלי
?אתה יכול לעשות משהו בנידון
.כמובן שלא
.מה אתה רוצה? -ובכן, יש לי שאלה
?אתה מומחה לע... ע... עלילות, נכון
אתה יודע מי הולך לעשות מה בספר ?או סרט לפני שזה מתחיל, נכון
לא נותרה עוד מקוריות .בעולם, מר היפ
זו העובדה העצובה .שנשאר לי לחיות איתה
,ובכן, אם יש תעלומה
ובחור אחד היה צריך להבין מי הם כמה אנשים
למשל היה עליו למצוא ,איש סמלים
,מישהו שיכול לפרש הודעות
.וגילדה של אנשים שבסופו .של דבר יהיו חשובים כקבוצה
?איך היית מגלה את זה
.איש הסמלים צריך להיות פשוט
,חפש אחר דמות שעושה משהו ארצי
.אך אשר דורש ניתוח
.מישהו שהיה טוב בחידות
ג'ואי, אתה לא יכול לאכול .דגנים כארוחת צהרים
התמונה הזו בקופסת הדגנים .אמורה לגרום לך להרגיש שמח
אני מרגיש עצוב, כמו באותו
.ג'ואי, מר היפ נראה מודאג ?תוכל לתת לנו דקה ביחידות
.כמובן, אבא
,באשר לגילדה
חפש כל קבוצת אנשים ,שתמיד נראית ביחד
בעלי דו-שיח הנראה כמשעמם ...ולא קשור כלל לעניין
.שנראה כאילו הוא נטחן לנצח
?ואתם פשוט יושבים, ומדברים על כלום
.לא, אנחנו מדברים על נושאים חשובים
.לפעמים
דיברנו על מרטין לותר קינג .בטקילה האט ביום שלישי
?דיברתם על זה
זאת דרכו של סופר לבסס דמויות
.שיהיו חשובות בהמשך הסיפור
יש עוד משהו שאני יכול לעשות ?למענך בזמן מנוחת הצהרים שלי
.לא. לא, מר פרבר. תודה רבה
.סטורי, האנשים הצעירים האלה, הם הגילדה
?ומר דורי, מר דורי
.מר דורי, הוא המתרגם
ויש עוד אדם אחד. גברת ?בל, תוכלי לבוא הנה בבקשה
.זאת גברת בל, היא המרפאת
סטורי רוצה ללכת .הביתה, והיא אינה יכולה
.מחר בלילה, זו ההזדמנות האחרונה שלה
.מר דורי, בבקשה תתקרב
מר היפ, אתה לא מגמגם. -כן, אני .יודע. אני יודע. רק כאשר אני לידה
עכשיו, המתרגם יגיד לנו .מה לעשות אם משהו ישתבש
...הוא ישתמש בכלי האופייני לו
.כדי לפרש
.תנסה את זה, מר דורי .אני לא-
.בוא נראה מה יקרה
.אני חושב שיש כאן הודעה בשבילנו
."ובכן, 5 אותיות לרוחב, זה "חיוני
...וזה מצטלב עם
."‏27 למטה, שזה "תחבולה
.תחבולה חיונית. -כן
עכשיו, אלה 2 המילים ,הראשונות שפענחתי בחידה הזאת
...ואני חשבתי שזה .ובכן, חשבתי שזה מוזר
.ישנה מילה שנראתה לי לא במקום
כן. -זאת מילה בת 3 אותיות ."ל"מפגש חברתי
."נשף" ."נשף"-
."נשף גם יכול להיות "מסיבה ?איך יכולה מסיבה לעזור לנו
...ובכן, חשבתי, אתם יודעים
שמסיבה תהיה דבר מעניין ,מפני ששם בחוץ ישנה חיה
.שכנראה יש לה חוש ריח מפותח
.למה כולם בוהים בי? -תמשיך .תמשיך, מר דורי. תמשיך
לבני-אדם יש ריח ,חריף מבחינת החיות
וחשבתי שאם כולם יהיו ,ביחד, זה יבלבל אותו
והוא לא יוכל לזהות .אותה מבין כולנו
?זה נשמע נכון
הוא שומע את קולו .של אלוהים דרך התשבץ
?אנחנו רק משחקים כאן, נכון .לא. חכו רגע-
תראה, אני לא חושב שהאיטלון הגדול
ינחת בנוכחות בני-אדם .שלא מהעולם שלו
היא לא רצתה שאסתכל כאשר .העיט הגיע בפעם הראשונה
.זה לפני שהיא ידעה שאני השומר
?אני אוכל להביט כעת
.אבל יהיו, יהיו מאות אנשים במסיבה
זה לא יעבוד. זה לא יעבוד. תראה .אם יש שם עוד משהו, מר דורי
,המילה הזו היוותה לי קושי רב .אבל אח"כ זה התבהר
.צליל עשיר .צליל עשיר, צליל עשיר-
.פירושו יכול להיות מוסיקה או תזמורת
אולי נאסוף את כולם פנימה ,ברגע האחרון בכדי לשמוע להקה
.ואנחנו, אנשי העולם, נשאר איתה
...לסייע לה בדבר זה
.עד שהיא תילקח
.הוא נביא
כולנו רואים מה שאנחנו רוצים .לראות. אני הרגע המצאתי את זה
לא, אני חושב שזה .עבד. אני חושב שזה עבד
.בגלל זה הם הגילדה
אני חושב שהם אמורים להשתמש .בידיהם כדי לערוך לנו מסיבה
?הוא רציני .אנחנו הולכים לערוך מסיבה-
...מסיבה גדולה. אנחנו רציניים .תגיד להם-
,כל מה שתוכלו לעשות, בסדר? שולחנות
אנחנו חייבים להקה. זה !הדבר הכי חשוב. אלוהים
?את לא באמת חושבת שזה יעבוד, נכון
.גם אני עצבני
.שאת תהיי שם מחר בערב
.אני, לא אדע מה לעשות בתור השומר
חושבת שאוכל לצאת הערב ?להתמודד עם הדבר הזה, בלעדייך
?להתאמן עליו קצת
?להפחיד אותו, אולי
?להראות לו מי הבוס
.אני יודע שאת חפצה לחזור הביתה
.אתה תזדקק למראה
?את יכולה לשמוע אותי .אני כאן
.תעיף מבט מבעד לכתף, בזהירות
רק דרך מראה אפשר לראות .את העיניים של סקראנט בדשא
זה ייראה לך כשתי .נקודות אדומות בחשכה
...כן, אני - אני לא - אני
.חכה
.אני רואה אותו
השומר יכול לחוש ,מתי הסקראנט יתקוף
.הוא מהווה נשק איכותי כנגדו
.אתה תיאלץ ללכת אחורנית לקראתו
כשתהיה קרוב דיו ,להיות בטוח במיקומו
הסתובב והתייצב .מול הסקראנט המסתתר
.אני מתייצב מולו
.אני חוששת
.זה עומד להיות מסוכן מאוד
.בסדר
.אני מוכן
:עליך לדקלם את המלים העתיקות ."נאף רא מורא"
זו פקודה שיתרומם .וקריאת תגר לקרב
?מה קורה
.הוא מתרומם מהדשא
...רגליו מתכופפות ונדרכות
.מתחתיו
!הו, אלוהים. הו - הו, לא
.הוא ניצב לפניי
.השומר מסוגל להפנט סקראנט
אם השומר מביט הישר ,בעיניו של הסקראנט
הוא ייאלץ לקפוא .במקום או לזוז אחורנית
?מה התגובה של הסקראנט ?האם הוא מפוחד
.אני לא בטוח
.הבט אל תוך עיניו .אני עושה זאת-
?האם הוא מתרחק .לא-
.השומר יכול לשלוט במוחו
.הסקראנט לא יוכל אז לתקוף
.בסדר .עליך להביט בתוך עיניו-
.אני חושב שמשהו אינו כשורה
.הוא פוסע קדימה
?הוא פוסע קדימה
!משהו אינו כשורה
!קליבלנד, ברח
?מה אתה עושה כעת
.שלום לך
,אני יכול לעזור לך ?מר פ... פ... פרבר
.לא
?אז איך היה הס... הסרט
.על הפנים .איזה... איזה חבל-
הדמויות הסתובבו להם שם .ואמרו בקול רם כל אשר חשבו
?מי עושה דבר כזה
...וזה עוד סרט רומנטי אופייני
בו בני הזוג מספרים לבסוף שהם אוהבים .אחד את השני, בעודם עומדים בגשם
למה כולם בסרטים אוהבים ?להתבטל להם ולשוחח בגשם
...טוב, אולי
,אולי זאת מטפורה של היטהרות .של התחלה חדשה
.לא. זה לא
?אתה בסדר
הוא יבחר לזוז רק .כשאף אחד לא מסתכל
.הם אלופי ההסתתרות
סקראנט יתחבא תמיד, אלא אם .כן הוא לא יכול להתחבא בסביבתו
,לו לא היה עובר שם דייר
.היו אוכלים אותי חי
.לא היו לי שום כוחות כלפיו
.אתה לא השומר
.אני לא מבינה
.אני לא יכול לגונן עליך
?היכן הטרטוטיק
?מדוע הוא לא נענש
?היכן הצדק
מדוע אינך שואל יותר ?על הסיפור מלפני השינה
.הייתי עסוק
?את... את באה למסיבה הלילה
.אני חייבת ללמוד
.להתראות, מר היפ
?מר לידס, שמעת אודות המ... המסיבה
?אתה תבוא
...תמונה של האויב
?האם האדם ראוי שיינצל, מר היפ
?מה .האדם-
.כן
.זאת לא התשובה לה ציפיתי
?מדוע אתה ש... שואל אותי את זה
.אני יודע בקשר למשפחתך
.בדקתי אותך כשהתחלת לעבוד כאן
.אני יודע שמישהו רצח אותם
.אבל אינך יכול לוותר .אתה לא יכול להסתתר כאן, בן
.אני יודע
אתה לא רוצה להפוך .להיות דומה לי
אגב, הזמנתך הייתה נשמעת אמיתית .יותר לו שמו של הבחור היה מופיע שם
.משהו מוזר קורה מסביב לבנין הזה
.אל תחשוב שלא שמתי לב
?זה גמור
?את יכולה לראות דברים בעתיד
.כמה דברים
.יש לי שאלה לשאול אותך
.אעשה כמיטב יכולתי לענות לך
?את תאמרי לי את האמת, נכון
.כן
השינוי אינו חל באופן ,בו אתה אומר שהוא יחול
ללא אירועים דרמטיים .המאיצים את החשיבה
.אני כתבתי את זה
ייתכן וזה ידרוש עשורים ,או אף יותר כדי ליצור תגובה
.בטרם היא תעוגן בתוך המודע
זה לא מסוג השינויים שאת ?אומרת לי שעומדים להתרחש, נכון
שאלתי את עצמי ,מדוע הוא לא פגש בי
.המנהיג הזה, שהינו רק ילד
,אם הוא כה הושפע ממלותיי ?מדוע הוא לא ניסה לפגוש אותי
ישנם הרבה דברים בספר ,הבישול שאנשים לא ירצו לשמוע
?אני לא משהו, את יודעת .אני לא חושב שאני משהו מיוחד
,אז התחלתי לחשוב "?איך כל זה יקרה"
מדוע אנשים יתחילו ?לקחת אותי ברצינות פתאום
?ומדוע הוא לא פגש בי
וחשבתי על איך .זה יכול היה לקרות
,סטורי, רציתי לשאול אותך ?האם משהו יקרה לי
האם מישהו יהרוג אותי ?בגלל שכתבתי את זה
.כן
.כל אחד חושב שהוא לבד בעולם הזה
.זה אינו נכון
.כולכם מקושרים
מעשה אחד יכול באחד .הימים להשפיע על כולם
?על מה אתם מתלחשים שם, חבר'ה
האם הוא מנסה לשכנע אותך ?לומר לו כמה ילדים יהיו לו
.אמרתי לו ששמונה, כולם בנים מרגיזים
שאלתי אם היא יודעת את שמו של הבחור החירש, טיפש ואילם
...שיתחתן איתך
.ממש מצחיק, הרב
.בסדר
.אל תספרי לאחותי
.שלום, אני מר פרבר
.רציתי להודות לכם
.הופתעתי לגמרי מכל זה
.כמובן, ציפיתי למעין קבלת פנים
.אך זה מעבר לציפיותיי
.אני גר ב13 ב
.כן, נכון .כן, כל הכבוד לך-
.אני מכירה את עתידך, קליבלנד
?תרצה לשמוע אותו
.לא
ספרי לי מה קורה .כשהעיט לוקח אותך בחזרה
.זה רק מה שאחרים סיפרו לי
הם אומרים לנו שהעולם יסתדר .בשורה ויגלה לנו שאנו בנתיב הנכון
.שהיקום ישלח לנו אותותיו
.ייתכן והטרטוטיק עדיין לא הגיע
אני עדיין יכולה לחוש בנוכחותו .של הסקראנט בקרבת מקום
את חייבת להאמין שכל זה .מתקבל על הדעת בדרך כלשהי
.אינני יודעת מדוע אני גבירת הנארף
.אני לא מיוחדת, אני מגושמת .הם לועגים לי
.איני יודעת איך להוביל
האם את נהיית חולה בכל ?פעם שאת מפירה חוק
בכל פעם שאת חושפת ?בפניי דבר שאסור לך
.מתקרבת סופה
.אני מפחדת .זה בסדר לפחד-
.אין לי אומץ
.אני לא רוצה להיות גבירת נארף
.תעשי את מה שאת חושבת לנכון
.את אמיצה מאוד
.תמיד נועדת להוביל, סטורי
...קליבלנד
.האיטלון הגדול מגיע
.בסדר
.אני שמח שקראת את יומני
.אל תדאגי. כולנו צופים בך
בחייך, המוסיקה כבר .הייתה צריכה להתחיל
.אל תעזבו את המקום הזה
!היי
.תמצא מראה
?מדוע המ... המוסיקה לא התחילה
זה עבד חלק, שיחקנו .איתו כל הלילה
.גמרת את הסוללה
.נופף אליו
הם אמרו לה שהיקום יסתדר בשורה
.ויגלה לנו שאנו בנתיב הנכון
?מדוע זה לא עובד
.בסדר
.לפעמים חיות פשוט נראות מתות
משהו השתבש, הם הביאו .אותה בפנים, ליד הבריכה
.זה לא הזמן שלך ללכת
?זה לא אמור היה להצליח
.14ׂלרוחב
.לא. לא
.אינני יודע
מהות העולם הזה הוא למצוא ?את המטרה שלך, נכון
והדרך היחידה לעשות את זה היא למצוא את .הקול הייחודי שלך. אתה אמרת לנו את זה
.אני לא מרגיש כמו מתרגם
?הייתכן שזאת לא המטרה שלי
אני לא רואה דבר במלים .האלה שלא ראיתי קודם
.למצוא מטרתו של אדם זה דבר רציני
.לעתים, לא יהיה זה תמיד כפי שזה נראה
מה אם הבחורים הצעירים ?האלה הם לא הגילדה
.תראה את אשר קרה במסיבה
הדברים האלה לא נראו .נכונים מן ההתחלה
למה אתה כל-כך בטוח שאני ?המתרגם והם הגילדה
.הוא היה כה בטוח
?מה
...אני
.שאלתי מישהו...
.הוא התנהג כאילו הוא ידע
,איזה אדם יהיה יהיר כל-כך
להתיימר לדעת את ?כוונותיו של אדם אחר
מי שם את חייה ?של בחורה זו בסכנה
?הלו
?השירותים בקומה הזו פועלים
.יש כלב בבניין
!לך! קישטה
.ובכן, אתה לא כלב בכלל
!אלוהים
.זה דומה לקטע מסרט אימה
זה בדיוק הקטע היכן שהמוטנט או החיה
ינסה להרוג דמות .משנית שלא אוהבים
אבל, בסיפורים בהם לא ,היו קודם קללות ועירום
רצח או מוות, כמו ,בסרט לכל המשפחה
הדמות שלא אוהבים תצליח .בקושי להתחמק ממפגש זה
,ויחזרו אליה מאוחר יותר בעלילה
.אחרי שלמדה לקח חשוב
,יכול להינתן לה אף רגע מצחיק
כדי לאפשר לקהל .להרגיש טוב לגביו
.וכאן אני פונה לברוח
.אתה תזנק אלי
.אני אסגור את הדלת
ואתה תנחת באיחור .של שבריר שנייה
?למה שישקרו לה על טרטוטיק
אלה לא יכולות להיות רק אגדות שמספרים .כדי לגרום לנארפות לסכן את חייהן
.זה חייב להיות עניין של אמונה
העולם שלה פועל על פי חוקים שונים .משלנו. ייתכן והיא לא מתה
.אנו חייבים שייאמר לנו מה לעשות .אנו חייבים למצוא את המתרגם-
איך אנחנו אמורים להגשים ?פתאום ייעודו של איש
.זה מישהו אשר עושה משהו עתיק .דבר עתיק בזמנים מודרניים
זה יכול להיות מישהו אשר רואה ,הטוהר, במה שלנו נראה רגיל וארצי
רואה את קולו של .האל בתוך השגרתי
זה מישהו אשר רואה את .המשמעות בתוך השגרתי
?למישהו יש רעיון מי זה
.אלוהים
.אני יודע
.ישנה הודעה
.יש טקס שצריך לערוך
.אתה מתקדם נהדר, ג'ואי
.יזדקקו לידי הגילדה, ולשניים נוספים
?ג'ואי, מי זאת הגילדה
.זהו טקס של 7 אחיות
?אחיות? הגילדה היא של נשים
.הן תגענה יחדיו, בלב אחד
.לחזק את הרגע
.יופי, ג'ואי
,אתם צריכים אדם נטול סודות
ואחד שאת דעתו .מכבדים מאוד, בתור עדים
.כולם חייבים למהר .כל זה יסתיים כהרף עין
.מר פרז דה לה טורה
אני חייב לדבר עם .ח-ח-ח-חמשת הבנות שלך
מותק? מותק, יש כמה .אנשים שרוצים לדבר איתך
?מותק
.הוא בטח שוטף את פיו
.יש לו נשימה נוראית
.אל תגידו לו שאמרתי לכם
.פיצוצים גדולים בלב עיר הבירה
מספר פיצוצים, הרגשתי לפחות 4 .מאוד קרובים למרכז העיר
.אני חושב שכולם כאן
,אדם נטול סודות
.ואחד שאת דעתו אני מאוד מכבד
.הם יהיו ע... ע... עדים
?האם הגילדה תתקרב בבקשה
.כן
.וכך תהיו לשבע
.שבע אחיות
.בואו, בואו
.כן
.הכל בסדר עכשיו
.שובי אלינו כעת
.שובי אלינו כעת, מותק .שובי אלינו
.אני לא יכולה להאמין לזה
זה טירוף, האישה הזו ככל .הנראה גוססת, בעודנו מדברים
.היא צריכה להגיע לביה"ח
זה לא בסדר. אנחנו לא יכולים ."לעמוד כאן ולשחק ב"כאילו
רציתי להאמין יותר .מאשר רובכם
.אני רוצה להיות כמו ילד, שוב
הייתי צריך להאמין שיש ,יותר מהזוועה שמסביבנו
,אך ברגע מסוים .עלינו לעצור
מר לידס, הגיע הזמן להוכיח .שיש כמה סיפורים שהם אמת
.קראתי את זה לא נכון
.זו הייתה הפעם הראשונה שלי
חשבתי שזה אמר "היא ,תוביל טקס של 7 אחיות
."לחזק את הרגע"
."הסתכלתי על זה שוב, זה אמר "הוא
הוא יוביל טקס של 7 אחיות" ".לחזק את הרגע
.גברת בל היא לא המרפא
.זה אמר שהמרפא יכול להיות גבר
אבל אני... אבל אני... אני .ראיתי פרפרים נוחתים ממש עליה
?פרפרים
כן, הסיפור לפני שינה אמר שהפרפרים .נמשכים אל המרפא
אבל, מר היפ, אתה .הבאת אלי את הפרפר
זה לכד את מבטי .בזמן שאתה עברת
?באמת
.רגע, לא
.אתה חייב לנסות
.אין זמן .אני לא יכול, אני לא יכול, אני לא יכול-
!שתוק
!ותנסה
.תגיד דבר אשר יביע את הכוח שבך
.אני מצטער שלא יכולתי להגן עליך
.הייתי צריך להיות שם
...לנצח אני אתחרט
.פשוט שלא הייתי שם
.אני מתגעגע לפנים שלכם
.הם מזכירים לי את אלוהים
.אני כל-כך אבוד בלעדיכם, חבר'ה
פגשתי גברת מאוד .נחמדה, ושמה סטורי
.ואני חושב שהייתם מחבבים אותה
אני חושב שהיא עשויה להיות
.מלאך...
.כי היא חייבת ללכת הביתה
.אני אוהב את כולכם
...אני אוהב אתכם כל כך
.תודה לכם על כל מה שעשיתם
.לאחותך יהיו 7 ילדים
.אתה תראה את ה-2 הראשונים
!אלוהים, הוא השומר
!רג'י
רג'י! רג'י, פשוט תמשיך !להסתכל לתוך עיניו
!תמשיך להסתכל לתוך עיניו
.תודה לך, על שהצלת את חיי
ותום שובל BLACK PANTHER תורגם ע"י