1
00:00:13,639 --> 00:00:44,086
תורגם ע"י
-=SubZ3ro=-

2
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
.הצבא שלך בעמדות, הגבירה

3
00:01:26,044 --> 00:01:28,672
!הביטו וראו שדים

4
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
!היא כאן

5
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
.אנו ממתינים לפקודתך

6
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
?אילו מחשבות מטרידות אותך, הגבירה

7
00:01:51,737 --> 00:01:54,198
.אפילו כמו שאנו יראים מזעמו של לוציפר

8
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
?יראה

9
00:01:56,533 --> 00:01:58,994
.המושג יראה לא מוכר לי

10
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
.לוציפר הוא אויב רב עוצמה

11
00:02:12,382 --> 00:02:15,219
.אנו נבין אם תחליטי לא להילחם היום

12
00:02:17,721 --> 00:02:19,681
.אין שום אפשרות אחרת

13
00:02:24,228 --> 00:02:28,023
?האם לא היית שם כשנשבעתי כגבירה מוות

14
00:02:29,566 --> 00:02:31,318
.הזמן הגיע

15
00:02:31,360 --> 00:02:33,362
!אנו צועדים לכיוון לוציפר

16
00:02:40,369 --> 00:02:43,705
!לא אחדל עד ש''שליט השקרים'' ימות

17
00:02:56,009 --> 00:02:57,219
!בוא כבר

18
00:02:57,636 --> 00:03:02,641
!אימא, אבא, לא! לא

19
00:03:05,811 --> 00:03:06,937
!הניחו לי

20
00:03:06,979 --> 00:03:08,063
!לא לזוז

21
00:03:08,105 --> 00:03:09,189
!הנה לכם כספי

22
00:03:09,231 --> 00:03:11,400
.קחו, והניחו לילד

23
00:03:11,441 --> 00:03:13,443
.אין לי צורך בכספך

24
00:03:13,485 --> 00:03:16,446
!רצוני בנשמות. מלחמה עלי לנהל

25
00:03:16,446 --> 00:03:19,950
!רק האל יכול לקחת בעלות על נשמת בן אנוש

26
00:03:19,992 --> 00:03:24,913
או האם שכחת את מקומך
?בתוכנית הגדולה של האל, מת'יאס

27
00:03:24,955 --> 00:03:26,874
?התוכנית הגדולה של האל

28
00:03:26,915 --> 00:03:29,209
.לא ולא, לא שכחתי

29
00:03:29,251 --> 00:03:31,420
.קחו את הילד, ואת אביו

30
00:03:32,921 --> 00:03:36,884
!חיה! הוא רק ילד

31
00:03:36,925 --> 00:03:39,136
!לא! לא

32
00:03:39,636 --> 00:03:41,763
!אימא. אימא

33
00:03:44,600 --> 00:03:47,352
?אימתי תיפסק האיוולת

34
00:03:47,811 --> 00:03:52,816
,כול עוד האל שולט בגן-עדן
.המאבק הנצחי לא ייפסק לעולם

35
00:03:57,613 --> 00:04:02,075
.מת'יאס שואל והאל עונה

36
00:04:02,117 --> 00:04:04,494
?מרוצה, כומר

37
00:04:04,536 --> 00:04:07,998
!אפשר שהינך מתפלל לאל הלא נכון

38
00:04:09,374 --> 00:04:12,878
.דרכי האל נסתרות

39
00:04:17,341 --> 00:04:21,720
.אבינו בגן-עדן
?היאך נטשתנו

40
00:04:25,974 --> 00:04:27,935
.אני החלטתי, הופ

41
00:04:29,311 --> 00:04:31,813
.לא אחזור ללמוד באופסאלה

42
00:04:31,855 --> 00:04:33,232
...אבל ניקולו

43
00:04:33,273 --> 00:04:35,859
.עולמינו אינו ערוך למדע

44
00:04:35,901 --> 00:04:37,861
.לפחות לא לסוג המדע שברצוני ללמוד

45
00:04:37,903 --> 00:04:39,071
?ומה תעשה

46
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
.אשים פעמיי למקום בו אוכל ללמוד

47
00:04:41,156 --> 00:04:42,115
.הצטרפי אלי, הופ

48
00:04:42,157 --> 00:04:43,534
.הסכנות מרובות

49
00:04:43,534 --> 00:04:45,160
.המלחמה. המגיפה

50
00:04:45,202 --> 00:04:46,370
.שמעתי כבר על הכול

51
00:04:46,411 --> 00:04:47,579
.איני יכולה

52
00:04:47,621 --> 00:04:48,956
.אבי לעולם לא ייתן לי לעזוב

53
00:04:48,997 --> 00:04:51,875
.לאביך לא איכפת ממך או מביטחונך

54
00:04:51,917 --> 00:04:54,419
.בעיותיו האישיות גוזלות את כול זמנו

55
00:04:54,461 --> 00:04:56,046
.הוא זקוק לי

56
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
.אני זקוק לך, גם כן

57
00:04:57,548 --> 00:05:00,342
.מאז מותה של אימי, אני כול מה שנותר לו

58
00:05:00,384 --> 00:05:03,720
.הלוואי שהיא הייתה כאן כעת
.היא הייתה יודעת מה עלי לעשות

59
00:05:03,762 --> 00:05:05,138
.אני כאן

60
00:05:05,180 --> 00:05:07,558
.הינך טוב לב והגון ניקולו

61
00:05:08,141 --> 00:05:09,309
.כמו שהיא הייתה

62
00:05:09,351 --> 00:05:11,478
.בל תנטשני לעולם, ניקולו
!הבטיח לי

63
00:05:11,520 --> 00:05:13,021
.אני מבטיח לי

64
00:05:13,063 --> 00:05:16,441
,נועדנו להיות יחדיו בעולם הזה
.ובעולם הבא

65
00:05:16,483 --> 00:05:18,318
.ניקולו-
.הופ-

66
00:05:30,956 --> 00:05:34,168
ידוע לך שנאסר עליך
!לעזוב את הטירה ללא רשותי

67
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
.לא התכוונתי לנהוג בך בחוסר כבוד

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,046
,מלורד, אם ברצונך להטיל אשמה

69
00:05:38,088 --> 00:05:40,382
.דע לך שהאשמה נעוצה בי

70
00:05:40,424 --> 00:05:41,675
.הבנתי

71
00:05:41,717 --> 00:05:43,177
?ניקולו, הלא כן

72
00:05:45,179 --> 00:05:48,056
.אנוכי ניקולו, אך איני סטודנט יותר

73
00:05:48,098 --> 00:05:50,767
.באתי לומר להופ שסיימתי באופסאלה

74
00:05:50,809 --> 00:05:52,019
.מעולה

75
00:05:52,060 --> 00:05:54,479
.גיסותיי תמיד נזקקים למנתח טוב

76
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
.איני מנתח

77
00:05:56,273 --> 00:05:57,191
!הס

78
00:05:57,232 --> 00:06:00,944
!האל אינו יכול להרשות לעצמו לאבד נשמות עלובות לשטן

79
00:06:00,986 --> 00:06:04,781
,קח את המגויס למחנה
.יש הרבה פצעים טריים לתפור

80
00:06:04,823 --> 00:06:06,575
!לא! אבא, לא

81
00:06:06,617 --> 00:06:08,118
!לא, ניקולו

82
00:06:08,160 --> 00:06:11,663
.הופ, אנו נהיה יחד
!זהו ייעודינו

83
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
!אבא, אני מתחננת אליך

84
00:06:14,833 --> 00:06:16,001
...ניקולו הוא

85
00:06:16,043 --> 00:06:19,463
.ניקולו הוא שלי, לנצח נצחים

86
00:06:19,505 --> 00:06:22,633
תדאגו שביתי תחזור
.בריאה ושלמה לטירתי

87
00:06:22,674 --> 00:06:26,470
את תישארי שם
.ותהרהרי בפריקת העול שלך

88
00:06:26,512 --> 00:06:30,140
.אני אבחר לך עונש נאות כשאחזור

89
00:07:04,550 --> 00:07:06,176
.לא

90
00:07:22,150 --> 00:07:24,111
!ניקולו

91
00:07:35,831 --> 00:07:37,791
!הורידו את הגשר

92
00:08:16,246 --> 00:08:19,708
מת'יאס טוען
.שהוא עושה את עבודת האל

93
00:08:19,875 --> 00:08:21,919
!אני אומר חילול השם

94
00:08:21,960 --> 00:08:25,464
האל לעולם לא יימחל
על מוות חסר טעם ועל הזוועות

95
00:08:25,506 --> 00:08:28,300
.שחולל המשוגע הלה

96
00:08:28,592 --> 00:08:33,472
,הלילה
.הפרודיה הטמאה הזאת חייבת להיפסק

97
00:08:33,514 --> 00:08:35,474
?האם אתם איתי

98
00:08:44,399 --> 00:08:46,777
.אני מפציר בך, צל סמוי

99
00:08:47,778 --> 00:08:51,573
.אני קורא לכם, מאירי האפילה

100
00:08:52,491 --> 00:08:54,993
.משמידי האור

101
00:08:55,035 --> 00:08:57,996
.אני קורא לכם בשם שניתן לי

102
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
.אני מבקש שתפתחו את שערכם

103
00:09:02,793 --> 00:09:04,753
!תפתחו עבורי

104
00:09:07,089 --> 00:09:08,298
!פתחו את השער

105
00:09:08,340 --> 00:09:10,884
!היחשפו לפנינו עריצים

106
00:09:12,010 --> 00:09:13,887
.יש לנו הודעה למת'יאס

107
00:09:13,929 --> 00:09:15,931
.עכשיו מאוחר. חיזרו עם שחר

108
00:09:15,973 --> 00:09:17,641
!זה דחוף

109
00:09:25,232 --> 00:09:26,275
!קדימה

110
00:09:44,835 --> 00:09:45,961
!ניקולו

111
00:09:47,629 --> 00:09:48,463
!?הופ

112
00:09:48,505 --> 00:09:49,965
!ניקולו

113
00:09:50,007 --> 00:09:52,342
!עיתוי רע, ביתי

114
00:09:52,384 --> 00:09:54,344
?מי אתה

115
00:09:54,386 --> 00:09:57,556
?עדיף לשאול, מי את

116
00:09:57,598 --> 00:09:58,432
!קח אותו

117
00:09:58,473 --> 00:10:00,142
!קח את הכופר

118
00:10:01,894 --> 00:10:04,771
.אני מבין שגם אתה עובד לשטן

119
00:10:04,813 --> 00:10:06,398
.התרשמתי

120
00:10:06,440 --> 00:10:09,610
!אני איש האלוהים

121
00:10:09,651 --> 00:10:13,614
.אך נראה הדם על שרביטך טוען אחרת

122
00:10:17,367 --> 00:10:21,205
,יש לי תוכניות נוספות
.אך הם ייאלצו להמתין למחר

123
00:10:23,999 --> 00:10:28,462
.ובאשר לך, חוששתני שעונשך יידחה

124
00:10:28,504 --> 00:10:30,631
!להתראות בגיהינום, ביתי

125
00:10:49,525 --> 00:10:51,443
.שרץ טמא מלא רשע

126
00:10:51,485 --> 00:10:55,405
!את תדוני למוות עבור פשעי אביך

127
00:10:56,698 --> 00:10:58,659
...אלי עזור לי

128
00:11:10,754 --> 00:11:12,673
.לא ציפיתי לאורחים

129
00:11:13,340 --> 00:11:15,968
.אך אני מעריכה את החברה

130
00:11:17,219 --> 00:11:18,554
!אל תלך

131
00:11:18,595 --> 00:11:20,389
.אני רואה שאת ערה

132
00:11:20,430 --> 00:11:22,182
?מה תוכניותיך עבורי

133
00:11:22,641 --> 00:11:25,102
?האם זה לא ברור, ילדתי

134
00:11:25,936 --> 00:11:28,897
.אין לי חלק בעסקי אבי

135
00:11:28,939 --> 00:11:31,400
?האם את חושבת שאני שוטה

136
00:11:31,942 --> 00:11:38,073
איך אחרת תסבירי שלא הושמדת
?באש הקטלנית של לוציפר

137
00:11:39,116 --> 00:11:41,410
.אין לי שום הסבר

138
00:11:42,286 --> 00:11:46,415
?כבר כמה זמן את בת בריתו של השטן

139
00:11:46,790 --> 00:11:50,460
.איך אתה מעז! הוא היה אבי

140
00:11:51,628 --> 00:11:56,592
האם השטן הופיע בפניך
?אחרת ממסווה של בן-אנוש

141
00:11:57,176 --> 00:12:00,429
,עכשיו
!חשפי בפני את סודות הכישוף שלך

142
00:12:00,804 --> 00:12:03,432
.אין לנו יותר על מה לדבר

143
00:12:03,473 --> 00:12:04,600
!יהי כן

144
00:12:04,641 --> 00:12:07,936
!את תישרפי בגיהינום לנצח נצחים

145
00:12:11,690 --> 00:12:16,528
אני מציע שתבקשי מחילה
.מהאל שאליו את סוגדת

146
00:12:16,862 --> 00:12:19,865
.וידוי הוא טוב לנשמה

147
00:12:19,907 --> 00:12:22,868
.אפילו לנשמה מקוללת כמו שלך

148
00:12:29,541 --> 00:12:32,377
.ובכן, לא עזבת אחרי הכול

149
00:12:32,669 --> 00:12:35,172
.למעשה,רק הגעתי

150
00:12:35,172 --> 00:12:37,925
.יהיה עלייך לסלוח על העיכוב

151
00:12:41,220 --> 00:12:44,973
.אני פאגאן. ליצן החצר של שליט האופל

152
00:12:45,015 --> 00:12:46,433
?ואת

153
00:12:46,475 --> 00:12:49,061
...לא, אל תגלי לי. תני לי לנחש

154
00:12:49,102 --> 00:12:50,646
!את היא הופ

155
00:12:50,687 --> 00:12:54,691
ביתו התמימה עד חמלה של
...מת'יאס, הידוע גם כ

156
00:12:54,733 --> 00:12:57,194
.לוציפר, שליט השקרים

157
00:12:57,736 --> 00:13:01,406
.ותודה לאל, את בכלל לא דומה לו

158
00:13:01,448 --> 00:13:05,953
,אלי, לא עשיתי דבר שיפגע בך
אני מבקשת את מחילתך

159
00:13:05,994 --> 00:13:10,415
בבקשה! את חושבת שזה יציל אותך
?מלהישרף על האסכלה

160
00:13:10,457 --> 00:13:13,252
.התרחק ממני. אתה דוחה

161
00:13:13,669 --> 00:13:14,920
...אני זקוק לך

162
00:13:14,962 --> 00:13:15,838
!ניקולו

163
00:13:15,879 --> 00:13:19,216
.נועדנו להיות יחד בעולם הזה ובעולם הבא

164
00:13:19,258 --> 00:13:20,175
?איך

165
00:13:21,635 --> 00:13:23,679
.לא אחד מהחיקויים הטובים שלי

166
00:13:23,720 --> 00:13:26,807
?נבל! למה אתה מענה אותי
?האם לא די לך במותי

167
00:13:26,849 --> 00:13:29,643
,ממממ. למעשה
...עכשיו שאת מזכירה את זה

168
00:13:29,685 --> 00:13:30,644
.לא

169
00:13:30,686 --> 00:13:31,645
?אז מה רצונך

170
00:13:31,687 --> 00:13:36,358
ביכולתי להציע לך חיי נצח
.לצד אהובך, ניקולו

171
00:13:36,400 --> 00:13:40,320
כול שתצטרכי לעשות זה לכבד את אביך
.ולקחת את מקומך החוקי לצידו

172
00:13:40,362 --> 00:13:41,780
?לכבד את לוציפר

173
00:13:41,822 --> 00:13:44,366
.זוהי אחת מהדיברות

174
00:13:44,408 --> 00:13:47,536
זה כה קשה לעמוד בקצב בימים אילו

175
00:13:47,578 --> 00:13:49,746
.לעולם לא! סור מעלי

176
00:13:49,788 --> 00:13:50,873
!סור מעלי

177
00:13:50,914 --> 00:13:54,376
,כרצונך
...אך בל תשכחי את תפילות אביך

178
00:13:54,418 --> 00:13:57,045
..כששלך יכזיבו להביא לגאולתך

179
00:13:57,087 --> 00:13:58,547
.אנחנו נחכה

180
00:13:59,131 --> 00:14:00,132
...דרך אגב

181
00:14:00,174 --> 00:14:04,094
התחלתי לחבב את
.ניקולו שלך בימים האחרונים

182
00:14:40,964 --> 00:14:49,389
עבור חילול השם וחטאי אביך
,והחטאים שלך נגד האל

183
00:14:50,349 --> 00:14:55,103
!אני גוזר עליך בזאת גזר דין מוות

184
00:14:57,272 --> 00:14:58,941
!הישרפי, מכשפה

185
00:14:58,982 --> 00:15:00,776
!הישרפי בגיהינום

186
00:15:01,360 --> 00:15:03,362
!הישרפי כופרת

187
00:15:03,403 --> 00:15:05,364
.אתה יכול להמשיך

188
00:15:08,867 --> 00:15:11,328
!לא! או אלי

189
00:15:11,370 --> 00:15:14,706
!עזור לי! אלי בבקשה, עזור לי

190
00:15:15,040 --> 00:15:17,251
.האל לא יכול לעזור לך

191
00:15:17,292 --> 00:15:17,793
.את ננטשת

192
00:15:17,835 --> 00:15:19,336
!ניקולו? לא
.את ננטשת

193
00:15:19,336 --> 00:15:19,920
!ניקולו? לא
.אני מחכה לך, הופ

194
00:15:19,962 --> 00:15:21,380
.אני מחכה לך, הופ

195
00:15:21,421 --> 00:15:23,340
!נוכל להיות שוב יחד

196
00:15:23,382 --> 00:15:24,424
!לא
...את יודעת מה לעשות

197
00:15:24,466 --> 00:15:25,425
...את יודעת מה לעשות

198
00:15:25,467 --> 00:15:28,846
.אמרי את התפילה והצטרפי אלי לנצח

199
00:15:28,887 --> 00:15:30,264
!לא, ניקולו

200
00:15:31,056 --> 00:15:33,141
!לא, זה לא אמיתי

201
00:15:33,183 --> 00:15:34,810
!אתה לא כאן

202
00:15:34,852 --> 00:15:36,812
...לא! לא

203
00:15:36,854 --> 00:15:39,857
,אמרי את התפילה כעת
.לפני שיהיה מאוחר מידי

204
00:15:39,898 --> 00:15:41,316
!או אלי
.אמרי את התפילה כעת, לפני שיהיה מאוחר מידי

205
00:15:41,358 --> 00:15:43,819
.אני מחכה לך

206
00:15:47,364 --> 00:15:49,658
!אלוהיי, סלח לי

207
00:15:50,367 --> 00:15:53,787
!אני מפצירה בך, צל נסתר

208
00:15:53,996 --> 00:15:59,042
,אני קוראת לכם, מאירי האפלה
!משמידי האור

209
00:15:59,084 --> 00:16:02,171
.אני קוראת לכם בשם שניתן לי

210
00:16:02,212 --> 00:16:04,840
.אני מבקשת ששערכם ייפתח

211
00:16:04,882 --> 00:16:07,009
!ייפתח אלי

212
00:16:22,191 --> 00:16:25,319
.ישמיד את החוטאים וישרוף את הרשעים

213
00:17:07,945 --> 00:17:08,904
...ניקולו

214
00:17:12,074 --> 00:17:13,033
?ניקולו

215
00:17:15,619 --> 00:17:17,162
!?היכן אתה

216
00:17:17,204 --> 00:17:19,164
...היכן אתה... היכן אתה

217
00:17:20,832 --> 00:17:22,918
.הוא היה כאן לפני רגע

218
00:17:22,960 --> 00:17:25,170
.אך אהמם... ובכן, איבדתי אותו

219
00:17:25,546 --> 00:17:26,839
!אתה

220
00:17:26,880 --> 00:17:28,674
.הכול שקרים

221
00:17:28,715 --> 00:17:30,175
.הייתי צריכה לדעת

222
00:17:30,467 --> 00:17:32,094
?מה עשיתי

223
00:17:32,135 --> 00:17:35,264
,אני קיללתי את עצמי
.ואת נשמתי בגלל שקר

224
00:17:35,889 --> 00:17:37,599
.יכול היה להיות יותר גרוע

225
00:17:38,141 --> 00:17:39,643
.אני מפקפקת בכך

226
00:17:39,685 --> 00:17:42,104
!אנחנו בגיהינום, את יודעת

227
00:17:48,735 --> 00:17:52,781
.האמיני לי, יכול היה להיות יותר גרוע

228
00:18:00,163 --> 00:18:02,374
.לוציפר זכה באשר חפץ ליבו

229
00:18:02,416 --> 00:18:04,710
.קח אותי אליו. קח אותי אל אבי

230
00:18:04,751 --> 00:18:06,461
אולי מאוחר יותר

231
00:18:06,503 --> 00:18:09,089
,קודם כול
אני אפנק אותך בקבלת פנים נאותה

232
00:18:09,131 --> 00:18:11,592
.ותתקני את הגישה שלך

233
00:18:11,633 --> 00:18:13,927
.ובכן, זה יכול לקחת קצת זמן

234
00:18:24,479 --> 00:18:27,816
.את הופכת להיות ילדה די עליזה

235
00:18:27,858 --> 00:18:29,151
.אנחנו נטפל בזה

236
00:18:37,284 --> 00:18:41,121
,או, בבקשה
.הופ. שתפי פעולה איתי

237
00:18:41,163 --> 00:18:42,623
.שתפי פעולה איתי

238
00:18:44,541 --> 00:18:45,667
...אלי עזור לי

239
00:18:48,712 --> 00:18:49,838
!מספיק

240
00:18:49,880 --> 00:18:51,006
.מספיק, מספיק לי

241
00:18:51,048 --> 00:18:54,843
,כמו שאמרתי
.דברים יכולים להיות גרועים יותר

242
00:19:19,910 --> 00:19:22,579
?אני מבין שביתי גרמה לך טרחה

243
00:19:22,621 --> 00:19:26,959
,היא הייתה די בעייתית
.אך לא משהו שלא ביכולתי לטפל, שליטי

244
00:19:27,251 --> 00:19:29,044
!הביא אותה אלי מיד

245
00:19:29,920 --> 00:19:31,380
.כרצונך

246
00:19:43,642 --> 00:19:45,519
?עכשיו מה, אבא

247
00:19:45,811 --> 00:19:48,772
.אני יכול לשים קץ לכול סבלך

248
00:19:50,399 --> 00:19:51,859
.שמעתי את זה קודם

249
00:19:51,900 --> 00:19:54,736
.אתה מבטיח רבות, אך מקיים מאום

250
00:19:55,487 --> 00:19:58,991
.כביתי, את מחזיקה בכוח רב

251
00:19:59,032 --> 00:20:01,910
.כוח שאין לו שווה ערך בגן-עדן או בגיהינום

252
00:20:02,327 --> 00:20:04,788
.אני יכול ללמד אותך איך לרתום את כוחותייך

253
00:20:05,122 --> 00:20:06,248
...יחד, אנחנו נוכל

254
00:20:06,290 --> 00:20:07,708
...!היה לי די משקריך

255
00:20:07,749 --> 00:20:10,836
הבטחת שאהיה יחד עם
.ניקולו לנצח נצחים

256
00:20:11,795 --> 00:20:14,006
...ניקולו... ניקולו

257
00:20:14,047 --> 00:20:16,341
.אני מצפה ללא פחות מכך

258
00:20:16,383 --> 00:20:18,677
...הרי לך ניקולו אהובך

259
00:20:19,678 --> 00:20:22,264
.ומה שנותר מאימך היקרה עליה השלום

260
00:20:22,306 --> 00:20:24,766
!אימא?! או אלוהים, לא

261
00:20:25,893 --> 00:20:27,519
?מה עשית להם

262
00:20:28,395 --> 00:20:29,855
.אלי עזור להם

263
00:20:29,897 --> 00:20:32,441
.מאוחר מידי לרחמי האל

264
00:20:32,482 --> 00:20:34,026
.נשמותיהם שלי

265
00:20:36,612 --> 00:20:39,281
.הצטרפי אלי, ואני אוציא אותם לחופשי

266
00:20:41,950 --> 00:20:42,910
...היסססס

267
00:20:44,119 --> 00:20:47,289
...החיים בגיהינום יכולים להיות יפים, ביתי

268
00:20:47,331 --> 00:20:48,832
.אם תאפשרי זאת

269
00:20:48,832 --> 00:20:51,335
.רצון הוא שווה ערך לכוח

270
00:20:51,668 --> 00:20:53,170
!די לי בשקרים

271
00:20:53,170 --> 00:20:55,672
!הרוג אותי, שד! הרוג אותי עכשיו

272
00:20:56,423 --> 00:20:57,716
!כרצונך

273
00:21:07,935 --> 00:21:09,228
.את תחזרי

274
00:23:03,842 --> 00:23:06,094
.שמע לי, לוציפר

275
00:23:06,512 --> 00:23:08,805
!הופ מתה

276
00:23:11,683 --> 00:23:14,061
.אני לקחתי את מקומה

277
00:23:14,102 --> 00:23:17,272
!ואני אמצא דרך להשמידך

278
00:23:25,656 --> 00:23:29,660
מרשים. הזאבים חסרי השם
.לא מאולפים בקלות

279
00:23:30,327 --> 00:23:31,745
?!מי אתה

280
00:23:31,787 --> 00:23:34,248
.אל תפחדי. אני קרימטור

281
00:23:34,289 --> 00:23:37,960
ומאז שלראשונה ראיתי
,את כניסתך בשערי הגיהינום

282
00:23:38,001 --> 00:23:42,381
ידעתי שתהיי האחת
.שתביס את שליט השקרים ותשרוד

283
00:23:43,590 --> 00:23:44,883
.אני לא מבינה

284
00:23:45,300 --> 00:23:47,094
.זה סיפור ארוך

285
00:23:47,135 --> 00:23:48,720
.יש לנו זמן

286
00:23:49,888 --> 00:23:54,101
הייתי נודע קודם כשר הנשק
.שר לוחמי הגיהינום

287
00:23:54,434 --> 00:23:59,022
עבד שביכולתו לרתום לצרכיו
.את אש הגיהינום במו ידי

288
00:24:00,190 --> 00:24:03,443
.כעת אני מחפש תכלית, כמוך

289
00:24:04,486 --> 00:24:07,447
?מה כול זה קשור ללוציפר

290
00:24:08,240 --> 00:24:10,492
...היו זמנים

291
00:24:11,702 --> 00:24:16,164
לפני זמן רב, שגיליתי שלוציפר
.היה הגורם למותי כבן אנוש

292
00:24:16,206 --> 00:24:21,920
קיומי הופר, כשאולצתי לעבדות
.כדי שיחוס על חיי אהובתי

293
00:24:24,173 --> 00:24:27,801
.הייסורים היו גדולים מכוחה של כול נשמה

294
00:24:29,011 --> 00:24:30,470
!רעב הנקמה בער בי

295
00:24:30,554 --> 00:24:31,180
!לוציפר! כעת תמות
!רעב הנקמה בוער בי

296
00:24:31,221 --> 00:24:32,806
!לוציפר! כעת תמות
...ובכן, אני קורא עליו תיגר

297
00:24:38,145 --> 00:24:39,271
!גיאהההההה

298
00:24:39,938 --> 00:24:41,190
.ונכשלתי

299
00:24:41,231 --> 00:24:46,111
לוציפר חס על נשמתי, אך קילל אותי
.בזיכרון מתמיד של האמת

300
00:24:46,153 --> 00:24:48,113
.אני מבין אותו

301
00:24:48,488 --> 00:24:51,533
.לא אחזור שוב על אותה טעות

302
00:24:51,825 --> 00:24:53,744
?ומה היא האמת

303
00:24:53,744 --> 00:24:56,038
!אין חירות בגיהינום

304
00:24:56,079 --> 00:24:58,707
.אני רק חמקתי מלפיתתו לזמן מה

305
00:24:58,749 --> 00:25:00,000
כמוך בדיוק

306
00:25:00,584 --> 00:25:04,546
,שליט האופל הוא רב עוצמה
.אך לא בלתי מנוצח

307
00:25:07,049 --> 00:25:09,384
?כיצד התחמקת מחרון אפו

308
00:25:09,718 --> 00:25:11,178
...אני היא ביתו

309
00:25:11,220 --> 00:25:14,348
.ולא אנוח עד שאשמיד אותו

310
00:25:16,433 --> 00:25:18,727
.ובכן הבנתי שיש לנו משהו במשותף

311
00:25:21,480 --> 00:25:25,609
,בואי. יש לנו עבודה
.אם ברצוננו להביס את שליט השקרים

312
00:25:26,318 --> 00:25:27,945
?מה המקום הזה

313
00:25:27,986 --> 00:25:30,239
.זה תהום פתולומיאה

314
00:25:30,280 --> 00:25:32,991
.כאן אנו לא בטווח השפעתו של לוציפר

315
00:25:34,076 --> 00:25:36,411
?אז איך נגיע קרוב ללוציפר

316
00:25:36,453 --> 00:25:38,872
.יהיה קשה לתפוש אותו לא מוכן

317
00:25:38,914 --> 00:25:43,544
להביס אותו ייקח זמן, סבלנות
.והכנות מדוקדקות

318
00:25:45,087 --> 00:25:46,547
?אז מתי אנו מתחילים

319
00:25:47,965 --> 00:25:49,967
.זה לחלוטין תלוי בך

320
00:30:48,265 --> 00:30:50,267
.השכמייה שלך, הגבירה

321
00:30:53,061 --> 00:30:56,565
;למדת הרבה בזמן ששהית בגיהינום

322
00:30:56,607 --> 00:30:58,942
.אך נראה שנפשך טרודה

323
00:30:59,693 --> 00:31:01,737
.אתה לימדת אותי להיות לוחמת

324
00:31:01,778 --> 00:31:04,406
.להשתמש בכוחותיי הפנימיים

325
00:31:04,448 --> 00:31:07,576
אך עדיין יש בי כוח
.בו איני יכולה לשלוט

326
00:31:08,994 --> 00:31:13,207
,פעם אמרת לי שלוציפר אמר
''.רצון שווה לכוח''

327
00:31:13,248 --> 00:31:14,333
?את זוכרת

328
00:31:14,875 --> 00:31:16,335
.זה היה לפני זמן רב

329
00:31:16,376 --> 00:31:19,087
.אין דבר שאני רוצה יותר מלהשמידו

330
00:31:19,129 --> 00:31:23,175
ותוך כדי כך לשחרר
.את נשמתם של אימי ושל ניקולו

331
00:31:23,592 --> 00:31:28,972
עדיין, רצון לא עזר לי לתעל את העוצמה
.ששנינו יודעים שיש בי

332
00:31:29,014 --> 00:31:32,476
,יש בך את העוצמה
.ראויה למלכות הגיהינום

333
00:31:32,643 --> 00:31:35,979
מה שמוטל עלינו כעת
זה להשיג את הכלי הנכון

334
00:31:36,021 --> 00:31:38,315
.שיכול לרתום את הכוח שבתוכך

335
00:31:39,149 --> 00:31:40,275
?כלי

336
00:31:40,567 --> 00:31:41,777
.נכון

337
00:31:41,818 --> 00:31:45,239
.ואני יודע היכן אפשר למצוא אחד

338
00:31:46,949 --> 00:31:48,784
?ובכן, למה אנו מחכים

339
00:31:48,825 --> 00:31:50,410
.זה לא יהיה קל

340
00:31:51,370 --> 00:31:53,830
.דבר לא יעמוד בדרכי

341
00:31:53,872 --> 00:31:57,751
.למדת למקד את כוחותייך דרך חרבך

342
00:31:57,793 --> 00:32:02,506
הבעיה היא, הם לא חושלו
.לעמוד בסוג כזה של כוח פנימי

343
00:32:02,548 --> 00:32:04,174
.כל זה ידוע לי

344
00:32:04,216 --> 00:32:08,095
,כשהייתי שר הנשק בגיהינום
,חישלתי חרב

345
00:32:08,136 --> 00:32:10,973
.כזאת שלא נראתה עדיין

346
00:32:11,014 --> 00:32:16,019
,החרב הזאת, ששמה אופל
.)שייכת לאסמודיאוס(מלך השדים

347
00:32:16,061 --> 00:32:20,983
לוחם בן אצולה הממונה על השערים
.המובילים למדור השביעי של הגיהינום

348
00:32:21,984 --> 00:32:24,486
אתה חושב שחרב זאת
?היא הכלי שאני זקוקה לו

349
00:32:24,528 --> 00:32:26,989
.יש רק דרך אחת לגלות זאת

350
00:32:27,030 --> 00:32:29,658
.אז זה מוסכם. הודע לכוחותינו

351
00:32:31,535 --> 00:32:33,787
.הגבירה, אם יורשה לי להציע

352
00:32:33,829 --> 00:32:34,997
?!מה העניין

353
00:32:35,038 --> 00:32:37,958
.עדיף ללכת עם כוח מצומצם שנבחר בקפידה