1
00:00:18,021 --> 00:00:19,980
àçú ääùôòåú ùì äáöåøú
2
00:00:20,141 --> 00:00:22,900
äéà ääéòìîåú ùì
.îâååï øçá ùì çø÷éí
3
00:00:24,501 --> 00:00:26,540
àìä ùùåøãéí
4
00:00:27,101 --> 00:00:29,780
îçôùéí áèéøåó
:àú îùàá äçéåðé
5
00:00:30,981 --> 00:00:32,100
.îéí
6
00:00:34,101 --> 00:00:36,940
äæòéøéí ììà âáåì
.îàáãéí àú äîâååï ùìäí
7
00:00:37,221 --> 00:00:38,340
.îúéí
8
00:00:38,501 --> 00:00:40,660
...òí îåúí ùì äæòéøéí ììà âáåì
9
00:00:56,781 --> 00:00:58,260
?àú ëåúáú ìñìéí
10
00:01:01,261 --> 00:01:02,380
.àðé øåöä ìøàåú àåúê, àäåáé
11
00:01:02,541 --> 00:01:04,500
ùìåùä çåãùéí åùùä éîéí
.áìé ìçá÷ àåúê
12
00:01:04,661 --> 00:01:07,220
.äééúé çééáú ìøàåú àåúê. ìäøâéù àåúê
?ìîä ìà áàú
13
00:01:07,381 --> 00:01:10,460
,àðé áàúé ìëôø ùìê
...ìà éëåìúé ììëú
14
00:01:10,701 --> 00:01:11,740
.ìà ëì ëê îäø
15
00:01:15,421 --> 00:01:18,900
.äòîãú ôðéí ùìà øàéú àåúé
?òå÷áéí àçøéê
16
00:01:19,061 --> 00:01:20,980
.àðé øåöä ìøàåú àåúê, àäåáé
17
00:01:21,141 --> 00:01:22,780
.àåäáú àåúê îàã, ñìéí
18
00:01:22,941 --> 00:01:25,620
àðé îçëä áî÷åí äîñúåø ùìðå
.îãé éåí
19
00:01:26,341 --> 00:01:27,380
.àæîøìãä
20
00:01:33,101 --> 00:01:34,380
?àú áåëä
21
00:01:35,141 --> 00:01:37,020
.ìà, æä ø÷ àá÷
22
00:01:39,021 --> 00:01:41,380
?àéê æä, ìòùåú àäáä
23
00:01:41,701 --> 00:01:43,940
?äàí æä ëåàá
?àéê æä äàåøâæîä
24
00:01:44,301 --> 00:01:46,060
?æä çæ÷? æä éôä
?äåà òåùä ìê àú æä, ñîé
25
00:01:46,301 --> 00:01:48,060
.ñúîé àú äôä
?àú ìà îúáééùú
26
00:01:48,541 --> 00:01:51,020
!ìîä? àðé øåöä ìãòú äëì
27
00:01:51,181 --> 00:01:54,500
ðùéí î÷ñé÷ðéåú öåò÷åú çæ÷
,ëàùø äï òåùåú àú æä
28
00:01:54,661 --> 00:01:56,260
.àú ìà
.àðé ìà ùåîòú àåúê
29
00:01:57,461 --> 00:01:58,860
?ñîé ìà îñôé÷ èåá
30
00:02:01,541 --> 00:02:03,020
!ìàï àú äåìëú? òðé ìé
31
00:02:28,901 --> 00:02:30,580
.úáéàé ìé úä
32
00:02:40,101 --> 00:02:41,380
.ùáé
33
00:02:58,221 --> 00:03:01,380
.àì úìçîé áâáøéí
.àì úæìæìé áäí
34
00:03:02,581 --> 00:03:04,940
ñáé åàáé
äéå áîìçîä
35
00:03:05,101 --> 00:03:07,060
,ðâã äîúðçìéí åùáèéí àçøéí
36
00:03:07,221 --> 00:03:10,020
,ëãé ìäâï òì äùáè ùìðå
.äîùôçä ùìðå
37
00:03:13,021 --> 00:03:15,860
.åëãé ìäâï âí òì î÷åø äîéí
38
00:03:16,941 --> 00:03:20,100
.áæîï ùäðùéí åäéìãéí äéå áî÷ìè
39
00:03:20,261 --> 00:03:21,700
.øáéí îúå
40
00:03:22,181 --> 00:03:24,540
äâáøéí éöàå ìöéã
41
00:03:24,701 --> 00:03:26,900
åìäáéà îæåï ùðãøù
.ëãé ìúîåê á÷äéìä
42
00:03:27,901 --> 00:03:29,660
.æä îòåìí ìà äéä ÷ì
43
00:03:33,821 --> 00:03:35,420
.äí äéå ìåçîéí
44
00:03:37,301 --> 00:03:39,140
.ìåçîéí àîéöéí
45
00:03:39,301 --> 00:03:41,580
äí ñéëðå àú çééäí
.òáåø îùôçåúéäí
46
00:03:41,741 --> 00:03:45,020
,àæ àðé åáðé âéìé
ðããðå øçå÷ éåúø
47
00:03:45,181 --> 00:03:48,420
.áâìì äáöåøú
.îçôùéí ôøðñä
48
00:03:48,941 --> 00:03:51,860
àó àçã ìà ãøù îàéúðå
.ìòùåú æàú
49
00:03:52,301 --> 00:03:55,380
?ìîä òùéðå æàú
.æå äîñåøú. îòâì äçééí
50
00:03:55,821 --> 00:03:58,260
,òëùéå, áâìì äáöåøú
51
00:03:58,821 --> 00:04:02,300
,ùåí ãáø ìà öåîç
.ìçéåú àéï îñôé÷ àåëì
52
00:04:02,621 --> 00:04:04,340
,àéï éåúø òáåãä
53
00:04:04,501 --> 00:04:05,780
.åàéï éåúø îìçîä
54
00:04:11,741 --> 00:04:14,260
,ìçôù òáåãä
,ìäøååéç ëñó
55
00:04:14,421 --> 00:04:16,940
.æä ëîå îìçîä áùáéìðå, äâáøéí
56
00:04:20,101 --> 00:04:22,200
,àú çåùáú ùàðå, äâáøéí
57
00:04:22,361 --> 00:04:23,980
?úîéã îçôùéí îìçîä
58
00:04:25,701 --> 00:04:26,820
?äàí æä äòðééï
59
00:04:29,261 --> 00:04:31,420
ìà öøéê éåúø
.ìäâï òì äîùôçä, òì äáéú
60
00:04:31,781 --> 00:04:33,580
.ìà öøéê ìäéìçí
61
00:04:34,341 --> 00:04:36,780
,öøéê ôùåè ìçéåú ááéú
.áùìåí
62
00:04:37,181 --> 00:04:40,620
,àåúðå, äðùéí
.äùìåí ìà îôçéã
63
00:04:46,781 --> 00:04:48,020
.òæáé àåúé, àðé òééó
64
00:04:55,821 --> 00:04:58,140
,àí äùáéúä úéîùê
.àðé àôèø àåúê
65
00:04:59,261 --> 00:05:03,020
.ëì ääåøéí îàùéîéí àåúê
.éù ìê äùôòä øòä òì éìãéäí
66
00:05:04,221 --> 00:05:05,940
.úåëéç ùàúä âáø
67
00:05:06,301 --> 00:05:08,140
...àùúê
!àðé îáéï-
68
00:05:09,941 --> 00:05:11,140
.àðé îáéï
69
00:05:19,061 --> 00:05:21,060
.ñééîúé àú ìéîåãé, îø áðâàæé
.àðé éëåì ìòùåú äëåì
70
00:05:21,221 --> 00:05:23,580
,çùáåðàåú
.ðéäåì îìàé, îëéøåú
71
00:05:24,221 --> 00:05:25,540
ìòåìí ìà éäéä ìê
.òåáã ëîåðé
72
00:05:25,701 --> 00:05:27,180
?øàéú àú äéãééí ùìê
73
00:05:27,341 --> 00:05:30,220
.àó ôòí ìà òáãú áéãééí
.åäëúôééí ùìê, ëîå àéùä
74
00:05:30,821 --> 00:05:31,860
.ñîé
75
00:05:33,581 --> 00:05:34,620
?äëì áñãø
76
00:05:35,421 --> 00:05:36,620
?áñãø. åàúä
77
00:05:36,781 --> 00:05:37,580
.úåãä ìàì
78
00:05:37,741 --> 00:05:38,860
.îø áðâàæé
79
00:05:40,181 --> 00:05:41,460
.àúï ìê ìãáø òí çáøê
.ùìåí òìéëí
80
00:05:42,901 --> 00:05:44,340
...ìà, úéùàø, àðé
81
00:05:44,501 --> 00:05:45,980
.æä áñãø
.àðçðå ñééîðå
82
00:05:52,941 --> 00:05:54,700
?îä àúä òåùä òí áðâàæé
83
00:05:54,861 --> 00:05:57,100
.äåà ùåãã
84
00:05:57,581 --> 00:05:58,980
.ëìåí. ø÷ ãéáøðå
85
00:06:06,461 --> 00:06:08,580
ñîé, àðçðå çáøéí
86
00:06:09,501 --> 00:06:12,420
áòáø äééðå á÷ùø
.éåúø îàùø äéåí
87
00:06:12,581 --> 00:06:14,100
,ìôðé ùðéí
.äééú äçáø äëé èåá ùìé
88
00:06:15,341 --> 00:06:17,500
,ìà øöéúé ìñôø ìê
89
00:06:18,381 --> 00:06:20,620
.àáì àðé àâéã ìê òëùéå
90
00:06:20,861 --> 00:06:22,740
,äøáä æîï ìà ãéáøúé
91
00:06:22,901 --> 00:06:25,580
.ëé âøîú ìé ìäøâéù èéôù
92
00:06:25,941 --> 00:06:28,660
.àðé æåëø àú äéäéøåú ùìê
,äééú äøàùåï áëéúä
93
00:06:28,981 --> 00:06:31,660
".àãåï, "àðé éåãò äëì
".àðé àñáéø ìê äëì"
94
00:06:32,941 --> 00:06:34,580
.àúä äùôìú àåúé ìôðé ëåìí
95
00:06:36,861 --> 00:06:38,540
,øöéúé ìäéåú ñåôø
96
00:06:39,461 --> 00:06:40,460
?éãòú
97
00:06:41,261 --> 00:06:43,780
,øöéúé ìäéåú ëîåê
.ìäúòìåú òìéê
98
00:06:45,781 --> 00:06:47,820
.úîéã øéñ÷ú àåúé
99
00:06:47,981 --> 00:06:51,460
äåøéé äéå îùåëðòéí
.ùìàåìí ìà àäéä ëîåê
100
00:06:53,061 --> 00:06:55,380
äí äçìéèå
.ùàòæåá àú áéú äñôø
101
00:06:55,901 --> 00:06:57,260
,ôúàåí
102
00:06:57,421 --> 00:07:00,060
áå÷ø àçã àáà ùìé
,àîø ìé ëîä îéìéí
103
00:07:00,221 --> 00:07:02,220
äåøéã ìé àú äúé÷ îäâá
104
00:07:02,381 --> 00:07:04,140
:åàîø ìé
".àéï éåúø áéú-ñôø"
105
00:07:04,301 --> 00:07:05,580
.åëê äéä
106
00:07:06,501 --> 00:07:08,020
.ììà îéìä ðåñôú
107
00:07:08,661 --> 00:07:10,780
.îòåìí ìà ùëçúé àú ãáøéå
108
00:07:11,701 --> 00:07:15,780
ìîçøú äåà îëø àú äúé÷
.åàú äñôøéí ùìé áùå÷
109
00:07:24,701 --> 00:07:26,260
àðé îøâéù èåá éåúø
.ùñéôøúé ìê
110
00:08:00,181 --> 00:08:01,820
.ìäúøàåú
.áéé-
111
00:08:38,021 --> 00:08:39,340
?äùáéúä ðâîøä
112
00:08:47,301 --> 00:08:48,700
?îä ÷øä
113
00:08:49,781 --> 00:08:50,860
.ùåí ãáø
114
00:08:51,941 --> 00:08:53,620
.àðé ùîçä ìøàåú àåúê
115
00:08:57,381 --> 00:08:59,220
.äåìëéí ìôèø àåúé îáéú äñôø
116
00:09:21,541 --> 00:09:22,860
.àðé çåìä
117
00:09:23,501 --> 00:09:25,820
.úôñé÷é ìäúìåðï
.áåàé ìòæåø ìé
118
00:09:25,981 --> 00:09:29,020
?àðé çåìä, àú îáéðä
.àú áîçæåø, æä äëì-
119
00:09:29,181 --> 00:09:31,260
,àðé ìà øåöä ìäøâéù çåìä
,åàðé ìà øåöä îçæåø
120
00:09:31,421 --> 00:09:33,340
.àå ìäéåú áîöá øåç øò
!ðîàñ ìé
121
00:09:33,501 --> 00:09:34,420
!ùú÷é
122
00:09:34,581 --> 00:09:37,420
àú àéùä, àú çééáú
.ìñáåì ëàá áìé ìäúìåðï
123
00:09:37,581 --> 00:09:39,220
.æä áåùä ìãáø òì æä
124
00:09:40,061 --> 00:09:42,060
,àú ùåáúú îàäáä
?...åàú
125
00:09:42,221 --> 00:09:43,380
!àú ìà îáéðä
126
00:09:43,541 --> 00:09:45,740
àðé îãáøú àéúê òì
...îöáðå äàéðèéîé
127
00:09:48,181 --> 00:09:49,220
.òæáé àåúé
128
00:09:55,021 --> 00:09:56,620
.àðé ùåðàú ìäéåú àéùä
129
00:10:07,461 --> 00:10:09,500
ùìåùéí ðùéí ðàîðåú
130
00:10:09,701 --> 00:10:12,340
îåëðåú ìáåà ìäúçúï
.òí âáøéí îäëôø
131
00:10:12,501 --> 00:10:13,940
.éöøðå ÷ùø òí äîåôúé äâãåì
132
00:10:14,101 --> 00:10:15,540
úåãä òì çåëîúê
,åùéúåó ôòåìä
133
00:10:15,701 --> 00:10:17,980
,ìòåðâ äéä ìðå ìäëéø àç
134
00:10:18,141 --> 00:10:21,380
,îðäéâ ÷äéìä âãåìä
.ðàîï îàåã ìðáéà
135
00:10:26,861 --> 00:10:30,180
àðé îëáã îàåã àú áé÷åøê
.åàú ùéúåó äôòåìä ùìðå
136
00:10:30,341 --> 00:10:32,980
.ãìúé ôúåçä ìôðéê
.îé éúï åéðçä àåúðå àììä
137
00:10:33,261 --> 00:10:34,620
.îé éúï åðøöä àú àììä
138
00:10:35,781 --> 00:10:36,860
.úúëáã
139
00:11:27,821 --> 00:11:29,340
.àðé øåöä ìòæåø ìê
140
00:11:31,581 --> 00:11:32,940
?îä àúä øåöä îîðé
141
00:11:33,101 --> 00:11:35,100
?ìà ãé áîä ùòùéú ìé
142
00:11:35,781 --> 00:11:36,940
...ìééìä
143
00:11:37,141 --> 00:11:38,140
.àðé àåäá àåúê
144
00:11:39,661 --> 00:11:41,740
.úîéã àäáúé àåúê
!ìà-
145
00:11:51,861 --> 00:11:53,340
?òãééï ùáéúä
146
00:11:54,581 --> 00:11:56,780
!àú àîøú ìé ùæä ðâîø
147
00:11:57,141 --> 00:11:59,220
!àáà, áá÷ùä, úôñé÷å
148
00:11:59,381 --> 00:12:01,060
!ñúåí àú äôä! ìéùåï
149
00:12:02,141 --> 00:12:05,660
,àí ìà úôñé÷é àú äùáéúä
.äöøåú ùìê ø÷ éâãìå
150
00:12:45,181 --> 00:12:46,340
.áåà
151
00:12:47,221 --> 00:12:48,620
?îä ÷øä
152
00:12:54,021 --> 00:12:55,740
!ùé÷øú ìé
153
00:12:56,901 --> 00:12:59,060
,ëì äùðéí äàìä
ùé÷øú ìé
154
00:12:59,221 --> 00:13:00,700
!åìëì äîùôçä ùìé
155
00:13:01,461 --> 00:13:03,220
!äúçúðú àéúé èîàä
!ìà áúåìä
156
00:13:05,501 --> 00:13:06,460
!æåðä
157
00:13:06,621 --> 00:13:07,940
...åòåã òí ä
158
00:13:17,701 --> 00:13:21,140
?îé àú
159
00:13:22,661 --> 00:13:26,020
.äáèçðå àîåðéí æä ìæä
160
00:13:26,981 --> 00:13:28,340
!ëï, ùëáúé àéúå, ñîé
161
00:13:28,541 --> 00:13:31,380
ùëáúé àéúå! æä äéä
.äãáø äéôä áéåúø áçéé
162
00:13:31,541 --> 00:13:33,540
,ìôðé ùäåà òæá àåúé
.ìôðé ùäëøúé àåúê
163
00:13:33,701 --> 00:13:35,980
.äééúé áú çîù-òùøä
.øàéðå æä àú æä áñúø
164
00:13:36,141 --> 00:13:38,260
.ñéøáúé æîï øá
.ø÷ äúçá÷ðå åäúðù÷ðå
165
00:13:38,421 --> 00:13:40,340
!àðé ìà øåöä ìãòú
!ëï, àúä çééá ìãòú-
166
00:13:40,501 --> 00:13:41,660
.àðé øåöä ìñôø ìê äëì
167
00:13:41,821 --> 00:13:45,140
.äééðå îàåäáéí, çù÷ðå æä áæä
.ñáìðå éåí éåí
168
00:13:45,541 --> 00:13:46,700
!ùú÷é
169
00:13:47,981 --> 00:13:49,180
.äåà äáèéç ìäúçúï àéúé
170
00:13:49,341 --> 00:13:50,820
,çöé ùðä ìàçø îëï
.äåà ðùà àéùä àçøú
171
00:13:50,981 --> 00:13:53,380
.ùðáçøä òì-éãé àéîå
!òùéøä îäòéø
172
00:13:53,541 --> 00:13:54,540
!ëñó âãåì
173
00:13:54,701 --> 00:13:56,860
!îùôçä âãåìä
!òúéã âãåì
174
00:13:57,141 --> 00:13:59,100
!äééúé öòéøä îãé
175
00:13:59,541 --> 00:14:00,620
.îñôé÷
176
00:14:01,861 --> 00:14:02,860
.ùéú÷é
177
00:14:03,901 --> 00:14:04,820
.äëì ðâîø
178
00:14:05,861 --> 00:14:06,980
.æä ðâîø
179
00:14:08,261 --> 00:14:11,180
ùé÷øúé ìê ëé
ôçãúé ùúéãçä àåúé
180
00:14:11,341 --> 00:14:12,580
.åâí äîùôçä ùìê
181
00:14:13,541 --> 00:14:14,860
.ùé÷øúé ìê áâìì äàäáä
182
00:14:15,341 --> 00:14:16,220
?àúä îáéï
183
00:14:16,821 --> 00:14:18,380
?îä àúä çåùá
184
00:14:18,621 --> 00:14:20,540
ùæä äéä ÷ì
?ìùàú àú äáåùä
185
00:14:20,981 --> 00:14:24,100
?ìäøâéù îìåëìëú
?ìòáåø úôéøú áúåìéí
186
00:14:27,141 --> 00:14:29,420
.àðé îöèòøú ùùé÷øúé, ñîé
187
00:14:31,421 --> 00:14:34,580
.àðé àåäáú àåúê
188
00:14:35,021 --> 00:14:37,460
.àåäá àåúê ëì çéé
189
00:14:48,421 --> 00:14:49,780
?àú òãééï àåäáú àåúå
190
00:15:05,621 --> 00:15:08,260
,àä, àäáä
.òéðåéé äàäáä
191
00:15:09,981 --> 00:15:12,140
âí àðé äééúé îàåäáú áðòø
192
00:15:12,421 --> 00:15:14,340
.ëùääåøéí ùìé ðúðå àåúé ìáòìé
193
00:15:14,861 --> 00:15:17,940
äöèòøúé ëì çéé
.ùìà áøçúé àéúå
194
00:15:19,501 --> 00:15:20,780
.äåà áèç ñáì
195
00:15:21,701 --> 00:15:25,860
àéæä ðòøä ìà äéúä îàåäáú
?ìôðé äðéùåàéï
196
00:15:26,461 --> 00:15:27,780
...âí ôèéîä
197
00:15:28,261 --> 00:15:30,660
...ôèéîä äéúä îàåäáú
198
00:15:31,261 --> 00:15:34,340
,àáì äåøéä
.äí äòãéôå àú çåñééï
199
00:15:35,661 --> 00:15:37,260
?ìà éãòú àú æä
200
00:15:38,301 --> 00:15:41,180
,àçøé äðéùåàéï
.äéà ìà àëìä ùáåò ùìí
201
00:15:41,341 --> 00:15:42,220
.äéà äéúä áú ùìåù-òùøä
202
00:15:42,901 --> 00:15:45,260
.ùðä àçø-ëï, ðåìã îåçîã
203
00:15:46,501 --> 00:15:47,940
.äéìã äøàùåï
204
00:15:48,381 --> 00:15:51,420
äìéãä áâéì ëä öòéø
205
00:15:52,261 --> 00:15:53,900
.âðáä ìä àú äéìãåú
206
00:15:54,541 --> 00:15:57,100
,ôèéîä ìà ÷éáìä àåúå
207
00:15:58,301 --> 00:16:00,260
.ëàéìå äéä æä áàùîúå
208
00:16:01,501 --> 00:16:03,460
,âí îåçîã ìà ÷éáì àåúä
209
00:16:04,061 --> 00:16:06,500
.îòåìí ìà äéúä ìå àäáú àí
210
00:16:08,061 --> 00:16:10,180
àðé éåãòú ùäéåí
.àðé àåäáú àú ñîé
211
00:16:11,061 --> 00:16:12,300
.åàðé ùé÷øúé ìå
212
00:16:16,621 --> 00:16:18,060
éù ìê îæì ìäéåú ðàäáú
213
00:16:18,701 --> 00:16:20,140
.ôòîééí áçééí
214
00:16:24,101 --> 00:16:25,900
?àú çåùáú ùäåà éòæåá àåúé
215
00:16:44,381 --> 00:16:45,180
?îä
216
00:16:45,341 --> 00:16:46,140
.àñåø
217
00:16:46,301 --> 00:16:48,020
?òì îä àúä îãáø
!àúä ìà çåæø äáéúä-
218
00:16:48,181 --> 00:16:50,540
!?îîúé æä îåðò îîðé ìäéëðñ
219
00:16:50,701 --> 00:16:52,580
!úúééòõ òí îåçîã, àçéê
220
00:16:59,901 --> 00:17:00,820
!øáåúé
221
00:17:01,861 --> 00:17:02,780
.ä÷ùéáå ìé
222
00:17:02,941 --> 00:17:04,340
.äú÷øá, éìãé
223
00:17:05,061 --> 00:17:08,100
,ëåìëí îëéøéí àú ðñéí
.áðä ùì ôéñéì ðæ÷ðä
224
00:17:08,261 --> 00:17:10,300
.äåà ðäéä àãí çùåá
225
00:17:10,461 --> 00:17:13,780
,àí ìà éäéä ôúøåï îäéø
.éù ìå ôéúøåï àçø
226
00:17:18,101 --> 00:17:19,620
.éàììä, ùëáé
227
00:17:20,221 --> 00:17:21,820
.äçì îîçø, àú ìåáùú øòìä
228
00:17:21,981 --> 00:17:25,100
ðîàñ ìé ùàú îöéâä àú
.äòðééðéí ùìê ìôðé ëåìí
229
00:17:25,261 --> 00:17:28,100
àîà, ñôøé ìðå ùåá àú
.äñéôåø òì äçéìæåï
230
00:17:34,261 --> 00:17:35,780
!ðñéí
231
00:17:41,701 --> 00:17:44,380
,֍
.àðé ìà öøéëä àú äëñó ùìê
232
00:17:44,541 --> 00:17:46,460
çùáúé ùàúä òåáã
,áàúø äáðééä
233
00:17:46,621 --> 00:17:48,140
.ùàúä îøååéç áéåùø àú ìçîê
234
00:17:48,381 --> 00:17:49,780
.èòéúé
235
00:17:49,941 --> 00:17:51,580
,äëñó ùùìçú ìé ðâîø
236
00:17:51,741 --> 00:17:53,340
.àáì àéï ìðå äøáä äåöàåú
237
00:17:53,821 --> 00:17:55,420
.àì úúï ìðå éåúø ëìåí
238
00:17:56,461 --> 00:17:59,580
.ìà ð÷áì àú æä
239
00:18:09,221 --> 00:18:10,780
àúä ìà úâøù àåúä
240
00:18:11,021 --> 00:18:13,260
.åàúä ìà úâéã ëìåí ìàó àçã
241
00:18:52,061 --> 00:18:53,260
?äëì áñãø
242
00:18:53,981 --> 00:18:55,100
?ìà îøåöä
243
00:18:55,261 --> 00:18:56,540
?åàú äðùé÷ä ùìé
?ùëçú
244
00:18:56,981 --> 00:18:59,460
.æä ìà ñìéí ùðåúï ìê îëúáéí òáåøé
.æå ìééìä
245
00:18:59,621 --> 00:19:00,740
?ìîä
246
00:19:00,901 --> 00:19:01,980
?îä àú àåîøú
247
00:19:02,141 --> 00:19:03,220
!äðùé÷ä ùìé, àðé îîäø
248
00:19:03,381 --> 00:19:06,100
,ùåí ðùé÷ä. úâéã àú äàîú
!øàéúé àåúê
249
00:19:18,101 --> 00:19:19,820
ìîä àú ðåúðú
?ìå àú äîëúáéí
250
00:19:19,981 --> 00:19:21,620
,æä ìà ñìéí ùëúá àåúí
!æå àú
251
00:19:21,781 --> 00:19:22,780
!ãáøé
252
00:19:25,421 --> 00:19:26,780
!ãáøé! ãáøé
253
00:19:28,861 --> 00:19:30,220
!äôñé÷é ìöòå÷
254
00:19:30,381 --> 00:19:32,500
,ñìéí ðåúï ìé àåúí
.àîå øàúä àåúê
255
00:19:32,661 --> 00:19:34,460
æå äñéáä ùäåà
.îúòìí îîê áëôø ùìå
256
00:19:34,621 --> 00:19:36,500
?ìîä ìà ðåúú ìé àåúí éùø
257
00:19:36,701 --> 00:19:38,220
,åäøåëì, äðùé÷ä ùìê
258
00:19:38,381 --> 00:19:39,340
?çùáú òì æä
259
00:19:39,501 --> 00:19:41,340
.áåàé, àðçðå éåöàåú ìôòåìä
260
00:19:47,421 --> 00:19:50,980
!áåàå
261
00:19:55,541 --> 00:19:57,060
!äðä æä áà
262
00:20:08,021 --> 00:20:09,340
!ñåó ñåó
263
00:20:10,941 --> 00:20:12,100
!áåàå
264
00:21:13,421 --> 00:21:14,660
!òëùéå
265
00:21:38,341 --> 00:21:39,700
.áåà, ëøéí
266
00:21:41,901 --> 00:21:43,580
?îä äï ëúáå
267
00:21:45,981 --> 00:21:48,140
äìááåú ùìëí éáùéí"
268
00:21:48,621 --> 00:21:50,260
".ëîå äáàø äéáùä äæàú"
269
00:22:17,181 --> 00:22:18,260
!ìùøåó àú äáàø
270
00:22:18,661 --> 00:22:20,100
!÷ç àú æä
271
00:22:35,981 --> 00:22:37,500
.ùìåí òìéê ãåãä ôèéîä
272
00:22:37,661 --> 00:22:38,500
.ùìåí òìéê
273
00:22:38,661 --> 00:22:41,260
äàéîàí ãåøù ùìééìä
.úáåà ìá÷ø àåúå áîñâã
274
00:22:41,741 --> 00:22:42,740
.àðé àâéã ìä
275
00:22:42,901 --> 00:22:44,020
.àìåäéí éáøê àåúê
276
00:22:44,181 --> 00:22:45,740
!ã"ù ìîùôçä ùìê
277
00:23:18,741 --> 00:23:20,980
.äúðâãåú ììéãä, ìàäáä
278
00:23:21,141 --> 00:23:24,620
,ìñîëåú äàá åäáòì
!äéà çèà
279
00:23:25,621 --> 00:23:28,580
òìéëï ìäáéï
.ùäâéòå îéí òã ðôù
280
00:23:29,061 --> 00:23:31,460
ñåøä àøáò
:ôñå÷ àøáòéí åùìåù
281
00:23:35,261 --> 00:23:37,300
ðùéí äâåðåú
.äï öééúðéåú
282
00:23:37,461 --> 00:23:40,780
àìä àùø àéðï éøàåú îëí
.äï ñøáðéåú
283
00:23:40,941 --> 00:23:43,460
ãç÷å áäï
284
00:23:43,621 --> 00:23:46,820
ìú÷ï àú ãøëéäï äøòåú
285
00:23:46,981 --> 00:23:48,460
.åäëå àåúï
286
00:23:57,301 --> 00:23:59,100
äàí äáöåøú"
,áìúé äôéëä
287
00:23:59,261 --> 00:24:02,940
àå ùéåí àçã âí äçø÷"
.îéí éîöà
288
00:24:03,381 --> 00:24:04,940
...àçøú"
289
00:24:13,901 --> 00:24:15,300
.ùáå
290
00:24:17,861 --> 00:24:19,020
ëîå ëï, ìôé ëúáé ä÷åãù
291
00:24:19,181 --> 00:24:21,740
îåúø ìáòì
.ìäëåú àú àùúå
292
00:24:21,901 --> 00:24:24,100
àáì àñåø ùäîëåú
.éäéå àìéîåú
293
00:24:24,261 --> 00:24:26,500
:àììä éåãò îä îá÷ù äáòì
294
00:24:26,661 --> 00:24:28,420
ìú÷ï àú äàåôé ùì àéùúå
295
00:24:28,821 --> 00:24:31,180
áöåøä îçðëú åîùôéòä
296
00:24:31,341 --> 00:24:34,500
ëãîåú äàá
äîëä àú éìãå
297
00:24:35,061 --> 00:24:36,620
àå îåøä
.äîëä àú úìîéãå
298
00:24:37,181 --> 00:24:39,940
.øàå ìàéôä äâòúï
299
00:24:40,101 --> 00:24:42,580
.ôéñéì äæ÷ðä
,çùáúé ùàú àçøàéú
300
00:24:42,861 --> 00:24:44,500
.çëîä åçåùáú
301
00:24:44,661 --> 00:24:47,660
ôòåìúëï äìà øöéåðàìéú
.îòøòøú àú øåç äéìãéí
302
00:24:47,821 --> 00:24:49,540
.ëáåã äëôø ùìðå ðøîñ
303
00:24:49,701 --> 00:24:53,740
,àðé îöéò äñãø
!áäúàí ìçå÷, åì÷åøàï
304
00:24:54,181 --> 00:24:56,780
àðé îæëéø ìëï àú
,äçåáåú ùìëï áúåø ðùéí
305
00:24:56,941 --> 00:24:58,420
.åàú äîñåøåú ùìðå
306
00:25:00,501 --> 00:25:03,060
,ãòå ùâáøé äëôø
åäùééç áøàùí
307
00:25:03,221 --> 00:25:04,620
:úåîëéí áôúøåï ÷éöåðé
308
00:25:04,781 --> 00:25:07,860
ìâøù àåúëï åìäáéà
.ðùéí àçøåú, àí ìà úôñé÷å
309
00:25:08,021 --> 00:25:09,300
.äôñé÷å àú äùáéúä
310
00:25:10,061 --> 00:25:12,340
ìëå äáéúä, åäìéìä
311
00:25:12,501 --> 00:25:14,860
ôúçå àú äìááåú ùìëï
.åäæøåòåú ùìëï ìáòìéëï
312
00:25:15,021 --> 00:25:16,260
.åäëì ééùëç
313
00:25:16,821 --> 00:25:19,580
äáï ùìê àåîø ùôúçú
.áâ'éäàã ðâã âáøéí
314
00:25:19,741 --> 00:25:21,660
,äåà áçø áãøê äðëåðä
.ãøëå ùì àììä
315
00:25:22,261 --> 00:25:23,740
.àú öøéëä ìúú ãåâîà
316
00:25:24,061 --> 00:25:25,380
?â'éäàã ðâã âáøéí
317
00:25:25,541 --> 00:25:27,260
àðçðå áâ'éäàã ðâã òöîðå
318
00:25:27,421 --> 00:25:29,060
ðâã îöáðå
,åðâã çåñø äöã÷
319
00:25:29,861 --> 00:25:31,060
.áîèøä ìùôø àú îöáðå
320
00:25:31,221 --> 00:25:33,860
.áðé øåöä ì÷çú àú î÷åîê, äàéîàí
321
00:25:34,021 --> 00:25:35,420
?àúä îåãò ìëê
322
00:25:35,581 --> 00:25:38,060
äåà ùéìí ìùééç
åéùìí ìëì äàçøéí
323
00:25:38,221 --> 00:25:40,260
!ëãé ìäùéâ àú îèøúå
324
00:25:41,141 --> 00:25:44,060
àðé ìà éåãòú îàéôä
.äåà îùéâ àú ëì äëñó
325
00:25:46,061 --> 00:25:47,580
àúä äåìê ìäøåâ àåúé
326
00:25:48,661 --> 00:25:50,660
?ëé àðçðå àåäáéí àåúä àéùä
327
00:25:51,861 --> 00:25:53,260
...åàæ, ëùàîåú
328
00:25:53,981 --> 00:25:55,580
àúä çåùá
?ùìééìä úàäá àåúê éåúø
329
00:25:56,981 --> 00:25:58,580
?îä àúä îçôù áãéå÷
330
00:25:59,541 --> 00:26:00,740
?ìîä áàú ìëàï
331
00:26:03,501 --> 00:26:04,780
.àðé ìà éåãò
332
00:26:09,821 --> 00:26:12,780
àåìé ÷éååúé áñúø
ùäéà ìà àåäáú àåúê
333
00:26:14,541 --> 00:26:15,860
.ùäéà øåöä ìáåà àéúé
334
00:26:19,061 --> 00:26:22,260
àáì ëì úåùáé äëôø
,àåîøéí ùìééìä àåäáú àåúê
335
00:26:23,421 --> 00:26:24,500
...åùàúä
336
00:26:25,901 --> 00:26:27,620
.àúä àåäá àåúä éåúø îãé
337
00:26:30,021 --> 00:26:31,860
".äåà àåäá àåúä éåúø îãé"
338
00:26:33,541 --> 00:26:35,260
.æä îä ùäí àåîøéí
339
00:26:42,701 --> 00:26:44,620
?àæ îä àðé òåùä ôä
340
00:26:49,901 --> 00:26:51,260
.àðé ìà éåãò
341
00:26:54,061 --> 00:26:55,140
?æä äàñìàí
342
00:26:55,301 --> 00:26:56,860
æàú çëîú ä÷åãù
,ùì äðáéà îåçîã
343
00:26:57,021 --> 00:26:58,700
?ùìåí åúôéìä òìéå
344
00:26:58,861 --> 00:27:00,180
?îä æä ãú
345
00:27:00,341 --> 00:27:02,140
.æä äàåùø ìú÷ùø òí àììä
346
00:27:02,301 --> 00:27:05,380
äàéñìàí ðåúï ìðå çå÷éí
,ìçééí îùåúôéí
347
00:27:05,541 --> 00:27:08,620
.ëáåã ìàçø, àäáä
.äåà îøååä àú äöîà ùìðå ìøåçðéåú
348
00:27:09,261 --> 00:27:10,500
!äåà îøåîí àåúðå
349
00:27:10,661 --> 00:27:12,700
.ëì âáø, ëì àéùä
350
00:27:13,141 --> 00:27:14,900
ëì äùàø
,äåà ôøùðåú
351
00:27:15,061 --> 00:27:18,020
,ñèééä îëúáé ä÷åãù
!òáåø àéðèøñéí àéùééí, àéîàí
352
00:27:19,701 --> 00:27:22,420
.øàùåï øàùåï åàçøåï àçøåï
:òìéåï àîø
353
00:27:22,581 --> 00:27:24,140
,áùí àììä äøçîï åäøçåí"
354
00:27:24,301 --> 00:27:26,460
äå àðùéí, àì çùù îàìåäéëí"
355
00:27:26,621 --> 00:27:29,180
,ùáøà àåúëí, éùåú àçú"
356
00:27:29,341 --> 00:27:31,020
,åîîðä äåà éöø áú-æåâ"
357
00:27:31,181 --> 00:27:32,140
,åäí áéçã"
358
00:27:32,301 --> 00:27:34,260
ôøå åøáå åäéå"
".ìâáøéí åðùéí ìøåá
359
00:27:34,421 --> 00:27:36,940
,ä÷ùéáå
:áçãéú' îñåôø òì éãé èéøîéãäé
360
00:27:37,101 --> 00:27:39,900
".ðùéí äï àçéåúéäí ùì äâáøéí"
361
00:27:40,061 --> 00:27:42,340
äðáéà
,ùìåí åúôéìä òìéå
362
00:27:42,501 --> 00:27:44,140
.øöä âáøéí åðùéí ùååéí
363
00:27:44,301 --> 00:27:45,540
!ùååéí, àéîàí
364
00:27:45,701 --> 00:27:48,540
ùååéåï àéï ôéøåùå ùäâáøéí
,òìéåðéí, ùåìèéí, îöååéí, îçìéèéí
365
00:27:48,701 --> 00:27:51,140
,åäðùéí ðçåúåú
.îöééúåú åîéúøáåú
366
00:27:51,301 --> 00:27:53,060
.ùååéåï ìà àåîø ðùéí îåëåú
367
00:27:53,221 --> 00:27:55,700
.ëï, ÷øàúé æàú, äàéîàí
.á÷åøàï åáëúáéí àçøéí
368
00:27:55,861 --> 00:28:00,140
ëï, çùáúé òì æä åàðé éåãòú
.ùæä îøâéæ åîãàéâ øáéí áëôø
369
00:28:00,301 --> 00:28:01,380
àáì ìîä àéï ìðå æëåú
370
00:28:01,541 --> 00:28:04,180
?ì÷øåà, ìëúåá, ìçùåá, ìôøù
371
00:28:04,821 --> 00:28:07,420
ëúåá áñåøä çîéùéí åùîåðä
:áôñå÷ àçã-òùø á÷åøàï
372
00:28:07,621 --> 00:28:10,380
àìåäéí éøåîí àú äîàîéðéí"
373
00:28:10,541 --> 00:28:11,980
".åàú àìä ùöáøå éãò"
374
00:28:13,501 --> 00:28:16,220
àúí ìà øåöéí ùäðùéí
?éøåîîå òì éãé àìåäéí
375
00:28:16,381 --> 00:28:19,220
äàí äí ìà îåñìîéåú
?áãéå÷ ëîå äâáøéí
376
00:28:19,381 --> 00:28:22,140
àéîàí, äáöåøú îëä
áàøöðå åáìéáðå
377
00:28:22,301 --> 00:28:23,540
.åæå áòééúðå äéçéãä
378
00:28:23,941 --> 00:28:26,820
,äàãîä ùìðå ôåøéä
.àáì àðçðå ðåúðéí ìä çééí
379
00:28:26,981 --> 00:28:28,740
îãåò ùìà ðçìéè
ùäâáøéí éòáãå
380
00:28:28,901 --> 00:28:30,220
?ìîòï äòúéã ùìðå
381
00:28:30,381 --> 00:28:33,100
!äâáøéí öøéëéí ìäáéà îéí
382
00:29:16,061 --> 00:29:18,980
,äòîãú àåúï áî÷åîï
?àú äîëùôåú äàìä, àå ìà
383
00:29:20,181 --> 00:29:22,940
ìôòîéí àðé úåää
.àí àú àéùä
384
00:29:23,861 --> 00:29:26,660
ìîä àú úîéã îâðä
?òì äâáøéí
385
00:30:01,061 --> 00:30:02,580
!çøà
386
00:30:32,661 --> 00:30:33,940
?æå äãøê äéçéãä ìäâéò ìùí
387
00:30:34,941 --> 00:30:36,660
éù ëáéù ìà øçå÷ îëàï
388
00:30:37,581 --> 00:30:39,140
.å÷øåðéú òì ëáì
389
00:30:41,781 --> 00:30:43,580
?àæ àú ùåáúú àéúðå
390
00:30:52,101 --> 00:30:54,140
.àìä îîú÷éí ìéìãéí
391
00:31:04,621 --> 00:31:05,820
.úåãä
392
00:31:11,581 --> 00:31:12,620
.÷çé
393
00:31:13,341 --> 00:31:14,620
.ìäúøàåú
394
00:31:15,901 --> 00:31:18,220
?øàéú àéê äåà îñúëì òìéê
395
00:31:18,381 --> 00:31:20,620
úéæäøé, àôéìå äçîåø ùìå
.ðøàä èåá éåúø îîðå
396
00:31:20,781 --> 00:31:22,060
.äåà ðçîã
?àæ îä-
397
00:31:22,221 --> 00:31:24,380
äåà çùá ìäéëðñ ìîòøä ùìê
?òí ùìåù ñåëøéåú
398
00:31:24,541 --> 00:31:26,260
?îàéôä ëì äëñó
399
00:31:26,421 --> 00:31:29,620
?ìà úâéãé ìàó àçã
.îëøúé áã ùì àéùúå ùì ñìéí
400
00:31:30,061 --> 00:31:32,020
?ñìéí? àéæä ñìéí
401
00:31:32,221 --> 00:31:34,940
ñìéí îâ'ãéø
?äåà çîåã, ìà
402
00:31:35,421 --> 00:31:37,620
.ëì äáðåú øöå àåúå
403
00:31:37,781 --> 00:31:39,820
àîå äùéàä àåúå
.ìîùôçä äòùéøä áòî÷
404
00:31:39,981 --> 00:31:42,140
,øéí, áúå ùì çñï
.øåàä äçùáåï
405
00:31:43,621 --> 00:31:44,420
?àú áñãø
406
00:31:45,661 --> 00:31:46,820
...ëï
407
00:31:48,581 --> 00:31:51,340
?îúé äí äúçúðå
.ìôðé ùìåùä çåãùéí-
408
00:32:05,581 --> 00:32:07,540
äñôø ùìé îñôé÷ ìé
.åàðé àåëì ìùåáò
409
00:32:10,061 --> 00:32:11,500
.éåí èåá
410
00:32:34,261 --> 00:32:37,100
,äàéîàí, àí ëï
?àúä ùëðòú àåúï
411
00:32:37,421 --> 00:32:38,620
äí îëðéñåú àåúðå
?ìúçúåðéí ùìäï
412
00:32:38,781 --> 00:32:39,780
.ëï
413
00:32:41,021 --> 00:32:42,620
.àáì àðé ìà éåãò îúé
414
00:32:43,821 --> 00:32:45,820
.àåìé áñåó ùðú äáöåøú
415
00:33:04,381 --> 00:33:07,300
.ú÷ùéá ìé èåá, ðñéí
.àðé àîà ùìê
416
00:33:07,701 --> 00:33:09,340
?ìîä àðé öøéä øòìä
417
00:33:09,501 --> 00:33:10,340
.àú àéùä
418
00:33:10,501 --> 00:33:12,740
,îé äáéà àåúê ìòåìí
?àúä åäæ÷ï ùìê
419
00:33:12,901 --> 00:33:13,980
!÷åí
420
00:33:16,541 --> 00:33:19,260
?ìîä ìäúëñåú áøòìä
?ìîä ìäñúéø àåúé
421
00:33:19,421 --> 00:33:22,340
?ëàåáéé÷è ùì úùå÷ä
?øåçå ùì äùèï
422
00:33:22,621 --> 00:33:26,060
,àí àáéê ìà äéä çåù÷ áé
!àúä ìà äééú ðåìã
423
00:33:26,421 --> 00:33:28,700
ìáéùú äøòìä
äúçéìä áòáø
424
00:33:28,861 --> 00:33:30,940
ëãé ìäáçéï
.áéï ðùéí èåáåú ìùôçåú
425
00:33:31,101 --> 00:33:32,140
.ëãé ìëáã àåúï
426
00:33:32,301 --> 00:33:36,020
áæîï ääåà, ëì àéùä ììà øòåìä
,äéúä ùôçä
427
00:33:36,181 --> 00:33:37,700
.÷ìä ìùìéèä
428
00:33:37,981 --> 00:33:39,860
.áéîéðå, àéï éåúø ùôçåú
429
00:33:40,021 --> 00:33:41,940
.ëì äðùéí çåôùéåú
430
00:33:43,181 --> 00:33:45,420
,åàó àéùä
?àúä î÷ùéá ìé
431
00:33:45,621 --> 00:33:47,780
.ìà öøéëä ìäéåú ÷ìä ìùìéèä
432
00:33:48,141 --> 00:33:51,620
,åàí âáø çåù÷ áàéùä
.æä øöåðå ùì àììä
433
00:33:52,141 --> 00:33:55,140
.àáì äí ìà öøéëéí ìòùåúðå ùôçåú
.ìà ìëñåú àåúðå
434
00:33:55,301 --> 00:33:57,700
,åëì æä
.ëãé ìäçðé÷ àú äúùå÷ä
435
00:33:57,861 --> 00:33:59,340
!òöåí àú òéðéê, àúä
436
00:33:59,501 --> 00:34:02,380
ìîãå ìùìåè áúùå÷ä
.äùèðéú ùìëí áòöîëí
437
00:34:02,741 --> 00:34:05,420
,ëñå àú òéðééëí
.ìà àú äôðéí ùìðå
438
00:34:07,941 --> 00:34:11,620
".æáåáéí ðëðñéí ø÷ ìôä ôúåç"
439
00:34:11,861 --> 00:34:13,940
.ùìà éòáãå òìéê, áðé
440
00:34:14,621 --> 00:34:17,580
àúä àçøàé òì ëì ôòåìä
.åëì îéìä ùàúä îùîéò
441
00:34:17,741 --> 00:34:21,500
,éù ìê îåç. àúä ùåôè
.ìà çééì ììà úåùéä
442
00:34:22,101 --> 00:34:23,740
,àìåäéí âãåì
443
00:34:23,901 --> 00:34:25,940
åäåà øåöä ùëì äàðùéí
éäéå òøáéí æä ìæä
444
00:34:26,661 --> 00:34:28,380
.åáôðé äðáéà
445
00:34:28,541 --> 00:34:31,020
,öøéê ìäéåú éùø, âàä
446
00:34:31,461 --> 00:34:33,500
îåòøê òì-éãé òöîê
.åòì-éãé ä÷äéìä
447
00:34:34,101 --> 00:34:35,860
,àí àúä ùåðà àãí
...àôéìå àçã
448
00:34:36,021 --> 00:34:37,820
,àúä ùåðà àú ëì äùàø
.àú ëì ä÷äéìä
449
00:34:38,461 --> 00:34:41,980
.åúòæåá àú äàéîàí ùìðå áù÷è
450
00:34:42,541 --> 00:34:44,140
,àí úé÷ç àú î÷åîå
451
00:34:44,301 --> 00:34:47,140
,àðé ðùáòú áàìåäéí
!àðé àäøåâ àåúê áòöîé
452
00:34:54,701 --> 00:34:56,700
.àåìé àú öåã÷ú
453
00:34:58,021 --> 00:34:59,700
.àñåø ìðå ìäîùéê
454
00:34:59,861 --> 00:35:02,940
ëåç äàéîàí îúòøòø
.äùééç åäàéñìîéñèéí ùîçéí
455
00:35:03,101 --> 00:35:04,980
.äí éúôñå àú äùìèåï
456
00:35:06,501 --> 00:35:09,940
,ëàùø îúçéìéí îìçîä
.öøéê ìãòú ìäôñé÷
457
00:35:10,581 --> 00:35:13,700
.ìà äúçìúé àú äîìçîä
.äîìçîä ëáø äéúä ùí
458
00:35:14,061 --> 00:35:15,700
.àðé ìà îáéï
459
00:35:16,381 --> 00:35:18,500
?øåöä ìäôñé÷ àå ìà
460
00:35:20,141 --> 00:35:21,940
?îä àú øåöä, àäåáúé
461
00:35:22,101 --> 00:35:23,100
?îéí
462
00:35:23,341 --> 00:35:25,260
?ø÷ îéí, àå äøáä éåúø
463
00:35:26,821 --> 00:35:28,420
?øåöä ì÷øåà úéâø òì äëì
464
00:35:28,581 --> 00:35:29,820
?òì äîñåøú
?ìäøåñ äëì
465
00:35:29,981 --> 00:35:31,500
?îä æä àéùä
466
00:35:32,581 --> 00:35:35,540
,îä æä àéùä
?òáåøëí, äâáøéí
467
00:35:37,021 --> 00:35:38,940
?äàí ôòí àçú ìà ëéáãúé àåúê
468
00:35:40,261 --> 00:35:41,540
?äàí äôçúúé áòøëê
469
00:35:44,221 --> 00:35:46,140
?àæ, îä àú øåöä
470
00:35:46,741 --> 00:35:48,620
.àðé øåöä ìàîø ùàðé ÷ééîú
471
00:35:49,381 --> 00:35:50,860
!àðé ÷ééîú
!àðé ÷ééîú
472
00:35:58,301 --> 00:35:59,500
?äëì áñãø
473
00:36:01,541 --> 00:36:02,340
.áñãø
474
00:36:04,821 --> 00:36:07,540
?àúä ìà øåöä ìäøåâ àåúé äéåí
.ìà, ìà äéåí-
475
00:36:09,141 --> 00:36:10,740
.àðé îáéï ìîä àúä ëàï
476
00:36:11,421 --> 00:36:12,420
?áàîú
477
00:36:12,621 --> 00:36:15,580
,áåà áòåã ùìùä éîéí ìàåøéä
.äëôø äâãåì áéåúø áàæåø
478
00:36:15,741 --> 00:36:17,620
,ëåìí éäéå ùí
.ìôñèéáì ä÷öéø
479
00:36:17,781 --> 00:36:18,700
?åàæ
480
00:36:19,301 --> 00:36:21,180
.ùåí ãáø
.ùí, àúä úáéï
481
00:36:30,381 --> 00:36:32,100
?øåöä ìëúåá ìñìéí
482
00:36:32,501 --> 00:36:33,740
.ìà äéåí
483
00:36:34,101 --> 00:36:36,020
!àí úöàé àú úúçøèé òì æä
484
00:36:51,541 --> 00:36:53,860
äï øåöåú ìäùôéì àåúðå
.ìôðé ëåìí
485
00:36:54,021 --> 00:36:57,020
äï øåöåú ìãáø òì äùáéúä ùìäï
.áôñèéáì ä÷öéø
486
00:36:57,421 --> 00:36:59,180
åìùëðò àú äðùéí äàçøåú
.ìòùåú àú àåúå äãáø
487
00:36:59,341 --> 00:37:00,620
.ðåàì àîø ìé äëì
488
00:37:01,701 --> 00:37:04,860
äðùéí äàçøåú
.îâéòåú òåã ùáåò
489
00:37:05,021 --> 00:37:08,060
àñåø ùäðùéí ùìðå
!éùúúôå áôñèéáì
490
00:37:08,461 --> 00:37:11,500
.ìà éäéä ùí îé ùéòöåø àåúï
491
00:37:12,861 --> 00:37:14,340
.àáì éù ìé úåëðéú
492
00:37:38,981 --> 00:37:39,980
.úåãä
493
00:37:45,301 --> 00:37:48,380
äí éåãòéí äëì. äí îúëååðéí
.ìîðåò îàéúðå ìäâéò ìôñèéáì
494
00:37:52,181 --> 00:37:53,860
:éù ø÷ ôúøåï àçã
495
00:37:54,301 --> 00:37:55,260
!ëåìðå ðìê òí øòìåú
496
00:39:56,101 --> 00:40:00,380
.äâáøéí äçåôùééí îöãéòéí ìê
497
00:40:00,541 --> 00:40:02,580
òøðééí òì äîùîø
.éåí åìéìä
498
00:40:04,101 --> 00:40:06,460
àú äéåðä
.áøåëä äáàä
499
00:40:08,501 --> 00:40:11,980
îòåìí ìà áøçúé
.îòáåãä ÷ùä
500
00:40:12,181 --> 00:40:15,460
.ùøååìéí îåôùìéí
.æéòä òì äîöç
501
00:40:15,701 --> 00:40:20,220
ùìåí åùìååä
.îçæ÷éí àú ìáé
502
00:40:20,981 --> 00:40:22,100
?ðå
503
00:40:23,061 --> 00:40:24,060
.ñáìðåú
504
00:40:24,381 --> 00:40:27,260
äâáøéí
.ùåøù äàåèðèéåú
505
00:40:29,301 --> 00:40:32,900
îúòðâéí òì ëúôééí îæéòåú
.ááå÷ø éôä
506
00:40:34,261 --> 00:40:38,300
.äáöéø äéä èåá
...àéæå áøëä
507
00:40:38,821 --> 00:40:43,820
äàéùä äéà öéôåø
.äîåãéòä òì áåà äéåí
508
00:40:43,981 --> 00:40:48,900
.äéà öåáòú àú äòöéí áéøå÷
509
00:40:49,301 --> 00:40:54,060
äàéùä äéà ùåøù
.ùîæéï àú ëì äùåøùéí
510
00:40:54,901 --> 00:40:59,220
äéà äàðøâéä
.ùîðéòä àú äæîï
511
00:40:59,421 --> 00:41:04,260
,äæîï éöéá, úåãåú ìä
512
00:41:04,421 --> 00:41:08,780
.åìà îùúðä
513
00:41:12,341 --> 00:41:16,260
.àåîøéí ùäùðä äééúä èåáä
514
00:41:16,581 --> 00:41:19,180
äùðä äéúä èåáä
.âí úåãåú ì÷öéø
515
00:41:19,941 --> 00:41:23,140
.äðä äçãùåú îäëôø ùìðå
516
00:41:23,301 --> 00:41:26,980
äâáøéí ùìðå òñå÷éí
.áìùúåú úä
517
00:41:30,141 --> 00:41:33,460
.øàùí îìà àê ìéáí øé÷
518
00:41:39,981 --> 00:41:43,540
äàí æä ìà òöåá
?ëùäôøçéí ðåáìéí
519
00:41:46,301 --> 00:41:49,700
îàæ åîúîéã
.äâáøéí æåøòéí
520
00:41:52,221 --> 00:41:55,740
.äâáøéí æåøòéí áøéðä
521
00:41:58,341 --> 00:42:01,380
:ôúçå àæðééí âãåìåú åùîòå
522
00:42:04,261 --> 00:42:07,780
ëì òåã àéï îéí áëôø
.àéï äôñ÷ú àù
523
00:42:10,061 --> 00:42:13,100
!àðå äðùéí, ùåáúåú
524
00:42:15,901 --> 00:42:18,940
äëñó îäúééøåú
.öøéê ìäáéà îéí ìëôø
525
00:42:21,901 --> 00:42:22,820
?ñìéí, ðëåï
526
00:42:27,061 --> 00:42:29,580
.æä ðâîø, äéà ìà îùç÷ú éåúø
527
00:42:29,741 --> 00:42:32,820
,àí àúä àåäá àåúä
.ëúåá áòéúåï ùìê òì îä ù÷åøä ëàï
528
00:42:33,221 --> 00:42:35,780
ðùéí, àúï äåìëåú
.ìäôåê ìòæéí
529
00:42:38,381 --> 00:42:41,900
?îé øåöä òæ áîéèä ùìå
530
00:43:31,381 --> 00:43:33,620
"àñåø àó ôòí
.ìäåãåú áúáåñä
531
00:43:34,221 --> 00:43:36,740
æòéø ììà âáåìåú"
éëåì ìäéåú ìôòîéí
532
00:43:36,901 --> 00:43:39,860
,éåúø îìëåúé"
.îëì ãáø ùðøàä âãåì
533
00:43:42,221 --> 00:43:43,140
,îéí"
534
00:43:43,421 --> 00:43:44,540
,øòððåú"
535
00:43:44,861 --> 00:43:45,820
,çééí"
536
00:43:45,981 --> 00:43:47,140
àôéìå àäáä"
537
00:43:47,701 --> 00:43:50,140
".éëåìéí ìôøåõ áëì òú"
538
00:44:01,941 --> 00:44:04,380
.äîåï æîï ìà ëúáðå ìñìéí
539
00:44:04,741 --> 00:44:06,500
?àú ìà øåöä ìòæåø ìé
540
00:44:07,341 --> 00:44:09,620
.çùáúé ùàú ëáø ìà àåäáú àåúå
541
00:44:11,621 --> 00:44:13,140
.àðé àëúåá
542
00:44:13,621 --> 00:44:14,700
.úøàå
543
00:44:45,901 --> 00:44:47,900
?äåà àîø îä, ìééìä, äåà àîø îä
544
00:44:52,941 --> 00:44:55,060
.ìéáê àäåáúé
545
00:44:56,101 --> 00:44:58,620
.ìéáê àæîøàìãä
546
00:45:14,021 --> 00:45:15,900
.úæãøæ áá÷ùä
547
00:45:45,101 --> 00:45:46,020
!ñîé
548
00:45:46,181 --> 00:45:47,460
.àðçðå àåëìéí. ùá
549
00:45:49,341 --> 00:45:50,260
.ðéöçðå
550
00:45:51,461 --> 00:45:53,020
.äæîéðå àåúðå ìåòãä
551
00:45:53,181 --> 00:45:55,540
äååòãä îúëðñú
552
00:45:55,701 --> 00:45:59,100
áîàîøå âøí ñåôéàï
.ìãéåï ñåòø áôøìîðè
553
00:45:59,261 --> 00:46:01,460
äí îàùéîéí àú äùø
.áöîà ùì äòí
554
00:46:01,621 --> 00:46:02,900
.éù çùù ìäúôùèåú äùáéúä
555
00:46:03,421 --> 00:46:07,780
,çùù ùëì äðùéí áàøõ
,ìàåú äæãäåú, éùìáå éãééí
556
00:46:07,941 --> 00:46:09,740
.åéãøùå æëåéåú ðåñôåú
.ìà ø÷ îéí
557
00:46:10,181 --> 00:46:14,380
äîîùìä øåöä ôúøåï
.îäéø åãéñ÷øèé
558
00:46:26,741 --> 00:46:29,140
.úîëðå úîéã áâéùä ùìäï
559
00:46:29,301 --> 00:46:32,060
.äï úåîëåú áúäìéê äðéäåìé ùìðå
560
00:46:32,221 --> 00:46:35,100
áîäøä ðáéà àú äîéí
.åàú ää÷ìä
561
00:46:35,261 --> 00:46:37,620
.äúé÷ äåô÷ã
.æä ðëåï-
562
00:46:37,781 --> 00:46:40,300
.äòáåãåú îúçéìåú îçø
.ëì äëôø öøéê ìòæåø
563
00:46:40,461 --> 00:46:41,780
!öøéê ìñâåø àú æä îäø
564
00:46:41,941 --> 00:46:43,740
?åäú÷öéá
.àéï áòéä áú÷öéá-
565
00:46:43,901 --> 00:46:45,780
?çåñééï, ðëåï
566
00:46:46,021 --> 00:46:47,900
.äéùàø àéúðå
567
00:46:48,541 --> 00:46:49,740
.îàåçø éåúø, àéîàí
568
00:46:49,901 --> 00:46:52,340
.àðé äåìê ìì÷è ùåøùé òéøéú
569
00:46:52,621 --> 00:46:54,300
.àììä éòæåø ìê
570
00:46:54,981 --> 00:46:56,540
!òåó ìé îäòéðééí
571
00:46:58,381 --> 00:46:59,860
!ùúòìí ìðöç
572
00:47:02,301 --> 00:47:04,820
?îé äâáøéí äàìä
?îä éù ìäí
573
00:47:04,981 --> 00:47:07,820
.äí ìà îäëôø ùìðå
.îëàï, áá÷ùä
574
00:49:12,901 --> 00:49:14,180
...ðñéëä ùìé
575
00:50:37,781 --> 00:50:39,100
?äëì áñãø
576
00:51:23,821 --> 00:51:28,700
òáåø àìåäéí
.äâáøéí àéðí ëîå äðùéí
577
00:51:29,821 --> 00:51:34,540
.àì úòùå ùáéúú àäáä
578
00:51:53,381 --> 00:51:55,180
.ðãðãå åäìáéùå àú äúéðå÷åú
579
00:51:55,341 --> 00:51:56,860
?ìà öéôéú ìæä
580
00:51:58,301 --> 00:51:59,940
!ååàå, æä îáéù
581
00:52:00,101 --> 00:52:02,420
.ëì äëôø éåãò
582
00:52:02,581 --> 00:52:04,460
.ðùéí øàå áååàãé
583
00:52:04,701 --> 00:52:06,380
.âáøéí òåùéí ëáéñä
584
00:52:08,141 --> 00:52:10,340
úåãä òì äëåì, àçåú âãåìä"
585
00:52:10,501 --> 00:52:12,460
ùìéîãú àåúé"
.ì÷øåà åìëúåá
586
00:52:12,621 --> 00:52:16,500
.àú øåàä? æä òáã"
.àðé ëåúáú àú äîëúá äæä
587
00:52:17,701 --> 00:52:20,620
,àì úãàâé"
.äøåëì ÷éáì àú äðùé÷ä ùìå
588
00:52:22,181 --> 00:52:26,020
ìééìä, éãòúé ùëúáú"
.àú äîëúáéí áùí ñìéí
589
00:52:26,181 --> 00:52:28,180
.áäúçìä, øöéúé ùúîùéëé"
590
00:52:28,341 --> 00:52:30,660
.ùðàúé àåúê òì ùùé÷øú ìé"
591
00:52:32,221 --> 00:52:36,060
åàæ äáðúé, ùàðé"
.àåëì àåìé ìòùåú àåúå äãáø
592
00:52:36,701 --> 00:52:40,660
.àðé àðöåø àú øòéåï äàäáä"
".âí àí äâáøéí îúçî÷éí îîðä
593
00:52:47,461 --> 00:52:51,900
.çí éåúø îäùîù
594
00:52:52,741 --> 00:52:57,300
.äâáø
595
00:52:58,461 --> 00:53:03,460
.àøéä àîéúé
596
00:53:05,061 --> 00:53:10,980
.îìà áëåç äøåç, äâáø
597
00:53:12,581 --> 00:53:17,140
.çæ÷ áëì ãáø, äâáø
598
00:53:19,181 --> 00:53:24,780
áçìåîé ðâìä ìé
599
00:53:25,861 --> 00:53:30,660
.åàðé çùôúé àú ñåãåúéå, äâáø
600
00:53:32,261 --> 00:53:37,460
äåà äáèéç ìé ìâåø
.òîå÷ áúåëé
601
00:53:38,461 --> 00:53:43,100
.ììèó àú àðçåúé åàú âåôé
602
00:53:43,261 --> 00:53:46,580
.äçìèúé ìòæåá"
.ìà ñéôøúé ìàó àçã
603
00:53:48,981 --> 00:53:52,860
àðé ìà éåãòú ìàï àðé äåìëú"
.àå àéæä çééí éäéå ìé
604
00:53:54,301 --> 00:53:55,820
.àáì àðé çåôùéä"
605
00:53:56,581 --> 00:53:58,940
åììà ñô÷"
.àôâåù ùåá áàäáä
606
00:53:59,421 --> 00:54:02,460
.ùìåí, ìééìä, àçåúé"
607
00:54:03,021 --> 00:54:04,380
,àú äìá ùìé"
".ìåáðä
608
00:54:04,541 --> 00:54:10,260
äàãîä àåîøú ùàéðä éëåìä ìúú
çééí ììà îéí
609
00:54:11,221 --> 00:54:15,540
äî÷åø äàìåäé ùì äðùéí
610
00:54:15,701 --> 00:54:18,140
.æä ìà îéí
611
00:54:18,981 --> 00:54:23,000
.äî÷åø ùì äðùéí, æä àäáä
612
00:54:30,000 --> 00:54:39,000
úåøâí òì éãé: àîéø ìùí
613
00:54:40,000 --> 00:54:49,000
Me & the Ants :úå÷ï ò"é