מי שיוצא מהקורס הזה .לא מוצא עבודה
,לפי הכתוב בתיק שלך .מעולם לא עבדת בבניין
.לא, מעולם לא עבדתי בבניין .אני רק אומר שצריך להגיד לאנשים
.להזהיר אותם אל תשלחו אנשים לקורס
אם אתם יודעים .שהוא לא יוביל לשום מקום
.אל תשחקו באנשים
?תתייחסו אליהם בכבוד. אתה מבין ,אני פה במשרד שלך
...בפעם המי יודע כמה
,בכל הכנות ,הכשרה להפעלת עגורן
,עם הרקע המקצועי שלך
.אני לא הייתי ממליץ על זה .אבל עברתי את הקורס-
.בסדר, אז זה מה יש
.עברתי את הקורס
,ובלי ניסיון בשטח באתר בנייה .לא ייקחו אותך לעבוד בעגורן
.איש לא אמר לנו את זה! אף אחד
,אז בסופו של דבר ,מתוך קבוצה של 15
‏13 מאיתנו מעולם לא עבדו
.באתר בנייה בכל חייהם .בשבילם זה היה חסר תכלית
,אז או שתגידו לאנשים שאין טעם
או שתשלחו אותם לקורס .שיועיל להם
,מבחינתי, בכנות .היו צריכים להגיד לך את זה קודם
.עכשיו מאוחר מדי
כעת אני סבור שצריך
.לנסות גישה אחרת
אני מניח שעברת בין כל החברות שמחפשות מפעילי עגורנים
ושיצרת קשר עם כל .חברות הבנייה המקומיות
.כן, ובזבזתי ארבעה חודשים
...הקורס, שליחת קורות חיים
.בזבוז של ארבעה חודשים .ואני חייב לומר... -בבקשה
עכשיו המטרה היא
.להתמקד בחיפוש עבודה
...כלומר, עברת קורס ש
,בעוד תשעה חודשים דמי האבטלה שלי
.ירדו ל-500 אירו בחודש
?איך אני אסתדר עם 500 אירו
?עם כל החשבונות והחובות שלי
?איך אחיה מ-500 אירו
.עוד תשעה חודשים, זה ממש מחר
,תראה מה שאני יכול לעשות בשבילך
,זה לעבור על קורות החיים שלך
...לתת לך רשימה של כל החברות .בתור התחלה
.אתה מתכוון, להתחיל הכול מחדש
...במובן מסוים, כן. לא אשקר לך
.אז כל מה שעשיתי היה לחינם
אני מודה שהקורס הזה
.אולי לא היה הרעיון הכי טוב
.אולי? אולי מישהו היה צריך להגיד לי
.גברת רואו או מישהו !איש לא אמר מילה
.אתם שולחים אנשים... סתם כך .אתם עושים צחוק מהאנשים
.עושים מהם צחוק. לא אתה אישית
,אז ברור ,משלמים לנו בזמן שאנחנו בקורס
.אבל כולם מרוויחים מזה כסף .המדריך, ומי שזה לא יהיה
.ובשורה התחתונה, אין עבודה
...בסופו של דבר... -הקורס
...טוב, ברור שזה לא קורס
.שמתאים לכולם יש לנו קורסים שמתאימים יותר
.לאנשים כמוך ?למשל-
למשל, הכשרה לעבודה במחסן
.ומפעיל מלגזות ...זה כרוך בקורס נוסף כי מלגזנים
בסדר, אבל אם אעבור קורס כזה
ואז יגידו לי שאני לא יכול לעבוד כמלגזן במחסן
בלי ניסיון באיזו מכונה אחרת
שמזיזה דברים, ולכן לא יוכלו .לקבל אותי, אז זה חסר טעם
!זה נמשך כבר 15 חודשים
אחר כך הבעיה היא שהמעסיקים
,הם שבוחרים את עובדיהם .לא אנחנו
אנחנו משתדלים להתאים את הקורסים
,לשוק העבודה אבל בכל הכנות... -אני לא הראשון
!שנשלח לעבוד על עגורן
.הייתי עם עוד 15 איש
‏13 מאיתנו מעולם לא היו ,באתר בנייה
.ולכן זה היה חסר תכלית !אני לא הראשון
"ערכו של אדם"
.אכין את השאר אחר כך .תאכל כל עוד זה חם
?אפשר לקבל את המלח, בבקשה
.קח
.לאט לאט
.בתיאבון
,את יודעת, כוס מים כזו
.כוס ריקה .תראי, הכוס שלי ריקה
כמה טיפות של מים
?אפשר להכניס לכוס ריקה
?טיפות מים או טיפת מים
את יודעת כמה טיפות מים
?אפשר להכניס לכוס ריקה
.לא
?בהתזה, ככה
!התשובה היא, המון. המון
.המון טיפות
.לא
?זו חידה .כן-
?להכניס טיפות מים לכוס ריקה
?כן? לשים אותה בחוץ, בגשם
.אני יודע! אפס
.אפס טיפות בכוס ריקה
,חבר אמר לי את זה היום
.בבית הספר
.אני אומר, אפס .לא-
.אין לי שום מושג
...כמה טיפות .כמה? -כן-
כמה טיפות אפשר להכניס .לכוס ריקה? -רק אחת
.כי אחר כך היא כבר לא ריקה !נכון-
התברר מהדוחות שנבדקו על ידי ועד העובדים
,שהחברה הייתה בהחלט במצב טוב
ולכן אפשר לערער על פיטורינו .בשל צמצומים
?כל הדוחות האלה אצלך ?יש לך הוכחות
בהחלט. הוועדה המייעצת של הסגל
ביצעה ביקורות
.ברורות מאוד
.לא הייתה שום סיבה כלכלית .החברה הייתה רווחית
הביקורות והדוחות .הועברו לעורכי הדין שלנו
הביקורות שבוצעו על ידי ,הוועדה שלנו
.וגם אלה של ההנהלה
עורכי הדין אומרים שאפילו דוחות ההנהלה
,תומכים בטענה שלנו .בנקודות מסוימות
.זה יתרון גדול
,אם יותר לי, ובלי כוונה לשפוט
ברור לי לגמרי
,שאתה מעודכן יותר ממני
...אבל אני .תקשיב למה שאני אומר
...בסדר, אבל אתה לא פחות
לא, לי פשוט יש הרגשה
.שאני מסתובב פה במעגלים
.שהגיע הזמן לעבור הלאה
.אני לא יודע אם כל זה יועיל
...חייבים להודות
...בגלל זה אני
?לעבור הלאה, איך, בדיוק .אני עייף. עייפתי-
.מספיק. עד כאן .בדיוק. גם אנחנו-
.אני עם פרן גמרתי .נשבר לי ממנו
.תיירי צודק .גם אותי זה מעצבן
.זה מעצבן את כולנו .גם אני אכלתי אותה, כמוך-
גם לי הייתה עבודה וגם אני איבדתי .אותה. וגם אני אכלתי אותה בגדול
סגירת המעגל הכי טובה שאפשר לקוות לה
היא להשיג הרשעות
.לחלאות שדפקו אותנו
מבחינתי, אישית, זה הפתרון הכי טוב. -אני רק אומר
,שאישית .אני רוצה לעבור הלאה עכשיו
?אתה מבין
.הייתי מבין אילו הייתה לך עבודה ,אין לך עבודה
.ולא זכית בלוטו
,ללכת למשפט .זה לא יאכל לך את החיים
!בחייך, אני מחפש עבודה .כולנו מחפשים-
.ברור
אבל הליך משפטי .לא ימנע ממך להמשיך לחפש
,זו לא שאלה של זמן או של כסף
אף שאני חושב שיכולת להשקיע
.את האנרגיה שלך במקום אחר
אבל מה שאני מנסה לומר הוא ,שמבחינה נפשית
.זו הייתה מכה אדירה .שילמתי מספיק
די לי בכך .שאיבדתי את העבודה שלי
.באשר לפרן, נשבר לי. עד כאן ...להיכנס לסיפור כזה
.רק רגע, תן לי לסיים
להיכנס לסיפור של תביעה משפטית .פירושו לעבור את כל זה שוב
.אני לא פוחד .מעולם לא התחמקתי ממאבק
.זה לא מה שאנחנו אומרים
.הייתי ממש בקו החזית .ברור שהיית-
...ובגלל זה
.כשעשינו שביתת שבת, הייתי שם
,בכנות, חברים ,כמו שאני רואה את זה
...מחר אנחנו צריכים לאסוף 700
,מחר או מתי שנחליט
...נאסוף 750 איש
.אם כולם יבואו .אל תהיה כזה שלילי-
.עליך לכבד את תוצאות המאבק
.אגיד את זה אחרת
אני לא אפנה את הגב .ל-750 בחורים
,אני רוצה לעזור לאנשים
.ללכת איתם עד הסוף :אני רוצה שנעשה מה שתמיד אמרנו
להמשיך להציק להם, לאלץ .אותם לשלם, להביא להרשעתם
.זה מה שאני רוצה. נקודה
.לא שיניתי את דעתי. זה הכול
...אל תגיד לי ש
.כל אחד צריך לבחור ,במקרה שלי
,ולו רק למען הבריאות הנפשית שלי
אני מעדיף למתוח קו .ולהמשיך הלאה
?אתה יכול להבין את זה
?זה הופך אותי לפחדן
.שלום .שלום-
.סליחה
.אין בעיה
?אתה מר טוגורדו, כן
ראשית ברצוני להודות לך
על שהסכמת .לערוך את הריאיון הזה בסקייפ
.אין בעיה
...ובכן
אנחנו מחפשים .מפעילי כלים מכניים
קיבלתי את קורות חייך .מלשכת העבודה
ראשית ברצוני לדעת .על אילו מכונות כבר עבדת
עבדתי על קורנוול
.בהתחלה, ואז עברתי לקיראן
?ובאיזו גרסה? 7 או 8
.בגרסה 7 עבדנו על גרסה 7
.עד לסגירת המפעל
.לכן לא הזדמן לי לעבוד על גרסה 8
ולא שקלת להתעדכן בגרסה 8
?בזמן שעבדת שם .כן, בהחלט-
.כלומר, ידוע לי שיש הבדלים
זו מערכת משולבת .שפועלת על פרופיבוס
אבל קשה לגשת
למפרטים הטכניים .כשאתה לא עובד על המכונות
.ואני עבדתי רק על גרסה 7
אבל אני מאמין .שאוכל להסתגל בקלות
.בסדר
יש נקודה אחת חשובה ,שעליי להעלות באוזניך
והיא האם אתה חושב שתהיה מוכן
לקבל תפקיד פחות מזה
שמילאת במקום העבודה .הקודם שלך? -כן, אני חושב שכן
?אתה חושב או שאתה בטוח .לא, אני בטוח-
.בטוח לגמרי
ברור לך שפירוש הדבר ?שגם השכר יהיה נמוך יותר
.כן, אני יודע
.זה בהחלט מקובל עליי
?בסדר גמור. אתה פנוי להתחיל מיד .כן-
יש עוד משהו .שברצוני לומר לך
,הרשה לי לומר לך ,בלא כוונה לגרום לך מבוכה
...שלדעתי ניסוח קורות החיים שלך ?...איך לומר
...תוכל לשפר את האופן
.שבו מנוסחים קורות החיים שלך
.באמת, אין בכוונתי להטיף לך מוסר
.אני אומר את זה לגמרי לטובתך
חשוב שקורות חייך .יהיו מנוסחים היטב
,האופן שבו אתה מתאר את עצמך
.זה פשוט לא ברור מספיק
זו הפעם הראשונה .שאומרים לי את זה
...ייתכן שהיה לי קושי
לא, לי הייתה הרגשה .שזה ברור למדי
.נהפוך הוא
.איני מסכים איתך
,לא משנה
לא באתי כדי ללמד אותך .לכתוב קורות חיים
...טוב, תשמע
.אני אשנה אותם ?סליחה
...לא, רק אמרתי שאני ,שאלה אחרונה, חשובה מאוד-
האם תוכל להיות גמיש בשעות .העבודה? -כן. אני גמיש מאוד
?גמיש מאוד
...ובכן, תשמע
.אמשיך בעבודתי
.עליי לראיין עוד מועמדים
ואני סבור שתקבל תשובה .בתוך שבועיים לכל היותר
.בסדר גמור
,רק כדי לדעת
האם אתה תיצור איתי קשר ?או אני איתך
?שארשה לעצמי להתקשר אליך .לא, לא. לא זה ולא זה-
.נודיע לך באמצעות דוא"ל
.זה הרבה יותר פשוט
,כן, דבר אחרון שעליי לומר לך .והוא חשוב מאוד
.אני רוצה להיות ישר איתך
.הסיכוי שתתקבל הוא קטן מאוד
.אני לא אומר שאין סיכוי בכלל .זו אינה תשובה רשמית
אני רק אומר .שהסיכוי שלך קטן מאוד
.היה לי חשוב לומר לך את זה
.אני מאחל לך יום טוב .תודה, יום טוב גם לך-
.שלום לך, אדוני
.שימו לב, אל תקדימו
.שימו לב, צעד לאחור באחת
.מיד אחרי ארבע אני צועד לאחור
.והרגל השנייה נשארת לפנים
.יפה, הרגל השנייה לפנים
.זה בכלל לא רע, מבחינת הקצב
.זהו בדיוק הקצב של הרוקנרול כל פעימה שנייה
.היא מודגשת
,חכה רגע, תיירי .חכה שאני אכריז על הצעדים
.מעבר של האישה
.מעבר של הגבר
.במקום
,עוד פעם .מעבר של האישה, מעבר של הגבר
.במקום
.כעת נבצע סיבוב כשהידיים למטה
.קדימה
.ועוד פעם
.במקום
,עוד פעם בשני הכיוונים !שני סיבובים. טוב מאוד
.כעת כריכה ופרימה, וסיבוב
.קדימה
.כורכים, פורמים, וסיבוב
.מושלם, יופי של קצב
!טוב! התחלה טובה
.ומתחת! זהו זה .מצוין
!טוב מאוד .אני רוצה לבדוק את הגמישות
.רק אתה ואני. אני האישה .כדי לראות איך אתה מסתדר
.תרים את הראש
.שחרר את הזרועות
.טוב. הזרועות רק צריכות להתיישר
.פנימה, החוצה, זהו
.תתרחקי קצת, שנוכל לעשות משהו .לא חשוב מה, אתה מוביל
.תגרום לי לעשות משהו
.טוב מאוד. ואתה יכול לעבור מתחת
.עוד פעם
.תנוחת המאוהבים
,פרום אותי החוצה, מתחת .ועבור מאחוריי
.טוב מאוד .עכשיו נסו את זה שוב יחד
...רק רגע
.תתרחקו יותר זה מזה
חכו, המוזיקה תאותת לכם .מתי להתחיל
חשבת כיצד לממן
?את הלימודים שלו החדשות הטובות הן-
שנאמר לנו שהמוסד .מספק מגורים
?מגורים? מדוע, זה לא כאן באזור
לא, זה במרחק של .כ-150 ק"מ מכאן. -אני מבינה
.אם כן, המגורים מכוסים באופן מלא
,מצד שני .מאתייה זקוק למטפל
והעלות שלו ,אינה מכוסה בשלמותה
.אלא רק בחלקה
.והחלק האחר... ישולם על ידינו
?על ידכם ?ובכמה כסף מדובר
.בכ-300 לחודש .‏300? -כן
אם כן, תזדקק ל-300 אירו בחודש
.בחודשים הקרובים
.אנחנו מעוניינים שהוא ימשיך ללמוד .כמובן, אני מבינה לגמרי-
...הוא נלחם .הבנתי, הוא בעדיפות ראשונה-
.כן, הוא בעדיפות ראשונה
...כמובן. אגב כך
שמתי לב
...שמאז ההכנסה שלך
,מאז קטנה הכנסתך
אתה נוטה להעביר כספים
.מחסכונותיך אל חשבון העו"ש שלך
זאת כדי להימנע ממשיכת יתר .לקראת סוף החודש
?אני צודקת
היו לך הוצאות בלתי צפויות
?בתקופה האחרונה .לא, אנחנו זהירים-
?אתם זהירים .כן-
האם שקלתם
למכור את דירתכם
כדי להחזיר לעצמכם את ההון
ולהשתמש בכסף הזה כמקור
?לכיסוי הוצאות עתידיות
.כן, אבל התשובה שלילית
?שלילית? ומה הסיבה
...אשתי ואני דיברנו על זה
,טוב, ראשית
...נשארו בקושי חמש שנים .למשכנתה-
.כן, למשכנתה שלנו
וזה יהיה כאילו כל מה שעשינו
.היה לחינם .כן, אני מבינה-
.זה הדבר היחיד ששייך לנו
...עם זאת, זה יהיה מצב
.בעל אופי זמני, כמובן
,אם תמכור ,תקבל סכום גדול כהון
שיאפשר לך לשכור נכס
בפחות כסף משאתה מוציא
.על תשלומי המשכנתה
,וכמובן ,כאשר מצבך יתייצב
.דבר לא ימנע ממך לקנות מחדש .אני לא יודע אם זה יהיה אפשרי-
,זה בהחלט אפשרי. -לא ,כי אם נמכור כעת
?מי יודע אם נוכל לקנות שוב
...ואם לא נוכל לקנות, נמשיך לשכור
.ובגילי, להיות שוכר, זה... לא
.בסדר .זו הברירה האחרונה-
.אנחנו לא שוקלים את זה
,חשבתם על זה .אבל החלטתם נגד
האם הבאתם בחשבון
מצב שאיש אינו רוצה ...להביא בחשבון, כמובן
?מה יקרה אם מחר כבר לא תהיה
...כבר לא תהיה, כלומר
.שמישהו מכם נפטר
?האם תכננתם משהו ?האם יש לך תוכנית לאפשרות כזו
אני מתכוונת לתוכניות ...כגון ביטוחי חיים
שבמסגרתן משולם סכום כסף
,לאנשים היקרים לך
.כדי להגן עליהם כשכבר לא תהיה
לפי דעתי .זו אופציה הראויה לבדיקה
,כשאין די חסכונות
אני סבורה שביטוח חיים מאפשר לך
לגשת אל העתיד .בשלווה גדולה יותר
.זו הוצאה נבונה
אתה מוציא כסף
כדי להבטיח את עתידם
.של יקיריך, פשוט מאוד
.זו הגנה נוספת
.המצב הנוכחי הוא די לא בטוח
כיום זו יכולה להיות הדרך הנכונה
.להניח את דעתך בנוגע לעתיד
.אין מצב
.תראה, הם כבר הגיעו
.שלום
.רעייתי, קארין .נעים מאוד. -אשתי-
?אתם כאן כבר הרבה זמן
.אולי רבע שעה
.הנה, זה פה
.זהירות, מחליק כאן
.אני אוביל
?יש צלחת לוויין .כן-
?וזה מחובר בחוץ .כן, זה מחובר לצלחת-
...מדפים... ארון ליד דלת הכניסה
,זה המטבחון
.והנה חדר האוכל ,שמנו שולחן וארבעה כיסאות-
,אבל במקור זה דגם אנגלי
,אז היה כאן ספסל
.אבל זה לא היה שימושי
חשבנו שנעים יותר .לשים כאן ארבעה כיסאות
.וזה גם שימושי יותר
.ואפשר להוציא אותם החוצה .כן, אם רוצים-
,וכשמנקים .פשוט מניחים אותם על השולחן
.בעוד שספסל מקובע למקומו
.מוצא חן בעיניי כך
...והמטבח ,יש הרבה ארונות-
.וזה שימושי מאוד
...וכאן
.מגירות, ארונות קטנים
.ארון מתחת לכיור
?זה לא גבוה מדי בשבילך
.נמצא לה שרפרף
...מים חמים .מחמם המים פועל על גז טבעי
.ויש שני מכלים לכיריים
.ויש תנור קטן
.חמוד מאוד
.נחמד מאוד
.וגם במצב טוב
?יש חנות בסביבה שמוכרת מכלים
...לפעמים זו בעיה, עם הגז .יש חנות מחוץ לאתר הקמפינג-
?מחוץ לאתר
.כן, במרחק כ-500 מטרים
.בואו איתי .וזה אזור השינה-
...אתן לכם לעבור, כי
.בוא לצד הזה ?כך-
.אפשר לפתוח את זה לגמרי .תפתח את זה, חמוד-
?זה תא המקלחת, כן
...מקלחת, כיור
.ועוד ארונות מתחת .ההסקה כאן
?מאיזו שנה הקרוון הזה .‏-הוא בן 16
.הוא אצלנו... -עשר שנים .‏-אבל הוא נבנה לפני 16 שנה
...בארון הזה אפשר לראות
.את הגיל שלו .כן, נכון-
...והזגוגית הזו .נחליף אותה-
.כן, זה שום דבר. אני אסדר את זה
.הנה השירותים ...גם זה נפתח
אפשר לפתוח לגמרי .את כל הדלתות
...ובכן
,אנחנו מעוניינים בקרוון שלכם .אבל תצטרכו להוריד קצת במחיר
.הוא קצת יקר מדי
?מה תוכלו לעשות
?כמה אתם יכולים להוריד
.אנחנו כבר מתחת למחיר השוק
,אבל עם זאת ...אולי אם תעשו מאמץ
.מבחינתי, הוא שווה 6,000 אירו
...לא, לא
בין 6,000 ל-7,000 אירו .יש הפרש של אלף אירו
.לא נוכל לרדת נמוך כל כך
אבל במודעה שלכם .היה כתוב 35 מ"ר
.אני מדדתי, וזה 33
.ראשית כול, הוא לא התכווץ
.לא, הוא 35 מ"ר ...אפשר למדוד מחדש, אם תרצה
דיברנו בטלפון .והסכמנו על 7,000 אירו
.נסענו כל הדרך לכאן ...לא, לא. אני-
...אפשר לעשות הנחה קטנה .‏-הוא הוערך ב-7,500
.כבר ירדנו הרבה מתחת לסכום הזה
.‏7,000 זה מחיר גבוה
,נכון שלא התמקחתי בטלפון .אבל אז גם לא ראיתי אותו
לא יכולתי להתמקח .לפני שראיתי אותו
,בסדר, אבל דיברנו, תיארתי אותו
...מסרתי לך תיאור מלא
.נוכל לרדת ב-100 או ב-200 אירו
.אני מוכן להציע לך 6,900
...אני מוכן לעלות ל-6,200, אבל .לא. זה לא מספיק-
.בדקתי את המחירים
אפשר לבדוק אותם יחד .באינטרנט או משהו
.לא, ממש אין צורך .אין לי צורך בזה
.כך קבענו את המחיר .כבר עשינו את זה
קרוון כמו זה? מחירו הסביר .הוא 7,500 עד 8,000 אירו
.אנחנו מתחת למחיר השוק, באמת
,יש מרפסת קטנה
...חידשנו לגמרי את הבידוד
.קודם הזכרתי את מחמם המים
,הוא בן 16 שנה ...הרצפות רחוקות משלמות
אני מוכן לעלות ל-6,300 ...אם אתה מתעקש, אבל
.בכל זאת יש דברים שצריך להחליף
,ואין גישה ישירה לחוף הים
.אז חייבים לבדוק שוב את המחיר
לאף אחד מהקרוונים פה .אין גישה ישירה לחוף
...לא, באמת ...כבר אמרתי, 6,900
...וזה באמת מחיר
.זה מחיר נמוך ממחיר השוק .לא אוכל לרדת מתחת ל-6,900
.אין לך סיכוי למכור ב-6,900
.ראיתי הרבה קרוונים אחרים ...במחיר של 6,900
.הוא לא יימכר
...ההחלטה בידיך, אבל ...לא, באמת, זה-
.זה בהחלט הוגן. 6,300 ,ההצעה הראשונה שלי הייתה 6,000
.אז כבר עשיתי מאמץ .אני מוכן לעלות ל-6,300
.ואשלם במזומן .זו בכלל לא השאלה-
,שוחחנו בטלפון ,הגענו להסכם
...נכנסנו למכונית, נסענו עד כאן
...גם אנחנו. ראינו אותו
,‏6,300. בוא נשב ונכין את הניירת
,אחתום מיד על ההמחאה .סוף סיפור
,אתה מוכר, אנחנו קונים .כולם מרוצים, סוף פסוק
.תשמע, בכנות .לא באתי כדי לקבץ נדבה
.אנחנו אוהבים את הקרוון שלנו
...אנחנו מוכרים אותו מסיבות
,אישיות
,במחיר נמוך ממחיר השוק .כי אנחנו צריכים למכור
,דיברנו בטלפון .אמרת לי שאתה מסכים ל-7,000
,אני מוכן לרדת ל-6,900 .אולי ל-6,800
.אבל פחות מזה, לא בא בחשבון
הבנתי. אתה לא רוצה לרדת במחיר .כי נקשרתם אליו
.יש לו ערך סנטימנטלי אני בטוח שחוויתם פה
...רגעים מאושרים מאוד, אבל
,בכל הכנות .הוא לא שווה יותר מ-6,300
.ולא תקבל עליו יותר
,עם זאת .אנחנו באמת מעוניינים
.כולם מרוויחים .אתם תוכלו לנסוע מפה עם הצ'ק-
.זה לא זה. אני לא מקבץ פה נדבה .לא מדובר פה בצ'ק מיידי-
.אנחנו מוכרים את הקרוון שלנו ...באמת
?מי דיבר על קיבוץ נדבות
...זו הזדמנות לתכנן לעתיד
?אתה יודע מה
.בוא נעצור כאן
...תשמע ...זו בסך הכול עסקה
,אם כבר אי אפשר לדון במחיר
?מה הטעם .חמודה, רק שנייה-
.אין פה שאלה של משא ומתן
.היה לנו הסכם ,אין לי בעיה לעשות מאמץ
.אבל 6,200 או 6,300, אין מצב
.ירדתי ל-6,900. מוטב לעצור כאן
.מספיק .אני כבר לא רוצה למכור
.בוא ננסה מצב מציאותי
נניח שאתה מדבר עם המנהל שלך
,ואתה מציע משהו ,איזו הצעה
והוא מתעלם לחלוטין .מההצעה שלך
?איך אתה מקבל את זה
.אני מקבל את זה היטב
אני מנסה להסביר לו
.למה אני חושב כך
.אני חושב שאתעקש קצת
אלא שבדוגמה שלנו .הוא ממש לא מעוניין ברעיון שלך
?כיצד תגיב אז
,אני חושב שאבקש ממנו להסביר לי .לעזור לי להבין מדוע
.תודה רבה לך, מר טוגורדו
כעת הייתה לכולכם הזדמנות .לראות את הריאיון של תיירי
אני מניח שלכולכם יש
,התרשמות ראשונית מצפייה בסרטון
אבל ברצוני להשתמש ברשימה שנתתי לכם בהתחלה
.ולעבור על הנקודות אחת אחת
.ראשית, שפת הגוף הכללית שלו
מה דעתכם ?על שפת הגוף של תיירי
.לא דינמית במיוחד .קצת שקוע בכיסא שלו-
.בהחלט
?מי מסכים לדעה הזו
.גם אני מסכים
אבל אני חושב גם ...שהחולצה הפתוחה
אני לא יודע לאיזה תפקיד ,אתה מבקש להתקבל
,אבל ההופעה קצת מרושלת .כאילו הוא בחופשה בים. -אכן
תיירי, אתה חייב להודות
.שהיית מעט "שפוך" בכיסא שלך
שפת הגוף שלך פשוט משליכה
את התדמית שאתה מקרין .במונחים לא מילוליים
ידוע לנו שזה תורם כ-55 אחוזים .מהתדמית שאתה מקרין
הרעיון הוא שתראה למראיין
.שאתה רוצה להיות שם
,שאתה פותח לו את הדלת
.אם אפשר לומר כך
אני לא יודע .אם אתה מבין למה אני מתכוון
.וזה דבר חשוב מאוד
,כעת, בנוגע לחביבות ?מה דעתכם
.קצת קר, לדעתי .מרוחק, לא חייכן במיוחד
.בהחלט. טוב מאוד
,וגם, ממש בהתחלה
כשבירכת אותו לשלום
...והוא לא בירך אותך בחזרה
.זה פרט קטן כזה ,טוב. בחיים האמיתיים-
האם הייתם רוצים לדבר עם תיירי
?כפי שראינו אותו בסרטון הזה .אני לא-
.זו האמת
חביבות היא דבר מועיל מאוד
.במהלך ריאיון
הרעיון כאן הוא ליצור .כימיה טובה עם המראיין
שכן בזמן הריאיון
.המראיין מנסה לדמיין אותך בעבודה
,לדמיין את ההתנהגות שלך ,פשוטו כמשמעו
בשעה שאתה ממלא את התפקיד
המוצע בחברה. חשוב מאוד
להציג את החביבות הזו .במהלך הריאיון
.אני לא יודע מה דעתך בעניין
.אני מסכים
?מה בנוגע להבעת הפנים ?מה דעתכם
.בבקשה .מהורהר. כאילו הוא לא שם-
,הוא בריאיון עבודה .אבל לא ממש נוכח. -הבנתי
,לפעמים הוא נראה מתחמק
וזה עושה רושם .שהוא לא ממש נפתח
.הוא רק עונה על השאלות, לא יותר
יש תחושה שהוא לא ממש .מחויב לריאיון
.הוא לא מראה שהוא נוכח
?עוצמת הקול
.טובה, לדעתי
?שמעת אותו .כן, הוא נשמע היטב-
.כן, הוא נשמע היטב
.אני מסכים .זה היה טוב, לא חזק מדי
,לפעמים קולו נחלש .אבל עדיין שמעו אותו היטב
.טוב מאוד .אני חשבתי שלא שומעים כל כך-
?לדעתך לא שמעו אותו היטב לפעמים, בסופי המשפטים-
.קולו נמוג
.נכון, היו רגעים שבהם הקול נחלש
וזה מוביל אותי לדבר
.על סוגיית קצב הדיבור ?מה דעתכם
.רופס
.בסדר-
?כן .לדעתי הוא עונה מהר מדי-
.בלי לקחת את הזמן לחשוב
בסדר, תודה. -הוא לא מפתח .מספיק את התשובות שלו
.מוקד לתיירי
.כן, שומע
.יש לי קוד 1, קופה 15 .לובש ז'קט עור וחולצת ג'ינס
.אני חוזר, ז'קט מעור, חולצת ג'ינס
.קופה 15 .קיבלתי-
?אתה בגיר או קטין .בגיר-
?יש לך תעודה מזהה כהוכחה
?מסמך שכתוב עליו שמך
,אני אתן לך את השם שלי .אבל אין לי תעודה
.לא, אני זקוקה לתעודה מזהה
.משהו שישמש הוכחה לזהותך
.בבקשה
,אדוני, אם אתה רוצה לסיים עם זה
רוקן את תכולת כיסיך .על השולחן, בבקשה
.אני לא מבין למה את מתכוונת .נראה לי שאני מדברת ברור-
אני מבקשת ממך בנימוס ...לרוקן את כיסיך
.בסדר, אני ארוקן את הכיסים .תודה-
יש לי רק טלפון .ומטען
.זה מהחנות שלנו, אדוני .מהחנות? -כן, אדוני-
?באמת? ממתי .פשוט מאוד-
נקלטת במצלמת האבטחה
,פותח את הקופסה ,משאיר אותה על המדף
.ומכניס את הפריט הזה לכיסך
?וגם הטלפון הוא שלכם
.לא, הטלפון הוא שלך
,יש לך תעודה מזהה, אדוני? -לא .אין לי תעודה מזהה. -זה נשאר פה
?על מה אתה מדבר
אדוני, תראה לי בבקשה .תעודה מזהה
,אם אתה רוצה לסגור את הסיפור .תוציא תעודה מזהה
.תניח את הטלפון, אדוני
,אם תשלם בעד הפריט .תוכל ללכת מכאן
?בחיי, מה זה צריך להיות .ראשית כול, לקחת לי את המטען
.זה המטען שלי .הוא לא שלך-
.אתה יודע שהפריט שייך לחנות ?ואיפה ההוכחה? איפה ההוכחה-
.אדוני... תירגע, בבקשה
.אז איפה ההוכחה? -צולמת .אז בואי נראה את זה. -צולמת-
.לא, אדוני. זה עניין למשטרה .אז תתקשרי למשטרה, לא מזיז לי-
אדוני, אני מבקשת ממך בנימוס .להציג תעודה מזהה
,היא מדברת בנימוס .דבר גם אתה בנימוס
.נעשה את זה בצורה מכובדת .הכול יהיה בסדר
.תניח את הטלפון ועשה כדבריה
.בבקשה, אדוני. זה ילך מהר
אני רק צריכה תעודה מזהה
.כדי שאוכל למלא את הטופס
.אני לא ממהרת, אדוני .אין לי בעיה, זה תלוי בך
?רוצה שאני אגיד לך את האמת .כן-
.לקחתי את המטען .אני מודה שגנבתי אותו
?את יודעת למה גנבתי אותו .לא-
,אחד מחוץ לחנות אמר לי תיכנס לשם
,ותביא לי מטען לאייפון
.אחרת אני אפוצץ אותך במכות
?ואיפה האדון הזה
?הוא ממש מחוץ לחנות. בסדר ,הוא אמר לי
,תביא מטען .אחרת אני מפוצץ אותך
.אז לקחתי אותו .ואת דופקת אותי עכשיו
.אדוני... -אתם ממש דופקים אותי .אין לי כסף לשלם על זה
אדוני, לא הכרחנו אותך לעשות ?את זה. אז מה נעשה עכשיו
?את מבינה באיזה מצב אני ,אני מבינה, אבל זו לא בעיה שלנו-
.מה שקורה מחוץ לחנות ?לא בעיה שלכם-
!אז זה לא מזיז לך
,אחד בא ואומר שהוא יפוצץ אותי .וזה בכלל לא מזיז לך
?את יודעת איך קוראים לזה אנחנו מבקשים ממך יפה-
להזיז את העניין .ולמסור תעודה מזהה
.אתה משלם, וגמרנו .למי אכפת-
.לא, אדוני. דבר אליי בנימוס
?דבר אליי בנימוס, בסדר
?כמה עולה המטען הזה .זה מתחיל לעצבן אותי
אתה מוכן ללכת ?להביא את הקופסה
,תסרוק אותה ותביא לי את החשבון ...בבקשה. הנה
.אבל אני רוצה אותו בקופסה ,אדוני, בבקשה-
.אתה לא נותן פה הוראות .אין לך זכות לרצות כלום
,דווקא כן, עכשיו אני לקוח .ולכן אני המלך פה
.אתה לא לקוח. -הלקוח הוא המלך .אתה לא המלך פה-
.כן, כן, ככה זה ?גברת, הלקוח הוא המלך או לא
.כרגע אתה לא המלך, זה בטוח
...בבקשה מכם
?סליחה, אפשר קצת שקט
.כולנו כאן היום, וכולכם יודעים למה
.אבקש מז'יזל לגשת אליי
.ז'יזל שלי, חברתי הטובה
,ז'יזל לרגל יציאתך לגמלאות
.החלטנו לשיר לך שיר
ובכן, אבקש מעמיתיי
.לגשת הנה
.תודה
.תודה רבה
.רק רגע
.בלי משקפיים זה לא ילך
היא מוכרת נקניקי דם" פסטרמות ונקניקיות
ויש לה דעה על כל נקניקייה"
בשעון לעולם אינה מביטה" גדול ורחב הוא לבה
וחיוך תמיד נסוך על פניה"
אם נספור, נגיע לשלושים שנה"
שבהן אהבה את העבודה" וגם את לקוחותיה
אז נא לשים לב, בבקשה"
כולנו באנו הנה" כדי להיפרד מז'יזל בקופה
אז נא לשים לב, בבקשה"
ותראו את האהבה"
לז'יזל פורצת החוצה" בקרוב תגיע המכירה האחרונה
וצלצול הפעמון האחרון"
מה מוזרה תהיה ההרגשה" בלי ז'יזל בסביבה
יחלפו ימים וחודשים" יחלפו גם שנים
אבל לא נשכחך, תהיי בטוחה"
אז נא לשים לב, בבקשה"
כולנו באנו הנה" כדי להיפרד מז'יזל בקופה
אז נא לשים לב, בבקשה"
ותראו את האהבה" "לז'יזל פורצת החוצה
...כמה מילים על ז'יזל
ז'יזל, איני מכיר אותך
.טוב כמו רוב הנוכחים
אני רוצה לומר לך .מה שכולם חשים, כך אני מאמין
,ז'יזל ז'רוויג
אין צורך לעבוד איתך זמן רב
.כדי לדעת להעריך אותך
אני כאן איתכם .כבר שישה חודשים
אבל ברור לי שאת יודעת יותר על החנות הזו
.משאני אדע אי פעם
.תמיד מגיעה בזמן
.תמיד מוכנה להושיט יד לעזרה
.תמיד מחייכת
.תמיד יש לך עצה טובה ללקוחות
.זה חשוב
.כי זו משימתנו, שירות לקוחות
ואת ידעת לגלם זאת
.במשך 32 שנה, ז'יזל
.‏32 שנה
.ראשית בקופה, במשך תריסר שנים
ואחר כך בדלפק הנקניקים .במשך עשרים שנה
.וכעת את עוזבת אותנו
,אך דעי, ז'יזל היקרה
שתמיד נשמח מאוד לראותך חוזרת אלינו
.כדי להגיד לנו שלום
,ומעומק הלב, שוב .תודה רבה
?מה תנגן
.את תראי
?איזה מהם ?זה
?מה אתה אומר? איך אנחנו
?אפשר לרקוד איתכם .בוא-
.לא ככה
.תרקוד עם אמא שלך
.מצלמה 22
.כל מחלקת הגרבונים
.ביגוד תחתון
?שום דבר לא בולט לך
...לא
.התיק של הגברת פתוח ובהישג יד
היא יכולה להכניס לתוכו .מה שהיא רוצה
הם מעמידים פנים ,שהם מתעניינים במשהו
.ואז מכניסים אותו לתיק
אתה צריך להזכיר לעצמך שלגנב
.אין גיל ולא צבע .כל אחד הוא גנב פוטנציאלי
.זקנים, צעירים
?אתה רואה .היא עדיין אוחזת בפריט
,כל עוד היא לא הניחה אותו בעגלה .עליך לפקוח עין
.נראה שזה בסדר
אבל בינתיים, על המסכים האחרים
קורים המון דברים .בזמן שאתה עוקב אחריה
העניין הוא שיש לך כאן .כ-80 מצלמות
מובן שיהיה לך זמן .להתרגל וללמוד
אם תרצה לעבור ,ממצלמה למצלמה
,פשוט תקליד את המספר
.למשל, מספר 32
.זו המצלמה שעל המסילה
.כך תוכל לבדוק את כל המעברים
נכון שבגלל השיפוצים בחנות
.לא רואים הכי טוב
.הגענו למחלקת היינות
.הנה הנאהבים
.זה לא אומר שהם לא יגנבו
מצלמה 54 מכסה .את מחלקת משחקי הווידיאו
.והתקליטורים. צריך לשים לב שם
.מצלמה 35
.הוא ממשיך לאחוז בפריט
.זה לא סימן טוב
שים לב שהוא לא יוריד .את כיסוי הביטחון
.אתה רואה, הוא עדיין מחזיק את זה
.יופי
.מצלמה 18 מכסה את הקופות
...בנוגע לקופאיות
תתקרב כדי לוודא .שהן סורקות את כל הפריטים
או שהן לא מאפשרות לסל .שיש בו פריטים לעבור
.זה יכול לקרות
...למעשה, המנהל מנסה
.להגדיל את המחזור
מאחר שלא רבים ,יצאו לפנסיה מוקדמת
.הוא מחפש להיפטר מעובדים
,אז כל דבר חשוד .אל תחשוב פעמיים
תודיע למאבטח הקופות
.כדי שהוא יוכל לעצור את החשודה
.תן לי את המקלחון
.יד
.תודה שבאתם .תודה שהזמנת אותנו-
כן, רציתי שניפגש כדי שנוכל לדון
.בתוכניותיו לעתיד של מאתייה
,התוכנית של מאתייה היא שאפתנית
.אבל בהחלט מציאותית
אבל עלינו לשוחח ...מפני שכרגע
יש ירידה מסוימת .בשקדנות של מאתייה
.וירידה בתוצאות שלו
,ובנקודה מסוימת
,אם הדברים לא ישתפרו במהירות
.זה עלול לסכן את הצעד הבא
אני רוצה להיות ברור מאוד ...בעניין זה, כי
כלומר, לא הייתי רוצה
.לצייר תמונה קודרת מדי של המצב
הביצועים של מאתייה ,בכיתה י"א היו טובים
.עם תוצאות טובות
ולכן, בסיום כיתה י"א
היה למאתייה הרעיון
.להמשיך לכיוון הנדסה ביולוגית
.זה רעיון שהבשיל אצלך היטב
.הוא מובנה ומוסדר מאוד
אנחנו אישרנו אותו בסוף כיתה י"א
.כתוכנית מעשית
ואולם, הציונים שלו
בשלבים הראשונים של כיתה י"ב
.אינם טובים כפי שראוי שיהיו
להזכירכם, זהו מסלול תובעני
...וקיים בו הליך של סלקציה
.וכרגע, הוא אינו עומד בדרישות
,מה תוכל לומר לנו, מאתייה
?על המצב הזה
,אני לא יודע
.יכול להיות שיש יותר מדי לחץ
כלומר, אני באמת רוצה .להתקבל למכללה הזו
,אולי לחצתי את עצמי יותר מדי ...ואז
למרבה הצער, ממש פישלתי
.במבחן הפתע ההוא בביולוגיה
פישלתי במבחן הפתע
כי ידעתי שיהיה מבחן אחר
,בשבוע שאחריו והמורה אמר לנו
,שהוא חשוב למכללה
,אז התכוננתי למבחן ההוא
...אבל למרבה הצער אני
,כן, הציונים שלך ירדו
ולכן היה חשוב כל כך
.שניפגש ושנדון בכך
זאת כדי שאביא לידיעתך
,שבשליש הבא ,ואנו בטוחים שזה מה שיקרה
תוכל להגיע לתוצאות
.הנדרשות כדי להתקבל למכללה
אולי מופעל לחץ גדול מדי .בקשר למבחנים
.אולי זו שאלה של... -בהחלט
...כי בבית, אני מתרשם ש
.הוא לומד הרבה .הוא שולט בחומר-
לעתים קרובות, הציון
אינו משקף את העבודה .שהוא משקיע
תצטרך באמת להתגייס
ולהפנים את העובדה
.שאתה מסוגל להצליח
.אז תמשיך ללמוד חזק
ואל תיתן לשום דבר .להסיח מכך את דעתך
אתה אומר .שאתה לומד ולומד ולומד
,אז או שהעבודה לא יעילה מספיק
,או שאתה עסוק בדברים אחרים .לא משנה
.המטרה שלך היא המכללה
.היכנס לכאן, אדוני
.סליחה
?אתה יודע מדוע אתה כאן, אדוני .אין לי מושג-
?אין לך מושג למה אתה כאן
.שכחת לשלם על פריט בקופה
,יש לי הכול כאן. -אדוני .שכחת לשלם על פריט בקופה
?לאיזה פריט אתה מתכוון
.אתה יודע איזה
.לא, שילמתי על כל מה שיש לי כאן ,בבקשה, אדוני-
.תוציא את המוצר מהכיס שלך
.צולמת, אדוני .והמוצר לא שם
.הוא עליך
...רק לקחתי את אלה
?תוכל לסרוק אותם .זה היה בטעות-
.כן. אניח את זה כאן
?יש עליך תעודה? תעודה מזהה
.עשיתי את זה אוטומטית
?זו הכתובת הנכונה, אדוני .כן, זו הכתובת-
...מר דרבאל
עמיתי יחזור עם המוצר
.לאחר שיעביר אותו בסורק ,אם תשלם תמורתו
.העניין ייגמר בכך
.העניין הוא שאיני יכול לשלם תמורתו
?אין לך כסף עליך .לא-
.רק אסיים למלא את זה
.זה מדויק? -כן ?אני צריך לחתום
.כאן .ובכן, אדוני
?אין לך כסף עליך .לא-
.זה כל מה שיש לי
היה לי מספיק כסף .לשלם על המוצרים שקניתי
?ובבית? יש לך כסף בבית
.לא, זה כל מה שנשאר לי החודש
?אין לך כסף בבית .לא-
?אין לך כסף לבשר
אם תשאיר כאן את התעודה ,תוכל ללכת הביתה
...להביא את הכסף ולשלם ...אבל מה שקניתי-
.התרחק בבקשה, אדוני
.זה יוצא 15.75 אירו
.לאדון אין כסף לשלם על זה
...אין לי במה לשלם
...הצעתי לו לגשת אתה לא יכול-
?להחזיר אותם למדף
.לא, זה בלתי אפשרי. זה מוצר טרי
.זאדי, קוד וי
.קיבלתי
.זאדי, קוד וי
אולי יש קרוב משפחה ?שיכול לעזור לך
.שיבוא וישלם? -לא ?אולי חבר-
...לא, אין לי אף אחד שיכול
.אם כן, תתקשר למשטרה
,זו הפעם הראשונה .הפעם הראשונה שזה קורה לי
...אני מעולם לא
,אם תשלם
.נוכל להניח לזה ,אוכל לשלם מאוחר יותר-
.אבל כרגע אין לי כסף
.אז למשטרה
.תתקשר, בבקשה
?...אין שום דרך אחרת .לא, אדוני. אין דרך אחרת-
,אני אומר לך
.אם תשלם, נסגור את העניין .זה קל יותר לכולם
.אילו יכולתי, הייתי משלם
.זה לא שאני לא רוצה לשלם
.אילו יכולתי, הייתי משלם
?הבאת את חוזה העבודה שלך
.אני רק רוצה להציץ
.תודה
.בסדר. תקופת הניסיון חלפה
.זה הסכום שנקבת בו
.מצוין. אשים את זה בצד
.אכין העתקים אחר כך
אז אנחנו מדברים
.על הלוואה בסך 2,000 אירו .נכון-
?מצאת מכונית במחיר טוב
.כן, אני חושב שכן
אני שואלת כי אני יכולה .להציע לך הלוואה עד 3,500 אירו
.לא .בסדר-
ובכן, 2,000 אירו
...למשך שלוש שנים
,כולל הביטוח .זה יוצא בערך 60 אירו בחודש
?זה מתאים לך .כן, בהחלט-
אתה מרוצה ?מהעבודה החדשה שלך
?כן, היא בסדר. -הכול טוב .בסדר גמור-
.אתה יכול לחזור לעמדה שלך
?טוב, מה קורה
.אני לא יודעת
?את לא יודעת .לא-
גברת אנסלמי, אספת
.שוברי הנחה
.לא, זרקתי אותם, כמו תמיד
,לא, גברת אנסלמי .את לא זרקת אותם
.את אספת אותם
זרקתי אותם לסל האשפה .שמתחת לקופה
תיירי, תוכל לבקש מסמואל
לבדוק את הסל ?בקופה של הגברת אנסלמי
.תיירי לסמואל
.שומע, תיירי
תוכל לבדוק בסל האשפה ,בקופה של פרנסואז
?לראות אם יש שם שוברי הנחה
.קיבלתי
.סמואל לתיירי
.לא ראיתי כלום .אין כלום בסל האשפה
.תודה
?איפה השוברים
.הם כאן אצלי. אני מודה
.הנה הם
.אני נשבעת שזו הפעם הראשונה
.זו הפעם הראשונה
.זו לא הפעם הראשונה. צולמת
?ז'אן-אדי, אתה מאשר .כן, אדוני. אני מאשר-
?תיירי, אתה מאשר .כן-
,זו לא הפעם הראשונה .גברת אנסלמי
?איך זה
.ידוע לך שזה אסור .כן, אני יודעת-
.אני יודעת היטב שזה אסור
?אז .אתה מכיר אותי הרבה זמן-
.אני רצינית בעבודה
.אלה מבצעים
.זו גנבה
.ואת לא גונבת מהחנות ,אלא את הבונוס של תיירי
את הבונוס של ז'אן-אדי .ושל כל החברים שלך לעבודה
?את קולטת את זה
.כן
?אז
.אפשר למצוא דרך להסתדר
.בכל הכנות, אני לא רואה איך
?איך להסתדר ?מה אני יכול לעשות עכשיו
?יש לך איזה רעיון
.אני אוותר על הבונוס שלי
.פשוט תבטל את הבונוס שלי
?ומה יגידו עמיתייך לעבודה
?מה הם יחשבו
שאפשר לאסוף שוברי הנחה
ולשמור על מקום העבודה ?בלי דאגות
.הסברתי לך
.אתה יודע שאני עובדת רצינית
.אפשר למצוא איזה סידור
,הבעיה שלנו כרגע, גברת אנסלמי
.היא האמון
.אין יותר אמון
אני לא יכול לעבוד .עם אנשים בלי אמון
?את מבינה
.אבל אני נותנת בך אמון
.אבל לי אין אמון בך
.לי אין אמון בך .היה לי
.אבל זה נגמר
.לא, לא עכשיו
?את מוכנה לסגור את הדלת
.בוקר טוב לכולם
,תודה שבאתם לאספה הזו
,שלמען האמת .הייתי מעדיף שלא לקיימה
קורה לנו משהו ,לחלוטין יוצא דופן
.משהו שנוגע לכולנו
.ולי בראש ובראשונה
ביקשתי
ממנהל משאבי האנוש של הקבוצה
לבוא הנה איתי היום
כי ברצוני שנדון
.באירועים האחרונים
,ואם אפשר .שנשיב לשאלות שאולי יהיו לכם
.הכירו את מר דרו
.אניח לו להציג את עצמו
,שלום לכולכם. אני מר דרו
ואני מנהל משאבי האנוש .של הקבוצה כולה
אני כאן לבקשתו של מר אוהיב .ושל הנהלת הקבוצה
.אגש ישירות לעניין
?מה קרה
,עמיתה לעבודה שלכם ,הגברת אנסלמי
,שמה קץ לחייה כאן .במקום העבודה שלכם
מר אוהיב יידע אותי
שהיא עבדה כאן .במשך יותר מעשרים שנה
.כולכם בוודאי הכרתם אותה
היא נהנתה מהערכה
.הן מצדכם והן מצד ציבור הלקוחות
.היא ביצעה היטב את עבודתה
,ייתכן שכמה מכם התחברו איתה
,אולי שתיתם קפה יחד ...אכלתם ארוחה
אולי אף נפגשתם איתה .מחוץ למקום העבודה
אבל אין זה אומר .שבאמת הכרתם אותה
,שימו לב היטב למה שאומר לכם
אף אחד כאן אינו צריך לחוש אשמה .על המעשה שלה
,אכן
,היא שמה קץ לחייה כאן
,במקום העבודה שלה .לאחר שעזבה את הקבוצה
אבל חייה של הגברת אנסלמי .לא הסתכמו בעבודתה בלבד
.החיים מורכבים מדברים רבים ,הייתה לה משפחה
...בן, אחים, אחיות, חברים
,היו בחייה שמחות ונפילות .תוכניות ואכזבות
אין ספק שהעבודה ,הייתה חלק מחייה
אבל היו דברים רבים .מסביב לעבודה
כשאתם סוגרים ,את דלת הבית שלכם
.איש אינו יודע מה מתרחש מאחוריה
,זה עתה התברר לנו, לי ולמר אוהיב
.שלגברת אנסלמי היה בן נרקומן
.זה דבר קשה מנשוא
היא הייתה בקשיים כספיים חמורים
.כי היא פרנסה אותו
...אז אתם רואים
יש הסברים אפשריים רבים ,למעשה שלה
אבל רק היא ידעה .מה הסיבה לאשורה
.רק היא לבדה
איש מהנוכחים כאן אינו צריך .להרגיש אחראי בשום אופן
.גבירותיי ורבותיי, אבקשכם לקום
בשם האב, הבן
,ורוח הקודש
.יהא אדוננו עמך
?גם את זה .כן-
.נא להיכנס, בבקשה
.מאחורי השולחן
?כרטיס המועדון שלך עלייך
?לא? את בטוחה
?את יודעת למה את כאן, נכון
?יש לך מושג .אין לי שום מושג-
.אז אגש ישירות לעיקר
ראיתי אותך מעבירה את כרטיס המועדון שלך
בשעה שהיו לך לקוחות ,שלא היה להם כרטיס
כך זכית בנקודות .על הרכישות שלהם
.זה בלתי אפשרי כי הכרטיס לא עליי .אל תגידי לי שזה בלתי אפשרי-
.אני ראיתי אותך
.תיירי ראה אותך בסרטון
.אז יש לנו הוכחות .את יודעת היטב איך זה עובד
את יודעת היטב .מה ההגדרה למה שעשית
?נכון או לא
.תני לי את כרטיס המועדון שלך
.הוא בלוקר שלי
...סקינה .את לא מקלה עלינו-
.תני את הכרטיס שלך, בבקשה
?למה עשית את זה
.אני בכלל לא מבינה אותך
.כי הנקודות מוכפלות פי עשרה
.כן, נכון .ועכשיו הבעיה תוכפל פי עשרה-
אני אבדוק את הכרטיס שלך
.ונראה כמה פעמים העברת אותו
.ואז נראה מה יחליטו בהנהלה
.אלה רק נקודות .זה לא כאילו שגנבתי משהו
.אני חייבת לבדוק
אתם לא תדווחו עליי
?בגלל כרטיס מועדון, נכון