1
00:00:21,148 --> 00:00:24,734
מי שיוצא מהקורס הזה
.לא מוצא עבודה

2
00:00:24,859 --> 00:00:28,112
,לפי הכתוב בתיק שלך
.מעולם לא עבדת בבניין

3
00:00:29,280 --> 00:00:32,950
.לא, מעולם לא עבדתי בבניין
.אני רק אומר שצריך להגיד לאנשים

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,079
.להזהיר אותם
אל תשלחו אנשים לקורס

5
00:00:38,162 --> 00:00:40,331
אם אתם יודעים
.שהוא לא יוביל לשום מקום

6
00:00:40,414 --> 00:00:42,583
.אל תשחקו באנשים

7
00:00:43,292 --> 00:00:47,045
?תתייחסו אליהם בכבוד. אתה מבין
,אני פה במשרד שלך

8
00:00:47,128 --> 00:00:49,672
...בפעם המי יודע כמה

9
00:00:50,339 --> 00:00:53,050
,בכל הכנות
,הכשרה להפעלת עגורן

10
00:00:53,133 --> 00:00:54,968
,עם הרקע המקצועי שלך

11
00:00:55,510 --> 00:00:58,763
.אני לא הייתי ממליץ על זה
.אבל עברתי את הקורס-

12
00:00:58,847 --> 00:01:00,640
.בסדר, אז זה מה יש

13
00:01:01,390 --> 00:01:04,852
.עברתי את הקורס

14
00:01:05,644 --> 00:01:09,147
,ובלי ניסיון בשטח באתר בנייה
.לא ייקחו אותך לעבוד בעגורן

15
00:01:09,230 --> 00:01:11,941
.איש לא אמר לנו את זה! אף אחד

16
00:01:12,275 --> 00:01:15,777
,אז בסופו של דבר
,מתוך קבוצה של 15

17
00:01:16,153 --> 00:01:18,822
‏13 מאיתנו מעולם לא עבדו

18
00:01:18,905 --> 00:01:22,200
.באתר בנייה בכל חייהם
.בשבילם זה היה חסר תכלית

19
00:01:22,450 --> 00:01:25,285
,אז או שתגידו לאנשים שאין טעם

20
00:01:25,703 --> 00:01:29,289
או שתשלחו אותם לקורס
.שיועיל להם

21
00:01:29,664 --> 00:01:33,501
,מבחינתי, בכנות
.היו צריכים להגיד לך את זה קודם

22
00:01:33,584 --> 00:01:36,295
.עכשיו מאוחר מדי

23
00:01:36,462 --> 00:01:38,880
כעת אני סבור שצריך

24
00:01:39,464 --> 00:01:41,091
.לנסות גישה אחרת

25
00:01:41,883 --> 00:01:45,302
אני מניח שעברת בין כל החברות
שמחפשות מפעילי עגורנים

26
00:01:45,386 --> 00:01:47,888
ושיצרת קשר עם כל
.חברות הבנייה המקומיות

27
00:01:47,971 --> 00:01:49,639
.כן, ובזבזתי ארבעה חודשים

28
00:01:49,723 --> 00:01:52,559
...הקורס, שליחת קורות חיים

29
00:01:52,642 --> 00:01:56,228
.בזבוז של ארבעה חודשים
.ואני חייב לומר... -בבקשה

30
00:01:56,562 --> 00:01:59,773
עכשיו המטרה היא

31
00:01:59,856 --> 00:02:02,317
.להתמקד בחיפוש עבודה

32
00:02:02,400 --> 00:02:04,193
...כלומר, עברת קורס ש

33
00:02:04,277 --> 00:02:07,112
,בעוד תשעה חודשים
דמי האבטלה שלי

34
00:02:07,363 --> 00:02:09,114
.ירדו ל-500 אירו בחודש

35
00:02:09,448 --> 00:02:11,533
?איך אני אסתדר עם 500 אירו

36
00:02:11,700 --> 00:02:14,202
?עם כל החשבונות והחובות שלי

37
00:02:14,285 --> 00:02:17,079
?איך אחיה מ-500 אירו

38
00:02:17,329 --> 00:02:19,248
.עוד תשעה חודשים, זה ממש מחר

39
00:02:20,874 --> 00:02:22,918
,תראה
מה שאני יכול לעשות בשבילך

40
00:02:23,001 --> 00:02:25,503
,זה לעבור על קורות החיים שלך

41
00:02:25,586 --> 00:02:29,673
...לתת לך רשימה של כל החברות
.בתור התחלה

42
00:02:29,757 --> 00:02:31,717
.אתה מתכוון, להתחיל הכול מחדש

43
00:02:31,800 --> 00:02:34,511
...במובן מסוים, כן. לא אשקר לך

44
00:02:34,594 --> 00:02:36,304
.אז כל מה שעשיתי היה לחינם

45
00:02:37,180 --> 00:02:39,515
אני מודה שהקורס הזה

46
00:02:39,640 --> 00:02:42,893
.אולי לא היה הרעיון הכי טוב

47
00:02:42,976 --> 00:02:45,395
.אולי? אולי מישהו היה צריך להגיד לי

48
00:02:45,478 --> 00:02:48,481
.גברת רואו או מישהו
!איש לא אמר מילה

49
00:02:48,564 --> 00:02:52,442
.אתם שולחים אנשים... סתם כך
.אתם עושים צחוק מהאנשים

50
00:02:52,526 --> 00:02:54,653
.עושים מהם צחוק. לא אתה אישית

51
00:02:54,736 --> 00:02:57,905
,אז ברור
,משלמים לנו בזמן שאנחנו בקורס

52
00:02:57,989 --> 00:03:02,117
.אבל כולם מרוויחים מזה כסף
.המדריך, ומי שזה לא יהיה

53
00:03:02,618 --> 00:03:04,578
.ובשורה התחתונה, אין עבודה

54
00:03:06,704 --> 00:03:10,249
...בסופו של דבר... -הקורס

55
00:03:11,584 --> 00:03:15,128
...טוב, ברור שזה לא קורס

56
00:03:15,337 --> 00:03:19,424
.שמתאים לכולם
יש לנו קורסים שמתאימים יותר

57
00:03:19,715 --> 00:03:22,843
.לאנשים כמוך
?למשל-

58
00:03:23,010 --> 00:03:26,513
למשל, הכשרה לעבודה במחסן

59
00:03:27,555 --> 00:03:31,475
.ומפעיל מלגזות
...זה כרוך בקורס נוסף כי מלגזנים

60
00:03:31,559 --> 00:03:35,312
בסדר, אבל אם אעבור קורס כזה

61
00:03:35,395 --> 00:03:37,439
ואז יגידו לי שאני לא יכול לעבוד
כמלגזן במחסן

62
00:03:37,522 --> 00:03:40,900
בלי ניסיון באיזו מכונה אחרת

63
00:03:40,983 --> 00:03:44,445
שמזיזה דברים, ולכן לא יוכלו
.לקבל אותי, אז זה חסר טעם

64
00:03:45,404 --> 00:03:47,197
!זה נמשך כבר 15 חודשים

65
00:03:47,447 --> 00:03:49,908
אחר כך הבעיה היא שהמעסיקים

66
00:03:49,991 --> 00:03:51,951
,הם שבוחרים את עובדיהם
.לא אנחנו

67
00:03:52,034 --> 00:03:54,828
אנחנו משתדלים
להתאים את הקורסים

68
00:03:54,954 --> 00:03:58,457
,לשוק העבודה
אבל בכל הכנות... -אני לא הראשון

69
00:03:58,540 --> 00:04:01,376
!שנשלח לעבוד על עגורן

70
00:04:01,584 --> 00:04:03,127
.הייתי עם עוד 15 איש

71
00:04:03,211 --> 00:04:06,338
‏13 מאיתנו מעולם לא היו
,באתר בנייה

72
00:04:06,422 --> 00:04:09,174
.ולכן זה היה חסר תכלית
!אני לא הראשון

73
00:04:09,466 --> 00:04:13,177
"ערכו של אדם"

74
00:04:19,307 --> 00:04:22,393
.אכין את השאר אחר כך
.תאכל כל עוד זה חם

75
00:04:24,228 --> 00:04:26,564
?אפשר לקבל את המלח, בבקשה

76
00:04:29,274 --> 00:04:30,525
.קח

77
00:04:35,529 --> 00:04:36,864
.לאט לאט

78
00:04:37,364 --> 00:04:38,824
.בתיאבון

79
00:04:48,040 --> 00:04:53,503
,את יודעת, כוס מים כזו

80
00:04:53,586 --> 00:04:57,173
.כוס ריקה
.תראי, הכוס שלי ריקה

81
00:04:57,673 --> 00:05:00,008
כמה טיפות של מים

82
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
?אפשר להכניס לכוס ריקה

83
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
?טיפות מים או טיפת מים

84
00:05:04,429 --> 00:05:08,307
את יודעת כמה טיפות מים

85
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
?אפשר להכניס לכוס ריקה

86
00:05:10,642 --> 00:05:11,852
.לא

87
00:05:14,562 --> 00:05:15,980
?בהתזה, ככה

88
00:05:19,984 --> 00:05:22,277
!התשובה היא, המון. המון

89
00:05:25,322 --> 00:05:26,948
.המון טיפות

90
00:05:27,615 --> 00:05:28,950
.לא

91
00:05:29,325 --> 00:05:31,869
?זו חידה
.כן-

92
00:05:32,619 --> 00:05:35,580
?להכניס טיפות מים לכוס ריקה

93
00:05:35,664 --> 00:05:37,999
?כן? לשים אותה בחוץ, בגשם

94
00:05:38,082 --> 00:05:40,293
.אני יודע! אפס

95
00:05:42,211 --> 00:05:43,462
.אפס טיפות בכוס ריקה

96
00:05:43,545 --> 00:05:48,883
,חבר אמר לי את זה היום

97
00:05:48,967 --> 00:05:50,343
.בבית הספר

98
00:05:50,968 --> 00:05:52,720
.אני אומר, אפס
.לא-

99
00:05:55,889 --> 00:05:57,474
.אין לי שום מושג

100
00:05:57,932 --> 00:06:01,477
...כמה טיפות
.כמה? -כן-

101
00:06:01,560 --> 00:06:05,272
כמה טיפות אפשר להכניס
.לכוס ריקה? -רק אחת

102
00:06:05,355 --> 00:06:08,149
.כי אחר כך היא כבר לא ריקה
!נכון-

103
00:06:15,697 --> 00:06:20,243
התברר מהדוחות
שנבדקו על ידי ועד העובדים

104
00:06:20,535 --> 00:06:22,828
,שהחברה הייתה בהחלט במצב טוב

105
00:06:22,912 --> 00:06:26,832
ולכן אפשר לערער על פיטורינו
.בשל צמצומים

106
00:06:26,915 --> 00:06:29,668
?כל הדוחות האלה אצלך
?יש לך הוכחות

107
00:06:29,751 --> 00:06:31,711
בהחלט. הוועדה המייעצת של הסגל

108
00:06:31,794 --> 00:06:34,630
ביצעה ביקורות

109
00:06:34,713 --> 00:06:36,423
.ברורות מאוד

110
00:06:36,507 --> 00:06:39,968
.לא הייתה שום סיבה כלכלית
.החברה הייתה רווחית

111
00:06:40,051 --> 00:06:42,929
הביקורות והדוחות
.הועברו לעורכי הדין שלנו

112
00:06:43,012 --> 00:06:45,473
הביקורות שבוצעו על ידי
,הוועדה שלנו

113
00:06:45,556 --> 00:06:47,516
.וגם אלה של ההנהלה

114
00:06:47,599 --> 00:06:50,518
עורכי הדין אומרים
שאפילו דוחות ההנהלה

115
00:06:50,602 --> 00:06:55,106
,תומכים בטענה שלנו
.בנקודות מסוימות

116
00:06:55,439 --> 00:06:56,524
.זה יתרון גדול

117
00:06:56,607 --> 00:07:00,527
,אם יותר לי, ובלי כוונה לשפוט

118
00:07:00,777 --> 00:07:02,987
ברור לי לגמרי

119
00:07:03,196 --> 00:07:06,866
,שאתה מעודכן יותר ממני

120
00:07:07,074 --> 00:07:09,576
...אבל אני
.תקשיב למה שאני אומר

121
00:07:09,660 --> 00:07:11,328
...בסדר, אבל אתה לא פחות

122
00:07:11,411 --> 00:07:14,080
לא, לי פשוט יש הרגשה

123
00:07:14,163 --> 00:07:16,207
.שאני מסתובב פה במעגלים

124
00:07:16,374 --> 00:07:18,250
.שהגיע הזמן לעבור הלאה

125
00:07:18,375 --> 00:07:21,711
.אני לא יודע אם כל זה יועיל

126
00:07:21,795 --> 00:07:24,005
...חייבים להודות

127
00:07:25,214 --> 00:07:27,550
...בגלל זה אני

128
00:07:29,134 --> 00:07:33,305
?לעבור הלאה, איך, בדיוק
.אני עייף. עייפתי-

129
00:07:33,597 --> 00:07:37,225
.מספיק. עד כאן
.בדיוק. גם אנחנו-

130
00:07:37,308 --> 00:07:40,686
.אני עם פרן גמרתי
.נשבר לי ממנו

131
00:07:41,186 --> 00:07:43,438
.תיירי צודק
.גם אותי זה מעצבן

132
00:07:44,147 --> 00:07:46,399
.זה מעצבן את כולנו
.גם אני אכלתי אותה, כמוך-

133
00:07:46,482 --> 00:07:49,860
גם לי הייתה עבודה וגם אני איבדתי
.אותה. וגם אני אכלתי אותה בגדול

134
00:07:49,944 --> 00:07:52,863
סגירת המעגל הכי טובה
שאפשר לקוות לה

135
00:07:52,946 --> 00:07:55,115
היא להשיג הרשעות

136
00:07:55,198 --> 00:07:57,450
.לחלאות שדפקו אותנו

137
00:07:57,533 --> 00:08:01,829
מבחינתי, אישית, זה הפתרון
הכי טוב. -אני רק אומר

138
00:08:01,954 --> 00:08:04,164
,שאישית
.אני רוצה לעבור הלאה עכשיו

139
00:08:04,289 --> 00:08:06,458
?אתה מבין

140
00:08:06,541 --> 00:08:09,919
.הייתי מבין אילו הייתה לך עבודה
,אין לך עבודה

141
00:08:10,002 --> 00:08:11,420
.ולא זכית בלוטו

142
00:08:11,504 --> 00:08:15,257
,ללכת למשפט
.זה לא יאכל לך את החיים

143
00:08:15,340 --> 00:08:18,426
!בחייך, אני מחפש עבודה
.כולנו מחפשים-

144
00:08:18,509 --> 00:08:19,552
.ברור

145
00:08:19,635 --> 00:08:23,514
אבל הליך משפטי
.לא ימנע ממך להמשיך לחפש

146
00:08:23,597 --> 00:08:26,224
,זו לא שאלה של זמן או של כסף

147
00:08:26,308 --> 00:08:28,643
אף שאני חושב שיכולת להשקיע

148
00:08:28,893 --> 00:08:30,770
.את האנרגיה שלך במקום אחר

149
00:08:30,853 --> 00:08:33,397
אבל מה שאני מנסה לומר הוא
,שמבחינה נפשית

150
00:08:33,480 --> 00:08:35,482
.זו הייתה מכה אדירה
.שילמתי מספיק

151
00:08:35,566 --> 00:08:37,484
די לי בכך
.שאיבדתי את העבודה שלי

152
00:08:37,734 --> 00:08:41,028
.באשר לפרן, נשבר לי. עד כאן
...להיכנס לסיפור כזה

153
00:08:41,112 --> 00:08:42,655
.רק רגע, תן לי לסיים

154
00:08:42,780 --> 00:08:46,700
להיכנס לסיפור של תביעה משפטית
.פירושו לעבור את כל זה שוב

155
00:08:46,783 --> 00:08:49,494
.אני לא פוחד
.מעולם לא התחמקתי ממאבק

156
00:08:49,619 --> 00:08:51,454
.זה לא מה שאנחנו אומרים

157
00:08:52,079 --> 00:08:55,666
.הייתי ממש בקו החזית
.ברור שהיית-

158
00:08:55,749 --> 00:08:57,042
...ובגלל זה

159
00:08:57,125 --> 00:09:00,086
.כשעשינו שביתת שבת, הייתי שם

160
00:09:00,170 --> 00:09:03,214
,בכנות, חברים
,כמו שאני רואה את זה

161
00:09:03,297 --> 00:09:06,717
...מחר אנחנו צריכים לאסוף 700

162
00:09:06,800 --> 00:09:09,136
,מחר או מתי שנחליט

163
00:09:09,219 --> 00:09:11,012
...נאסוף 750 איש

164
00:09:11,096 --> 00:09:14,974
.אם כולם יבואו
.אל תהיה כזה שלילי-

165
00:09:16,058 --> 00:09:18,977
.עליך לכבד את תוצאות המאבק

166
00:09:19,227 --> 00:09:21,521
.אגיד את זה אחרת

167
00:09:21,604 --> 00:09:23,648
אני לא אפנה את הגב
.ל-750 בחורים

168
00:09:23,731 --> 00:09:25,107
,אני רוצה לעזור לאנשים

169
00:09:25,191 --> 00:09:28,986
.ללכת איתם עד הסוף
:אני רוצה שנעשה מה שתמיד אמרנו

170
00:09:29,069 --> 00:09:32,906
להמשיך להציק להם, לאלץ
.אותם לשלם, להביא להרשעתם

171
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
.זה מה שאני רוצה. נקודה

172
00:09:34,907 --> 00:09:37,701
.לא שיניתי את דעתי. זה הכול

173
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
...אל תגיד לי ש

174
00:09:40,162 --> 00:09:42,747
.כל אחד צריך לבחור
,במקרה שלי

175
00:09:42,831 --> 00:09:45,041
,ולו רק למען הבריאות הנפשית שלי

176
00:09:45,583 --> 00:09:48,669
אני מעדיף למתוח קו
.ולהמשיך הלאה

177
00:09:48,877 --> 00:09:50,379
?אתה יכול להבין את זה

178
00:09:51,046 --> 00:09:53,715
?זה הופך אותי לפחדן

179
00:10:27,035 --> 00:10:29,287
.שלום
.שלום-

180
00:10:31,413 --> 00:10:32,706
.סליחה

181
00:10:32,915 --> 00:10:34,207
.אין בעיה

182
00:10:36,292 --> 00:10:39,253
?אתה מר טוגורדו, כן

183
00:10:41,130 --> 00:10:43,382
ראשית ברצוני להודות לך

184
00:10:44,007 --> 00:10:47,385
על שהסכמת
.לערוך את הריאיון הזה בסקייפ

185
00:10:47,469 --> 00:10:48,595
.אין בעיה

186
00:10:49,762 --> 00:10:51,597
...ובכן

187
00:10:52,139 --> 00:10:55,767
אנחנו מחפשים
.מפעילי כלים מכניים

188
00:10:56,434 --> 00:10:58,311
קיבלתי את קורות חייך
.מלשכת העבודה

189
00:10:58,394 --> 00:11:01,022
ראשית ברצוני לדעת
.על אילו מכונות כבר עבדת

190
00:11:01,731 --> 00:11:04,316
עבדתי על קורנוול

191
00:11:04,400 --> 00:11:08,236
.בהתחלה, ואז עברתי לקיראן

192
00:11:09,362 --> 00:11:14,575
?ובאיזו גרסה? 7 או 8

193
00:11:14,742 --> 00:11:17,285
.בגרסה 7
עבדנו על גרסה 7

194
00:11:17,369 --> 00:11:19,788
.עד לסגירת המפעל

195
00:11:19,871 --> 00:11:21,998
.לכן לא הזדמן לי לעבוד על גרסה 8

196
00:11:22,790 --> 00:11:27,628
ולא שקלת להתעדכן בגרסה 8

197
00:11:27,711 --> 00:11:31,297
?בזמן שעבדת שם
.כן, בהחלט-

198
00:11:31,464 --> 00:11:36,302
.כלומר, ידוע לי שיש הבדלים

199
00:11:37,761 --> 00:11:42,015
זו מערכת משולבת
.שפועלת על פרופיבוס

200
00:11:42,390 --> 00:11:45,684
אבל קשה לגשת

201
00:11:45,768 --> 00:11:49,604
למפרטים הטכניים
.כשאתה לא עובד על המכונות

202
00:11:49,855 --> 00:11:53,232
.ואני עבדתי רק על גרסה 7

203
00:11:54,317 --> 00:11:56,944
אבל אני מאמין
.שאוכל להסתגל בקלות

204
00:11:57,820 --> 00:11:59,071
.בסדר

205
00:12:02,449 --> 00:12:05,993
יש נקודה אחת חשובה
,שעליי להעלות באוזניך

206
00:12:06,160 --> 00:12:08,787
והיא האם אתה חושב שתהיה מוכן

207
00:12:08,871 --> 00:12:10,914
לקבל תפקיד פחות מזה

208
00:12:10,997 --> 00:12:15,168
שמילאת במקום העבודה
.הקודם שלך? -כן, אני חושב שכן

209
00:12:16,210 --> 00:12:20,255
?אתה חושב או שאתה בטוח
.לא, אני בטוח-

210
00:12:20,589 --> 00:12:22,257
.בטוח לגמרי

211
00:12:22,340 --> 00:12:26,385
ברור לך שפירוש הדבר
?שגם השכר יהיה נמוך יותר

212
00:12:26,469 --> 00:12:28,137
.כן, אני יודע

213
00:12:31,014 --> 00:12:33,516
.זה בהחלט מקובל עליי

214
00:12:33,767 --> 00:12:37,687
?בסדר גמור. אתה פנוי להתחיל מיד
.כן-

215
00:12:38,979 --> 00:12:41,815
יש עוד משהו
.שברצוני לומר לך

216
00:12:41,899 --> 00:12:45,985
,הרשה לי לומר לך
,בלא כוונה לגרום לך מבוכה

217
00:12:46,069 --> 00:12:50,030
...שלדעתי ניסוח קורות החיים שלך
?...איך לומר

218
00:12:50,489 --> 00:12:53,700
...תוכל לשפר את האופן

219
00:12:53,784 --> 00:12:55,076
.שבו מנוסחים קורות החיים שלך

220
00:12:57,078 --> 00:13:01,832
.באמת, אין בכוונתי להטיף לך מוסר

221
00:13:01,915 --> 00:13:03,917
.אני אומר את זה לגמרי לטובתך

222
00:13:04,376 --> 00:13:07,795
חשוב שקורות חייך
.יהיו מנוסחים היטב

223
00:13:07,879 --> 00:13:10,172
,האופן שבו אתה מתאר את עצמך

224
00:13:11,006 --> 00:13:12,800
.זה פשוט לא ברור מספיק

225
00:13:13,592 --> 00:13:16,219
זו הפעם הראשונה
.שאומרים לי את זה

226
00:13:18,555 --> 00:13:19,972
...ייתכן שהיה לי קושי

227
00:13:20,056 --> 00:13:24,101
לא, לי הייתה הרגשה
.שזה ברור למדי

228
00:13:24,309 --> 00:13:25,602
.נהפוך הוא

229
00:13:26,019 --> 00:13:27,270
.איני מסכים איתך

230
00:13:28,646 --> 00:13:29,939
,לא משנה

231
00:13:30,023 --> 00:13:33,901
לא באתי כדי ללמד אותך
.לכתוב קורות חיים

232
00:13:35,485 --> 00:13:37,028
...טוב, תשמע

233
00:13:37,195 --> 00:13:39,447
.אני אשנה אותם
?סליחה

234
00:13:39,531 --> 00:13:42,325
...לא, רק אמרתי שאני
,שאלה אחרונה, חשובה מאוד-

235
00:13:42,408 --> 00:13:46,620
האם תוכל להיות גמיש בשעות
.העבודה? -כן. אני גמיש מאוד

236
00:13:46,870 --> 00:13:47,996
?גמיש מאוד

237
00:13:49,080 --> 00:13:50,373
...ובכן, תשמע

238
00:13:51,249 --> 00:13:53,459
.אמשיך בעבודתי

239
00:13:53,542 --> 00:13:55,836
.עליי לראיין עוד מועמדים

240
00:13:56,587 --> 00:14:00,006
ואני סבור שתקבל תשובה
.בתוך שבועיים לכל היותר

241
00:14:00,673 --> 00:14:02,258
.בסדר גמור

242
00:14:03,050 --> 00:14:04,927
,רק כדי לדעת

243
00:14:05,010 --> 00:14:07,471
האם אתה תיצור איתי קשר
?או אני איתך

244
00:14:08,305 --> 00:14:11,975
?שארשה לעצמי להתקשר אליך
.לא, לא. לא זה ולא זה-

245
00:14:12,267 --> 00:14:13,601
.נודיע לך באמצעות דוא"ל

246
00:14:15,061 --> 00:14:16,687
.זה הרבה יותר פשוט

247
00:14:20,065 --> 00:14:23,484
,כן, דבר אחרון שעליי לומר לך
.והוא חשוב מאוד

248
00:14:23,568 --> 00:14:25,027
.אני רוצה להיות ישר איתך

249
00:14:25,820 --> 00:14:27,821
.הסיכוי שתתקבל הוא קטן מאוד

250
00:14:27,905 --> 00:14:31,825
.אני לא אומר שאין סיכוי בכלל
.זו אינה תשובה רשמית

251
00:14:31,908 --> 00:14:34,660
אני רק אומר
.שהסיכוי שלך קטן מאוד

252
00:14:34,869 --> 00:14:36,662
.היה לי חשוב לומר לך את זה

253
00:14:37,246 --> 00:14:40,082
.אני מאחל לך יום טוב
.תודה, יום טוב גם לך-

254
00:14:40,332 --> 00:14:41,666
.שלום לך, אדוני

255
00:15:27,955 --> 00:15:29,915
.שימו לב, אל תקדימו

256
00:15:32,918 --> 00:15:34,836
.שימו לב, צעד לאחור באחת

257
00:15:35,003 --> 00:15:38,006
.מיד אחרי ארבע אני צועד לאחור

258
00:15:38,548 --> 00:15:41,092
.והרגל השנייה נשארת לפנים

259
00:15:41,175 --> 00:15:43,343
.יפה, הרגל השנייה לפנים

260
00:15:49,265 --> 00:15:51,726
.זה בכלל לא רע, מבחינת הקצב

261
00:15:51,809 --> 00:15:55,228
.זהו בדיוק הקצב של הרוקנרול
כל פעימה שנייה

262
00:15:55,604 --> 00:15:57,105
.היא מודגשת

263
00:16:19,457 --> 00:16:22,793
,חכה רגע, תיירי
.חכה שאני אכריז על הצעדים

264
00:16:26,130 --> 00:16:27,631
.מעבר של האישה

265
00:16:28,131 --> 00:16:29,841
.מעבר של הגבר

266
00:16:30,341 --> 00:16:31,634
.במקום

267
00:16:33,094 --> 00:16:36,847
,עוד פעם
.מעבר של האישה, מעבר של הגבר

268
00:16:37,764 --> 00:16:38,974
.במקום

269
00:16:43,269 --> 00:16:46,564
.כעת נבצע סיבוב כשהידיים למטה

270
00:16:46,647 --> 00:16:47,856
.קדימה

271
00:16:48,440 --> 00:16:49,733
.ועוד פעם

272
00:16:50,734 --> 00:16:51,985
.במקום

273
00:16:55,613 --> 00:16:59,449
,עוד פעם בשני הכיוונים
!שני סיבובים. טוב מאוד

274
00:17:04,662 --> 00:17:07,831
.כעת כריכה ופרימה, וסיבוב

275
00:17:07,915 --> 00:17:09,166
.קדימה

276
00:17:10,250 --> 00:17:13,920
.כורכים, פורמים, וסיבוב

277
00:17:17,006 --> 00:17:19,133
.מושלם, יופי של קצב

278
00:17:21,551 --> 00:17:23,553
!טוב! התחלה טובה

279
00:17:27,098 --> 00:17:31,268
.ומתחת! זהו זה
.מצוין

280
00:17:35,522 --> 00:17:37,982
!טוב מאוד
.אני רוצה לבדוק את הגמישות

281
00:17:38,399 --> 00:17:42,653
.רק אתה ואני. אני האישה
.כדי לראות איך אתה מסתדר

282
00:17:46,030 --> 00:17:47,990
.תרים את הראש

283
00:17:48,491 --> 00:17:49,617
.שחרר את הזרועות

284
00:17:49,700 --> 00:17:54,079
.טוב. הזרועות רק צריכות להתיישר

285
00:17:54,412 --> 00:17:56,039
.פנימה, החוצה, זהו

286
00:17:57,332 --> 00:18:01,460
.תתרחקי קצת, שנוכל לעשות משהו
.לא חשוב מה, אתה מוביל

287
00:18:01,544 --> 00:18:02,961
.תגרום לי לעשות משהו

288
00:18:06,214 --> 00:18:09,550
.טוב מאוד. ואתה יכול לעבור מתחת

289
00:18:15,055 --> 00:18:16,097
.עוד פעם

290
00:18:16,973 --> 00:18:18,266
.תנוחת המאוהבים

291
00:18:20,184 --> 00:18:24,188
,פרום אותי החוצה, מתחת
.ועבור מאחוריי

292
00:18:30,693 --> 00:18:33,696
.טוב מאוד
.עכשיו נסו את זה שוב יחד

293
00:18:37,657 --> 00:18:39,409
...רק רגע

294
00:18:41,869 --> 00:18:43,621
.תתרחקו יותר זה מזה

295
00:18:44,997 --> 00:18:47,332
חכו, המוזיקה תאותת לכם
.מתי להתחיל

296
00:19:14,981 --> 00:19:18,358
חשבת כיצד לממן

297
00:19:18,817 --> 00:19:21,820
?את הלימודים שלו
החדשות הטובות הן-

298
00:19:22,153 --> 00:19:26,240
שנאמר לנו שהמוסד
.מספק מגורים

299
00:19:26,323 --> 00:19:29,785
?מגורים? מדוע, זה לא כאן באזור

300
00:19:29,868 --> 00:19:33,705
לא, זה במרחק של
.כ-150 ק"מ מכאן. -אני מבינה

301
00:19:34,455 --> 00:19:37,083
.אם כן, המגורים מכוסים באופן מלא

302
00:19:37,750 --> 00:19:40,502
,מצד שני
.מאתייה זקוק למטפל

303
00:19:40,752 --> 00:19:43,046
והעלות שלו
,אינה מכוסה בשלמותה

304
00:19:43,129 --> 00:19:46,632
.אלא רק בחלקה

305
00:19:46,716 --> 00:19:51,428
.והחלק האחר... ישולם על ידינו

306
00:19:53,305 --> 00:19:55,973
?על ידכם
?ובכמה כסף מדובר

307
00:19:56,057 --> 00:19:59,435
.בכ-300 לחודש
.‏300? -כן

308
00:20:02,145 --> 00:20:04,105
אם כן, תזדקק ל-300 אירו בחודש

309
00:20:04,189 --> 00:20:06,524
.בחודשים הקרובים

310
00:20:07,024 --> 00:20:10,486
.אנחנו מעוניינים שהוא ימשיך ללמוד
.כמובן, אני מבינה לגמרי-

311
00:20:11,862 --> 00:20:15,031
...הוא נלחם
.הבנתי, הוא בעדיפות ראשונה-

312
00:20:15,115 --> 00:20:16,783
.כן, הוא בעדיפות ראשונה

313
00:20:16,950 --> 00:20:19,285
...כמובן. אגב כך

314
00:20:20,119 --> 00:20:21,161
שמתי לב

315
00:20:21,328 --> 00:20:23,538
...שמאז ההכנסה שלך

316
00:20:23,997 --> 00:20:25,874
,מאז קטנה הכנסתך

317
00:20:26,875 --> 00:20:30,086
אתה נוטה להעביר כספים

318
00:20:30,169 --> 00:20:32,755
.מחסכונותיך אל חשבון העו"ש שלך

319
00:20:32,838 --> 00:20:35,632
זאת כדי להימנע ממשיכת יתר
.לקראת סוף החודש

320
00:20:35,882 --> 00:20:37,550
?אני צודקת

321
00:20:37,675 --> 00:20:40,428
היו לך הוצאות בלתי צפויות

322
00:20:40,511 --> 00:20:43,263
?בתקופה האחרונה
.לא, אנחנו זהירים-

323
00:20:43,347 --> 00:20:44,723
?אתם זהירים
.כן-

324
00:20:45,390 --> 00:20:48,226
האם שקלתם

325
00:20:48,560 --> 00:20:51,103
למכור את דירתכם

326
00:20:53,772 --> 00:20:57,108
כדי להחזיר לעצמכם את ההון

327
00:20:57,192 --> 00:20:59,068
ולהשתמש בכסף הזה כמקור

328
00:20:59,152 --> 00:21:02,071
?לכיסוי הוצאות עתידיות

329
00:21:02,154 --> 00:21:03,822
.כן, אבל התשובה שלילית

330
00:21:04,156 --> 00:21:06,199
?שלילית? ומה הסיבה

331
00:21:06,533 --> 00:21:08,743
...אשתי ואני דיברנו על זה

332
00:21:10,912 --> 00:21:13,831
,טוב, ראשית

333
00:21:13,914 --> 00:21:17,709
...נשארו בקושי חמש שנים
.למשכנתה-

334
00:21:17,793 --> 00:21:20,295
.כן, למשכנתה שלנו

335
00:21:20,378 --> 00:21:23,714
וזה יהיה כאילו כל מה שעשינו

336
00:21:23,798 --> 00:21:26,508
.היה לחינם
.כן, אני מבינה-

337
00:21:26,592 --> 00:21:29,094
.זה הדבר היחיד ששייך לנו

338
00:21:31,638 --> 00:21:35,015
...עם זאת, זה יהיה מצב

339
00:21:35,891 --> 00:21:37,684
.בעל אופי זמני, כמובן

340
00:21:38,185 --> 00:21:41,187
,אם תמכור
,תקבל סכום גדול כהון

341
00:21:42,939 --> 00:21:45,441
שיאפשר לך לשכור נכס

342
00:21:45,524 --> 00:21:48,652
בפחות כסף משאתה מוציא

343
00:21:48,735 --> 00:21:50,987
.על תשלומי המשכנתה

344
00:21:51,488 --> 00:21:55,408
,וכמובן
,כאשר מצבך יתייצב

345
00:21:56,492 --> 00:22:00,537
.דבר לא ימנע ממך לקנות מחדש
.אני לא יודע אם זה יהיה אפשרי-

346
00:22:00,620 --> 00:22:03,540
,זה בהחלט אפשרי. -לא
,כי אם נמכור כעת

347
00:22:03,623 --> 00:22:05,374
?מי יודע אם נוכל לקנות שוב

348
00:22:05,541 --> 00:22:08,419
...ואם לא נוכל לקנות, נמשיך לשכור

349
00:22:08,544 --> 00:22:11,338
.ובגילי, להיות שוכר, זה... לא

350
00:22:11,421 --> 00:22:14,632
.בסדר
.זו הברירה האחרונה-

351
00:22:16,384 --> 00:22:18,761
.אנחנו לא שוקלים את זה

352
00:22:19,345 --> 00:22:22,347
,חשבתם על זה
.אבל החלטתם נגד

353
00:22:22,430 --> 00:22:25,642
האם הבאתם בחשבון

354
00:22:25,725 --> 00:22:28,811
מצב שאיש אינו רוצה
...להביא בחשבון, כמובן

355
00:22:28,894 --> 00:22:31,522
?מה יקרה אם מחר כבר לא תהיה

356
00:22:34,566 --> 00:22:36,567
...כבר לא תהיה, כלומר

357
00:22:38,110 --> 00:22:40,029
.שמישהו מכם נפטר

358
00:22:41,530 --> 00:22:45,700
?האם תכננתם משהו
?האם יש לך תוכנית לאפשרות כזו

359
00:22:46,201 --> 00:22:50,329
אני מתכוונת לתוכניות
...כגון ביטוחי חיים

360
00:22:51,372 --> 00:22:54,833
שבמסגרתן משולם סכום כסף

361
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
,לאנשים היקרים לך

362
00:22:57,502 --> 00:23:00,087
.כדי להגן עליהם כשכבר לא תהיה

363
00:23:02,798 --> 00:23:08,177
לפי דעתי
.זו אופציה הראויה לבדיקה

364
00:23:08,511 --> 00:23:11,889
,כשאין די חסכונות

365
00:23:11,972 --> 00:23:14,516
אני סבורה שביטוח חיים מאפשר לך

366
00:23:14,600 --> 00:23:18,353
לגשת אל העתיד
.בשלווה גדולה יותר

367
00:23:20,480 --> 00:23:21,814
.זו הוצאה נבונה

368
00:23:22,064 --> 00:23:23,649
אתה מוציא כסף

369
00:23:24,733 --> 00:23:26,109
כדי להבטיח את עתידם

370
00:23:26,193 --> 00:23:29,445
.של יקיריך, פשוט מאוד

371
00:23:29,988 --> 00:23:31,614
.זו הגנה נוספת

372
00:23:31,697 --> 00:23:34,825
.המצב הנוכחי הוא די לא בטוח

373
00:23:35,033 --> 00:23:39,662
כיום זו יכולה להיות הדרך הנכונה

374
00:23:39,954 --> 00:23:43,457
.להניח את דעתך בנוגע לעתיד

375
00:24:13,983 --> 00:24:15,359
.אין מצב

376
00:24:24,492 --> 00:24:26,202
.תראה, הם כבר הגיעו

377
00:24:37,586 --> 00:24:38,712
.שלום

378
00:24:40,047 --> 00:24:41,089
.שלום

379
00:24:44,384 --> 00:24:47,720
.רעייתי, קארין
.נעים מאוד. -אשתי-

380
00:24:49,096 --> 00:24:50,597
?אתם כאן כבר הרבה זמן

381
00:24:50,806 --> 00:24:52,015
.אולי רבע שעה

382
00:24:53,516 --> 00:24:55,810
.הנה, זה פה

383
00:25:03,233 --> 00:25:04,943
.זהירות, מחליק כאן

384
00:25:06,527 --> 00:25:07,904
.אני אוביל

385
00:25:08,946 --> 00:25:11,156
?יש צלחת לוויין
.כן-

386
00:25:12,157 --> 00:25:16,411
?וזה מחובר בחוץ
.כן, זה מחובר לצלחת-

387
00:25:19,789 --> 00:25:22,499
...מדפים... ארון ליד דלת הכניסה

388
00:25:24,751 --> 00:25:26,544
,זה המטבחון

389
00:25:27,212 --> 00:25:30,548
.והנה חדר האוכל
,שמנו שולחן וארבעה כיסאות-

390
00:25:30,881 --> 00:25:32,633
,אבל במקור זה דגם אנגלי

391
00:25:32,716 --> 00:25:35,719
,אז היה כאן ספסל

392
00:25:36,136 --> 00:25:37,971
.אבל זה לא היה שימושי

393
00:25:39,222 --> 00:25:42,474
חשבנו שנעים יותר
.לשים כאן ארבעה כיסאות

394
00:25:42,558 --> 00:25:44,309
.וזה גם שימושי יותר

395
00:25:44,935 --> 00:25:48,313
.ואפשר להוציא אותם החוצה
.כן, אם רוצים-

396
00:25:49,564 --> 00:25:52,983
,וכשמנקים
.פשוט מניחים אותם על השולחן

397
00:25:53,067 --> 00:25:55,861
.בעוד שספסל מקובע למקומו

398
00:25:56,862 --> 00:25:58,863
.מוצא חן בעיניי כך

399
00:26:01,115 --> 00:26:04,493
...והמטבח
,יש הרבה ארונות-

400
00:26:04,576 --> 00:26:05,619
.וזה שימושי מאוד

401
00:26:08,955 --> 00:26:10,873
...וכאן

402
00:26:11,290 --> 00:26:13,459
.מגירות, ארונות קטנים

403
00:26:13,793 --> 00:26:15,544
.ארון מתחת לכיור

404
00:26:16,753 --> 00:26:18,421
?זה לא גבוה מדי בשבילך

405
00:26:21,966 --> 00:26:23,551
.נמצא לה שרפרף

406
00:26:25,552 --> 00:26:29,431
...מים חמים
.מחמם המים פועל על גז טבעי

407
00:26:29,556 --> 00:26:31,933
.ויש שני מכלים לכיריים

408
00:26:32,600 --> 00:26:33,768
.ויש תנור קטן

409
00:26:34,018 --> 00:26:35,895
.חמוד מאוד

410
00:26:36,854 --> 00:26:38,230
.נחמד מאוד

411
00:26:38,647 --> 00:26:41,066
.וגם במצב טוב

412
00:26:44,860 --> 00:26:47,404
?יש חנות בסביבה שמוכרת מכלים

413
00:26:47,488 --> 00:26:50,824
...לפעמים זו בעיה, עם הגז
.יש חנות מחוץ לאתר הקמפינג-

414
00:26:50,907 --> 00:26:52,075
?מחוץ לאתר

415
00:26:52,659 --> 00:26:54,869
.כן, במרחק כ-500 מטרים

416
00:26:55,870 --> 00:26:59,289
.בואו איתי
.וזה אזור השינה-

417
00:27:01,958 --> 00:27:04,377
...אתן לכם לעבור, כי

418
00:27:04,836 --> 00:27:08,047
.בוא לצד הזה
?כך-

419
00:27:08,464 --> 00:27:11,091
.אפשר לפתוח את זה לגמרי
.תפתח את זה, חמוד-

420
00:27:11,174 --> 00:27:14,177
?זה תא המקלחת, כן

421
00:27:16,387 --> 00:27:17,763
...מקלחת, כיור

422
00:27:18,806 --> 00:27:22,434
.ועוד ארונות מתחת
.ההסקה כאן

423
00:27:24,769 --> 00:27:28,522
?מאיזו שנה הקרוון הזה
.‏-הוא בן 16

424
00:27:28,898 --> 00:27:32,859
.הוא אצלנו... -עשר שנים
.‏-אבל הוא נבנה לפני 16 שנה

425
00:27:34,027 --> 00:27:36,654
...בארון הזה אפשר לראות

426
00:27:37,655 --> 00:27:40,199
.את הגיל שלו
.כן, נכון-

427
00:27:41,283 --> 00:27:44,244
...והזגוגית הזו
.נחליף אותה-

428
00:27:44,327 --> 00:27:48,456
.כן, זה שום דבר. אני אסדר את זה

429
00:27:52,960 --> 00:27:56,254
.הנה השירותים
...גם זה נפתח

430
00:27:56,337 --> 00:27:58,798
אפשר לפתוח לגמרי
.את כל הדלתות

431
00:28:26,446 --> 00:28:27,614
...ובכן

432
00:28:28,823 --> 00:28:32,451
,אנחנו מעוניינים בקרוון שלכם
.אבל תצטרכו להוריד קצת במחיר

433
00:28:32,535 --> 00:28:33,911
.הוא קצת יקר מדי

434
00:28:34,411 --> 00:28:36,246
?מה תוכלו לעשות

435
00:28:36,538 --> 00:28:38,623
?כמה אתם יכולים להוריד

436
00:28:41,584 --> 00:28:43,919
.אנחנו כבר מתחת למחיר השוק

437
00:28:45,796 --> 00:28:49,132
,אבל עם זאת
...אולי אם תעשו מאמץ

438
00:28:49,215 --> 00:28:51,384
.מבחינתי, הוא שווה 6,000 אירו

439
00:28:53,261 --> 00:28:55,721
...לא, לא

440
00:28:56,388 --> 00:28:59,891
בין 6,000 ל-7,000 אירו
.יש הפרש של אלף אירו

441
00:28:59,975 --> 00:29:01,976
.לא נוכל לרדת נמוך כל כך

442
00:29:02,060 --> 00:29:05,646
אבל במודעה שלכם
.היה כתוב 35 מ"ר

443
00:29:05,729 --> 00:29:07,815
.אני מדדתי, וזה 33

444
00:29:07,981 --> 00:29:12,527
.ראשית כול, הוא לא התכווץ

445
00:29:12,610 --> 00:29:16,155
.לא, הוא 35 מ"ר
...אפשר למדוד מחדש, אם תרצה

446
00:29:16,780 --> 00:29:19,574
דיברנו בטלפון
.והסכמנו על 7,000 אירו

447
00:29:19,658 --> 00:29:23,578
.נסענו כל הדרך לכאן
...לא, לא. אני-

448
00:29:25,955 --> 00:29:30,167
...אפשר לעשות הנחה קטנה
.‏-הוא הוערך ב-7,500

449
00:29:30,250 --> 00:29:31,501
.כבר ירדנו הרבה מתחת לסכום הזה

450
00:29:31,585 --> 00:29:34,587
.‏7,000 זה מחיר גבוה

451
00:29:35,171 --> 00:29:39,258
,נכון שלא התמקחתי בטלפון
.אבל אז גם לא ראיתי אותו

452
00:29:39,341 --> 00:29:42,052
לא יכולתי להתמקח
.לפני שראיתי אותו

453
00:29:42,135 --> 00:29:45,096
,בסדר, אבל דיברנו, תיארתי אותו

454
00:29:45,179 --> 00:29:46,764
...מסרתי לך תיאור מלא

455
00:29:46,847 --> 00:29:50,517
.נוכל לרדת ב-100 או ב-200 אירו

456
00:29:50,893 --> 00:29:54,479
.אני מוכן להציע לך 6,900

457
00:29:54,771 --> 00:29:58,149
...אני מוכן לעלות ל-6,200, אבל
.לא. זה לא מספיק-

458
00:29:59,400 --> 00:30:00,526
.בדקתי את המחירים

459
00:30:00,609 --> 00:30:04,321
אפשר לבדוק אותם יחד
.באינטרנט או משהו

460
00:30:04,404 --> 00:30:06,989
.לא, ממש אין צורך
.אין לי צורך בזה

461
00:30:07,073 --> 00:30:09,950
.כך קבענו את המחיר
.כבר עשינו את זה

462
00:30:10,034 --> 00:30:14,037
קרוון כמו זה? מחירו הסביר
.הוא 7,500 עד 8,000 אירו

463
00:30:14,120 --> 00:30:16,164
.אנחנו מתחת למחיר השוק, באמת

464
00:30:16,247 --> 00:30:19,166
,יש מרפסת קטנה

465
00:30:19,292 --> 00:30:21,293
...חידשנו לגמרי את הבידוד

466
00:30:21,627 --> 00:30:23,629
.קודם הזכרתי את מחמם המים

467
00:30:24,796 --> 00:30:28,841
,הוא בן 16 שנה
...הרצפות רחוקות משלמות

468
00:30:28,925 --> 00:30:31,844
אני מוכן לעלות ל-6,300
...אם אתה מתעקש, אבל

469
00:30:32,720 --> 00:30:35,514
.בכל זאת יש דברים שצריך להחליף

470
00:30:35,764 --> 00:30:38,600
,ואין גישה ישירה לחוף הים

471
00:30:38,683 --> 00:30:41,185
.אז חייבים לבדוק שוב את המחיר

472
00:30:41,268 --> 00:30:44,646
לאף אחד מהקרוונים פה
.אין גישה ישירה לחוף

473
00:30:44,730 --> 00:30:47,941
...לא, באמת
...כבר אמרתי, 6,900

474
00:30:48,233 --> 00:30:51,152
...וזה באמת מחיר

475
00:30:52,153 --> 00:30:55,572
.זה מחיר נמוך ממחיר השוק
.לא אוכל לרדת מתחת ל-6,900

476
00:30:55,822 --> 00:30:58,491
.אין לך סיכוי למכור ב-6,900

477
00:30:58,575 --> 00:31:01,827
.ראיתי הרבה קרוונים אחרים
...במחיר של 6,900

478
00:31:02,411 --> 00:31:03,537
.הוא לא יימכר

479
00:31:03,787 --> 00:31:08,083
...ההחלטה בידיך, אבל
...לא, באמת, זה-

480
00:31:09,542 --> 00:31:13,129
.זה בהחלט הוגן. 6,300
,ההצעה הראשונה שלי הייתה 6,000

481
00:31:13,212 --> 00:31:16,381
.אז כבר עשיתי מאמץ
.אני מוכן לעלות ל-6,300

482
00:31:18,133 --> 00:31:21,594
.ואשלם במזומן
.זו בכלל לא השאלה-

483
00:31:21,678 --> 00:31:24,388
,שוחחנו בטלפון
,הגענו להסכם

484
00:31:24,555 --> 00:31:27,015
...נכנסנו למכונית, נסענו עד כאן

485
00:31:28,475 --> 00:31:30,018
...גם אנחנו. ראינו אותו

486
00:31:30,101 --> 00:31:33,479
,‏6,300. בוא נשב ונכין את הניירת

487
00:31:33,563 --> 00:31:35,523
,אחתום מיד על ההמחאה
.סוף סיפור

488
00:31:35,606 --> 00:31:38,859
,אתה מוכר, אנחנו קונים
.כולם מרוצים, סוף פסוק

489
00:31:40,527 --> 00:31:42,862
.תשמע, בכנות
.לא באתי כדי לקבץ נדבה

490
00:31:43,112 --> 00:31:44,614
.אנחנו אוהבים את הקרוון שלנו

491
00:31:45,406 --> 00:31:47,241
...אנחנו מוכרים אותו מסיבות

492
00:31:48,575 --> 00:31:49,743
,אישיות

493
00:31:50,577 --> 00:31:53,579
,במחיר נמוך ממחיר השוק
.כי אנחנו צריכים למכור

494
00:31:54,163 --> 00:31:57,583
,דיברנו בטלפון
.אמרת לי שאתה מסכים ל-7,000

495
00:31:58,125 --> 00:32:00,794
,אני מוכן לרדת ל-6,900
.אולי ל-6,800

496
00:32:00,877 --> 00:32:02,796
.אבל פחות מזה, לא בא בחשבון

497
00:32:03,046 --> 00:32:06,590
הבנתי. אתה לא רוצה לרדת במחיר
.כי נקשרתם אליו

498
00:32:06,674 --> 00:32:10,052
.יש לו ערך סנטימנטלי
אני בטוח שחוויתם פה

499
00:32:10,135 --> 00:32:13,096
...רגעים מאושרים מאוד, אבל

500
00:32:13,638 --> 00:32:15,932
,בכל הכנות
.הוא לא שווה יותר מ-6,300

501
00:32:16,015 --> 00:32:18,017
.ולא תקבל עליו יותר

502
00:32:18,726 --> 00:32:22,145
,עם זאת
.אנחנו באמת מעוניינים

503
00:32:22,354 --> 00:32:26,232
.כולם מרוויחים
.אתם תוכלו לנסוע מפה עם הצ'ק-

504
00:32:26,315 --> 00:32:30,069
.זה לא זה. אני לא מקבץ פה נדבה
.לא מדובר פה בצ'ק מיידי-

505
00:32:30,527 --> 00:32:33,321
.אנחנו מוכרים את הקרוון שלנו
...באמת

506
00:32:33,488 --> 00:32:34,948
?מי דיבר על קיבוץ נדבות

507
00:32:35,031 --> 00:32:38,451
...זו הזדמנות לתכנן לעתיד

508
00:32:38,534 --> 00:32:39,827
?אתה יודע מה

509
00:32:40,035 --> 00:32:41,453
.בוא נעצור כאן

510
00:32:41,703 --> 00:32:43,747
...תשמע
...זו בסך הכול עסקה

511
00:32:43,830 --> 00:32:45,582
,אם כבר אי אפשר לדון במחיר

512
00:32:45,665 --> 00:32:48,209
?מה הטעם
.חמודה, רק שנייה-

513
00:32:48,501 --> 00:32:51,420
.אין פה שאלה של משא ומתן

514
00:32:51,503 --> 00:32:54,881
.היה לנו הסכם
,אין לי בעיה לעשות מאמץ

515
00:32:55,006 --> 00:32:57,091
.אבל 6,200 או 6,300, אין מצב

516
00:32:57,175 --> 00:33:00,344
.ירדתי ל-6,900. מוטב לעצור כאן

517
00:33:01,345 --> 00:33:04,348
.מספיק
.אני כבר לא רוצה למכור

518
00:33:26,408 --> 00:33:28,660
.בוא ננסה מצב מציאותי

519
00:33:28,743 --> 00:33:31,204
נניח שאתה מדבר עם המנהל שלך

520
00:33:31,287 --> 00:33:34,832
,ואתה מציע משהו
,איזו הצעה

521
00:33:34,957 --> 00:33:37,918
והוא מתעלם לחלוטין
.מההצעה שלך

522
00:33:38,001 --> 00:33:39,377
?איך אתה מקבל את זה

523
00:33:39,544 --> 00:33:40,795
.אני מקבל את זה היטב

524
00:33:43,756 --> 00:33:45,174
אני מנסה להסביר לו

525
00:33:46,049 --> 00:33:48,260
.למה אני חושב כך

526
00:33:51,638 --> 00:33:53,264
.אני חושב שאתעקש קצת

527
00:33:54,515 --> 00:33:57,476
אלא שבדוגמה שלנו
.הוא ממש לא מעוניין ברעיון שלך

528
00:33:57,559 --> 00:33:59,019
?כיצד תגיב אז

529
00:34:02,021 --> 00:34:05,816
,אני חושב שאבקש ממנו להסביר לי
.לעזור לי להבין מדוע

530
00:34:07,026 --> 00:34:10,028
.תודה רבה לך, מר טוגורדו

531
00:34:19,995 --> 00:34:23,665
כעת הייתה לכולכם הזדמנות
.לראות את הריאיון של תיירי

532
00:34:23,873 --> 00:34:24,999
אני מניח שלכולכם יש

533
00:34:25,082 --> 00:34:28,794
,התרשמות ראשונית מצפייה בסרטון

534
00:34:29,044 --> 00:34:32,589
אבל ברצוני להשתמש ברשימה
שנתתי לכם בהתחלה

535
00:34:32,672 --> 00:34:35,341
.ולעבור על הנקודות אחת אחת

536
00:34:35,550 --> 00:34:37,760
.ראשית, שפת הגוף הכללית שלו

537
00:34:37,843 --> 00:34:41,096
מה דעתכם
?על שפת הגוף של תיירי

538
00:34:41,972 --> 00:34:45,850
.לא דינמית במיוחד
.קצת שקוע בכיסא שלו-

539
00:34:46,476 --> 00:34:47,685
.בהחלט

540
00:34:47,893 --> 00:34:49,603
?מי מסכים לדעה הזו

541
00:34:49,770 --> 00:34:51,938
.גם אני מסכים

542
00:34:52,022 --> 00:34:54,399
אבל אני חושב גם
...שהחולצה הפתוחה

543
00:34:54,482 --> 00:34:56,943
אני לא יודע לאיזה תפקיד
,אתה מבקש להתקבל

544
00:34:57,026 --> 00:35:01,029
,אבל ההופעה קצת מרושלת
.כאילו הוא בחופשה בים. -אכן

545
00:35:01,113 --> 00:35:03,198
תיירי, אתה חייב להודות

546
00:35:03,573 --> 00:35:05,283
.שהיית מעט "שפוך" בכיסא שלך

547
00:35:05,867 --> 00:35:08,995
שפת הגוף שלך פשוט משליכה

548
00:35:09,787 --> 00:35:13,415
את התדמית שאתה מקרין
.במונחים לא מילוליים

549
00:35:13,957 --> 00:35:17,752
ידוע לנו שזה תורם כ-55 אחוזים
.מהתדמית שאתה מקרין

550
00:35:17,835 --> 00:35:21,088
הרעיון הוא שתראה למראיין

551
00:35:21,171 --> 00:35:23,382
.שאתה רוצה להיות שם

552
00:35:23,465 --> 00:35:25,967
,שאתה פותח לו את הדלת

553
00:35:26,051 --> 00:35:28,261
.אם אפשר לומר כך

554
00:35:28,386 --> 00:35:31,013
אני לא יודע
.אם אתה מבין למה אני מתכוון

555
00:35:31,097 --> 00:35:33,432
.וזה דבר חשוב מאוד

556
00:35:34,141 --> 00:35:36,810
,כעת, בנוגע לחביבות
?מה דעתכם

557
00:35:38,019 --> 00:35:41,272
.קצת קר, לדעתי
.מרוחק, לא חייכן במיוחד

558
00:35:41,355 --> 00:35:42,982
.בהחלט. טוב מאוד

559
00:35:43,440 --> 00:35:45,484
,וגם, ממש בהתחלה

560
00:35:45,734 --> 00:35:47,861
כשבירכת אותו לשלום

561
00:35:47,944 --> 00:35:50,154
...והוא לא בירך אותך בחזרה

562
00:35:50,488 --> 00:35:54,241
.זה פרט קטן כזה
,טוב. בחיים האמיתיים-

563
00:35:54,324 --> 00:35:56,451
האם הייתם רוצים לדבר עם תיירי

564
00:35:56,535 --> 00:36:00,538
?כפי שראינו אותו בסרטון הזה
.אני לא-

565
00:36:02,081 --> 00:36:03,165
.זו האמת

566
00:36:03,332 --> 00:36:06,960
חביבות היא דבר מועיל מאוד

567
00:36:07,461 --> 00:36:09,379
.במהלך ריאיון

568
00:36:09,587 --> 00:36:13,758
הרעיון כאן הוא ליצור
.כימיה טובה עם המראיין

569
00:36:13,924 --> 00:36:15,718
שכן בזמן הריאיון

570
00:36:15,801 --> 00:36:18,303
.המראיין מנסה לדמיין אותך בעבודה

571
00:36:18,386 --> 00:36:21,431
,לדמיין את ההתנהגות שלך
,פשוטו כמשמעו

572
00:36:21,514 --> 00:36:23,891
בשעה שאתה ממלא את התפקיד

573
00:36:23,975 --> 00:36:26,643
המוצע בחברה. חשוב מאוד

574
00:36:26,727 --> 00:36:30,146
להציג את החביבות הזו
.במהלך הריאיון

575
00:36:30,230 --> 00:36:32,482
.אני לא יודע מה דעתך בעניין

576
00:36:34,775 --> 00:36:35,985
.אני מסכים

577
00:36:37,069 --> 00:36:40,280
?מה בנוגע להבעת הפנים
?מה דעתכם

578
00:36:41,239 --> 00:36:45,284
.בבקשה
.מהורהר. כאילו הוא לא שם-

579
00:36:45,576 --> 00:36:48,704
,הוא בריאיון עבודה
.אבל לא ממש נוכח. -הבנתי

580
00:36:48,787 --> 00:36:51,581
,לפעמים הוא נראה מתחמק

581
00:36:51,706 --> 00:36:55,209
וזה עושה רושם
.שהוא לא ממש נפתח

582
00:36:55,293 --> 00:36:56,877
.הוא רק עונה על השאלות, לא יותר

583
00:36:58,212 --> 00:37:01,590
יש תחושה שהוא לא ממש
.מחויב לריאיון

584
00:37:02,215 --> 00:37:04,967
.הוא לא מראה שהוא נוכח

585
00:37:06,219 --> 00:37:07,845
?עוצמת הקול

586
00:37:11,556 --> 00:37:13,266
.טובה, לדעתי

587
00:37:13,350 --> 00:37:16,269
?שמעת אותו
.כן, הוא נשמע היטב-

588
00:37:16,936 --> 00:37:18,646
.כן, הוא נשמע היטב

589
00:37:18,854 --> 00:37:22,566
.אני מסכים
.זה היה טוב, לא חזק מדי

590
00:37:22,649 --> 00:37:25,902
,לפעמים קולו נחלש
.אבל עדיין שמעו אותו היטב

591
00:37:25,985 --> 00:37:29,780
.טוב מאוד
.אני חשבתי שלא שומעים כל כך-

592
00:37:29,863 --> 00:37:33,575
?לדעתך לא שמעו אותו היטב
לפעמים, בסופי המשפטים-

593
00:37:33,867 --> 00:37:34,951
.קולו נמוג

594
00:37:35,118 --> 00:37:37,703
.נכון, היו רגעים שבהם הקול נחלש

595
00:37:37,995 --> 00:37:40,414
וזה מוביל אותי לדבר

596
00:37:40,497 --> 00:37:44,084
.על סוגיית קצב הדיבור
?מה דעתכם

597
00:37:47,837 --> 00:37:49,046
.רופס

598
00:37:49,839 --> 00:37:52,591
.רופס
.בסדר-

599
00:37:55,051 --> 00:37:58,179
?כן
.לדעתי הוא עונה מהר מדי-

600
00:37:58,888 --> 00:38:01,056
.בלי לקחת את הזמן לחשוב

601
00:38:01,432 --> 00:38:05,519
בסדר, תודה. -הוא לא מפתח
.מספיק את התשובות שלו

602
00:39:48,564 --> 00:39:50,274
.מוקד לתיירי

603
00:39:51,733 --> 00:39:53,526
.מוקד לתיירי

604
00:39:55,570 --> 00:39:57,196
.כן, שומע

605
00:39:57,363 --> 00:40:01,200
.יש לי קוד 1, קופה 15
.לובש ז'קט עור וחולצת ג'ינס

606
00:40:01,283 --> 00:40:06,454
.אני חוזר, ז'קט מעור, חולצת ג'ינס

607
00:40:06,829 --> 00:40:09,457
.קופה 15
.קיבלתי-

608
00:40:11,375 --> 00:40:14,044
?אתה בגיר או קטין
.בגיר-

609
00:40:14,127 --> 00:40:15,879
?יש לך תעודה מזהה כהוכחה

610
00:40:16,546 --> 00:40:18,798
?מסמך שכתוב עליו שמך

611
00:40:19,340 --> 00:40:21,383
,אני אתן לך את השם שלי
.אבל אין לי תעודה

612
00:40:21,467 --> 00:40:24,386
.לא, אני זקוקה לתעודה מזהה

613
00:40:24,469 --> 00:40:27,597
.משהו שישמש הוכחה לזהותך

614
00:40:30,641 --> 00:40:32,268
.בבקשה

615
00:40:33,393 --> 00:40:35,020
,אדוני, אם אתה רוצה לסיים עם זה

616
00:40:35,103 --> 00:40:37,981
רוקן את תכולת כיסיך
.על השולחן, בבקשה

617
00:40:39,023 --> 00:40:42,818
.אני לא מבין למה את מתכוונת
.נראה לי שאני מדברת ברור-

618
00:40:42,902 --> 00:40:46,279
אני מבקשת ממך בנימוס
...לרוקן את כיסיך

619
00:40:46,363 --> 00:40:49,407
.בסדר, אני ארוקן את הכיסים
.תודה-

620
00:40:49,782 --> 00:40:52,410
יש לי רק טלפון
.ומטען

621
00:40:52,493 --> 00:40:55,871
.זה מהחנות שלנו, אדוני
.מהחנות? -כן, אדוני-

622
00:40:55,954 --> 00:40:59,415
?באמת? ממתי
.פשוט מאוד-

623
00:40:59,499 --> 00:41:01,334
נקלטת במצלמת האבטחה

624
00:41:01,417 --> 00:41:04,253
,פותח את הקופסה
,משאיר אותה על המדף

625
00:41:04,336 --> 00:41:06,588
.ומכניס את הפריט הזה לכיסך

626
00:41:06,922 --> 00:41:08,632
?וגם הטלפון הוא שלכם

627
00:41:08,715 --> 00:41:11,634
.לא, הטלפון הוא שלך

628
00:41:12,218 --> 00:41:16,346
,יש לך תעודה מזהה, אדוני? -לא
.אין לי תעודה מזהה. -זה נשאר פה

629
00:41:16,430 --> 00:41:19,224
?על מה אתה מדבר

630
00:41:19,557 --> 00:41:21,768
אדוני, תראה לי בבקשה
.תעודה מזהה

631
00:41:25,146 --> 00:41:27,481
,אם אתה רוצה לסגור את הסיפור
.תוציא תעודה מזהה

632
00:41:27,564 --> 00:41:28,690
.תניח את הטלפון, אדוני

633
00:41:28,774 --> 00:41:31,568
,אם תשלם בעד הפריט
.תוכל ללכת מכאן

634
00:41:31,651 --> 00:41:35,529
?בחיי, מה זה צריך להיות
.ראשית כול, לקחת לי את המטען

635
00:41:35,613 --> 00:41:37,698
.זה המטען שלי
.הוא לא שלך-

636
00:41:37,781 --> 00:41:41,743
.אתה יודע שהפריט שייך לחנות
?ואיפה ההוכחה? איפה ההוכחה-

637
00:41:41,826 --> 00:41:45,204
.אדוני... תירגע, בבקשה

638
00:41:45,288 --> 00:41:49,249
.אז איפה ההוכחה? -צולמת
.אז בואי נראה את זה. -צולמת-

639
00:41:49,333 --> 00:41:53,211
.לא, אדוני. זה עניין למשטרה
.אז תתקשרי למשטרה, לא מזיז לי-

640
00:41:53,711 --> 00:41:57,381
אדוני, אני מבקשת ממך בנימוס
.להציג תעודה מזהה

641
00:41:57,464 --> 00:41:59,258
,היא מדברת בנימוס
.דבר גם אתה בנימוס

642
00:41:59,424 --> 00:42:01,801
.נעשה את זה בצורה מכובדת
.הכול יהיה בסדר

643
00:42:01,885 --> 00:42:04,345
.תניח את הטלפון ועשה כדבריה

644
00:42:04,429 --> 00:42:06,389
.בבקשה, אדוני. זה ילך מהר

645
00:42:06,722 --> 00:42:08,057
אני רק צריכה תעודה מזהה

646
00:42:08,140 --> 00:42:11,101
.כדי שאוכל למלא את הטופס

647
00:42:15,521 --> 00:42:19,149
.אני לא ממהרת, אדוני
.אין לי בעיה, זה תלוי בך

648
00:42:30,868 --> 00:42:33,203
?רוצה שאני אגיד לך את האמת
.כן-

649
00:42:34,329 --> 00:42:37,123
.לקחתי את המטען
.אני מודה שגנבתי אותו

650
00:42:37,206 --> 00:42:38,916
?את יודעת למה גנבתי אותו
.לא-

651
00:42:39,083 --> 00:42:42,794
,אחד מחוץ לחנות אמר לי
תיכנס לשם

652
00:42:43,170 --> 00:42:44,838
,ותביא לי מטען לאייפון

653
00:42:45,213 --> 00:42:46,923
.אחרת אני אפוצץ אותך במכות

654
00:42:47,131 --> 00:42:48,424
?ואיפה האדון הזה

655
00:42:48,591 --> 00:42:51,510
?הוא ממש מחוץ לחנות. בסדר
,הוא אמר לי

656
00:42:51,594 --> 00:42:53,720
,תביא מטען
.אחרת אני מפוצץ אותך

657
00:42:53,804 --> 00:42:55,764
.אז לקחתי אותו
.ואת דופקת אותי עכשיו

658
00:42:55,847 --> 00:42:59,850
.אדוני... -אתם ממש דופקים אותי
.אין לי כסף לשלם על זה

659
00:42:59,934 --> 00:43:03,187
אדוני, לא הכרחנו אותך לעשות
?את זה. אז מה נעשה עכשיו

660
00:43:05,480 --> 00:43:09,567
?את מבינה באיזה מצב אני
,אני מבינה, אבל זו לא בעיה שלנו-

661
00:43:09,650 --> 00:43:11,777
.מה שקורה מחוץ לחנות
?לא בעיה שלכם-

662
00:43:11,861 --> 00:43:13,112
!אז זה לא מזיז לך

663
00:43:13,195 --> 00:43:16,323
,אחד בא ואומר שהוא יפוצץ אותי
.וזה בכלל לא מזיז לך

664
00:43:16,406 --> 00:43:18,950
?את יודעת איך קוראים לזה
אנחנו מבקשים ממך יפה-

665
00:43:19,033 --> 00:43:22,161
להזיז את העניין
.ולמסור תעודה מזהה

666
00:43:22,328 --> 00:43:23,954
.אתה משלם, וגמרנו
.למי אכפת-

667
00:43:24,038 --> 00:43:26,790
.לא, אדוני. דבר אליי בנימוס

668
00:43:26,873 --> 00:43:28,750
?דבר אליי בנימוס, בסדר

669
00:43:31,711 --> 00:43:35,172
?כמה עולה המטען הזה
.זה מתחיל לעצבן אותי

670
00:43:35,255 --> 00:43:37,007
אתה מוכן ללכת
?להביא את הקופסה

671
00:43:37,090 --> 00:43:41,052
,תסרוק אותה ותביא לי את החשבון
...בבקשה. הנה

672
00:43:41,928 --> 00:43:44,847
.אבל אני רוצה אותו בקופסה
,אדוני, בבקשה-

673
00:43:44,930 --> 00:43:47,015
.אתה לא נותן פה הוראות
.אין לך זכות לרצות כלום

674
00:43:47,099 --> 00:43:50,018
,דווקא כן, עכשיו אני לקוח
.ולכן אני המלך פה

675
00:43:50,101 --> 00:43:54,021
.אתה לא לקוח. -הלקוח הוא המלך
.אתה לא המלך פה-

676
00:43:54,105 --> 00:43:58,275
.כן, כן, ככה זה
?גברת, הלקוח הוא המלך או לא

677
00:43:58,358 --> 00:44:00,735
.כרגע אתה לא המלך, זה בטוח

678
00:44:00,819 --> 00:44:01,986
...בבקשה מכם

679
00:44:02,862 --> 00:44:06,699
?סליחה, אפשר קצת שקט

680
00:44:07,408 --> 00:44:11,077
.כולנו כאן היום, וכולכם יודעים למה

681
00:44:11,703 --> 00:44:13,830
.אבקש מז'יזל לגשת אליי

682
00:44:13,913 --> 00:44:16,874
.ז'יזל שלי, חברתי הטובה

683
00:44:17,708 --> 00:44:21,586
,ז'יזל
לרגל יציאתך לגמלאות

684
00:44:23,254 --> 00:44:25,673
.החלטנו לשיר לך שיר

685
00:44:28,300 --> 00:44:31,053
ובכן, אבקש מעמיתיי

686
00:44:31,553 --> 00:44:33,138
.לגשת הנה

687
00:44:35,139 --> 00:44:36,724
.תודה

688
00:44:38,225 --> 00:44:39,643
.תודה רבה

689
00:44:41,019 --> 00:44:42,312
.רק רגע

690
00:44:42,979 --> 00:44:45,481
.בלי משקפיים זה לא ילך

691
00:44:52,946 --> 00:44:57,033
היא מוכרת נקניקי דם"
פסטרמות ונקניקיות

692
00:44:57,408 --> 00:45:00,953
ויש לה דעה על כל נקניקייה"

693
00:45:01,203 --> 00:45:04,914
בשעון לעולם אינה מביטה"
גדול ורחב הוא לבה

694
00:45:05,248 --> 00:45:08,876
וחיוך תמיד נסוך על פניה"

695
00:45:09,168 --> 00:45:13,255
אם נספור, נגיע לשלושים שנה"

696
00:45:13,380 --> 00:45:16,883
שבהן אהבה את העבודה"
וגם את לקוחותיה

697
00:45:17,133 --> 00:45:21,053
אז נא לשים לב, בבקשה"

698
00:45:21,178 --> 00:45:25,140
כולנו באנו הנה"
כדי להיפרד מז'יזל בקופה

699
00:45:25,432 --> 00:45:27,308
אז נא לשים לב, בבקשה"

700
00:45:27,517 --> 00:45:29,185
ותראו את האהבה"

701
00:45:29,477 --> 00:45:33,272
לז'יזל פורצת החוצה"
בקרוב תגיע המכירה האחרונה

702
00:45:33,814 --> 00:45:37,609
וצלצול הפעמון האחרון"

703
00:45:37,817 --> 00:45:41,612
מה מוזרה תהיה ההרגשה"
בלי ז'יזל בסביבה

704
00:45:41,946 --> 00:45:45,490
יחלפו ימים וחודשים"
יחלפו גם שנים

705
00:45:45,866 --> 00:45:49,202
אבל לא נשכחך, תהיי בטוחה"

706
00:45:49,369 --> 00:45:53,372
אז נא לשים לב, בבקשה"

707
00:45:53,581 --> 00:45:57,417
כולנו באנו הנה"
כדי להיפרד מז'יזל בקופה

708
00:45:57,626 --> 00:46:01,170
אז נא לשים לב, בבקשה"

709
00:46:01,462 --> 00:46:05,632
ותראו את האהבה"
"לז'יזל פורצת החוצה

710
00:46:19,894 --> 00:46:21,479
...כמה מילים על ז'יזל

711
00:46:25,107 --> 00:46:27,985
ז'יזל, איני מכיר אותך

712
00:46:28,318 --> 00:46:31,071
.טוב כמו רוב הנוכחים

713
00:46:32,864 --> 00:46:35,950
אני רוצה לומר לך
.מה שכולם חשים, כך אני מאמין

714
00:46:37,826 --> 00:46:39,745
,ז'יזל ז'רוויג

715
00:46:39,828 --> 00:46:42,539
אין צורך לעבוד איתך זמן רב

716
00:46:42,789 --> 00:46:44,165
.כדי לדעת להעריך אותך

717
00:46:44,707 --> 00:46:48,377
אני כאן איתכם
.כבר שישה חודשים

718
00:46:49,711 --> 00:46:53,965
אבל ברור לי שאת יודעת
יותר על החנות הזו

719
00:46:54,257 --> 00:46:56,717
.משאני אדע אי פעם

720
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
.תמיד מגיעה בזמן

721
00:47:00,929 --> 00:47:02,847
.תמיד מוכנה להושיט יד לעזרה

722
00:47:03,431 --> 00:47:05,058
.תמיד מחייכת

723
00:47:06,517 --> 00:47:08,602
.תמיד יש לך עצה טובה ללקוחות

724
00:47:09,103 --> 00:47:10,479
.זה חשוב

725
00:47:11,521 --> 00:47:15,149
.כי זו משימתנו, שירות לקוחות

726
00:47:15,566 --> 00:47:17,401
ואת ידעת לגלם זאת

727
00:47:17,485 --> 00:47:19,945
.במשך 32 שנה, ז'יזל

728
00:47:20,362 --> 00:47:21,822
.‏32 שנה

729
00:47:23,698 --> 00:47:28,077
.ראשית בקופה, במשך תריסר שנים

730
00:47:28,369 --> 00:47:32,289
ואחר כך בדלפק הנקניקים
.במשך עשרים שנה

731
00:47:33,999 --> 00:47:35,667
.וכעת את עוזבת אותנו

732
00:47:36,876 --> 00:47:39,628
,אך דעי, ז'יזל היקרה

733
00:47:39,712 --> 00:47:43,674
שתמיד נשמח מאוד
לראותך חוזרת אלינו

734
00:47:43,757 --> 00:47:46,092
.כדי להגיד לנו שלום

735
00:47:46,217 --> 00:47:49,512
,ומעומק הלב, שוב
.תודה רבה

736
00:48:00,313 --> 00:48:01,730
?מה תנגן

737
00:48:02,189 --> 00:48:03,440
.את תראי

738
00:48:04,483 --> 00:48:06,901
?איזה מהם
?זה

739
00:49:37,603 --> 00:49:39,730
?מה אתה אומר? איך אנחנו

740
00:49:39,938 --> 00:49:42,941
?אפשר לרקוד איתכם
.בוא-

741
00:49:44,150 --> 00:49:45,902
.לא ככה

742
00:49:47,570 --> 00:49:48,904
.תרקוד עם אמא שלך

743
00:50:53,375 --> 00:50:55,085
.מצלמה 22

744
00:50:57,963 --> 00:51:00,256
.כל מחלקת הגרבונים

745
00:51:01,549 --> 00:51:02,925
.ביגוד תחתון

746
00:51:04,802 --> 00:51:06,637
?שום דבר לא בולט לך

747
00:51:07,512 --> 00:51:08,763
...לא

748
00:51:09,180 --> 00:51:11,391
.התיק של הגברת פתוח ובהישג יד

749
00:51:11,474 --> 00:51:15,477
היא יכולה להכניס לתוכו
.מה שהיא רוצה

750
00:51:20,023 --> 00:51:22,025
הם מעמידים פנים
,שהם מתעניינים במשהו

751
00:51:22,108 --> 00:51:24,652
.ואז מכניסים אותו לתיק

752
00:51:34,577 --> 00:51:38,539
אתה צריך להזכיר
לעצמך שלגנב

753
00:51:38,664 --> 00:51:42,834
.אין גיל ולא צבע
.כל אחד הוא גנב פוטנציאלי

754
00:51:47,546 --> 00:51:50,090
.זקנים, צעירים

755
00:51:59,890 --> 00:52:01,850
?אתה רואה
.היא עדיין אוחזת בפריט

756
00:52:01,933 --> 00:52:05,311
,כל עוד היא לא הניחה אותו בעגלה
.עליך לפקוח עין

757
00:52:21,200 --> 00:52:23,160
.נראה שזה בסדר

758
00:52:27,205 --> 00:52:29,498
אבל בינתיים, על המסכים האחרים

759
00:52:29,832 --> 00:52:32,751
קורים המון דברים
.בזמן שאתה עוקב אחריה

760
00:52:32,876 --> 00:52:37,588
העניין הוא שיש לך כאן
.כ-80 מצלמות

761
00:52:37,839 --> 00:52:41,842
מובן שיהיה לך זמן
.להתרגל וללמוד

762
00:52:41,925 --> 00:52:44,177
אם תרצה לעבור
,ממצלמה למצלמה

763
00:52:44,261 --> 00:52:45,845
,פשוט תקליד את המספר

764
00:52:45,929 --> 00:52:47,805
.למשל, מספר 32

765
00:52:48,473 --> 00:52:51,559
.זו המצלמה שעל המסילה

766
00:52:53,852 --> 00:52:56,313
.כך תוכל לבדוק את כל המעברים

767
00:53:10,032 --> 00:53:11,951
נכון שבגלל השיפוצים בחנות

768
00:53:12,034 --> 00:53:14,536
.לא רואים הכי טוב

769
00:53:19,624 --> 00:53:21,417
.הגענו למחלקת היינות

770
00:53:31,551 --> 00:53:33,135
.הנה הנאהבים

771
00:53:37,806 --> 00:53:40,266
.זה לא אומר שהם לא יגנבו

772
00:54:07,748 --> 00:54:10,792
מצלמה 54 מכסה
.את מחלקת משחקי הווידיאו

773
00:54:13,253 --> 00:54:15,504
.והתקליטורים. צריך לשים לב שם

774
00:54:17,548 --> 00:54:19,258
.מצלמה 35

775
00:54:51,201 --> 00:54:53,620
.הוא ממשיך לאחוז בפריט

776
00:54:56,539 --> 00:54:58,291
.זה לא סימן טוב

777
00:54:58,708 --> 00:55:01,668
שים לב שהוא לא יוריד
.את כיסוי הביטחון

778
00:55:10,885 --> 00:55:12,928
.אתה רואה, הוא עדיין מחזיק את זה

779
00:55:17,765 --> 00:55:19,016
.יופי

780
00:55:25,647 --> 00:55:28,233
.מצלמה 18 מכסה את הקופות

781
00:55:31,027 --> 00:55:32,820
...בנוגע לקופאיות

782
00:55:34,029 --> 00:55:37,532
תתקרב כדי לוודא
.שהן סורקות את כל הפריטים

783
00:55:39,075 --> 00:55:42,536
או שהן לא מאפשרות לסל
.שיש בו פריטים לעבור

784
00:55:43,537 --> 00:55:44,955
.זה יכול לקרות

785
00:55:45,872 --> 00:55:47,916
...למעשה, המנהל מנסה

786
00:55:48,333 --> 00:55:50,084
.להגדיל את המחזור

787
00:55:51,919 --> 00:55:55,172
מאחר שלא רבים
,יצאו לפנסיה מוקדמת

788
00:55:56,548 --> 00:55:58,967
.הוא מחפש להיפטר מעובדים

789
00:56:06,431 --> 00:56:09,017
,אז כל דבר חשוד
.אל תחשוב פעמיים

790
00:56:09,225 --> 00:56:11,936
תודיע למאבטח הקופות

791
00:56:12,311 --> 00:56:14,355
.כדי שהוא יוכל לעצור את החשודה

792
00:56:43,421 --> 00:56:44,881
.תן לי את המקלחון

793
00:56:55,723 --> 00:56:56,932
.יד

794
00:57:14,114 --> 00:57:16,532
.תודה שבאתם
.תודה שהזמנת אותנו-

795
00:57:16,616 --> 00:57:19,994
כן, רציתי שניפגש
כדי שנוכל לדון

796
00:57:20,077 --> 00:57:22,162
.בתוכניותיו לעתיד של מאתייה

797
00:57:23,330 --> 00:57:26,124
,התוכנית של מאתייה היא שאפתנית

798
00:57:26,207 --> 00:57:28,668
.אבל בהחלט מציאותית

799
00:57:31,295 --> 00:57:34,589
אבל עלינו לשוחח
...מפני שכרגע

800
00:57:35,924 --> 00:57:38,801
יש ירידה מסוימת
.בשקדנות של מאתייה

801
00:57:38,885 --> 00:57:40,427
.וירידה בתוצאות שלו

802
00:57:40,844 --> 00:57:43,013
,ובנקודה מסוימת

803
00:57:43,096 --> 00:57:45,557
,אם הדברים לא ישתפרו במהירות

804
00:57:45,890 --> 00:57:47,600
.זה עלול לסכן את הצעד הבא

805
00:57:48,017 --> 00:57:50,978
אני רוצה להיות ברור מאוד
...בעניין זה, כי

806
00:57:52,229 --> 00:57:54,106
כלומר, לא הייתי רוצה

807
00:57:54,773 --> 00:57:57,942
.לצייר תמונה קודרת מדי של המצב

808
00:57:58,401 --> 00:58:01,362
הביצועים של מאתייה
,בכיתה י"א היו טובים

809
00:58:02,029 --> 00:58:03,238
.עם תוצאות טובות

810
00:58:03,322 --> 00:58:06,825
ולכן, בסיום כיתה י"א

811
00:58:07,784 --> 00:58:09,535
היה למאתייה הרעיון

812
00:58:10,786 --> 00:58:13,205
.להמשיך לכיוון הנדסה ביולוגית

813
00:58:13,747 --> 00:58:17,167
.זה רעיון שהבשיל אצלך היטב

814
00:58:17,250 --> 00:58:18,710
.הוא מובנה ומוסדר מאוד

815
00:58:19,919 --> 00:58:22,254
אנחנו אישרנו אותו בסוף כיתה י"א

816
00:58:22,338 --> 00:58:24,548
.כתוכנית מעשית

817
00:58:25,340 --> 00:58:27,884
ואולם, הציונים שלו

818
00:58:28,343 --> 00:58:30,595
בשלבים הראשונים של כיתה י"ב

819
00:58:31,220 --> 00:58:34,598
.אינם טובים כפי שראוי שיהיו

820
00:58:34,682 --> 00:58:37,309
להזכירכם, זהו מסלול תובעני

821
00:58:37,392 --> 00:58:39,436
...וקיים בו הליך של סלקציה

822
00:58:40,937 --> 00:58:43,606
.וכרגע, הוא אינו עומד בדרישות

823
00:58:43,689 --> 00:58:45,649
,מה תוכל לומר לנו, מאתייה

824
00:58:45,858 --> 00:58:47,484
?על המצב הזה

825
00:58:50,278 --> 00:58:51,529
,אני לא יודע

826
00:58:51,613 --> 00:58:55,658
.יכול להיות שיש יותר מדי לחץ

827
00:58:55,783 --> 00:59:00,245
כלומר, אני באמת רוצה
.להתקבל למכללה הזו

828
00:59:00,412 --> 00:59:04,498
,אולי לחצתי את עצמי יותר מדי
...ואז

829
00:59:05,166 --> 00:59:07,418
למרבה הצער, ממש פישלתי

830
00:59:07,501 --> 00:59:11,296
.במבחן הפתע ההוא בביולוגיה

831
00:59:11,463 --> 00:59:15,007
פישלתי במבחן הפתע

832
00:59:15,591 --> 00:59:18,594
כי ידעתי שיהיה מבחן אחר

833
00:59:18,677 --> 00:59:22,847
,בשבוע שאחריו
והמורה אמר לנו

834
00:59:22,931 --> 00:59:25,766
,שהוא חשוב למכללה

835
00:59:25,850 --> 00:59:29,061
,אז התכוננתי למבחן ההוא

836
00:59:29,394 --> 00:59:31,605
...אבל למרבה הצער אני

837
00:59:31,897 --> 00:59:35,024
,כן, הציונים שלך ירדו

838
00:59:35,108 --> 00:59:37,902
ולכן היה חשוב כל כך

839
00:59:38,110 --> 00:59:40,028
.שניפגש ושנדון בכך

840
00:59:40,112 --> 00:59:43,198
זאת כדי שאביא לידיעתך

841
00:59:44,532 --> 00:59:47,702
,שבשליש הבא
,ואנו בטוחים שזה מה שיקרה

842
00:59:47,868 --> 00:59:50,746
תוכל להגיע לתוצאות

843
00:59:50,913 --> 00:59:53,290
.הנדרשות כדי להתקבל למכללה

844
00:59:54,874 --> 00:59:57,085
אולי מופעל לחץ גדול מדי
.בקשר למבחנים

845
00:59:57,168 --> 00:59:58,669
.אולי זו שאלה של... -בהחלט

846
00:59:58,753 --> 01:00:01,588
...כי בבית, אני מתרשם ש

847
01:00:01,672 --> 01:00:05,258
.הוא לומד הרבה
.הוא שולט בחומר-

848
01:00:05,383 --> 01:00:08,261
לעתים קרובות, הציון

849
01:00:08,928 --> 01:00:11,055
אינו משקף את העבודה
.שהוא משקיע

850
01:00:11,221 --> 01:00:13,140
תצטרך באמת להתגייס

851
01:00:13,223 --> 01:00:16,142
ולהפנים את העובדה

852
01:00:16,226 --> 01:00:18,311
.שאתה מסוגל להצליח

853
01:00:18,728 --> 01:00:21,105
.אז תמשיך ללמוד חזק

854
01:00:21,188 --> 01:00:23,899
ואל תיתן לשום דבר
.להסיח מכך את דעתך

855
01:00:24,733 --> 01:00:27,068
אתה אומר
.שאתה לומד ולומד ולומד

856
01:00:27,902 --> 01:00:30,071
,אז או שהעבודה לא יעילה מספיק

857
01:00:30,154 --> 01:00:34,032
,או שאתה עסוק בדברים אחרים
.לא משנה

858
01:00:34,616 --> 01:00:36,576
.המטרה שלך היא המכללה

859
01:01:15,567 --> 01:01:16,902
.היכנס לכאן, אדוני

860
01:01:23,783 --> 01:01:25,034
.סליחה

861
01:01:25,951 --> 01:01:28,578
?אתה יודע מדוע אתה כאן, אדוני
.אין לי מושג-

862
01:01:28,704 --> 01:01:30,622
?אין לך מושג למה אתה כאן

863
01:01:32,290 --> 01:01:34,375
.שכחת לשלם על פריט בקופה

864
01:01:34,792 --> 01:01:38,003
,יש לי הכול כאן. -אדוני
.שכחת לשלם על פריט בקופה

865
01:01:40,046 --> 01:01:41,715
?לאיזה פריט אתה מתכוון

866
01:01:43,258 --> 01:01:44,592
.אתה יודע איזה

867
01:01:45,176 --> 01:01:49,304
.לא, שילמתי על כל מה שיש לי כאן
,בבקשה, אדוני-

868
01:01:49,388 --> 01:01:51,848
.תוציא את המוצר מהכיס שלך

869
01:01:52,682 --> 01:01:55,643
.צולמת, אדוני
.והמוצר לא שם

870
01:01:56,018 --> 01:01:57,353
.הוא עליך

871
01:02:00,897 --> 01:02:02,857
...רק לקחתי את אלה

872
01:02:06,944 --> 01:02:10,030
?תוכל לסרוק אותם
.זה היה בטעות-

873
01:02:10,114 --> 01:02:12,574
.כן. אניח את זה כאן

874
01:02:14,034 --> 01:02:16,994
?יש עליך תעודה? תעודה מזהה

875
01:02:17,703 --> 01:02:19,997
.עשיתי את זה אוטומטית

876
01:02:40,264 --> 01:02:43,141
?זו הכתובת הנכונה, אדוני
.כן, זו הכתובת-

877
01:02:44,309 --> 01:02:45,685
...מר דרבאל

878
01:02:49,772 --> 01:02:51,649
עמיתי יחזור עם המוצר

879
01:02:51,815 --> 01:02:55,694
.לאחר שיעביר אותו בסורק
,אם תשלם תמורתו

880
01:02:55,777 --> 01:02:57,362
.העניין ייגמר בכך

881
01:02:57,445 --> 01:03:01,824
.העניין הוא שאיני יכול לשלם תמורתו

882
01:03:03,784 --> 01:03:06,578
?אין לך כסף עליך
.לא-

883
01:03:11,249 --> 01:03:13,292
.רק אסיים למלא את זה

884
01:03:20,089 --> 01:03:23,467
.זה מדויק? -כן
?אני צריך לחתום

885
01:03:24,343 --> 01:03:27,220
.כאן
.ובכן, אדוני

886
01:03:28,930 --> 01:03:30,848
?אין לך כסף עליך
.לא-

887
01:03:32,433 --> 01:03:34,268
.זה כל מה שיש לי

888
01:03:34,351 --> 01:03:38,396
היה לי מספיק כסף
.לשלם על המוצרים שקניתי

889
01:03:38,480 --> 01:03:40,023
?ובבית? יש לך כסף בבית

890
01:03:40,106 --> 01:03:43,567
.לא, זה כל מה שנשאר לי החודש

891
01:03:43,651 --> 01:03:45,236
?אין לך כסף בבית
.לא-

892
01:03:45,569 --> 01:03:46,945
?אין לך כסף לבשר

893
01:03:47,029 --> 01:03:50,407
אם תשאיר כאן את התעודה
,תוכל ללכת הביתה

894
01:03:50,615 --> 01:03:53,993
...להביא את הכסף ולשלם
...אבל מה שקניתי-

895
01:03:54,076 --> 01:03:56,078
.התרחק בבקשה, אדוני

896
01:03:56,370 --> 01:03:58,413
.זה יוצא 15.75 אירו

897
01:03:59,581 --> 01:04:01,708
.לאדון אין כסף לשלם על זה

898
01:04:01,958 --> 01:04:03,584
...אין לי במה לשלם

899
01:04:04,377 --> 01:04:06,670
...הצעתי לו לגשת
אתה לא יכול-

900
01:04:06,754 --> 01:04:09,006
?להחזיר אותם למדף

901
01:04:09,089 --> 01:04:11,466
.לא, זה בלתי אפשרי. זה מוצר טרי

902
01:04:12,217 --> 01:04:14,218
.זאדי, קוד וי

903
01:04:14,635 --> 01:04:15,803
.קיבלתי

904
01:04:17,555 --> 01:04:19,765
.זאדי, קוד וי

905
01:04:22,517 --> 01:04:24,811
אולי יש קרוב משפחה
?שיכול לעזור לך

906
01:04:25,311 --> 01:04:28,439
.שיבוא וישלם? -לא
?אולי חבר-

907
01:04:28,522 --> 01:04:31,733
...לא, אין לי אף אחד שיכול

908
01:04:32,192 --> 01:04:34,235
.אם כן, תתקשר למשטרה

909
01:04:35,194 --> 01:04:38,656
,זו הפעם הראשונה
.הפעם הראשונה שזה קורה לי

910
01:04:45,745 --> 01:04:47,580
...אני מעולם לא

911
01:04:49,832 --> 01:04:51,125
,אם תשלם

912
01:04:52,000 --> 01:04:54,711
.נוכל להניח לזה
,אוכל לשלם מאוחר יותר-

913
01:04:54,794 --> 01:04:56,337
.אבל כרגע אין לי כסף

914
01:05:02,426 --> 01:05:04,010
.אז למשטרה

915
01:05:20,107 --> 01:05:22,067
.תתקשר, בבקשה

916
01:05:26,154 --> 01:05:30,116
?...אין שום דרך אחרת
.לא, אדוני. אין דרך אחרת-

917
01:05:33,911 --> 01:05:35,078
,אני אומר לך

918
01:05:36,079 --> 01:05:39,332
.אם תשלם, נסגור את העניין
.זה קל יותר לכולם

919
01:05:39,415 --> 01:05:42,209
.אילו יכולתי, הייתי משלם

920
01:05:43,377 --> 01:05:46,129
.זה לא שאני לא רוצה לשלם

921
01:05:46,755 --> 01:05:49,007
.אילו יכולתי, הייתי משלם

922
01:06:24,704 --> 01:06:26,830
?הבאת את חוזה העבודה שלך

923
01:06:27,581 --> 01:06:28,915
.אני רק רוצה להציץ

924
01:06:38,173 --> 01:06:39,341
.תודה

925
01:06:46,222 --> 01:06:49,600
.בסדר. תקופת הניסיון חלפה

926
01:06:56,022 --> 01:06:58,232
.זה הסכום שנקבת בו

927
01:07:02,444 --> 01:07:04,279
.מצוין. אשים את זה בצד

928
01:07:04,362 --> 01:07:06,864
.אכין העתקים אחר כך

929
01:07:08,532 --> 01:07:10,117
אז אנחנו מדברים

930
01:07:10,325 --> 01:07:12,828
.על הלוואה בסך 2,000 אירו
.נכון-

931
01:07:15,038 --> 01:07:16,831
?מצאת מכונית במחיר טוב

932
01:07:16,998 --> 01:07:19,708
.כן, אני חושב שכן

933
01:07:20,626 --> 01:07:24,421
אני שואלת כי אני יכולה
.להציע לך הלוואה עד 3,500 אירו

934
01:07:24,504 --> 01:07:26,089
.לא
.בסדר-

935
01:07:28,007 --> 01:07:30,259
ובכן, 2,000 אירו

936
01:07:30,676 --> 01:07:32,177
...למשך שלוש שנים

937
01:07:38,266 --> 01:07:42,311
,כולל הביטוח
.זה יוצא בערך 60 אירו בחודש

938
01:07:42,561 --> 01:07:44,563
?זה מתאים לך
.כן, בהחלט-

939
01:07:51,068 --> 01:07:53,153
אתה מרוצה
?מהעבודה החדשה שלך

940
01:07:53,737 --> 01:07:56,489
?כן, היא בסדר. -הכול טוב
.בסדר גמור-

941
01:08:14,296 --> 01:08:16,214
.אתה יכול לחזור לעמדה שלך

942
01:08:21,177 --> 01:08:23,137
?טוב, מה קורה

943
01:08:24,346 --> 01:08:25,639
.אני לא יודעת

944
01:08:26,098 --> 01:08:28,016
?את לא יודעת
.לא-

945
01:08:29,601 --> 01:08:31,644
גברת אנסלמי, אספת

946
01:08:31,727 --> 01:08:34,021
.שוברי הנחה

947
01:08:34,563 --> 01:08:36,607
.לא, זרקתי אותם, כמו תמיד

948
01:08:37,899 --> 01:08:41,069
,לא, גברת אנסלמי
.את לא זרקת אותם

949
01:08:41,319 --> 01:08:42,862
.את אספת אותם

950
01:08:43,571 --> 01:08:47,699
זרקתי אותם לסל האשפה
.שמתחת לקופה

951
01:08:50,535 --> 01:08:51,911
תיירי, תוכל לבקש מסמואל

952
01:08:51,995 --> 01:08:54,455
לבדוק את הסל
?בקופה של הגברת אנסלמי

953
01:08:55,706 --> 01:08:57,124
.תיירי לסמואל

954
01:08:58,208 --> 01:08:59,501
.שומע, תיירי

955
01:08:59,626 --> 01:09:02,712
תוכל לבדוק בסל האשפה
,בקופה של פרנסואז

956
01:09:02,795 --> 01:09:05,631
?לראות אם יש שם שוברי הנחה

957
01:09:07,049 --> 01:09:08,258
.קיבלתי

958
01:09:38,409 --> 01:09:39,910
.סמואל לתיירי

959
01:09:42,537 --> 01:09:45,665
.לא ראיתי כלום
.אין כלום בסל האשפה

960
01:09:45,915 --> 01:09:47,125
.תודה

961
01:09:50,878 --> 01:09:52,421
?איפה השוברים

962
01:09:54,673 --> 01:09:57,341
.הם כאן אצלי. אני מודה

963
01:09:59,427 --> 01:10:00,761
.הנה הם

964
01:10:02,804 --> 01:10:04,556
.אני נשבעת שזו הפעם הראשונה

965
01:10:04,890 --> 01:10:06,307
.זו הפעם הראשונה

966
01:10:11,895 --> 01:10:14,481
.זו לא הפעם הראשונה. צולמת

967
01:10:18,401 --> 01:10:21,904
?ז'אן-אדי, אתה מאשר
.כן, אדוני. אני מאשר-

968
01:10:24,114 --> 01:10:26,700
?תיירי, אתה מאשר
.כן-

969
01:10:28,117 --> 01:10:30,369
,זו לא הפעם הראשונה
.גברת אנסלמי

970
01:10:35,290 --> 01:10:36,750
?איך זה

971
01:10:37,042 --> 01:10:39,377
.ידוע לך שזה אסור
.כן, אני יודעת-

972
01:10:40,753 --> 01:10:43,005
.אני יודעת היטב שזה אסור

973
01:10:43,881 --> 01:10:46,591
?אז
.אתה מכיר אותי הרבה זמן-

974
01:10:47,842 --> 01:10:50,053
.אני רצינית בעבודה

975
01:10:52,346 --> 01:10:53,973
.אלה מבצעים

976
01:10:54,848 --> 01:10:56,475
.זו גנבה

977
01:10:56,892 --> 01:11:00,103
.ואת לא גונבת מהחנות
,אלא את הבונוס של תיירי

978
01:11:00,186 --> 01:11:03,189
את הבונוס של ז'אן-אדי
.ושל כל החברים שלך לעבודה

979
01:11:03,981 --> 01:11:05,899
?את קולטת את זה

980
01:11:07,442 --> 01:11:08,652
.כן

981
01:11:09,819 --> 01:11:11,196
?אז

982
01:11:13,155 --> 01:11:14,782
.אפשר למצוא דרך להסתדר

983
01:11:16,241 --> 01:11:18,577
.בכל הכנות, אני לא רואה איך

984
01:11:23,456 --> 01:11:26,041
?איך להסתדר
?מה אני יכול לעשות עכשיו

985
01:11:26,875 --> 01:11:28,418
?יש לך איזה רעיון

986
01:11:30,086 --> 01:11:31,588
.אני אוותר על הבונוס שלי

987
01:11:32,630 --> 01:11:34,340
.פשוט תבטל את הבונוס שלי

988
01:11:34,549 --> 01:11:37,051
?ומה יגידו עמיתייך לעבודה

989
01:11:37,760 --> 01:11:39,386
?מה הם יחשבו

990
01:11:39,469 --> 01:11:42,347
שאפשר לאסוף שוברי הנחה

991
01:11:42,430 --> 01:11:44,348
ולשמור על מקום העבודה
?בלי דאגות

992
01:11:51,688 --> 01:11:53,189
.הסברתי לך

993
01:11:54,941 --> 01:11:56,651
.אתה יודע שאני עובדת רצינית

994
01:11:57,234 --> 01:11:58,777
.אפשר למצוא איזה סידור

995
01:12:01,988 --> 01:12:05,158
,הבעיה שלנו כרגע, גברת אנסלמי

996
01:12:05,241 --> 01:12:06,784
.היא האמון

997
01:12:07,576 --> 01:12:09,328
.אין יותר אמון

998
01:12:09,662 --> 01:12:12,664
אני לא יכול לעבוד
.עם אנשים בלי אמון

999
01:12:12,998 --> 01:12:14,249
?את מבינה

1000
01:12:19,170 --> 01:12:20,629
.אבל אני נותנת בך אמון

1001
01:12:20,713 --> 01:12:24,174
.אבל לי אין אמון בך

1002
01:12:24,841 --> 01:12:27,677
.לי אין אמון בך
.היה לי

1003
01:12:30,804 --> 01:12:32,306
.אבל זה נגמר

1004
01:13:42,031 --> 01:13:43,449
.לא, לא עכשיו

1005
01:15:09,980 --> 01:15:11,523
?את מוכנה לסגור את הדלת

1006
01:15:17,112 --> 01:15:18,863
.בוקר טוב לכולם

1007
01:15:20,698 --> 01:15:23,200
,תודה שבאתם לאספה הזו

1008
01:15:24,284 --> 01:15:28,204
,שלמען האמת
.הייתי מעדיף שלא לקיימה

1009
01:15:29,747 --> 01:15:33,459
קורה לנו משהו
,לחלוטין יוצא דופן

1010
01:15:34,751 --> 01:15:36,294
.משהו שנוגע לכולנו

1011
01:15:37,420 --> 01:15:38,838
.ולי בראש ובראשונה

1012
01:15:41,507 --> 01:15:43,050
ביקשתי

1013
01:15:44,051 --> 01:15:46,303
ממנהל משאבי האנוש של הקבוצה

1014
01:15:46,386 --> 01:15:48,596
לבוא הנה איתי היום

1015
01:15:49,055 --> 01:15:51,516
כי ברצוני שנדון

1016
01:15:52,975 --> 01:15:54,810
.באירועים האחרונים

1017
01:15:55,477 --> 01:16:00,064
,ואם אפשר
.שנשיב לשאלות שאולי יהיו לכם

1018
01:16:01,274 --> 01:16:02,692
.הכירו את מר דרו

1019
01:16:02,984 --> 01:16:04,568
.אניח לו להציג את עצמו

1020
01:16:05,986 --> 01:16:08,655
,שלום לכולכם. אני מר דרו

1021
01:16:08,738 --> 01:16:11,699
ואני מנהל משאבי האנוש
.של הקבוצה כולה

1022
01:16:11,783 --> 01:16:15,744
אני כאן לבקשתו של מר אוהיב
.ושל הנהלת הקבוצה

1023
01:16:16,245 --> 01:16:18,163
.אגש ישירות לעניין

1024
01:16:19,039 --> 01:16:20,415
?מה קרה

1025
01:16:21,166 --> 01:16:23,835
,עמיתה לעבודה שלכם
,הגברת אנסלמי

1026
01:16:24,085 --> 01:16:27,755
,שמה קץ לחייה כאן
.במקום העבודה שלכם

1027
01:16:29,714 --> 01:16:33,217
מר אוהיב יידע אותי

1028
01:16:34,135 --> 01:16:37,221
שהיא עבדה כאן
.במשך יותר מעשרים שנה

1029
01:16:37,388 --> 01:16:39,556
.כולכם בוודאי הכרתם אותה

1030
01:16:39,973 --> 01:16:41,349
היא נהנתה מהערכה

1031
01:16:41,600 --> 01:16:43,726
.הן מצדכם והן מצד ציבור הלקוחות

1032
01:16:44,185 --> 01:16:46,187
.היא ביצעה היטב את עבודתה

1033
01:16:48,272 --> 01:16:51,566
,ייתכן שכמה מכם התחברו איתה

1034
01:16:51,983 --> 01:16:54,110
,אולי שתיתם קפה יחד
...אכלתם ארוחה

1035
01:16:54,193 --> 01:16:57,863
אולי אף נפגשתם איתה
.מחוץ למקום העבודה

1036
01:16:58,989 --> 01:17:01,575
אבל אין זה אומר
.שבאמת הכרתם אותה

1037
01:17:02,701 --> 01:17:04,494
,שימו לב היטב למה שאומר לכם

1038
01:17:05,620 --> 01:17:09,164
אף אחד כאן אינו צריך לחוש אשמה
.על המעשה שלה

1039
01:17:10,124 --> 01:17:11,375
,אכן

1040
01:17:12,584 --> 01:17:15,336
,היא שמה קץ לחייה כאן

1041
01:17:15,587 --> 01:17:19,882
,במקום העבודה שלה
.לאחר שעזבה את הקבוצה

1042
01:17:21,008 --> 01:17:25,303
אבל חייה של הגברת אנסלמי
.לא הסתכמו בעבודתה בלבד

1043
01:17:25,678 --> 01:17:28,514
.החיים מורכבים מדברים רבים
,הייתה לה משפחה

1044
01:17:29,306 --> 01:17:31,850
...בן, אחים, אחיות, חברים

1045
01:17:32,601 --> 01:17:35,729
,היו בחייה שמחות ונפילות
.תוכניות ואכזבות

1046
01:17:37,021 --> 01:17:40,191
אין ספק שהעבודה
,הייתה חלק מחייה

1047
01:17:40,274 --> 01:17:42,776
אבל היו דברים רבים
.מסביב לעבודה

1048
01:17:47,489 --> 01:17:49,740
כשאתם סוגרים
,את דלת הבית שלכם

1049
01:17:49,824 --> 01:17:52,326
.איש אינו יודע מה מתרחש מאחוריה

1050
01:17:52,409 --> 01:17:54,036
,זה עתה התברר לנו, לי ולמר אוהיב

1051
01:17:54,119 --> 01:17:57,747
.שלגברת אנסלמי היה בן נרקומן

1052
01:17:59,582 --> 01:18:01,334
.זה דבר קשה מנשוא

1053
01:18:02,168 --> 01:18:04,670
היא הייתה בקשיים כספיים חמורים

1054
01:18:05,379 --> 01:18:08,173
.כי היא פרנסה אותו

1055
01:18:09,674 --> 01:18:11,300
...אז אתם רואים

1056
01:18:12,676 --> 01:18:16,179
יש הסברים אפשריים רבים
,למעשה שלה

1057
01:18:16,263 --> 01:18:19,390
אבל רק היא ידעה
.מה הסיבה לאשורה

1058
01:18:19,599 --> 01:18:20,808
.רק היא לבדה

1059
01:18:20,892 --> 01:18:25,062
איש מהנוכחים כאן אינו צריך
.להרגיש אחראי בשום אופן

1060
01:18:54,295 --> 01:18:57,840
.גבירותיי ורבותיי, אבקשכם לקום

1061
01:20:57,399 --> 01:20:59,818
בשם האב, הבן

1062
01:20:59,901 --> 01:21:01,986
,ורוח הקודש

1063
01:21:02,612 --> 01:21:04,989
.יהא אדוננו עמך

1064
01:22:44,406 --> 01:22:46,533
?גם את זה
.כן-

1065
01:23:32,446 --> 01:23:33,906
.נא להיכנס, בבקשה

1066
01:23:36,825 --> 01:23:38,160
.מאחורי השולחן

1067
01:23:42,038 --> 01:23:43,664
?כרטיס המועדון שלך עלייך

1068
01:23:44,623 --> 01:23:46,041
?לא? את בטוחה

1069
01:23:46,625 --> 01:23:48,335
?את יודעת למה את כאן, נכון

1070
01:23:48,418 --> 01:23:51,880
?יש לך מושג
.אין לי שום מושג-

1071
01:23:51,963 --> 01:23:53,881
.אז אגש ישירות לעיקר

1072
01:23:54,715 --> 01:23:58,677
ראיתי אותך מעבירה
את כרטיס המועדון שלך

1073
01:23:58,760 --> 01:24:02,222
בשעה שהיו לך לקוחות
,שלא היה להם כרטיס

1074
01:24:02,680 --> 01:24:05,099
כך זכית בנקודות
.על הרכישות שלהם

1075
01:24:11,563 --> 01:24:15,358
.זה בלתי אפשרי כי הכרטיס לא עליי
.אל תגידי לי שזה בלתי אפשרי-

1076
01:24:15,525 --> 01:24:17,401
.אני ראיתי אותך

1077
01:24:17,985 --> 01:24:20,195
.תיירי ראה אותך בסרטון

1078
01:24:20,529 --> 01:24:23,990
.אז יש לנו הוכחות
.את יודעת היטב איך זה עובד

1079
01:24:24,490 --> 01:24:27,118
את יודעת היטב
.מה ההגדרה למה שעשית

1080
01:24:27,743 --> 01:24:29,161
?נכון או לא

1081
01:24:31,788 --> 01:24:33,540
.תני לי את כרטיס המועדון שלך

1082
01:24:34,833 --> 01:24:36,459
.הוא בלוקר שלי

1083
01:24:37,585 --> 01:24:40,045
...סקינה
.את לא מקלה עלינו-

1084
01:24:40,671 --> 01:24:43,131
.תני את הכרטיס שלך, בבקשה

1085
01:24:44,424 --> 01:24:46,050
?למה עשית את זה

1086
01:24:47,677 --> 01:24:49,595
.אני בכלל לא מבינה אותך

1087
01:24:50,137 --> 01:24:52,764
.כי הנקודות מוכפלות פי עשרה

1088
01:24:54,349 --> 01:24:58,060
.כן, נכון
.ועכשיו הבעיה תוכפל פי עשרה-

1089
01:25:05,191 --> 01:25:07,527
אני אבדוק את הכרטיס שלך

1090
01:25:07,610 --> 01:25:09,904
.ונראה כמה פעמים העברת אותו

1091
01:25:10,029 --> 01:25:12,990
.ואז נראה מה יחליטו בהנהלה

1092
01:25:13,574 --> 01:25:17,494
.אלה רק נקודות
.זה לא כאילו שגנבתי משהו

1093
01:25:18,494 --> 01:25:20,121
.אני חייבת לבדוק

1094
01:25:41,514 --> 01:25:43,224
אתם לא תדווחו עליי

1095
01:25:43,307 --> 01:25:46,226
?בגלל כרטיס מועדון, נכון