1
00:00:56,583 --> 00:01:01,919
מלחמת הכפתורים 2011

2
00:01:05,191 --> 00:01:07,819
אתה מרמה

3
00:01:15,802 --> 00:01:17,133
המשך

4
00:01:17,971 --> 00:01:19,939
מי דחף את זה

5
00:01:20,774 --> 00:01:22,605
יש המון אבנים

6
00:01:22,809 --> 00:01:24,504
הזהר,הם יזהו אותך

7
00:01:25,712 --> 00:01:27,009
!הנה אצטאק

8
00:01:27,447 --> 00:01:29,347
?אתה רואה אותם

9
00:01:31,384 --> 00:01:33,352
?התחלתם בלעדי

10
00:01:34,954 --> 00:01:36,717
...אתה תנצח אותם,שוב

11
00:01:37,390 --> 00:01:39,290
!זה שלי
בטח

12
00:01:39,392 --> 00:01:40,689
?אתה רואה אותם

13
00:01:40,794 --> 00:01:42,455
זוז הצידה

14
00:01:43,029 --> 00:01:44,360
כן
?כמה הם

15
00:01:46,366 --> 00:01:48,493
או 4 או 5

16
00:01:48,735 --> 00:01:50,362
הזהר הם יתפסו אותך

17
00:01:51,304 --> 00:01:53,238
?מי מנהיגם
אצטאק

18
00:01:53,706 --> 00:01:55,697
.הוא משתין הכי רחוק

19
00:01:59,479 --> 00:02:01,379
.שחק עם בובות, ככה לפחות לא תרמה

20
00:02:01,481 --> 00:02:04,109
.בנות! אני צריך להשתין
.מצחיק מאד

21
00:02:06,820 --> 00:02:08,253
.זוז, אני צריך להשתין

22
00:02:08,354 --> 00:02:10,788
.גם אני צריך
.אני אשתין עליך

23
00:02:10,890 --> 00:02:13,620
.הזרוע מתוחה והאצבע מכוונת למטרה

24
00:02:14,160 --> 00:02:15,388
.עצום את העין

25
00:02:16,362 --> 00:02:17,562
.עצור

26
00:02:17,564 --> 00:02:19,054
.דיוק של נחש

27
00:02:19,499 --> 00:02:20,761
.עין של נשר

28
00:02:21,101 --> 00:02:22,966
זעם של נחש
!אש

29
00:02:23,203 --> 00:02:25,398
.זה כמו שני נחשים
.למי אכפת

30
00:02:28,675 --> 00:02:30,438
.הם פה

31
00:02:30,810 --> 00:02:32,573
?מי
.חבורת הלונגווארנים

32
00:02:32,745 --> 00:02:34,042
?כוונתי נכון

33
00:02:34,280 --> 00:02:36,373
.לא ראיתי
כמו תמיד

34
00:02:36,649 --> 00:02:38,344
.אתה אף פעם מביט

35
00:02:38,685 --> 00:02:40,880
!!!שקט
.אני מחפשם

36
00:02:41,688 --> 00:02:43,315
.הנה הוא בא

37
00:02:43,790 --> 00:02:46,156
?שתוק
לעזאזאל

38
00:02:46,259 --> 00:02:47,459
.הם קרובים

39
00:02:54,567 --> 00:02:56,228
גיבוס אחד מסתיר את השני

40
00:02:56,436 --> 00:02:58,563
אז הלונגווארנים פלשו

41
00:02:58,805 --> 00:03:00,204
אכלת אותה.

42
00:03:00,507 --> 00:03:01,906
.קדימה אצטאק, תצחק

43
00:03:02,108 --> 00:03:04,338
יכולתי לפגוע בך
.ולעקור את עיניך

44
00:03:04,444 --> 00:03:06,537
.כל ילדי הוואלרן הם טמבלים

45
00:03:06,746 --> 00:03:07,880
.זה לא הוגן

46
00:03:07,881 --> 00:03:11,078
.אנחנו טמבלים אבל לכם אין ביצים

47
00:03:11,251 --> 00:03:13,549
?מה זה אין לכם ביצים
...אני חושב שאני יודע

48
00:03:13,720 --> 00:03:15,278
.אתם לא יודעים

49
00:03:15,388 --> 00:03:18,357
אתם לא יודעים לירות בקלע
.ואמכם מלבישה לכם את התחתונים

50
00:03:18,558 --> 00:03:20,321
...ואמך
מה בקשר לאימי

51
00:03:20,527 --> 00:03:22,893
...אמך היא
!הזהר בדבריך

52
00:03:24,130 --> 00:03:25,427
.אני אטפל בזה

53
00:03:26,399 --> 00:03:27,730
?מה בקשר לאימי

54
00:03:34,073 --> 00:03:35,335
שיזיף רקוב

55
00:03:35,475 --> 00:03:37,534
!שיזיף רקוב
!בדיוק

56
00:03:38,578 --> 00:03:40,011
!היא שיזיף רקוב

57
00:03:40,213 --> 00:03:41,942
?מי זה
.לא יודע

58
00:03:42,048 --> 00:03:43,845
!האמהות שלכם הם פטריות עבשות

59
00:03:45,652 --> 00:03:48,746
?ילד, אתה יודע מהי דעתי
!דעות הן כמו חור בתחת

60
00:03:49,122 --> 00:03:50,521
!לכולנו יש

61
00:03:51,024 --> 00:03:52,924
!תפסיק זה לא מצחיק

62
00:03:54,093 --> 00:03:55,583
!אתם מתים
!בואו נתפצל

63
00:03:56,729 --> 00:03:57,991
!אני ארצח אותכם

64
00:03:59,065 --> 00:04:00,760
!אני אתפוס אותם
!מהר

65
00:04:01,301 --> 00:04:02,501
!תתחרטו שנולדתם

66
00:04:03,603 --> 00:04:05,264
!תפסו אותם , עצלנים

67
00:04:07,073 --> 00:04:09,541
!אני אראה לכם מדוע שמי אצטאק

68
00:04:09,776 --> 00:04:11,767
!אני אמרח אותם

69
00:04:12,845 --> 00:04:14,045
!ישר, קדימה

70
00:04:15,315 --> 00:04:17,112
!ממזרים מלונגווארן

71
00:04:17,450 --> 00:04:18,712
!חארות

72
00:04:18,818 --> 00:04:21,116
!ימינה
?מה ימינה

73
00:04:21,287 --> 00:04:22,811
!הימין השני

74
00:04:24,524 --> 00:04:26,458
!לונגווארנים מגושמים

75
00:04:29,229 --> 00:04:31,129
!להרוג את שקיות החרא

76
00:04:34,267 --> 00:04:35,894
!למרוח להם את הביצים

77
00:04:36,269 --> 00:04:37,566
!לקפוץ

78
00:04:43,710 --> 00:04:45,439
!הביטו, תפוחי אדמה מסריחים

79
00:04:46,112 --> 00:04:47,545
!נסיעה טובה

80
00:04:49,749 --> 00:04:51,740
!נקבור אותם חיים

81
00:04:55,154 --> 00:04:56,951
!אתם חסרי הביצים, תמותו

82
00:05:00,593 --> 00:05:01,793
!הם מתים

83
00:05:01,928 --> 00:05:03,293
!מהר מהר

84
00:05:03,429 --> 00:05:05,090
...אני מנסה אבל

85
00:05:05,698 --> 00:05:08,064
!שתוק ורוץ

86
00:05:31,858 --> 00:05:33,325
.עלינו לזוז, המפקד

87
00:05:48,041 --> 00:05:49,508
.קדימה זוזו

88
00:05:56,783 --> 00:05:59,513
?מי הוא
?הוא מהחבורה

89
00:05:59,619 --> 00:06:01,246
.לא בקול רם, הוא לא חשוב

90
00:06:01,354 --> 00:06:03,879
.ראית איך הוא טיפל בוואלראנים

91
00:06:06,025 --> 00:06:07,959
.לאנטארן לא יצטרף לחבורה

92
00:06:08,061 --> 00:06:10,029
!אל תספר לשאר החברה

93
00:06:10,163 --> 00:06:12,757
ככל שתדבר יותר
.אני פחות אבין

94
00:06:14,000 --> 00:06:16,093
!הגיבוסים

95
00:06:16,569 --> 00:06:17,797
שלום

96
00:06:25,812 --> 00:06:27,211
?מה קורה

97
00:06:27,380 --> 00:06:29,371
,זו מארי
!האחות של טין טין הגדולה

98
00:06:29,482 --> 00:06:30,915
.תרים את התיק

99
00:06:31,384 --> 00:06:33,545
!כינו אותנו: חסרי ביצים

100
00:06:33,786 --> 00:06:35,651
?מה? לנו אין ביצים

101
00:06:35,755 --> 00:06:37,723
?מי קילל
.החבורה של וואלראן

102
00:06:37,824 --> 00:06:40,088
?מישהוא יודע מה הפירוש
לא

103
00:06:40,293 --> 00:06:41,555
?למה הם אמרו זאת

104
00:06:41,794 --> 00:06:44,456
...אני יודע מה זה ביצים
.אבל לא חסרי ביצים

105
00:06:46,566 --> 00:06:49,933
.לאבראק ידע את הפירוש

106
00:06:50,136 --> 00:06:51,933
.אף פעם הוא לא כאן כשצריך אותו

107
00:06:52,038 --> 00:06:53,801
!אל תדבר על לאבראק ככה

108
00:06:54,040 --> 00:06:56,372
?אתה יודע מה הוא עושה כשאתה ישן

109
00:06:59,846 --> 00:07:02,440
,כל יום הוא משכים לפני הזריחה

110
00:07:02,548 --> 00:07:04,641
.גם ביום ראשון
.קום, כבר זמן לקום

111
00:07:11,858 --> 00:07:13,189
.הוא מתחיל לעבוד

112
00:07:13,393 --> 00:07:14,883
...עכשיו שאביו נפטר

113
00:07:14,994 --> 00:07:18,225
,הוא עובד בחווה
.בשדות ובשוק

114
00:07:21,000 --> 00:07:23,127
.אחיותיו ואמו נסמכים עליו

115
00:07:24,971 --> 00:07:27,496
.הילד לאבראק הוא הכי אמיץ בלונגווארן

116
00:07:44,357 --> 00:07:45,847
!היי ילד חכה

117
00:07:49,128 --> 00:07:51,892
.קנה לעצמך ממתקים
.תודה, אדון

118
00:07:57,303 --> 00:07:59,430
!תהרגו את החאריינים האלו

119
00:08:00,440 --> 00:08:02,101
.למרוח את חסרי הביצים

120
00:08:07,146 --> 00:08:08,346
!זהירות

121
00:08:16,756 --> 00:08:18,314
!הביטו, תפוחי אדמה רקובים

122
00:08:18,424 --> 00:08:20,449
!נקבור אותם חיים

123
00:08:21,093 --> 00:08:22,788
!אתם גמורים חסרי הביצים

124
00:08:23,362 --> 00:08:25,125
זה לאבראק
כבד אותו

125
00:08:25,331 --> 00:08:28,528
?מה הפירוש חסרי ביצים
!זהו! זו הכרזת מלחמה

126
00:08:28,768 --> 00:08:31,464
.הוואלראנים לא ידעו מנוחה ושלום

127
00:08:31,838 --> 00:08:34,033
!לסלק את הוואלראנים

128
00:08:35,241 --> 00:08:37,471
.תיכף אברר מה קורה שם

129
00:08:38,644 --> 00:08:41,977
(שפת ג'יבריש של ילדים)

130
00:08:47,954 --> 00:08:49,154
כנסו

131
00:08:53,259 --> 00:08:54,624
בוקר טוב

132
00:08:55,528 --> 00:08:56,728
בוקר טוב

133
00:08:56,829 --> 00:09:01,357
...הסופר בחר בדיוק רב את המילים

134
00:09:01,601 --> 00:09:05,833
.כדי ליצור תמונה משמעותית ומקורית

135
00:09:06,806 --> 00:09:09,206
.בהפקסה תתקיים מועצת מלחמה

136
00:09:09,408 --> 00:09:11,467
...שתי צורות של דיבור

137
00:09:11,744 --> 00:09:13,041
.הם לא יקבלו את זה

138
00:09:13,513 --> 00:09:17,108
...מי יודע את ההבדל בין מטאפורה

139
00:09:17,817 --> 00:09:20,615
?וביטוי זוגי

140
00:09:20,753 --> 00:09:22,414
? אולי מר לאבראק

141
00:09:24,790 --> 00:09:27,315
?אחד ישן מדי לשימוש

142
00:09:27,560 --> 00:09:29,221
.תאמר לנו מדוע

143
00:09:29,829 --> 00:09:31,160
...ביטוי זוגי

144
00:09:31,731 --> 00:09:33,562
...בא מהמילה חלודה

145
00:09:33,766 --> 00:09:36,326
.מאטאפורה בא מהמילה מתכת
(מאטאל)

146
00:09:36,469 --> 00:09:37,959
.אחת חלודה והשניה לא

147
00:09:39,138 --> 00:09:41,470
.מצחיק מאד
.נלחם הלילה

148
00:09:41,974 --> 00:09:43,339
.הוא יתפוס אותנו

149
00:09:43,676 --> 00:09:46,770
..תהנו יותר במעצר אחר-כך
(להשאר בכתה בהפסקה)

150
00:09:47,280 --> 00:09:48,480
...אוי, לא

151
00:09:50,182 --> 00:09:52,343
...הביטוי הזה אלו שתי מילים סותרות

152
00:09:52,485 --> 00:09:54,180
.כמו: סערה קלה

153
00:09:55,421 --> 00:09:56,621
בדיוק

154
00:09:57,456 --> 00:10:00,323
.אתך,לאבראק רק באיומים

155
00:10:04,497 --> 00:10:05,794
.זה מתחיל

156
00:10:05,932 --> 00:10:08,628
?מה בקשר לעכב אותך בכתה כל יום

157
00:10:09,669 --> 00:10:13,537
.אולי זה ישפר את ציוניך

158
00:10:16,809 --> 00:10:18,174
.אני מתנצל, אדון

159
00:10:18,544 --> 00:10:21,604
.לא לאבראק, זה לא בדיוק

160
00:10:21,914 --> 00:10:24,109
...אתה יכול להתנצל בפני

161
00:10:24,584 --> 00:10:26,415
.אתה לא יכול להתנצל סתם

162
00:10:26,619 --> 00:10:28,883
.זה פועל עצור, לאבראק

163
00:10:29,055 --> 00:10:31,319
תשתפר בריתוק

164
00:10:32,158 --> 00:10:33,716
.הערב הזבל ימות

165
00:10:34,594 --> 00:10:36,152
ג'יבריש

166
00:10:36,295 --> 00:10:39,287
מילים ללא משמעות

167
00:10:39,398 --> 00:10:41,662
משחק של ילדים

168
00:10:45,271 --> 00:10:47,296
?מהי המחלה

169
00:10:47,440 --> 00:10:49,704
אריתמטיק

170
00:10:50,343 --> 00:10:53,141
...עולש וסלרי
(משחק ילדים)

171
00:10:53,279 --> 00:10:55,543
.חשבון וסרפד

172
00:10:55,648 --> 00:10:58,708
מכות מההורים
...אבל מעל הכל

173
00:10:58,884 --> 00:11:00,647
.מעל הכל, הברנש מוואלראן

174
00:11:00,820 --> 00:11:02,151
?מה התפקיד שלך

175
00:11:02,655 --> 00:11:05,089
הגנה על כבוד הלונגווארנים

176
00:11:05,358 --> 00:11:07,326
דחיית כל רעיון של פחד

177
00:11:07,627 --> 00:11:09,686
לספר בדיות להורים

178
00:11:09,895 --> 00:11:11,829
.לציית ללאבראק

179
00:11:12,865 --> 00:11:15,060
.התקבלת בכבוד לצבאנו

180
00:11:15,568 --> 00:11:17,297
.גיבוס הגדול הוא אחיך

181
00:11:17,403 --> 00:11:19,963
.אתה תהיה טיצ'גיבוס
?טיצ'גיבוס

182
00:11:20,439 --> 00:11:22,999
.אבל אני כבר טיצ'גיבוס

183
00:11:23,109 --> 00:11:26,272
.אולי אהיה המחסל והמכסח

184
00:11:26,379 --> 00:11:28,142
.ברך את המפקד שלנו

185
00:11:28,280 --> 00:11:30,305
.אני לא אוהב את טיצ'גיבוס

186
00:11:30,416 --> 00:11:32,179
.טוב בסדר יהיה טיצ'גיבוס

187
00:11:37,423 --> 00:11:38,623
.מי העליב אותנו

188
00:11:38,824 --> 00:11:41,019
.אצטאק כינה אותנו:חסרי ביצים

189
00:11:41,127 --> 00:11:42,424
?חסרי ביצים

190
00:11:42,528 --> 00:11:45,224
.אני זוכר כמו היום

191
00:11:45,364 --> 00:11:47,924
.הוא אמר שיחסל אותנו

192
00:11:48,100 --> 00:11:49,300
.אל פחד

193
00:11:49,869 --> 00:11:52,929
.הם משתנים כל הזמן כמו מזג אוויר

194
00:11:54,340 --> 00:11:57,901
.אני מרותק לא אוכל לפקד עליכם

195
00:11:58,210 --> 00:12:00,178
.נפתח במבצע קומנדו הערב

196
00:12:00,279 --> 00:12:02,747
?מה זה
.הכי סיוט לילה שלהם

197
00:12:03,049 --> 00:12:05,017
.אני צריך מתנדבים
!אני

198
00:12:05,384 --> 00:12:08,717
.אתה צעיר מדי
.אולי פעם אחרת

199
00:12:08,854 --> 00:12:10,253
.תבצעו הסחה

200
00:12:10,356 --> 00:12:12,324
,בכדורגל
.אני אחבל שמערכת הכריזה

201
00:12:14,226 --> 00:12:16,524
?אני אטפל בכומר כמו תמיד

202
00:12:16,662 --> 00:12:18,186
.אני אשתחרר מהמעצר מוקדם

203
00:12:26,839 --> 00:12:28,039
!גול

204
00:12:28,207 --> 00:12:30,368
.היו ספורטאים טובים
!אל תאבדו את הלב

205
00:12:30,976 --> 00:12:32,443
זה 0  3

206
00:12:32,545 --> 00:12:35,639
.קחו דוגמא מקריסט
.הוא אף פעם מוותר

207
00:12:35,981 --> 00:12:37,181
.הוא לא יכול היה

208
00:12:37,750 --> 00:12:38,950
?סליחה

209
00:12:40,086 --> 00:12:41,610
?מה אמרת

210
00:12:42,088 --> 00:12:43,578
.הוא לא יכול היה

211
00:12:46,358 --> 00:12:47,558
...נכון

212
00:12:48,260 --> 00:12:49,989
!תן לי את הכדור

213
00:12:50,629 --> 00:12:52,722
?האם החופש הוא עצמאי

214
00:12:52,832 --> 00:12:54,424
?זה מעורר אותך

215
00:12:55,067 --> 00:12:58,332
?האם אני מכיר את החופש כמו כל אחד

216
00:12:58,938 --> 00:13:01,736
...שעורי בית,מקהלה,עונשים

217
00:13:01,841 --> 00:13:04,742
.עכשיו אימי רוצה שאעבוד עבור ג'אן ג'אן

218
00:13:04,844 --> 00:13:07,074
!פירוש החופש שיש זכויות

219
00:13:08,080 --> 00:13:09,604
.אתה יכול לבחור

220
00:13:09,715 --> 00:13:13,913
.מר ג'אן ג'אן או לעבוד למילגה

221
00:13:14,153 --> 00:13:15,711
.יש לך את מה שאתה מחליט

222
00:13:15,955 --> 00:13:17,889
.אם אתה רוצה את עצמאותך

223
00:13:18,257 --> 00:13:20,418
?אתה רוצה לשמוע את הגדרתי לחופש

224
00:13:21,026 --> 00:13:22,226
זהו

225
00:13:22,461 --> 00:13:24,292
?ועל העצמאות, הנה

226
00:13:24,630 --> 00:13:26,860
.אני מעדיף לחלוב פרות
!זה בית-הספר שלי

227
00:13:35,074 --> 00:13:36,274
בעיטת עונשין

228
00:13:36,442 --> 00:13:37,966
.תזדרז

229
00:13:38,277 --> 00:13:40,472
.הכומר, הוא לא יכול ללכת
?שוב

230
00:13:40,780 --> 00:13:43,146
.אתה בסדר, לאקריק
?אני יכול לשוב לספסל

231
00:13:43,249 --> 00:13:44,648
כמובך

232
00:13:44,950 --> 00:13:46,150
.בעיטה חופשית

233
00:13:46,952 --> 00:13:48,920
.באקאיל, תפילתך נענתה

234
00:13:54,760 --> 00:13:57,126
.זה בסדר

235
00:13:59,498 --> 00:14:01,466
!אלוהים, תן לי כח

236
00:14:05,237 --> 00:14:07,933
!כח, אלוהים

237
00:14:16,048 --> 00:14:17,379
?מה

238
00:14:17,650 --> 00:14:19,311
.לא זקוקים למוזיקה

239
00:14:19,518 --> 00:14:20,917
.בואו  נחזור לשחק

240
00:14:22,054 --> 00:14:23,783
.תודה לאחי

241
00:14:23,889 --> 00:14:27,416
,עכשיו אני בחבורה
...אהיה קשוח, אני אהיה

242
00:14:27,593 --> 00:14:30,494
.הם אפילו לא ספרו אותך

243
00:14:30,663 --> 00:14:33,131
.אנחנו לא נלחמים בהם

244
00:14:33,299 --> 00:14:35,267
.חסרי הביצים ילמדו אותם לקח

245
00:14:35,367 --> 00:14:37,164
!אבל אנחנו לא חסרי ביצים

246
00:14:37,269 --> 00:14:38,497
!זו היתה כוונתו

247
00:14:39,538 --> 00:14:41,005
!הנה לאנטארן

248
00:14:45,411 --> 00:14:48,141
!לכי מכאן, אומרים לך
.אף פעם לא אמרנו זאת

249
00:14:48,380 --> 00:14:50,075
.כל מה שבנות יודעות לעשות זה לתפור

250
00:14:50,182 --> 00:14:51,809
את טומבוי

251
00:14:51,917 --> 00:14:54,385
!היא לא יודעת
.הייתי אומרת, ילדה משהו

252
00:14:54,653 --> 00:14:56,120
,שעור בהבנת הנקרא

253
00:14:56,622 --> 00:14:59,819
,חסרי ביצים בא מהמילה ביצה

254
00:14:59,892 --> 00:15:01,792
...מילת עגה לזין

255
00:15:01,961 --> 00:15:03,223
.אם הבנתם עכשיו מה זה

256
00:15:03,329 --> 00:15:05,388
.המילה "חסרי" הדגשה מכוונת

257
00:15:05,664 --> 00:15:07,928
.שתי המילים זה פשוט אתה

258
00:15:08,033 --> 00:15:09,694
...משחקי מילים של ילדים

259
00:15:11,871 --> 00:15:13,566
.וגם חסרי ביצים

260
00:15:16,342 --> 00:15:19,277
.יש לי משהו יותר טוב משלכם

261
00:15:19,712 --> 00:15:20,912
?באמת? מה

262
00:15:21,180 --> 00:15:23,978
אין לי ביצים
.אז אני לא יכולה להיות חסרת ביצים

263
00:15:24,183 --> 00:15:25,980
?מה תעשי בכפר וואלראן

264
00:15:26,785 --> 00:15:29,049
.אתפור כמובן
.הרי אני רק ילדה

265
00:16:11,864 --> 00:16:13,126
?מה

266
00:16:14,900 --> 00:16:16,367
!גיבוס, לשם

267
00:16:16,468 --> 00:16:18,299
!היתר איתי

268
00:16:23,342 --> 00:16:25,037
.בסדר, אני הולך

269
00:16:26,645 --> 00:16:28,545
.קדימה
.שקט, תרגעו

270
00:16:31,750 --> 00:16:34,548
.בשלוש אנחנו זזים
.אבל אנחנו רק שניים

271
00:16:34,653 --> 00:16:36,143
קדימה

272
00:16:41,126 --> 00:16:42,354
.לכאן

273
00:16:44,830 --> 00:16:47,822
.תעשו זאת הייטב

274
00:16:48,000 --> 00:16:50,264
?זה לא מסוכן
...ממש לא

275
00:16:52,371 --> 00:16:53,804
...אתה כל-כך כבד

276
00:16:56,742 --> 00:16:58,039
!מספיק עם השטויות האלו

277
00:16:58,911 --> 00:16:59,944
?ובכן

278
00:16:59,945 --> 00:17:02,140
,הוא ערום היא הפשיטה אותו

279
00:17:02,247 --> 00:17:03,475
?באמת
כן

280
00:17:03,849 --> 00:17:06,283
?הוא ערום
.ערום ערום

281
00:17:06,585 --> 00:17:09,019
.גוערים בו
!לא בקול רם

282
00:17:09,688 --> 00:17:13,055
.אמו משגעת אותו
.הבנתי

283
00:17:13,492 --> 00:17:14,692
.מנקה אותו הייטב

284
00:17:14,827 --> 00:17:16,351
!הוא ללא ביצים

285
00:17:16,462 --> 00:17:18,896
אני יודע
.בואו נגנוב לו את התחתונים

286
00:17:19,231 --> 00:17:23,065
!רעיון ענק
.חסרי הביצים יראו לו מה זה

287
00:17:24,169 --> 00:17:26,433
.קדימה, תחטוף לו את התחתונים

288
00:17:26,939 --> 00:17:28,201
הנה

289
00:17:31,076 --> 00:17:33,874
...אם עכשיו הם לא יבינו

290
00:17:34,213 --> 00:17:37,307
.לאבראק,צריך להתפצל
.אנחנו נתפס

291
00:17:40,919 --> 00:17:42,477
.זה לא רע

292
00:17:43,088 --> 00:17:46,546
.לכתוב שרץ או שרצים

293
00:17:46,925 --> 00:17:48,483
הוולראנים שרצים

294
00:17:52,631 --> 00:17:53,831
!אוי

295
00:17:57,369 --> 00:17:58,569
.אל פחד

296
00:18:02,207 --> 00:18:04,004
!תפסתי אותך

297
00:18:04,910 --> 00:18:06,110
!זה זאפרין

298
00:18:06,545 --> 00:18:08,911
.וכלבו
!זרוק את הנקניק

299
00:18:09,081 --> 00:18:10,412
!תרגע, כרמן

300
00:18:11,083 --> 00:18:12,607
?מה קורה

301
00:18:13,852 --> 00:18:16,946
!נקניק ! קדימה,כרמן

302
00:18:20,959 --> 00:18:22,551
!זה הקש ששבר את גב הגמל

303
00:18:26,398 --> 00:18:27,763
!אנחנו המובחרים

304
00:18:28,400 --> 00:18:30,595
!נצחנו אותם
!הם אכלו אותה

305
00:18:30,736 --> 00:18:32,101
!קדימה

306
00:18:32,838 --> 00:18:34,038
זוזו

307
00:18:37,009 --> 00:18:39,068
!המלחמה התחדשה

308
00:18:39,778 --> 00:18:41,177
!האחים, גיבוס

309
00:18:41,280 --> 00:18:43,942
!תפסנו שלל
!הוא לא ידע

310
00:18:46,318 --> 00:18:48,047
!סחוב אותו ברגליים

311
00:18:49,888 --> 00:18:51,088
!טיצ'גיבוס

312
00:18:51,090 --> 00:18:53,081
!לאצטאק אין ביצים

313
00:18:54,760 --> 00:18:58,958
בחבורתנו 20 או 30 נבלים

314
00:18:59,198 --> 00:19:03,294
חמושים עד צוואר
?אתם שומעים

315
00:19:03,502 --> 00:19:07,768
.חמושים עד צוואר כדי להלחם בוואלראנים

316
00:19:07,973 --> 00:19:12,672
בהתקפה הראשונה מקלותנו מכים בהם

317
00:19:12,878 --> 00:19:16,609
?אתם שומעים איך הם הובסו

318
00:19:16,815 --> 00:19:21,184
איך שהם נמלטו שמנו להם בומבה בראש

319
00:19:21,386 --> 00:19:23,616
...בהתקפה השניה

320
00:19:29,595 --> 00:19:30,960
?הייכן הייתם

321
00:19:31,497 --> 00:19:33,124
?ראיתם מה השעה

322
00:19:33,599 --> 00:19:35,362
!השעה 9! כנס

323
00:19:37,069 --> 00:19:38,661
?עשית את שעורי הבית

324
00:19:43,475 --> 00:19:45,739
.בהצלחה
.אני לא מפחד

325
00:19:48,413 --> 00:19:49,812
!אהה, הנה אתה

326
00:19:51,717 --> 00:19:53,275
!היא ממש התעצבנה

327
00:19:55,554 --> 00:19:58,148
?מה יגיד אחיך
.טיןטין לא כאן

328
00:19:58,323 --> 00:20:00,484
?תיכף אראה לך מה זה טיןטין

329
00:20:00,792 --> 00:20:02,760
.אתה גם לובש את בגדיו

330
00:20:09,201 --> 00:20:10,334
.מצטער, אמא

331
00:20:10,335 --> 00:20:12,769
.החליבה התארכה מעבר לתכנון

332
00:20:13,172 --> 00:20:15,402
.הבא עצים והאכל את הבהמות

333
00:20:17,309 --> 00:20:18,509
.יש לי שעורי בית

334
00:20:18,610 --> 00:20:20,908
.נכון ,אבל הבא עצים והאכל את הבהמות

335
00:20:26,318 --> 00:20:28,786
.מר ג'אן ג'אן מגיע לביקור מחר

336
00:20:29,154 --> 00:20:30,815
.אתה מתחיל בחודש הבא

337
00:20:55,714 --> 00:20:56,914
...לאנטרן

338
00:21:01,053 --> 00:21:02,253
תודה

339
00:21:03,956 --> 00:21:06,151
.עבור עזרתך לטיצגיבוס הבוקר

340
00:21:06,358 --> 00:21:08,155
.בבקשה
?איך ידעת

341
00:21:09,027 --> 00:21:10,892
.אני המפקד
.אני יודע הכל

342
00:21:15,200 --> 00:21:19,466
,שרצים כותבים עם שני צ
.מר יודע הכל

343
00:21:21,240 --> 00:21:22,440
.לילה טוב

344
00:21:23,609 --> 00:21:25,372
.נכון, לילה טוב

345
00:21:27,879 --> 00:21:31,713
הבוקר הופתענו למצוא הפתעה מלוכלכת

346
00:21:31,817 --> 00:21:34,513
.דלת ביה"ס צבועה בקללות

347
00:21:35,654 --> 00:21:38,350
!ממש פראי אדם

348
00:21:39,191 --> 00:21:40,522
!חסר תקדים

349
00:21:41,793 --> 00:21:44,785
.נותן הזדמנות חד פעמית להוא שעשה זאת

350
00:21:46,465 --> 00:21:47,762
.אהיה סלחן

351
00:21:55,073 --> 00:21:56,273
.אני מחכה

352
00:22:00,245 --> 00:22:01,445
?אף אחד

353
00:22:02,748 --> 00:22:03,976
.הבנתי

354
00:22:08,220 --> 00:22:12,782
.לא אסבול בעתיד התנהגות בזויה כזו

355
00:22:13,025 --> 00:22:17,325
...אחשוף את פני העבריין
.תראו סרט דביק

356
00:22:17,562 --> 00:22:19,757
!הוא יענש

357
00:22:19,965 --> 00:22:21,523
...מכיוון שאף אחד לא קם

358
00:22:21,733 --> 00:22:23,530
.כולכם מתנהגים רע

359
00:22:23,802 --> 00:22:25,002
חרא

360
00:22:25,137 --> 00:22:27,037
!!שקט
.הוציאו את המחברות

361
00:22:32,744 --> 00:22:34,803
!לעזאזאל אני רטוב

362
00:22:35,147 --> 00:22:37,274
.זה מוכיח שלא אנחנו במעל

363
00:22:37,382 --> 00:22:38,679
.אז מי עשה זאת

364
00:22:39,217 --> 00:22:41,378
?למה שנצבע את עצמנו בדיו

365
00:22:41,653 --> 00:22:43,518
.זו החבורה מלונגווארן

366
00:22:46,658 --> 00:22:48,785
.סיימתי, אדון
...לא

367
00:22:50,095 --> 00:22:51,585
.זה נקי

368
00:23:02,974 --> 00:23:04,174
?זה מצחיק

369
00:23:09,781 --> 00:23:11,442
.כן, לאקריק

370
00:23:12,050 --> 00:23:14,678
?מה נחוץ כדי להיות אזרח

371
00:23:14,786 --> 00:23:16,185
...להיות

372
00:23:17,189 --> 00:23:18,417
...ובכן

373
00:23:18,757 --> 00:23:20,349
...או לא להיות

374
00:23:22,494 --> 00:23:23,961
?להיות או לא להיות

375
00:23:24,930 --> 00:23:27,296
?אה לאקריק, חושב את עצמך האמלט

376
00:23:29,568 --> 00:23:31,695
.הוא תאטראלי היום

377
00:23:32,938 --> 00:23:35,429
.תחת שעיר
?תחת שעיר

378
00:23:38,510 --> 00:23:40,205
.התכוונתי לסנטר שעיר

379
00:23:40,712 --> 00:23:42,475
?תחת שעיר זה מצחיק

380
00:23:42,681 --> 00:23:44,148
...מה קשור שיער בסנטר

381
00:23:45,250 --> 00:23:46,478
.אתה צריך להיות בוגר

382
00:23:47,452 --> 00:23:49,682
?מה אתה רוצה? ציון 10 או ריתוק

383
00:23:50,522 --> 00:23:51,989
.אני מעדיף 10

384
00:23:52,891 --> 00:23:54,119
.שב

385
00:23:54,393 --> 00:23:56,418
.אני לא מדבר אליך, לאקריק

386
00:23:58,563 --> 00:24:01,396
.אלא אני מדבר אל לאבראק הגדול

387
00:24:03,235 --> 00:24:05,430
.הלוחש לחבר

388
00:24:07,572 --> 00:24:09,369
.עזוב את הכל ובא איתי

389
00:24:11,243 --> 00:24:12,870
!תראה לי את הפושעים

390
00:24:13,111 --> 00:24:14,311
...אבא

391
00:24:14,546 --> 00:24:16,070
!זה ילמד אותך

392
00:24:16,381 --> 00:24:19,680
.שבו
.זה רק מר לאברו

393
00:24:21,820 --> 00:24:23,481
?מר לאברו
.מארלין

394
00:24:23,889 --> 00:24:25,055
.לאברו

395
00:24:25,056 --> 00:24:27,490
.זה מה שבוגרים עושים בואלראן

396
00:24:27,793 --> 00:24:31,194
.למרוח צבע וקללות
.ולשבת כשבוגרים כאן

397
00:24:31,496 --> 00:24:33,521
?זה מה שבוגרים עושים בוואלראן

398
00:24:33,632 --> 00:24:36,999
?נכנסים ולא מקישים על הדלת
?או שמא מכים את בניהם

399
00:24:37,335 --> 00:24:38,768
.בראוו , מר לאברו

400
00:24:39,704 --> 00:24:44,198
!לפחות בנינו יודעים איך כותבים את המילה
ש ר צ י ם

401
00:24:44,309 --> 00:24:47,472
.מכל מקום הם יודעים יופי מלא קללות

402
00:24:47,579 --> 00:24:51,208
.כהתחלה: חסרי ביצים

403
00:24:51,983 --> 00:24:55,419
.אנחנו בלונגווארן מאד מיושנים

404
00:24:55,787 --> 00:24:58,255
.אנחנו מצטטים מילים מהמילון

405
00:24:58,757 --> 00:25:01,521
...אם כך, אז
.נראה אותך

406
00:25:02,828 --> 00:25:04,125
...חסרי ביצים

407
00:25:04,896 --> 00:25:07,558
ברור שאתה לא מבין
?זה הרי לא במילון

408
00:25:07,666 --> 00:25:09,258
?אמור זאת שוב
.חסרי ביצים

409
00:25:09,367 --> 00:25:10,925
?את זה אתה אומר
.כן, אני אומר

410
00:25:11,403 --> 00:25:13,030
.חסר ביצים

411
00:25:13,138 --> 00:25:18,201
?ואם אני אומר שרצים בדיקדוק גרוע

412
00:25:18,510 --> 00:25:21,138
!לך וספר לאביך
.אל תפחד

413
00:25:21,246 --> 00:25:24,079
.ביחיד זה אין לך ביצים

414
00:25:24,349 --> 00:25:27,216
?אם אתה מחפש לריב
.תמצא אותי

415
00:25:27,619 --> 00:25:29,644
.אחרי ביה"ס, חסר ביצים אחד
.שרץ

416
00:25:29,921 --> 00:25:31,786
!חסר ביצים
.שרץ

417
00:25:33,191 --> 00:25:35,056
.שרץ
.מלחמה היום

418
00:25:35,293 --> 00:25:36,726
?בסדר, שרץ

419
00:25:37,195 --> 00:25:39,129
.בקול ברור ורם: שרץ

420
00:25:39,231 --> 00:25:41,961
.מלחמה אחרי הלימודים
.חסר ביצים מבוגר

421
00:25:42,133 --> 00:25:43,828
.מלחמה אחרי הלימודים. העבר לכולם

422
00:25:44,336 --> 00:25:45,928
.שרץ שמן

423
00:25:46,705 --> 00:25:49,538
הצלחת
.דוגמא נאה נתת לתלמידים

424
00:25:51,243 --> 00:25:53,302
?עוד משהו
.לא.קדימה

425
00:25:54,880 --> 00:25:58,976
.אני לא אתן להם להצדיק את זה
.מראש זה אבוד

426
00:25:59,084 --> 00:26:02,485
.החוכמה של הוואלראנים
.כן, נכון

427
00:26:02,854 --> 00:26:05,015
,בפעם באה שים להם גבולות

428
00:26:05,123 --> 00:26:08,183
.לא לקשקש על קירות בית ספרנו

429
00:26:08,293 --> 00:26:11,023
?ולהשפריץ דיו על הפנים זה חינוכי

430
00:26:11,229 --> 00:26:12,890
!לאברו ! החוצה

431
00:26:14,299 --> 00:26:15,732
!מארין הקדוש

432
00:26:15,867 --> 00:26:17,425
?לאברו... מה אמרת

433
00:26:17,536 --> 00:26:20,027
!לאברו גס הרוח
.אשכח זאת

434
00:26:20,171 --> 00:26:21,763
!לונגווארנים מזדיינים

435
00:26:22,240 --> 00:26:23,798
!וואלראן דפוק

436
00:26:27,946 --> 00:26:31,438
.חווינו כאן שיעור מאלף באיות

437
00:26:31,917 --> 00:26:35,011
.בזכות מר לאברו

438
00:26:35,520 --> 00:26:39,388
.עכשיו אתם יודעים לכתוב נכון קללות

439
00:26:42,193 --> 00:26:43,393
שבו

440
00:26:50,302 --> 00:26:51,735
.כן, לאבראק

441
00:26:52,070 --> 00:26:53,799
.אדוני זה לא אנחנו
?סליחה

442
00:26:54,039 --> 00:26:57,839
.זה לא הם שכתבו על דלת ביה"ס

443
00:26:59,878 --> 00:27:01,078
.זה אני

444
00:27:04,316 --> 00:27:09,151
!צריך לכתוב נכון את המילה שרצים

445
00:27:11,323 --> 00:27:12,950
.אפילו בוואלראן לומדים זאת

446
00:27:19,197 --> 00:27:20,528
אדוני

447
00:27:20,665 --> 00:27:22,997
.אני הייתי איתו
.גם אני

448
00:27:24,970 --> 00:27:26,232
גם אני

449
00:27:26,605 --> 00:27:28,368
גם אני

450
00:27:28,473 --> 00:27:30,532
גם אני

451
00:27:35,080 --> 00:27:36,479
.בסדר

452
00:27:38,283 --> 00:27:41,650
.הנה משחק שיאפשר לך לשחרר את חבריך

453
00:27:42,053 --> 00:27:44,214
.עשר שאלות מול עשר תשובות

454
00:27:44,489 --> 00:27:47,117
.חמש תשובות נכונות ולאבראק פתור מריתוק

455
00:27:48,693 --> 00:27:49,921
שבו

456
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
.אדון גיבוס, אתחיל אתך

457
00:28:00,305 --> 00:28:02,466
.הכתרת שארלמאן הגדול

458
00:28:04,843 --> 00:28:06,435
...ובכן

459
00:28:07,145 --> 00:28:08,874
.זה קל

460
00:28:09,014 --> 00:28:11,278
.אני אף פעם לא שוכח: 4810

461
00:28:11,483 --> 00:28:13,713
!זה הגובה של המון בלאן

462
00:28:14,052 --> 00:28:17,021
?מי היה האבא של פראנסוא 1

463
00:28:18,189 --> 00:28:19,884
.כן גיבוס

464
00:28:20,125 --> 00:28:22,389
.פראנסוא אפס

465
00:28:24,062 --> 00:28:26,758
...מהפכת 1789

466
00:28:27,165 --> 00:28:29,292
.זה קרה במאי 1945

467
00:28:29,501 --> 00:28:32,561
.איש לא יודע מי כתב את לא פונטיין

468
00:28:32,804 --> 00:28:35,136
?מה השוני בין איש לאישה

469
00:28:35,373 --> 00:28:38,774
...לגבר יש מוח

470
00:28:38,943 --> 00:28:41,377
.ואשה רק דואגת לעצמה

471
00:28:43,415 --> 00:28:46,179
...מי יכול לומר מי כתב את

472
00:28:46,284 --> 00:28:48,479
.המשפט המפורסם: להיות או לא להיות

473
00:28:49,354 --> 00:28:51,151
! לאקריק

474
00:28:53,425 --> 00:28:56,451
ובכן,לאבראק,אתה אמור
.לבלות איתי שעה בכתה

475
00:28:56,828 --> 00:28:58,728
?יוצאים לקרב בלי לאבראק

476
00:28:58,963 --> 00:29:00,590
.לא, זה ממש מסוכן

477
00:29:01,066 --> 00:29:03,591
?ומה קאמוס חושב

478
00:29:03,935 --> 00:29:05,562
...קאמוס מציית לי

479
00:29:05,670 --> 00:29:08,639
?מה אתה חושב, קאמוס
.אנחנו לא יכולים בלי לאבראק

480
00:29:08,840 --> 00:29:10,808
?למה
.אנחנו צריכים להגן על הכפר

481
00:29:10,909 --> 00:29:12,501
.ברור שאתה צודק

482
00:29:12,977 --> 00:29:14,501
.אתה כל-כך אמיץ

483
00:29:15,280 --> 00:29:16,804
.אני קולונל

484
00:29:17,215 --> 00:29:18,773
.גם אני

485
00:29:20,218 --> 00:29:22,311
.לעולם לא תהיה גנרל

486
00:29:23,421 --> 00:29:24,979
.לאן היא הולכת

487
00:29:25,090 --> 00:29:27,820
.לאנטארן מחממת את האוויר לקרב

488
00:29:28,626 --> 00:29:31,720
,גם כך אין לנו ביצים
.בא לא נהיה יותר גרועים

489
00:29:33,064 --> 00:29:34,264
?ובכן

490
00:29:35,600 --> 00:29:36,800
.דבר

491
00:29:36,935 --> 00:29:39,301
...אני חושב שגם אנחנו נלך

492
00:29:39,404 --> 00:29:40,962
.אז קדימה

493
00:29:41,172 --> 00:29:43,072
!בסדר, קדימה חברה

494
00:29:45,610 --> 00:29:46,975
?היא מביטה

495
00:29:47,145 --> 00:29:48,908
.הם ינצחו אותנו

496
00:29:49,614 --> 00:29:51,445
!היי,חברה, חכו לי

497
00:29:58,189 --> 00:29:59,389
מהר

498
00:30:00,058 --> 00:30:01,548
!זה שלי

499
00:30:19,878 --> 00:30:21,078
!הנה אני

500
00:30:30,922 --> 00:30:32,480
!טיצ'גיבוס, החרב שלך

501
00:30:52,043 --> 00:30:55,012
אם הם יראו ילדה אתנו אנו נמות מבושה

502
00:30:56,247 --> 00:30:57,447
!קשור אותה

503
00:30:57,649 --> 00:30:59,116
!תרביץ לה

504
00:30:59,384 --> 00:31:00,612
!תחביא אותה

505
00:31:08,226 --> 00:31:09,426
!חיזרי

506
00:31:10,962 --> 00:31:12,520
!חיזרי

507
00:31:28,413 --> 00:31:29,778
?צופים עליך

508
00:31:29,981 --> 00:31:31,539
.לא, זה התפקיד שלך

509
00:31:31,649 --> 00:31:33,344
.אני הממונה כאן. צייתי לי

510
00:31:33,451 --> 00:31:35,544
.זה לא מענין
!זו פקודתו של לאבראק

511
00:31:46,698 --> 00:31:47,898
.חבשי כובע

512
00:31:48,499 --> 00:31:49,966
הסוואה

513
00:31:52,804 --> 00:31:54,169
.כולם לעמדות

514
00:31:57,508 --> 00:31:58,907
.אני ראשון

515
00:32:01,145 --> 00:32:02,407
להתפרס

516
00:32:03,781 --> 00:32:06,807
!לאקריק לשם
!באקיי ואתה לשם

517
00:32:07,018 --> 00:32:08,542
!הגיבוסים פה

518
00:32:24,535 --> 00:32:27,527
.היי חסרי ביצים. חשאיים כמו נאד של ממותה

519
00:32:27,639 --> 00:32:30,733
,אתה חושב שכתם הדיו מסתיר אותך
.דיונון מסריח

520
00:32:32,644 --> 00:32:34,908
.רככוכי, קום מאבטיית הבוץ

521
00:32:35,113 --> 00:32:37,240
!קח נשימה, קקה טחון

522
00:32:37,448 --> 00:32:39,382
אסלה נוזלת
?איפה לאבראק

523
00:32:39,550 --> 00:32:41,609
!שכח אותו, גללים מוגלתיים

524
00:32:41,819 --> 00:32:43,047
!חלאת אדם

525
00:32:43,154 --> 00:32:44,485
!אני אראה לך

526
00:32:50,561 --> 00:32:52,791
!בלום את הפה

527
00:32:52,997 --> 00:32:54,726
!חלשלושים

528
00:32:54,832 --> 00:32:56,032
!חלחולת חזירים

529
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
!ראשן עם עצירות

530
00:32:57,602 --> 00:33:00,298
סגור את התחת אתה מסריח כמו מדוזה

531
00:33:00,772 --> 00:33:02,569
שיזיף רקוב

532
00:33:04,275 --> 00:33:05,742
?מה אמרת,גמד

533
00:33:06,878 --> 00:33:08,470
!שיזיף רקוב

534
00:33:09,781 --> 00:33:11,043
לקרב

535
00:33:30,068 --> 00:33:32,298
!חוקי הלונגווארן

536
00:33:47,151 --> 00:33:48,351
ג'יבריש ילדים

537
00:33:50,188 --> 00:33:51,553
...ג'יבריש ילדים

538
00:33:58,629 --> 00:34:01,723
,אתה לא ביצה רקובה
.אתה זין של שרימפ

539
00:34:01,933 --> 00:34:04,629
!אצטאק אתה קקה של זבוב

540
00:34:04,836 --> 00:34:06,167
!שרימפ עלוב

541
00:34:06,371 --> 00:34:07,404
מכוער אחד

542
00:34:07,405 --> 00:34:08,572
!נסיון אחרון, עלוקה

543
00:34:08,573 --> 00:34:10,040
!אצטאק, זין קטן

544
00:34:11,909 --> 00:34:13,536
!זה הצליח

545
00:34:25,256 --> 00:34:26,723
!קדימה למשוך

546
00:34:28,126 --> 00:34:29,787
!אכסח אותך

547
00:34:33,598 --> 00:34:35,361
!לסגת! יש מלכודת

548
00:34:38,836 --> 00:34:40,036
!עזוב אותי

549
00:34:40,471 --> 00:34:43,235
!רוץ יא מתרומם

550
00:34:43,508 --> 00:34:45,476
!ניצחנו! וואלראן

551
00:34:45,877 --> 00:34:47,936
!רוץ כבר יא שועל

552
00:34:51,149 --> 00:34:53,640
?יש לנו שבוי
!תנו לראות

553
00:34:53,885 --> 00:34:56,012
!לכי לעזאזאל, אנחנו מסתדרים בלעדיך

554
00:34:56,220 --> 00:34:59,417
!אנחנו לא צריכים בנות
!לכי לתפור בגדים

555
00:35:00,224 --> 00:35:02,192
.לכי מכאן ילדה מזדיינת

556
00:35:03,694 --> 00:35:05,924
!אתם כולכם בלי ביצים

557
00:35:06,631 --> 00:35:09,395
. אפילו אתם לא יודעים איך להשתמש בהם

558
00:35:09,934 --> 00:35:11,561
!לפחות לנו יש ביצים

559
00:35:14,639 --> 00:35:16,038
!כולם לזוז

560
00:35:17,408 --> 00:35:20,571
.הגיבור הגדול כבר ללא גאווה

561
00:35:20,812 --> 00:35:22,939
!אתה לא מפחיד אותי זין אחד

562
00:35:23,181 --> 00:35:26,014
.קטנצ'יק ומקשקש הרבה

563
00:35:29,754 --> 00:35:31,119
.בא נראה לו

564
00:35:31,355 --> 00:35:33,653
.תפסיק

565
00:35:33,758 --> 00:35:35,953
.קאמוס, תפסיק עם זה

566
00:35:36,160 --> 00:35:37,650
!רק לא את הכפתורים

567
00:35:37,862 --> 00:35:39,062
!קאמוס, תפסיק

568
00:35:39,063 --> 00:35:40,724
!לא את הכפתורים

569
00:35:41,699 --> 00:35:45,567
!יהרגו אותי בבית

570
00:35:46,037 --> 00:35:48,733
.תפסיק בבקשה, קאמוס

571
00:35:48,940 --> 00:35:50,464
!שחרר אותי

572
00:35:51,275 --> 00:35:52,606
!לא את הכפתורים

573
00:35:53,644 --> 00:35:55,635
!קאמוס, מסריח אחד

574
00:35:57,081 --> 00:35:58,281
...מלשן

575
00:35:58,316 --> 00:35:59,681
.שחררו אותו עכשיו

576
00:36:01,452 --> 00:36:02,885
.קח את כפתוריך

577
00:36:03,621 --> 00:36:05,612
!כולכם חארות

578
00:36:16,000 --> 00:36:17,490
...בסדר

579
00:36:20,905 --> 00:36:22,566
.מאד תמציתי, לאבראק

580
00:36:23,975 --> 00:36:27,103
.אתה משתמש בתחביר נכון

581
00:36:28,813 --> 00:36:30,303
.גם הציטוטים

582
00:36:30,848 --> 00:36:33,112
.חסוך ממני את הציורים בפעם הבאה

583
00:36:36,053 --> 00:36:38,783
ציון 15
...אתה רואה. כשאתה מתאמץ

584
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
?הייכן הם

585
00:36:57,675 --> 00:36:59,108
ביער

586
00:36:59,210 --> 00:37:00,973
!לאנטארן היא הפתיון

587
00:37:01,179 --> 00:37:03,113
!רוץ! קאמוס זקוק לך

588
00:37:05,183 --> 00:37:08,277
.היינו רחמנים
.בפעם הבאה,נקיף אותם

589
00:37:08,486 --> 00:37:10,477
.נתכנן משהו

590
00:37:10,655 --> 00:37:12,486
.מנהרה מתחת לנהר

591
00:37:12,590 --> 00:37:15,684
.אל תדבר שטויות, לאקריק
!אולי הסוואת עצים

592
00:37:16,060 --> 00:37:17,994
!שכחתי את הקלע
(רוגטקה)

593
00:37:26,337 --> 00:37:30,740
.ההתקפה הכי טובה היא כמו שאנחנו עושים

594
00:37:30,975 --> 00:37:34,968
לכסח את חבורת לונגווארן שוב ושוב

595
00:37:39,217 --> 00:37:41,515
?מה הם עשו לך
.חתכו את הכפתורים

596
00:37:42,920 --> 00:37:45,718
!נקמה
!בא נתפוס אותם

597
00:37:46,657 --> 00:37:47,857
קדימה

598
00:37:48,426 --> 00:37:49,757
!לאנטארן

599
00:37:52,697 --> 00:37:54,562
!לאנטארן
!רדי

600
00:37:57,501 --> 00:37:58,701
!לאנטארן

601
00:38:02,740 --> 00:38:04,833
!לאנטארן
!לא, לאבראק

602
00:38:06,043 --> 00:38:07,670
!גדול

603
00:38:11,048 --> 00:38:13,312
?הייכן לאנטארן
.שכח ממנה

604
00:38:13,751 --> 00:38:15,184
!הורד אותו

605
00:38:16,153 --> 00:38:18,212
!אתם רפי שכל. לא תתפשוני

606
00:38:20,925 --> 00:38:22,153
!כולם עליו

607
00:38:45,316 --> 00:38:47,807
!שבו את לאבראק

608
00:38:48,753 --> 00:38:51,313
?מפחד
.ממש לא

609
00:38:56,761 --> 00:38:58,023
?חכה חכה

610
00:38:59,130 --> 00:39:00,563
?אתה כבר בורח

611
00:39:00,731 --> 00:39:02,528
.קדימה, נקום בו

612
00:39:02,800 --> 00:39:05,496
-.קדימה פאפיי, תראה לו מי חזק

613
00:39:10,541 --> 00:39:11,741
?בורח

614
00:39:12,810 --> 00:39:14,175
.עדיין לא

615
00:39:16,514 --> 00:39:19,745
?אתה לא ממש קשוח
.קדימה פאפיי

616
00:39:35,199 --> 00:39:38,225
זה מצחיק כי פספסת אחד

617
00:39:41,005 --> 00:39:42,472
.עוד שניים

618
00:39:43,474 --> 00:39:44,873
.החגיגה עדיין לא הסתיימה

619
00:39:45,609 --> 00:39:46,871
.עכשיו את תחתוניו

620
00:39:52,049 --> 00:39:53,311
את התחתונים

621
00:40:32,757 --> 00:40:33,957
?מה

622
00:40:34,525 --> 00:40:37,460
?בוואדי שמת לב שאני ילדה היום

623
00:40:37,862 --> 00:40:39,062
כן

624
00:40:46,804 --> 00:40:48,931
.אני לא חושב על כלום

625
00:40:49,974 --> 00:40:52,408
.במכנסים לא היית נושא אותי

626
00:40:52,610 --> 00:40:54,373
.ואת לא היית מצילה אותי

627
00:40:56,480 --> 00:40:57,680
!זהירות

628
00:41:03,487 --> 00:41:04,852
.זה רומנטי

629
00:41:05,222 --> 00:41:06,951
.אלו רק פרחים שנפלו

630
00:41:07,491 --> 00:41:11,860
לא, התכוונתי שהסתערת על האויב
.צועק את שמי.זה היה רומנטי

631
00:41:12,530 --> 00:41:13,997
...לא ממש

632
00:41:15,099 --> 00:41:16,930
...כמפקד אני צריך ל

633
00:41:17,401 --> 00:41:19,961
.הוריד אותי
.לא, אני מגן על חיילי

634
00:41:20,171 --> 00:41:21,968
.לא,אתה כבר יכול להוריד אותי

635
00:41:22,506 --> 00:41:24,565
.כן, סליחה.כמובן

636
00:41:27,011 --> 00:41:28,774
.תודה שהרשית לי להצטרף לצבאך

637
00:41:29,547 --> 00:41:30,747
?מה

638
00:41:30,815 --> 00:41:32,146
.עכשיו אמרת זאת

639
00:41:32,516 --> 00:41:34,609
.אתה אוהב להגן על צבאך

640
00:41:34,885 --> 00:41:36,443
.אני אחד מהם

641
00:41:36,687 --> 00:41:38,416
.תודה שנשאת אותי

642
00:41:41,125 --> 00:41:43,093
.אני מקצר מכאן

643
00:41:52,570 --> 00:41:54,094
.לאבראק אספקה חקלאית

644
00:41:55,039 --> 00:41:56,506
.זו המכונית הישנה של אביך

645
00:41:57,741 --> 00:41:59,140
.קודם נשים

646
00:42:00,778 --> 00:42:02,040
?לאן נוסעים

647
00:42:06,317 --> 00:42:07,978
.אל ארץ העצמאות

648
00:42:08,919 --> 00:42:10,910
.קדימה
.תתניע

649
00:42:11,255 --> 00:42:12,455
ימינה

650
00:42:13,257 --> 00:42:14,884
!שמאלה
!תתרכז בנהיגה

651
00:42:15,392 --> 00:42:16,592
!עצור

652
00:42:16,794 --> 00:42:18,227
!מהר
!אני גמור

653
00:42:19,630 --> 00:42:20,830
!תסתובב שמאלה

654
00:42:22,800 --> 00:42:24,927
!הבלמים תקועים
!אנחנו בסדר

655
00:42:31,909 --> 00:42:33,774
...דרך אגב
!כן

656
00:42:34,311 --> 00:42:37,144
?האם לכל מפקד יש כינוי
.כן

657
00:42:37,348 --> 00:42:39,714
?שלך: קאב
.כן

658
00:42:40,117 --> 00:42:42,915
?זה כמו קאוויאר

659
00:42:43,120 --> 00:42:47,386
מעולם לא טעמתי זאת
.זה כה יקר בטח טעים

660
00:42:53,030 --> 00:42:54,725
!מהר כבר 1900

661
00:43:11,048 --> 00:43:13,778
?מה עושה כאן הבנאי

662
00:43:14,018 --> 00:43:15,315
.לחפש שוליה

663
00:43:15,419 --> 00:43:16,681
?ובית-הספר

664
00:43:19,023 --> 00:43:21,617
...אתה לא יכול להתחיל לעבוד
!אל תאמרי לי מה לעשות

665
00:43:22,693 --> 00:43:24,024
!היי אתה, בא לכאן

666
00:43:24,194 --> 00:43:25,855
!אחרת שעה מלאה

667
00:43:26,063 --> 00:43:27,291
!בסדר! מצטער

668
00:43:27,398 --> 00:43:29,889
.זה פשוט לא יתכן, תראה איך אתה נראה

669
00:43:30,167 --> 00:43:31,759
!לא אכפת לי
!זוז

670
00:43:32,036 --> 00:43:33,833
!אתה כבר תבין את זה

671
00:44:05,736 --> 00:44:08,830
:עצמאות היא
.מצב אומה שהיא מספקת את כל צרכיה

672
00:44:09,039 --> 00:44:10,404
.לא תלויה באחרים

673
00:44:10,474 --> 00:44:13,307
:וולטר אמר
.להשרות חוסר צדק

674
00:44:14,411 --> 00:44:15,742
?מה השטות הזו

675
00:44:30,861 --> 00:44:33,159
?איפה הייתן
!תראו באיזה מצב אתן

676
00:44:33,364 --> 00:44:35,093
!מה עשיתי
!שתוקנה

677
00:44:37,635 --> 00:44:40,468
,רד למטה
.אמא כבר לא כועסת

678
00:44:40,771 --> 00:44:44,298
.היא רק רוצה שתחטוב עיצים
.אבא לא היה מעניש אותך

679
00:44:44,808 --> 00:44:47,174
.כשהוא עזב הוא העניש את כולנו

680
00:44:47,444 --> 00:44:48,843
?גם אתה עוזב

681
00:44:49,246 --> 00:44:50,446
.כשאגדל

682
00:44:50,481 --> 00:44:52,073
.אבל אתה כבר גדול

683
00:44:52,950 --> 00:44:55,441
!כשאגדל יותר

684
00:44:55,853 --> 00:44:58,185
.כה גדול שאגע בכוכבים

685
00:44:58,422 --> 00:45:01,949
.אבקש מהנשיא למנות אותי לשר הילדים

686
00:45:02,993 --> 00:45:04,756
.ואז נהיה עצמאיים

687
00:45:05,262 --> 00:45:07,628
אתה ראשון
?ומי יהיה האחרון

688
00:45:08,132 --> 00:45:09,332
את

689
00:45:09,566 --> 00:45:10,965
ואת

690
00:46:22,439 --> 00:46:24,100
?יש לך חברה

691
00:46:24,374 --> 00:46:25,574
לא

692
00:46:25,909 --> 00:46:27,809
.קנה לה מרשמלו

693
00:46:27,911 --> 00:46:29,606
אין לי

694
00:46:29,713 --> 00:46:31,510
.בנות אוהבות מרשמלו

695
00:46:35,786 --> 00:46:38,482
.הציון האחרון שנתתי לו היה 15/20

696
00:46:38,789 --> 00:46:42,657
...אני חושב אם נעודדו
?מה רע ב 15/20

697
00:46:43,360 --> 00:46:47,091
לא צריך להיוץ גאון
.כדי להאכיל פרות וללכת מכות כמו בור

698
00:46:47,498 --> 00:46:49,864
...אני לא אומר שהוא גאון אבל

699
00:46:50,834 --> 00:46:53,803
.צריך לבטוח בו
.הוא זקוק לזה

700
00:46:54,071 --> 00:46:56,266
...אנחנו צריכים לעזור
?לעזור

701
00:46:56,707 --> 00:46:59,039
.ומה אני עושה כל היום

702
00:47:00,244 --> 00:47:01,643
.איך אתה מעז לשפוט אותי

703
00:47:02,479 --> 00:47:05,573
.גברת לאבראק, לא הבנת אותי

704
00:47:05,682 --> 00:47:07,479
!לא, זה אתה שלא הבנת אותי

705
00:47:07,684 --> 00:47:10,312
.אתה יודע שאני לא יכולה להחזיקו כאן

706
00:47:10,654 --> 00:47:14,055
.הוא בר-מזל להיות חניך
.הוא ילמד מסחר

707
00:47:14,324 --> 00:47:17,555
.נכון
...אבל אני חושב שאם הוא ישקוד

708
00:47:17,661 --> 00:47:21,290
!סיפורים ותחביר לא יעשו ממנו משהו

709
00:47:23,333 --> 00:47:24,925
.הוא כבר מישהוא

710
00:47:25,803 --> 00:47:29,295
,מר. מרלין, אם סיימת
.עלי להאכיל את העופות

711
00:47:45,489 --> 00:47:46,786
!מסור את הכדור

712
00:47:47,224 --> 00:47:48,424
!קדימה, קאמוס

713
00:47:51,762 --> 00:47:53,024
!תעביר לי

714
00:47:54,932 --> 00:47:56,132
!קדימה

715
00:47:56,233 --> 00:47:58,633
!להגנה
!לבדך !שמה

716
00:48:00,404 --> 00:48:01,604
לך

717
00:48:06,810 --> 00:48:08,334
!השופט שיתעורר

718
00:48:11,281 --> 00:48:12,578
?מה קורה

719
00:48:13,417 --> 00:48:14,975
!עונשין
?מה הבעיה שלך

720
00:48:15,085 --> 00:48:18,111
!זה משחק ידידות
!נהג כנוצרי טוב

721
00:48:18,755 --> 00:48:20,154
!תתחפף

722
00:48:21,625 --> 00:48:23,354
!קאמוס

723
00:48:25,329 --> 00:48:27,354
!זהו,בדיוק

724
00:48:29,266 --> 00:48:30,528
!להגנה

725
00:48:36,607 --> 00:48:37,972
!זוז

726
00:48:38,208 --> 00:48:39,698
!תעבור לצד

727
00:48:40,978 --> 00:48:42,240
!קדימה,לאבראק

728
00:48:43,380 --> 00:48:45,075
!מסור את הכדור

729
00:48:45,349 --> 00:48:47,943
!הנה
!פנה דרך

730
00:48:49,086 --> 00:48:50,286
זוז

731
00:48:51,955 --> 00:48:53,286
!שופט! זה עונשין

732
00:48:54,625 --> 00:48:55,922
!קדימה

733
00:48:58,662 --> 00:49:00,095
!זה נוגד את החוקים

734
00:49:00,864 --> 00:49:02,229
!כבדו אחד את השני

735
00:49:02,466 --> 00:49:03,666
!להבקיע גול

736
00:49:08,772 --> 00:49:10,103
!עונשין

737
00:49:12,175 --> 00:49:14,143
! הגול פסול

738
00:49:15,679 --> 00:49:16,879
.תנו לי את הכדור

739
00:49:17,247 --> 00:49:19,545
!הכדור ברשת

740
00:49:20,550 --> 00:49:22,575
!שמה

741
00:49:23,120 --> 00:49:25,088
!הרגעו

742
00:49:27,925 --> 00:49:30,257
!הוולראנים חולים זקנים

743
00:49:30,360 --> 00:49:32,191
!לונגווארן, חיידקים מכוערים

744
00:49:36,099 --> 00:49:38,033
!וואלראנים חולניים

745
00:49:38,235 --> 00:49:39,862
!לונגווארן, חיידקים מכוערים

746
00:49:39,970 --> 00:49:43,064
!וולראנים מיטה חולה
.לונגווארן, חידק חולה

747
00:49:43,173 --> 00:49:45,038
!מארלאן ! מארלאן אספסוף

748
00:49:45,142 --> 00:49:47,201
?מה קורה,לאברו
!האלים

749
00:49:53,383 --> 00:49:54,611
טמבל

750
00:49:56,320 --> 00:49:58,015
!פני תחת
!ליצן

751
00:49:58,322 --> 00:50:00,290
!כרס צהובה
!קוף

752
00:50:03,260 --> 00:50:04,659
!מסריח אחד

753
00:50:07,030 --> 00:50:08,964
!כרטיס אדום, ללאבראק

754
00:50:09,199 --> 00:50:11,326
,נוצרי טוב נותן גם את הלחי השני

755
00:50:11,635 --> 00:50:14,126
?נוצרי טוב
!לא ממש

756
00:50:22,312 --> 00:50:23,574
!הפסיקו זאת

757
00:50:23,814 --> 00:50:25,247
!בוא נלך

758
00:50:26,283 --> 00:50:28,478
?מדוע אנחנו עולים למגדל

759
00:50:28,785 --> 00:50:30,116
!לשנות את השעה

760
00:50:30,420 --> 00:50:33,150
?האם לאבראק שיחק טוב
.כילד, כן

761
00:50:34,424 --> 00:50:36,415
!הפסיקו מייד

762
00:50:37,461 --> 00:50:38,928
!זבל

763
00:50:39,830 --> 00:50:41,127
שק פרעושים

764
00:50:42,632 --> 00:50:44,190
!אני אראה לך

765
00:50:55,212 --> 00:50:57,271
?ומה אם הוא רואה אותנו

766
00:50:58,015 --> 00:50:59,505
?מי

767
00:51:00,117 --> 00:51:03,553
אם הוא קיים אז
.הוא זקוק לאישור מחלה חתום ע"י הוריו

768
00:51:04,454 --> 00:51:06,445
.סיימנו, בא נרד

769
00:51:08,058 --> 00:51:09,821
!בשם הקדוש, הפסיקו זאת

770
00:51:10,060 --> 00:51:11,687
!בשם אדוני, הפסיקו

771
00:51:13,563 --> 00:51:14,894
גלימתי

772
00:51:15,165 --> 00:51:18,293
?את חושבת שהם ניצחו
.בספק

773
00:51:20,404 --> 00:51:22,065
הפסיקו

774
00:51:33,417 --> 00:51:34,617
טיןטין

775
00:51:36,887 --> 00:51:38,548
!אבא,הוא חזר

776
00:51:41,491 --> 00:51:42,981
...זה טיןטין הגדול

777
00:52:17,727 --> 00:52:19,524
.אני שמח שחזרת

778
00:52:19,796 --> 00:52:24,199
,מאז שמונייתי למפקד
...היו לי 37 ניצחונות

779
00:52:24,534 --> 00:52:26,297
.זוכר את קרוטאן

780
00:52:26,503 --> 00:52:30,098
!גרוטי קרוטאן
.החכמולוג מוולראן

781
00:52:35,378 --> 00:52:37,903
.נשלחנו לחזית בארגאליה

782
00:52:39,182 --> 00:52:40,706
.סביבנו יריות

783
00:52:42,486 --> 00:52:44,181
.הוא שכב בשמש

784
00:52:45,422 --> 00:52:48,949
.חשבתי הנה עצלן מוואלראן

785
00:52:49,392 --> 00:52:52,225
.נגשתי אליו למקום שהוא שכב

786
00:52:53,697 --> 00:52:56,393
.אבל ראשו היה 2 מטרים בצד

787
00:52:57,868 --> 00:52:59,068
טעות

788
00:53:00,036 --> 00:53:02,163
.טעות של תותחי הצרפתים

789
00:53:04,774 --> 00:53:07,299
.אחרי זה לא זוכר מה קרה

790
00:53:08,512 --> 00:53:09,979
.כנראה התפרעתי

791
00:53:11,548 --> 00:53:13,743
.קיבלתי שבוע חופש

792
00:53:16,019 --> 00:53:17,384
...עכשיו אני כאן

793
00:53:18,722 --> 00:53:19,984
בבית

794
00:53:20,190 --> 00:53:21,589
לחגוג

795
00:53:23,560 --> 00:53:24,760
...אבל הוא

796
00:53:29,933 --> 00:53:31,423
?מה סיפרת

797
00:53:33,803 --> 00:53:35,293
.רוצה שכטה

798
00:53:37,107 --> 00:53:38,904
ח ד ש ו ת  ה ע ו ל ם

799
00:53:39,943 --> 00:53:43,071
...תגבורות נחתו בנמל אלג'יריה

800
00:53:43,413 --> 00:53:45,108
...להחזיר את הבטחון לאנשים

801
00:53:45,215 --> 00:53:46,477
!תראו את הרובים

802
00:53:47,083 --> 00:53:49,244
!מתערב שזה כואב

803
00:53:49,986 --> 00:53:52,716
.לא תיתכן רפורמה חברתית באלג'יריה

804
00:53:55,225 --> 00:53:58,092
...הלוויה ממלכתית באלג'יריה

805
00:53:59,162 --> 00:54:01,062
!לאקריק, שב

806
00:54:03,433 --> 00:54:07,164
.שבעה הרוגים, נהרגו ב30 התקפות

807
00:54:14,311 --> 00:54:15,778
!רבותי

808
00:54:16,379 --> 00:54:19,473
!תתנהגו יפה

809
00:54:19,583 --> 00:54:22,916
.להתנהגות קלוקלת אין מקום בשעור שלנו

810
00:54:23,453 --> 00:54:24,715
!הסרט הסתיים

811
00:54:24,955 --> 00:54:28,823
!תקרין עוד
!בבקשה להרגע

812
00:54:30,961 --> 00:54:32,161
תודה

813
00:54:32,229 --> 00:54:35,096
.מקווה שמה שראיתם ישמש לכם חומר למחשבה

814
00:54:35,332 --> 00:54:36,993
.לכו הביתה

815
00:54:41,938 --> 00:54:44,338
!לא רצים בבית האלוהים

816
00:54:45,942 --> 00:54:48,001
...זה היה טוב לכן

817
00:54:55,885 --> 00:54:57,443
?עדיין כאן, לאבראק

818
00:54:58,154 --> 00:55:02,284
?האם האלג'יראים באמת נלחמים לעצמאות

819
00:55:02,559 --> 00:55:04,356
.חלקם ממש נלחמים

820
00:55:04,561 --> 00:55:07,724
.אחרים נלחמים לא חמושים
.תמיד תוכל לבחור

821
00:55:08,298 --> 00:55:10,823
.משימתם ארוכת טווח

822
00:55:11,368 --> 00:55:12,568
.ככה זה

823
00:55:12,602 --> 00:55:15,833
.פעם אמרת שתמיד נוכל לבחור

824
00:55:16,106 --> 00:55:17,539
?אז

825
00:55:17,807 --> 00:55:19,035
.אתה צודק

826
00:55:20,744 --> 00:55:24,009
.הבחירות החשובות הן אלו שאתה בוחר לעצמך

827
00:55:26,616 --> 00:55:29,813
.אני בחרתי בחיי 3 בחירות

828
00:55:31,221 --> 00:55:33,121
.בחרתי את עבודתי

829
00:55:33,723 --> 00:55:35,714
.בחרתי לשוב לכאן

830
00:55:37,694 --> 00:55:39,252
..וגם בחרתי אבן

831
00:55:44,601 --> 00:55:45,801
?אבן

832
00:55:46,336 --> 00:55:48,531
.אל תשחק טיפש

833
00:55:49,839 --> 00:55:52,137
?לא תהית מה פרוש: אבן

834
00:55:52,409 --> 00:55:56,709
.ג'יבריש שפת ילדים

835
00:56:02,452 --> 00:56:04,386
.אבן זו אבן שזורקים

836
00:56:05,455 --> 00:56:07,923
.הייתי הבלתי מנוצח בהקפצת אבנים

837
00:56:08,558 --> 00:56:10,355
.האלוף של פעם

838
00:56:11,528 --> 00:56:13,621
.ככה נהפכתי למנהיג

839
00:56:13,763 --> 00:56:16,994
!מארלין הבתול
!הפראי

840
00:56:17,267 --> 00:56:21,067
,לכן בחרתי באבן
,כמו הבחור לפני שבחר בקאראמ

841
00:56:21,905 --> 00:56:23,634
.כי הוא אהב קרמל

842
00:56:25,275 --> 00:56:28,301
?אתה עדיין אלוף בהקפצת אבנים

843
00:56:29,245 --> 00:56:31,213
.כדאי לבדוק

844
00:56:31,448 --> 00:56:32,813
.על מה אתה חושב

845
00:56:33,883 --> 00:56:35,646
.נראה לי שאנצח אותך

846
00:56:36,019 --> 00:56:39,079
?אתה רציני
כן

847
00:56:40,657 --> 00:56:42,625
!בסדר
.הכן את שעוריך קודם

848
00:56:47,864 --> 00:56:50,799
.אקבל ציון 16
.תקבל אולי 15 במתמתיקה

849
00:57:13,923 --> 00:57:15,123
?כבר חזרת

850
00:57:15,892 --> 00:57:18,486
.כן, יש לי שעורי בית להכין למחר

851
00:57:18,695 --> 00:57:20,322
.מאוחר יותר אחלוב את הפרות

852
00:57:21,431 --> 00:57:22,631
.אשאיר אותך

853
00:57:26,603 --> 00:57:28,628
?יש לך משהו לומר לי

854
00:57:29,372 --> 00:57:30,839
?מאיפה זה

855
00:57:36,546 --> 00:57:38,878
.זה שלי. אני הרווחתי זאת

856
00:57:39,249 --> 00:57:41,217
.אין במה לאלביש את אחיותיך

857
00:57:42,485 --> 00:57:44,953
?מהיכן זה
!זה לא עינינך

858
00:57:49,092 --> 00:57:50,616
?מדוע אני צריך הכל לתת לך

859
00:57:51,060 --> 00:57:53,119
?אותי אתה שואל

860
00:57:53,563 --> 00:57:55,861
!אני נותנת לך הכל

861
00:57:56,166 --> 00:57:57,929
...את כל כוחותי ובריאותי

862
00:57:58,635 --> 00:58:01,763
?יש ברירה
!כן, לכולנו הזכות לבחור

863
00:58:02,939 --> 00:58:04,338
.אם כך אשאיר לך את הבחירה

864
00:58:04,607 --> 00:58:07,542
.ממתקים לך או מעיל לאחיותיך

865
00:58:08,778 --> 00:58:10,075
.שונא אותך

866
00:58:21,758 --> 00:58:25,421
.עצמאות היא החופש של האדם בחברה

867
00:58:25,528 --> 00:58:28,691
:נוסיף הגדרה חדשה
.עצמאות הילדים

868
00:58:28,998 --> 00:58:30,932
?למה אתה מתכוון

869
00:58:31,201 --> 00:58:33,601
.הבחירה בידנו ונעזור אחד לשני

870
00:58:33,903 --> 00:58:35,427
.פרוש החופש זה לעשות כרצוננו

871
00:58:35,538 --> 00:58:37,506
.מספיק עם ריתוק ועונש

872
00:58:37,607 --> 00:58:39,700
.הטובים בכתה יעזרו לחלשים

873
00:58:39,809 --> 00:58:41,367
.אני אעזור במתמתיקה

874
00:58:42,979 --> 00:58:45,243
?מה יקרה כאשר נשוב הביתה בלויי סחבות

875
00:58:45,582 --> 00:58:49,575
קודם נתפור שוב את הכפתורים
.אחר-כך נבלה

876
00:58:49,819 --> 00:58:51,514
.הגדרת החופש המקובלת

877
00:58:51,855 --> 00:58:53,846
?איך תעשה זאת
.כמו המבוגרים

878
00:58:54,090 --> 00:58:56,820
,אנחנו לומדים בבית-הספר
...עוזרים בבית

879
00:58:57,093 --> 00:58:59,618
!ומגינים על כפרנו מהווילראנים

880
00:58:59,863 --> 00:59:01,956
!אנחנו אמיצים מהם
!זה נכון

881
00:59:02,265 --> 00:59:05,632
.מדינת האוטונומיה של היחיד או הקבוצה

882
00:59:05,735 --> 00:59:06,935
!אנחנו נוכיח זאת

883
00:59:13,543 --> 00:59:14,743
!זה הכל שלנו

884
00:59:14,744 --> 00:59:16,644
.נבנה נבנה צריף על האוטו

885
00:59:16,746 --> 00:59:18,407
!פרלמנט הילדים

886
00:59:18,515 --> 00:59:21,211
!עם שלט: אין כניסה להורים

887
00:59:22,118 --> 00:59:25,019
.נחוצים לנו עצים ומסמרים לחיזוק

888
00:59:25,555 --> 00:59:28,547
!קדימה
!אני נוהג

889
00:59:33,596 --> 00:59:35,029
.טוב לבוא לכאן

890
00:59:35,331 --> 00:59:37,959
!נקו הכל
!אני אביא עוד

891
00:59:40,670 --> 00:59:42,763
.הרווחנו בכבוד יום מנוחה

892
00:59:45,141 --> 00:59:46,768
.וגם שינה

893
00:59:47,110 --> 00:59:49,078
?מי הכין שעורי בית

894
00:59:49,279 --> 00:59:51,372
.לא,אנחנו עיפים

895
00:59:51,481 --> 00:59:52,681
.מספיק לנו יום עבודה

896
00:59:53,283 --> 00:59:55,843
?לקרוא בזמן מושלם

897
00:59:56,152 --> 00:59:57,710
,אני קראתי
.לא

898
00:59:57,820 --> 01:00:00,380
.אני לקרוא
.אמא שלי מדברת ככה

899
01:00:00,490 --> 01:00:03,015
.לא! אני קראתי

900
01:00:03,459 --> 01:00:05,051
קראתי
(perfect)

901
01:00:05,461 --> 01:00:06,826
קרא

902
01:00:07,163 --> 01:00:08,755
...הוא קרא

903
01:00:10,166 --> 01:00:15,570
.מסביר קטע מדיקדוק צרפתי
.לא קיים בעברית

904
01:00:15,905 --> 01:00:20,638
שטח הפנים של המעגל
.פיי כפול הרדיוס

905
01:00:20,877 --> 01:00:25,337
.מסביר דקדוק צרפתי

906
01:00:38,761 --> 01:00:41,252
!פעמון הכניסיה מצלצל

907
01:00:44,467 --> 01:00:46,094
!אצטק, כבר שעה 7

908
01:00:46,336 --> 01:00:48,429
1אל תאפשרו להם לברוח

909
01:00:48,671 --> 01:00:50,468
!אנחנו צריכים לזוז

910
01:00:50,540 --> 01:00:51,871
1עצרו אותם

911
01:00:57,847 --> 01:00:59,047
!הפעמון שלהם לא צילצל

912
01:00:59,082 --> 01:01:00,282
!הרמאים

913
01:01:00,483 --> 01:01:03,850
!מחר נכסח אותכם
.ביצים רקובות

914
01:01:06,723 --> 01:01:09,521
!קדימה להזדרז

915
01:01:09,759 --> 01:01:12,455
,כפתורים ימינה
!חולצות שמאלה

916
01:01:13,463 --> 01:01:14,663
?את בסדר

917
01:01:14,831 --> 01:01:16,321
.כן,אם אתה רוצה

918
01:01:16,566 --> 01:01:19,091
.ואם צריך שני תיקונים

919
01:01:19,669 --> 01:01:21,330
.תעשי תור נוסף

920
01:01:21,871 --> 01:01:23,361
תור שלישי

921
01:01:26,009 --> 01:01:27,670
.מעביר אליך

922
01:01:28,444 --> 01:01:29,809
.למה אתה מתכוון

923
01:01:33,116 --> 01:01:34,583
!פנו דרך

924
01:01:36,419 --> 01:01:38,614
?למדת איך לתפור בבית-הספר

925
01:01:39,355 --> 01:01:43,086
.קיבלתי ציון טוב השנה

926
01:01:43,292 --> 01:01:45,157
?בזבזנו על זה כסף

927
01:01:50,466 --> 01:01:53,060
!תהיו גנטלמנים ותעזרו לה

928
01:01:57,774 --> 01:01:59,401
...היא לא יכולה לתפור

929
01:01:59,509 --> 01:02:02,171
שמור על הפה סגור ותהיה נחמד

930
01:02:03,212 --> 01:02:05,077
.ואתה? אתה נחמד

931
01:02:09,352 --> 01:02:10,910
!הנה החלוצה שלך מתוקנת

932
01:02:11,921 --> 01:02:13,855
?אתה יודע? אתה חצוף

933
01:02:14,090 --> 01:02:15,648
?אני
!כן,אתה

934
01:02:15,858 --> 01:02:18,793
.להתראות, גבירתי
!רובין לא קופץ

935
01:02:24,534 --> 01:02:25,734
?לאן אתה הולך

936
01:02:27,670 --> 01:02:29,831
.אני צריך פיפי
?מה, בכנסיה

937
01:02:30,106 --> 01:02:31,971
.בא נשאל את הכומר

938
01:02:32,241 --> 01:02:33,640
.אני זקוק למסטיק

939
01:02:33,943 --> 01:02:36,605
,את נערה
.אקנה לך מרשמלו

940
01:02:36,713 --> 01:02:38,647
.אני שונאת מרשמלו
.אני רוצה מסטיק

941
01:02:38,748 --> 01:02:40,147
!זו סחיטה

942
01:02:53,396 --> 01:02:55,830
?אתה אוהב אותי, נכון

943
01:02:56,032 --> 01:02:57,329
.את יודעת שכן

944
01:03:06,075 --> 01:03:07,242
!תוריד את היד

945
01:03:07,243 --> 01:03:10,212
!לקטעים ארוטיים אין מקום בבית האלוהים

946
01:03:12,815 --> 01:03:15,477
?מריון, התבואי איתי
.ליער שרווד

947
01:03:16,352 --> 01:03:20,186
נמאס לי מזה
.חטפתי צעקות בגלל הכפתורים

948
01:03:20,556 --> 01:03:23,150
.אם לא נלחם אז אנחנו ג'וקים דפוקים

949
01:03:23,693 --> 01:03:26,560
!ג'וקים דפוקים
!זו התשובה

950
01:03:26,929 --> 01:03:29,796
?מה, ניתן להוריינו להרביץ לנו בגלל הכפתורים

951
01:03:29,899 --> 01:03:31,389
!אנחנו לא זקוקים להם

952
01:03:31,701 --> 01:03:33,635
?הורים
!לאף בגדים

953
01:03:33,870 --> 01:03:35,929
!נילחם ערומים
.אתה משוגע

954
01:03:36,205 --> 01:03:37,672
.אני מסכים

955
01:03:37,974 --> 01:03:41,410
?מה אתה מתכוון כמו אדם וחווה

956
01:03:42,278 --> 01:03:45,475
.שניהם מעולם לא נלחמו
.אני מראה את הזין שלי

957
01:03:45,815 --> 01:03:49,512
למה? כי אביך שתיין
?ולך יש כתם יין על התחת

958
01:03:49,752 --> 01:03:53,688
.הוא שותה רק 2 ליטרים ביום
...וגם לו היה לי כתם

959
01:03:53,923 --> 01:03:56,255
?מי בעד להלחם

960
01:03:57,393 --> 01:03:59,588
.זה לא נשמע רע

961
01:04:01,197 --> 01:04:03,290
.אז גם אני

962
01:04:03,599 --> 01:04:05,590
!עד עכשיו אף ילד רצה

963
01:04:06,302 --> 01:04:08,930
.רק תוריד אותם והבעיה נפתרה

964
01:04:09,272 --> 01:04:10,705
.אין לי מה להראות

965
01:04:10,807 --> 01:04:11,907
תוכיח

966
01:04:11,908 --> 01:04:14,206
?עם עיניהם של ישו ורובין הוד על הקטן שלי

967
01:04:14,310 --> 01:04:16,278
.ישו תמיד צועד ערום

968
01:04:16,546 --> 01:04:19,106
?אפילו רואים את הקטן של ישו
!תפסו אותו

969
01:04:19,816 --> 01:04:21,283
!לאקריק עזוב אותי

970
01:04:21,384 --> 01:04:22,851
?מה קורה

971
01:04:27,824 --> 01:04:29,951
!פתח את כפתוריו
!החזיקו את ידיו

972
01:04:30,059 --> 01:04:33,028
!חברה, הנה הכומר
!אנחנו לא טפשים

973
01:04:33,362 --> 01:04:34,624
!הכומר כאן

974
01:04:35,665 --> 01:04:38,190
.חברים התפללו
.אני אתפלל בשבילך

975
01:04:45,775 --> 01:04:46,975
!אוי, לא

976
01:04:49,212 --> 01:04:51,373
!אוי המקרן שלי

977
01:04:54,417 --> 01:04:55,816
Burned. It's all burned!

978
01:04:55,817 --> 01:04:56,817
!הוא נשרף

979
01:05:16,772 --> 01:05:18,501
.יש להם ילדות עכשיו

980
01:05:19,375 --> 01:05:21,366
.אבל לנו יש דובדבנים

981
01:05:22,211 --> 01:05:23,411
.בשלים

982
01:05:23,446 --> 01:05:25,914
.יותר טוב מילדות
.הדובדבן משאיר כתם

983
01:05:33,489 --> 01:05:35,684
...איי כשהם ישובו הביתה עם בגדים מוכתמים

984
01:05:35,791 --> 01:05:37,190
.יחטפו חזק

985
01:05:38,327 --> 01:05:40,318
!המפקד הם כאן, להתכופף

986
01:05:40,630 --> 01:05:42,621
.הטעינו את הנשק

987
01:05:42,932 --> 01:05:44,331
!הטעינו

988
01:05:44,634 --> 01:05:45,999
!הכינו את התחמושת

989
01:05:49,472 --> 01:05:51,667
מהר

990
01:05:52,074 --> 01:05:53,439
!הדובדבנים

991
01:05:53,542 --> 01:05:54,873
!הטעינו

992
01:05:57,079 --> 01:05:58,637
!הכינו את הקלע

993
01:06:00,716 --> 01:06:02,809
!לונגווארנים גמורים

994
01:06:04,387 --> 01:06:05,649
!מהר

995
01:06:06,389 --> 01:06:08,323
!יהיה לכם תחת אדום

996
01:06:12,328 --> 01:06:13,590
!עיצרו

997
01:06:20,803 --> 01:06:22,430
!להשמיד את הוואלראנים

998
01:06:26,776 --> 01:06:28,141
!התקיפו

999
01:06:29,078 --> 01:06:30,375
!שרצים

1000
01:06:31,213 --> 01:06:32,413
...הם עירומים

1001
01:06:32,648 --> 01:06:34,275
!לגמור את הוולראנים

1002
01:06:34,617 --> 01:06:35,879
?המפקד! מה עושים

1003
01:06:36,986 --> 01:06:38,476
?המפקד מה עושים

1004
01:06:38,754 --> 01:06:40,051
!סידרו אותנו

1005
01:06:40,923 --> 01:06:42,447
...הלך עלינו

1006
01:06:43,159 --> 01:06:44,558
!דפקו אותנו

1007
01:07:03,446 --> 01:07:05,107
?מה מתרחש כאן

1008
01:07:07,316 --> 01:07:10,046
!בואי כרמן
.נאגף את הנבלים

1009
01:07:18,461 --> 01:07:19,928
.תשמרי,כרמן

1010
01:07:21,931 --> 01:07:23,626
.נתפוס את הנבלים

1011
01:07:24,600 --> 01:07:28,366
.זה היה פיצוץ
...הבסנו את

1012
01:07:37,680 --> 01:07:40,274
!זאפס כאן

1013
01:07:40,683 --> 01:07:42,173
!קדימה חברה , לרוץ

1014
01:07:47,990 --> 01:07:49,321
!היי חארות קטנות

1015
01:07:49,692 --> 01:07:51,455
.אראה לכם מה זה לשחק כאן נודיסטים

1016
01:07:52,661 --> 01:07:54,253
...לאט,חברה

1017
01:07:55,931 --> 01:07:57,131
!עוף מהדרך

1018
01:07:58,801 --> 01:08:01,269
!טמבל, עכשיו למדת לקח

1019
01:08:11,847 --> 01:08:13,178
...אוי אלוהים

1020
01:08:13,716 --> 01:08:15,479
.אני חולה מהילדים האלו

1021
01:08:20,423 --> 01:08:22,152
!הכנענו את זאף

1022
01:08:22,958 --> 01:08:25,722
!היי חברה, נצחנו אותם

1023
01:08:25,995 --> 01:08:29,431
,מעכתי דודבנים אל ראשו
!אוזניו מלאו ברקובים

1024
01:08:32,735 --> 01:08:35,295
?חברה, מי ראה את תחתוני
.לא

1025
01:08:35,571 --> 01:08:36,771
.אתם בטוחים

1026
01:08:37,073 --> 01:08:38,438
.לא מוצא אותם

1027
01:08:39,942 --> 01:08:43,309
!לסלק את הוולראנים
!חכו לי

1028
01:08:44,780 --> 01:08:46,270
!הנה אני

1029
01:08:47,383 --> 01:08:48,907
?איפה אתם

1030
01:08:49,285 --> 01:08:51,344
.הזדרזו,חברה
!אתה לא עירום

1031
01:08:51,454 --> 01:08:53,422
.אני שומר המלתחה

1032
01:08:53,689 --> 01:08:56,556
?ראית את תחתוני
?מה

1033
01:08:56,826 --> 01:08:58,623
?ראית את תחתוני
!ממש לא

1034
01:08:58,894 --> 01:09:01,124
.זה לא מצחיק
!תחזיר לי את התחתונים

1035
01:09:02,398 --> 01:09:04,491
?איך לא סיפרו לי על הקרב

1036
01:09:06,068 --> 01:09:07,831
...אוקיי, הבנתי
!תחתוני

1037
01:09:09,371 --> 01:09:11,396
!לאנטארן, מסרי לי את תחתוני

1038
01:09:11,674 --> 01:09:14,006
.הם שם
.אני לא משרתך

1039
01:09:20,916 --> 01:09:22,213
!חכו לי

1040
01:09:23,152 --> 01:09:24,881
!חכו לי

1041
01:09:27,056 --> 01:09:28,580
!נמאס לי מזה

1042
01:09:33,662 --> 01:09:34,993
!אלו הילדים

1043
01:09:42,605 --> 01:09:44,505
.בבית זה יהיה יותר גרוע

1044
01:09:44,607 --> 01:09:46,472
.אמי תהרוג אותי

1045
01:09:46,575 --> 01:09:48,805
.קוצי האטד לא דקרו אותי

1046
01:09:49,044 --> 01:09:50,773
.רגלי מלאות קוצים

1047
01:09:51,147 --> 01:09:53,047
!איזה חלשלוש

1048
01:09:53,315 --> 01:09:54,714
בוודאי

1049
01:09:55,117 --> 01:09:57,950
.נתנו טוב טוב לזאפרין וגם לוואלרנים

1050
01:09:58,053 --> 01:10:00,920
,אולי זה נצחון
.אבל לא מגיע לנו

1051
01:10:01,157 --> 01:10:02,954
.טיןטין לא הייתה חייבת להתפשט כדי לנצח

1052
01:10:03,192 --> 01:10:06,059
,לא אכפת לי לומר
.את מה שאחרים חושבים

1053
01:10:06,428 --> 01:10:08,293
!נמאס לי מהרעיונות הנלוזים שלך, לאבראק

1054
01:10:08,397 --> 01:10:10,058
...שעורי בית מטלות

1055
01:10:10,166 --> 01:10:13,397
.אנחנו עבדים וגם חטפנו כהוגן

1056
01:10:13,502 --> 01:10:16,232
?איפה החופש והכייף

1057
01:10:16,472 --> 01:10:18,667
.הכל היה בסדר לפני כן
.זה נכון

1058
01:10:18,974 --> 01:10:22,205
.הוא צודק
.אנחנו סתם רבים עם הוואלראנים

1059
01:10:22,444 --> 01:10:24,275
?מי אמר שלהגיע לחופש זה קל

1060
01:10:24,380 --> 01:10:27,042
.כבר שבוע אין ריתוקים ועונשים

1061
01:10:27,149 --> 01:10:28,810
!זה נכון
?אתם רוצים לכייף

1062
01:10:28,918 --> 01:10:31,512
.ביום ראשון נקיים מסיבה

1063
01:10:31,620 --> 01:10:35,215
,חופשיים בלי מבוגרים
.כל מה שחלמנו פעם

1064
01:10:36,158 --> 01:10:38,888
?לאבראק, גם ממתקים
!אכול כפי יכולתך

1065
01:10:38,994 --> 01:10:41,019
?גם מדורה
!להדליק את היער

1066
01:10:41,130 --> 01:10:43,860
!לא נסתפק בכמה סוכריות

1067
01:10:44,366 --> 01:10:46,095
?ושוקו
!גם שוקו

1068
01:10:46,502 --> 01:10:47,702
.סוכריות קרח

1069
01:10:47,703 --> 01:10:48,931
!תפוח עץ מצופה לאוקטאבי

1070
01:10:49,038 --> 01:10:51,370
!תפוח,אהבה וגם הבנות

1071
01:10:53,142 --> 01:10:55,975
!זה יהיה תמרור אזהרה בהיסטוריה הצרפתית

1072
01:10:59,014 --> 01:11:02,541
,לאבראק,אם אתה כה חכם
?מאיפה נשיג כסף למסיבה

1073
01:11:02,785 --> 01:11:03,952
.הוא צודק

1074
01:11:03,953 --> 01:11:06,080
.נעבוד כמו הורינו בעבור כסף

1075
01:11:06,355 --> 01:11:08,050
!חברה, שכחתם אותי

1076
01:11:10,459 --> 01:11:11,790
.שכחתם אותי

1077
01:11:21,737 --> 01:11:23,136
!בואו נעשה כסף

1078
01:11:25,941 --> 01:11:28,637
!משרוקיות לציפורים

1079
01:11:29,578 --> 01:11:32,012
!פודינג

1080
01:11:35,584 --> 01:11:38,747
?רוצים משקה קר
?מיץ תפוחים

1081
01:11:39,722 --> 01:11:41,883
...שש ועוד אחת עשרה

1082
01:11:42,091 --> 01:11:43,291
.שישה פרנקים
...שבעה

1083
01:11:43,359 --> 01:11:45,020
.אחת עשרה פרנקים
.ארבעה פרנקים

1084
01:11:45,628 --> 01:11:47,596
.משרוקית צפורים 2 סו

1085
01:11:47,997 --> 01:11:49,589
?וכמה עולה זוג
.שלושה סו

1086
01:11:52,501 --> 01:11:53,866
!ציפרים קטנות

1087
01:11:55,037 --> 01:11:56,402
!ציפרים קטנות

1088
01:11:57,473 --> 01:12:00,909
!סוכריות,פראלין,טופי, תפוח מצופה

1089
01:12:01,210 --> 01:12:02,507
!קדימה הזדרזי

1090
01:12:02,945 --> 01:12:05,743
?מה את רוצה
.תפוח מצופה

1091
01:12:07,416 --> 01:12:09,043
.זה הכסף של הקופה

1092
01:12:10,886 --> 01:12:13,411
.זה רק סו אחד
.אמרתי לא

1093
01:12:14,156 --> 01:12:15,783
.אם כך אתה לא אוהב אותי

1094
01:12:16,225 --> 01:12:17,817
.אתה אוהב את החבורה שלך

1095
01:12:19,461 --> 01:12:20,661
!אוקטאבי

1096
01:12:22,097 --> 01:12:23,621
!תפוחים מצופים בואו לקנות

1097
01:12:23,732 --> 01:12:25,927
.תודה,גברת
.שיהיה לך יום טוב

1098
01:12:27,069 --> 01:12:29,094
.חכה, אביא לך עודף

1099
01:12:29,438 --> 01:12:30,605
.רק רגע

1100
01:12:30,606 --> 01:12:34,007
.קנו משרוקיות
.זה נשמע כמו קול הזמיר

1101
01:12:41,817 --> 01:12:43,580
.היי באקאיל
?הכל בסדר

1102
01:12:49,491 --> 01:12:50,788
.הנה,אדוני

1103
01:12:51,026 --> 01:12:52,226
.מצטער

1104
01:12:52,328 --> 01:12:55,491
.זה נפל
.כמובן... עכשיו עוף מפה

1105
01:12:55,731 --> 01:12:57,699
?מה אסור לקנות משהו
?כמו מה

1106
01:12:58,033 --> 01:12:59,033
.שוקולד

1107
01:12:59,034 --> 01:13:00,234
.יש לך כסף
.כן

1108
01:13:00,469 --> 01:13:02,369
.ארבע קוביות שוקולד
.לא עבורו

1109
01:13:02,604 --> 01:13:04,037
?אתה בטוח
.כן

1110
01:13:04,740 --> 01:13:06,571
.אז תן 3

1111
01:13:06,942 --> 01:13:08,042
תודה

1112
01:13:08,043 --> 01:13:09,567
?אתה בטוח
.כן

1113
01:13:10,479 --> 01:13:13,471
.הנה שלך
.איזה אילם. זה טוב

1114
01:13:14,883 --> 01:13:16,316
.ציפורים חמודות

1115
01:13:20,656 --> 01:13:23,250
?את רוצה לעוף

1116
01:13:23,492 --> 01:13:26,017
.אני לא גנב, אצטאק
.אל תספר להם

1117
01:13:26,128 --> 01:13:28,528
.הוא מרגיש בטוח אבל אני יכול לכסח אותו

1118
01:13:28,630 --> 01:13:31,030
.אל תספר ללאבראק

1119
01:13:32,067 --> 01:13:35,594
?אתה יודע מה אני רוצה
.לחלק את השוקולד

1120
01:13:35,838 --> 01:13:38,705
.בוא פעם אחת נשוחח

1121
01:13:38,807 --> 01:13:40,138
.לא יכול לבגוד

1122
01:13:40,242 --> 01:13:41,800
?בוגד
?מי מדבר על בוגד

1123
01:13:41,910 --> 01:13:44,401
.רק תהיה חבר חדש של הוואלראנים

1124
01:13:44,513 --> 01:13:46,674
.אל תדאג בקשר לשוקולד

1125
01:13:46,782 --> 01:13:47,982
.לא רוצה להיות בוגד

1126
01:13:51,019 --> 01:13:52,884
זה היה קל
.ממש קל

1127
01:13:53,989 --> 01:13:57,083
.יש כל מיני ממתקים

1128
01:13:59,528 --> 01:14:01,689
?ובכן תחליט
.תפוח מצופה

1129
01:14:01,964 --> 01:14:03,659
ציפור הומה כיונה.

1130
01:14:04,032 --> 01:14:06,364
.הנה זוג אוהבים
?רוצים משרוקית

1131
01:14:08,404 --> 01:14:10,804
!אה לאבראק
?אתה רוצה שננהם כיונים

1132
01:14:10,906 --> 01:14:12,373
.לא אכפת לי

1133
01:14:13,008 --> 01:14:15,135
?תקנה לי אחת
?איזו

1134
01:14:15,511 --> 01:14:16,978
?את זו
כן

1135
01:14:17,346 --> 01:14:18,813
?כמה עולה אחת

1136
01:14:19,181 --> 01:14:20,614
.שני סו
?שני סו

1137
01:14:22,217 --> 01:14:23,878
.הנה
.תודה

1138
01:14:24,219 --> 01:14:26,210
.אל תבזבז אותם על סיגריות

1139
01:14:28,857 --> 01:14:30,057
.שיהיה לכם יום טוב

1140
01:14:30,292 --> 01:14:31,953
אוקטביה

1141
01:14:34,096 --> 01:14:35,654
.אוקטביה,מתנה עבורך

1142
01:14:50,512 --> 01:14:51,945
.שקט, ילדים

1143
01:14:55,150 --> 01:14:56,378
!בוקר טוב

1144
01:14:58,120 --> 01:14:59,553
!בוקר טוב, ילדים

1145
01:15:01,957 --> 01:15:04,425
.טוב לראותך לבסוף, הכומר
.חיכינו לך

1146
01:15:04,726 --> 01:15:07,593
?לעזור לך
.לא, זה ציוד יקר

1147
01:15:07,930 --> 01:15:10,831
.אם לא אכפת לך אטפל בו בעצמי

1148
01:15:11,133 --> 01:15:13,226
.תתארגנו כמו שהחלטנו

1149
01:15:13,936 --> 01:15:15,870
,הנמוכים שורה ראשונה
.הגבוהים מאחור

1150
01:15:16,138 --> 01:15:17,696
!גיבוס תתמקם

1151
01:15:17,806 --> 01:15:21,071
.בזמן שהכומר סיימון מתארגן

1152
01:15:21,443 --> 01:15:24,003
.עזור לי מארלאן במקום לדבר שטויות

1153
01:15:24,112 --> 01:15:25,977
?אתה זקוק לעזרה, נכון

1154
01:15:29,718 --> 01:15:31,310
.תתנהגו יפה

1155
01:15:36,391 --> 01:15:38,859
.לשלב ידיים
.רק רגע

1156
01:15:39,294 --> 01:15:41,285
.שקט,בבקשה
...תתכוננו

1157
01:15:45,234 --> 01:15:46,701
?זקוק לעזרה, הכומר

1158
01:15:47,002 --> 01:15:49,835
.מתפלל בלטינית
?מה זה

1159
01:15:50,572 --> 01:15:53,132
.לא הייתי אומר לא, מארלאן

1160
01:15:57,279 --> 01:15:59,577
.בזהירות אתה מכאיב לי

1161
01:16:00,682 --> 01:16:01,910
.היו שקטים, ילדים

1162
01:16:02,918 --> 01:16:04,317
?מה אמרתי

1163
01:16:06,088 --> 01:16:07,288
.ככה

1164
01:16:07,723 --> 01:16:09,281
!זה עולה לי על העצבים

1165
01:16:09,658 --> 01:16:12,388
.נסתדר בלי זה

1166
01:16:12,961 --> 01:16:14,690
.יש אור טבעי

1167
01:16:15,063 --> 01:16:16,894
.עמוד יחד עם הילדים

1168
01:16:19,468 --> 01:16:20,668
!לחייך

1169
01:16:22,404 --> 01:16:23,837
!קדימה, חיוך

1170
01:16:23,972 --> 01:16:26,532
.אם כך אין תמונה
!הצילום נדחה

1171
01:16:42,491 --> 01:16:44,891
.יותר קל מלתפוס ציפור

1172
01:16:47,796 --> 01:16:49,286
?אמרת יום ראשון

1173
01:16:49,765 --> 01:16:50,965
.אחרי התפילה

1174
01:17:04,479 --> 01:17:08,347
יום ראשון הבא מסיבת הכפתורים

1175
01:17:11,086 --> 01:17:12,747
.מבחן בהסטוריה ביום שני

1176
01:17:13,088 --> 01:17:15,955
.תתכוננו שלא תאמרו שלא הוזהרתם

1177
01:17:16,258 --> 01:17:17,691
שלום

1178
01:17:17,793 --> 01:17:19,158
.שלום,ילדים

1179
01:17:20,662 --> 01:17:22,687
?אמא
.המורה רוצה לדבר איתנו

1180
01:17:27,002 --> 01:17:28,299
.נדבר על : מונטבלט

1181
01:17:28,670 --> 01:17:30,331
?אתה מכיר את מונטבלאן
?מונטאבלאן

1182
01:17:31,540 --> 01:17:34,168
.זה קצת רחוק
.תוכל לבוא בסופי שבוע

1183
01:17:34,276 --> 01:17:37,211
.ישנה מלגה למשפחות עניות

1184
01:17:37,679 --> 01:17:38,879
?אבל למה אני

1185
01:17:39,147 --> 01:17:41,115
.אתה יכול , לאבראק

1186
01:17:41,650 --> 01:17:44,210
.אם תצליח במבחן, אתה תצא ללימודים

1187
01:17:44,319 --> 01:17:45,809
.כך תהיה מישהוא

1188
01:17:48,991 --> 01:17:50,322
?אתה לא מרוצה

1189
01:17:51,426 --> 01:17:53,053
?איך תסתדרי בחווה

1190
01:17:53,161 --> 01:17:55,629
.אל תדאג לי
.אתה מכיר אותי, אסתדר

1191
01:17:56,298 --> 01:17:58,061
.זו החלטתך

1192
01:18:01,570 --> 01:18:02,770
לא יכול

1193
01:18:03,038 --> 01:18:04,699
.אני לא יכול להשאיר את אימי

1194
01:18:04,806 --> 01:18:06,831
!תרכוש השכלה בעיר

1195
01:18:09,144 --> 01:18:10,441
.יש לי זכות ההחלטה

1196
01:18:11,246 --> 01:18:12,611
!זה סגור

1197
01:18:13,882 --> 01:18:16,817
.ככה תרכוש מקצוע ותוכל לעבוד בכל מקום

1198
01:18:17,619 --> 01:18:20,053
.אולי שר הילדים

1199
01:18:21,556 --> 01:18:22,756
.הבטח לי

1200
01:18:28,296 --> 01:18:29,496
מסכים

1201
01:18:29,798 --> 01:18:31,425
.ברכותי, לאבראק

1202
01:18:31,967 --> 01:18:33,264
.אני לא מפחד

1203
01:18:33,902 --> 01:18:36,666
.ביום ראשון תתקימנה הבחינות

1204
01:18:38,807 --> 01:18:40,007
?יום ראשון

1205
01:18:40,709 --> 01:18:42,973
.אני לא רואה
.רוצחים אותו

1206
01:18:43,278 --> 01:18:45,746
!החברה של אצטאק יאכלו את הכובע

1207
01:18:46,148 --> 01:18:47,877
!קדימה לפני שהם יהרסו שם הכל

1208
01:18:48,250 --> 01:18:50,377
?מה בלי לאבראק
?השתגעתם

1209
01:18:50,719 --> 01:18:52,983
!אתה תמיד תרנגולת מפוחדת

1210
01:18:56,558 --> 01:18:57,758
?יום ראשון

1211
01:18:59,061 --> 01:19:00,261
.כן

1212
01:19:19,448 --> 01:19:20,745
!הנה הוא בא

1213
01:19:26,855 --> 01:19:29,756
...לאבראק, צריך לזוז
!על הזין

1214
01:19:30,392 --> 01:19:31,654
!זוזו

1215
01:19:32,194 --> 01:19:33,525
!עזוב אותי בשקט

1216
01:19:34,396 --> 01:19:35,596
?השתגעת

1217
01:19:35,797 --> 01:19:37,822
!עיזבוני עם המלחמות

1218
01:19:38,533 --> 01:19:40,524
!מלחמה זו מתאימה למפגרים

1219
01:19:42,003 --> 01:19:44,369
!גם המסיבה שלנו

1220
01:19:48,243 --> 01:19:49,574
?מה קורה

1221
01:20:19,374 --> 01:20:21,069
?אתה לא משחק עם חבריך

1222
01:20:28,950 --> 01:20:31,009
.אנחנו צריכים מפקד חדש

1223
01:20:31,419 --> 01:20:34,081
?מה ? הוא לא חברכם הטוב

1224
01:20:34,456 --> 01:20:37,823
?ככה זה
.בגלל חולשתו אתם זורקים אותו

1225
01:20:38,493 --> 01:20:40,290
?שמעתם את המילה שהוא אמר

1226
01:20:40,562 --> 01:20:42,257
!עזרו אחד לשני

1227
01:20:42,664 --> 01:20:45,792
?מה? מפקד זו עוד מילת קוד

1228
01:20:48,336 --> 01:20:51,396
.לאבראק לא היה מפקיר אף אחד מאיתנו

1229
01:21:35,483 --> 01:21:36,683
טוב

1230
01:21:36,785 --> 01:21:40,312
?מי עדיין רוצה לקיים את המסיבה

1231
01:21:47,062 --> 01:21:48,654
.המסיבה בוטלה

1232
01:22:48,857 --> 01:22:53,089
.לא יכול לעשות זאת בגלל לאבראק

1233
01:22:53,628 --> 01:22:55,255
?למה הוא ביטל את המסיבה

1234
01:22:55,764 --> 01:22:57,561
.לאבראק והרעיונות שלו

1235
01:22:57,933 --> 01:22:59,867
?אתם לא מכינים את הצריף למסיבה

1236
01:23:00,068 --> 01:23:01,660
.אין מסיבה

1237
01:23:02,003 --> 01:23:04,369
.לאבראק ביטל את המסיבה

1238
01:23:05,040 --> 01:23:07,634
.השאר צריכים לדעת
.הם יודעים

1239
01:23:08,076 --> 01:23:09,373
.לא כולם

1240
01:23:12,514 --> 01:23:14,209
!אני שונא כניסיות

1241
01:23:20,136 --> 01:23:21,336
.בוקר טוב

1242
01:23:21,571 --> 01:23:22,771
.שלום גברת

1243
01:23:23,940 --> 01:23:27,205
.לאבראק, באתי ביום ראשון במיוחד עבורך

1244
01:23:28,712 --> 01:23:30,179
...לאבראק

1245
01:23:34,818 --> 01:23:36,018
.שב

1246
01:23:39,389 --> 01:23:40,981
יפה

1247
01:23:41,324 --> 01:23:43,690
.מדוע הוא בבית-ספר ביום ראשון

1248
01:23:43,793 --> 01:23:46,284
.יתכן שהוא ילך לביה"ס יוקרתי

1249
01:23:46,563 --> 01:23:48,030
?אמא,אפשר כבר ללכת

1250
01:23:48,732 --> 01:23:50,029
.כן, בואנה נלך

1251
01:23:52,369 --> 01:23:53,996
.אצטרף אליכן לכניסיה

1252
01:24:09,753 --> 01:24:12,415
?אתה חושב ומחפש את התשובות בחוץ

1253
01:24:15,158 --> 01:24:16,455
!מר לאבארק

1254
01:24:16,960 --> 01:24:20,361
!לאבראק, לא לבארק
!כמו הצייר, לאבראק

1255
01:24:26,403 --> 01:24:29,634
...טוב, מר לאבראק

1256
01:24:31,841 --> 01:24:35,106
?מה זה צרוף מילים מנוגדות

1257
01:24:38,148 --> 01:24:39,706
...אוקסימורון

1258
01:24:41,217 --> 01:24:45,278
.אל תמלמל
.או שאתה יודע או לא

1259
01:24:45,922 --> 01:24:47,122
.השאלה הבאה

1260
01:24:55,031 --> 01:24:56,555
.תתעלמי ממני

1261
01:25:01,771 --> 01:25:04,171
.כן, עברנו על מילים מנוגדות

1262
01:25:04,808 --> 01:25:06,241
...ביום ש

1263
01:25:06,610 --> 01:25:10,410
.שכתבנו גראפיטי על דלת ביה"ס בוואלראן

1264
01:25:11,548 --> 01:25:13,448
.לאבראק, אתה חייב להזכר

1265
01:25:13,783 --> 01:25:16,149
...משפט עם מילים מנוגדות

1266
01:25:16,252 --> 01:25:17,981
.כמו : סערה שקטה

1267
01:25:18,388 --> 01:25:19,787
.אני קצת דאגתי

1268
01:25:27,797 --> 01:25:29,560
.עכשיו הטיית פעלים

1269
01:25:30,567 --> 01:25:32,797
.הטיית הפועל ללכת
פרפקט לא קיים בעברית

1270
01:25:34,237 --> 01:25:37,866
.זה היה ביום שוק הסוסים

1271
01:25:41,111 --> 01:25:42,840
מטה את הפועל בדקדוק

1272
01:25:44,114 --> 01:25:45,314
...הוא הלך

1273
01:25:49,352 --> 01:25:52,549
.מהי התגלית החשובה של לואי פאסטר

1274
01:25:55,659 --> 01:26:01,559
.ב1881 הוא המציא את חיסון האנטראקס

1275
01:26:04,267 --> 01:26:08,465
.ב1885 הוא גילה את התרופה לכלבת

1276
01:26:11,641 --> 01:26:12,841
מצוין

1277
01:26:17,981 --> 01:26:20,415
.מהו גובה המונטבלאן

1278
01:26:20,717 --> 01:26:22,048
.א 4807 מטרים

1279
01:26:25,121 --> 01:26:27,521
?מי רצח את הנרי ה4

1280
01:26:30,493 --> 01:26:31,693
ראוואלאק

1281
01:26:36,933 --> 01:26:38,867
.בבקשה תשאיר אותנו לבד

1282
01:26:58,988 --> 01:27:01,957
?מהי פונקציה טריגונומטרית

1283
01:27:02,325 --> 01:27:04,122
?פונקציה טריגונומטרית

1284
01:27:04,494 --> 01:27:06,394
.זה פרק במתמטיקה

1285
01:27:07,263 --> 01:27:08,992
.לא, התכוונתי בגיאומטריה

1286
01:27:09,766 --> 01:27:13,224
...אני יכול לחשב טנגנס וזוויות

1287
01:27:15,839 --> 01:27:17,466
?נכשלתי
כן

1288
01:27:18,608 --> 01:27:20,405
.הייתה לך ברירה

1289
01:27:21,678 --> 01:27:23,646
.אבל זה מקובל

1290
01:27:23,747 --> 01:27:26,181
.פונקציות טריגונומטריות לא בתוכנית הלימודים

1291
01:27:26,549 --> 01:27:28,540
.תלמד את החומר הזה בשנה הבאה

1292
01:27:28,651 --> 01:27:30,778
...סתם רציתי לבחון אותך
?במכללה

1293
01:27:31,654 --> 01:27:33,349
.קבלת מילגה

1294
01:27:33,690 --> 01:27:37,956
.אני חייבת לכתוב הערות

1295
01:27:38,061 --> 01:27:40,052
.אתה חייב להיות יותר שקדן

1296
01:27:41,331 --> 01:27:43,299
...אהה
.אני מתנצל,גברתי

1297
01:27:43,933 --> 01:27:47,334
קשה לי לומר זאת
,אין לפועל הזה הטייה

1298
01:27:47,704 --> 01:27:49,934
...אבל חבריי מחכים בחוץ

1299
01:27:50,540 --> 01:27:53,065
...גם ילדה והצריף

1300
01:27:53,643 --> 01:27:55,702
.לא רוצה לאכזבם

1301
01:27:55,812 --> 01:27:57,780
?האם הבוחן הסתיים
.כן

1302
01:28:02,185 --> 01:28:04,483
...כל שנה הוריו של ישו

1303
01:28:04,587 --> 01:28:07,317
.עלו לחג לירושלים

1304
01:28:07,757 --> 01:28:09,520
...כשהוא היה בן 12

1305
01:28:09,626 --> 01:28:12,686
.הם קיימו את העליה לרגל כרגיל

1306
01:28:13,029 --> 01:28:15,930
!אצטאק,המסיבה בוטלה
!בטל את ההתקפה

1307
01:28:16,032 --> 01:28:18,398
?אין מסיבה
.תאמין לי

1308
01:28:18,868 --> 01:28:20,096
.אני מאמין לך

1309
01:28:20,770 --> 01:28:24,331
.אבל דבר אחד אני יודע:אל תבטח בבוגד

1310
01:28:24,674 --> 01:28:25,874
!תשבע

1311
01:28:26,142 --> 01:28:27,666
!הפסיקו

1312
01:28:30,013 --> 01:28:32,982
.נהלל את שם אדוני

1313
01:28:33,917 --> 01:28:37,944
.יחי ישו אדוננו

1314
01:28:42,725 --> 01:28:44,215
!היי המסיבה של הכפתורים

1315
01:28:44,727 --> 01:28:45,927
!בואו למסיבת הכפתורים

1316
01:28:46,229 --> 01:28:48,697
!בואו למסיבת הכפתורים

1317
01:29:14,691 --> 01:29:16,158
תודה

1318
01:29:31,241 --> 01:29:33,209
.בנות הכל בשבילכן

1319
01:29:34,510 --> 01:29:35,977
!תודה, הכל בשבילי

1320
01:29:42,185 --> 01:29:43,218
בא נרקוד

1321
01:29:43,219 --> 01:29:45,187
?מול כולם
?השתגעת

1322
01:29:45,655 --> 01:29:47,452
.אוקטביה, בואי לרקוד

1323
01:29:49,592 --> 01:29:51,526
.תראי,יש לי תפוח מצופה

1324
01:29:51,895 --> 01:29:53,095
.זה היה אז

1325
01:29:53,363 --> 01:29:56,423
.אני רוצה סערות סבתא עכשיו
?איפה אשיג לך כזה

1326
01:29:56,733 --> 01:29:58,166
.לא יודעת, תתאמץ

1327
01:30:02,472 --> 01:30:04,565
.תן לי שוב לנסות
.גם אני

1328
01:30:07,110 --> 01:30:08,338
.מגעיל

1329
01:30:08,678 --> 01:30:10,339
.כשאגדל אעשן

1330
01:30:10,680 --> 01:30:12,511
!ואני אהיה שיכור

1331
01:30:41,577 --> 01:30:42,777
!פרא אדם

1332
01:30:48,284 --> 01:30:50,445
.הייתי מקפיץ אבנים פעם
.לנער מוואלראן

1333
01:30:54,424 --> 01:30:55,624
!תשע
!עשר

1334
01:30:56,125 --> 01:30:57,387
!שנימעשר

1335
01:31:01,130 --> 01:31:03,155
.לא רע
.שיחזור

1336
01:31:06,169 --> 01:31:07,568
.לונגווארן, מיקרוב מכוער

1337
01:31:07,937 --> 01:31:09,165
לא לא

1338
01:31:09,539 --> 01:31:11,404
?מה אמרתי
...אני יודע, אבל

1339
01:31:14,210 --> 01:31:16,235
.וואלראן,בתוך עביט!בסדר

1340
01:31:16,946 --> 01:31:20,677
.אבל שרצים לא כותבים כך

1341
01:31:22,151 --> 01:31:25,245
!לאברו, זה היה משהו
?לא רע

1342
01:31:25,588 --> 01:31:28,455
.הצלחת
.אתה אף פעם לא זרקת ככה

1343
01:31:38,401 --> 01:31:39,601
תודה

1344
01:31:40,503 --> 01:31:42,994
.אבא קיבל זאת לחזרת אחי

1345
01:31:43,406 --> 01:31:44,634
.סחבתי את זה

1346
01:31:48,678 --> 01:31:49,878
!קאוויאר

1347
01:32:07,430 --> 01:32:08,630
.הנה 15

1348
01:32:09,032 --> 01:32:10,863
?חמש עשרה

1349
01:32:12,168 --> 01:32:14,500
!לאברו, בקושי 7

1350
01:32:15,338 --> 01:32:16,771
ביצים רכות

1351
01:32:17,840 --> 01:32:19,569
.ככה זה
.זו עבודה של ביצים רכות

1352
01:32:19,842 --> 01:32:21,605
?עכשיו השיטה השניה
.בסדר

1353
01:32:22,045 --> 01:32:23,342
קדימה

1354
01:32:27,083 --> 01:32:28,283
.לפחות פעמיים

1355
01:32:28,618 --> 01:32:30,518
.קדימה. אף פעם לא ניסינו זאת

1356
01:32:34,223 --> 01:32:36,919
.ממש מצחיק! טוב מאד
!שניים

1357
01:32:55,745 --> 01:32:58,043
!המסיבה הסתיימה, זיין של נמלים

1358
01:33:20,770 --> 01:33:22,533
!הם ירסקו אותנו

1359
01:33:29,512 --> 01:33:30,911
!זה אצטאק

1360
01:33:32,281 --> 01:33:33,646
!ברח, גיבוס הקטן

1361
01:33:51,901 --> 01:33:53,232
!קדימה, אצטאק

1362
01:33:55,905 --> 01:33:57,668
!חסל את המיקרוב

1363
01:34:06,549 --> 01:34:08,016
!רסק אותו

1364
01:34:08,384 --> 01:34:09,681
!במעיים

1365
01:34:13,523 --> 01:34:15,047
!קדימה, תן לו

1366
01:34:19,829 --> 01:34:22,559
.תמשיך במלחמה
.אני מצאתי משהו יותר טוב

1367
01:34:26,836 --> 01:34:29,100
.אתה בסדר
...מלחמה

1368
01:34:31,107 --> 01:34:33,268
!תלחם, לאבראק

1369
01:34:34,143 --> 01:34:35,343
!הוא משוגע

1370
01:34:37,313 --> 01:34:38,513
!הוא יהרוג אותו

1371
01:34:53,930 --> 01:34:55,363
!קדימה לקשור לו את הרגליים

1372
01:34:55,831 --> 01:34:57,560
!המסיבה ממשיכה

1373
01:34:58,568 --> 01:34:59,830
תחי לונגווארן

1374
01:35:04,640 --> 01:35:06,437
!הניצחון שלנו

1375
01:35:08,978 --> 01:35:10,605
!לאבראק, אתה הכי הכי

1376
01:35:10,980 --> 01:35:13,380
.אצלנו חברה לא מפירים הבטחה

1377
01:35:14,050 --> 01:35:16,314
!שלא כמו זה הדפוק

1378
01:35:16,819 --> 01:35:18,514
!בוגד

1379
01:35:37,773 --> 01:35:39,070
.הוולראנים חלאה

1380
01:35:42,445 --> 01:35:44,072
.נמאס לי להיות מפסידן

1381
01:35:45,481 --> 01:35:47,176
.אני תמיד בוחר בצד הלא נכון

1382
01:36:01,297 --> 01:36:03,925
.רק רציתי לקנות לך תפוח עץ מצופה

1383
01:36:06,502 --> 01:36:08,231
?כל זה בגלל התפוח

1384
01:36:09,438 --> 01:36:12,236
.לא, זה בגללך

1385
01:36:42,838 --> 01:36:44,897
?חכי אבא שלך יתפוס אותך

1386
01:36:45,441 --> 01:36:47,841
!מספיק עם השטויות, קדימה

1387
01:36:55,851 --> 01:36:57,751
.אמא כועסת

1388
01:37:02,892 --> 01:37:04,154
.זו לא אשמתן

1389
01:37:05,294 --> 01:37:06,494
.אני לקחתי אותן לשם

1390
01:37:09,165 --> 01:37:11,429
.קחי אמא
תודה

1391
01:37:11,734 --> 01:37:14,498
?היה כייף ? רקדתן
?היו גם עוגות

1392
01:37:14,837 --> 01:37:16,566
!היו ים של ממתקים

1393
01:37:16,672 --> 01:37:20,574
.ריסקנו הכל עם זיקוקין צבעוניים

1394
01:37:20,943 --> 01:37:22,501
?גם זיקוקין

1395
01:37:22,912 --> 01:37:27,042
?מה היו גם עוגות תותי יער

1396
01:37:27,383 --> 01:37:29,112
?תאפי לנו כאלה
.אולי

1397
01:37:30,519 --> 01:37:33,352
.אחרי שתתקלחו ותכבדו את החדר

1398
01:37:33,756 --> 01:37:35,314
.נביא קמח

1399
01:37:35,424 --> 01:37:37,585
.אני אחלוב את הפרות

1400
01:37:40,296 --> 01:37:41,558
...בני הגדול

1401
01:37:58,848 --> 01:38:00,213
...כפי שכולכם יודעים

1402
01:38:00,850 --> 01:38:02,249
.לאבראק נוסע היום

1403
01:38:04,787 --> 01:38:08,587
אל מנת לאפשר לכם להפרד
...החלטתי

1404
01:38:08,691 --> 01:38:12,218
.אני מאריך לכם את ההפסקה עד צאתו של האוטו בוס

1405
01:38:13,629 --> 01:38:14,994
.אתם חופשיים

1406
01:39:28,971 --> 01:39:30,302
?מה היא עושה

1407
01:39:30,673 --> 01:39:32,402
.היא משוגעת
.היא תענש

1408
01:42:05,628 --> 01:42:07,858
.מצאתי את המפקד החדש שלכם

1409
01:42:14,536 --> 01:42:17,198
.אתם זקוקים לאמיץ ובעל תושיה

1410
01:42:17,606 --> 01:42:18,806
.וגם זהיר

1411
01:42:18,841 --> 01:42:20,968
.אחד שלעולם לא יזניח אותכם

1412
01:42:21,710 --> 01:42:23,177
...אור קטן

1413
01:42:25,614 --> 01:42:27,275
A lantern.

1414
01:42:30,719 --> 01:42:32,209
!אבל היא בת

1415
01:42:32,454 --> 01:42:33,978
!ואתה דפוק

1416
01:42:53,275 --> 01:42:54,674
.מה אגיד לכם

1417
01:42:55,577 --> 01:42:57,306
.רק תגידי את הסיסמא הסודית

1418
01:42:58,414 --> 01:42:59,711
...נכון, הסיסמא

1419
01:42:59,915 --> 01:43:02,247
.את צריכה להוסיף מילה משלך

1420
01:43:03,052 --> 01:43:06,283
...(משחק מילים של ילדים)

1421
01:43:10,492 --> 01:43:11,692
וויל

1422
01:43:13,862 --> 01:43:15,352
.מה פרוש : וויל
?וויל

1423
01:43:30,679 --> 01:43:31,879
וויליאם

1424
01:43:33,782 --> 01:43:34,982
וויליאם

1425
01:43:43,826 --> 01:43:45,026
...וויליאם לאבראק

1426
01:43:55,170 --> 01:43:56,432
נסיעה טובה

1427
01:43:58,006 --> 01:43:59,337
לא מפחד

1428
01:44:21,764 --> 01:44:24,790
.מה הוא יהיה שר הילדים

1429
01:44:25,567 --> 01:44:26,767
.הוא כבר

1430
01:44:27,336 --> 01:44:29,395
?מה תעשי עכשיו

1431
01:44:43,185 --> 01:44:44,413
אחרי כולם

1432
01:45:02,437 --> 01:45:04,234
!הלאה הוולראנים

1433
01:45:04,235 --> 01:45:09,735
תירגם הגימלאי מאנגלית