1
00:00:04,900 --> 00:00:07,859
îôöéõ áøéèé

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,459
äú÷ôú ìéìä òì âøîðéä

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,186
"îáöò "úä ìùðééí

4
00:00:25,232 --> 00:00:30,431
:úøâåí åúéæîåï ò"é
aastp

5
00:00:57,047 --> 00:00:59,711
áåøáéì

6
00:00:59,713 --> 00:01:02,993
ìåàé ãä ôéðñ

7
00:01:06,655 --> 00:01:10,479
ääøôú÷ä äâãåìä

8
00:01:57,993 --> 00:02:00,346
èøé úåîñ

9
00:05:59,860 --> 00:06:03,297
?äîéí ãåìôéí äéåí, ìà ëï

10
00:06:05,320 --> 00:06:07,046
áåà îäø

11
00:06:08,780 --> 00:06:11,205
úôåñ àú éãé

12
00:06:20,332 --> 00:06:21,971
.úåãä øáä-
?àîøé÷àé-

13
00:06:22,308 --> 00:06:23,870
.ìà, àðâìé

14
00:06:24,104 --> 00:06:29,739
.îäø, âï äçéåú éôúç á÷øåá
.äâøîðéí áëì î÷åí

15
00:06:31,780 --> 00:06:34,739
.úï ìé àú äîöðç

16
00:06:32,780 --> 00:06:37,699
.÷ç àú ëì çôöééê

17
00:07:27,820 --> 00:07:30,779
!úòìä çæøä

18
00:07:30,820 --> 00:07:35,779
!äåà éôéì àåúé

19
00:08:16,771 --> 00:08:18,288
...àðé îöèòø

20
00:08:20,620 --> 00:08:21,959
?ìëìëúé ìê àú äîãéí

21
00:08:29,168 --> 00:08:31,021
.æàú àé äáðä

22
00:08:36,860 --> 00:08:38,779
.áùåí ôðéí

23
00:08:46,860 --> 00:08:51,779
.àðé òåìä

24
00:08:51,860 --> 00:08:56,779
äôñ÷ éøé. çôùå ááúéí
.åúéôñå àåúí çééí

25
00:09:06,860 --> 00:09:11,819
!æä ìà î÷åí ìðçåú
?ðôöòú

26
00:09:21,508 --> 00:09:23,010
.îàã âáåä

27
00:11:17,437 --> 00:11:20,426
.úåãä øáåúéé
.æä äéä èåá îàã

28
00:11:25,000 --> 00:11:26,366
.àúä ùí: èåá îàã

29
00:11:27,000 --> 00:11:29,878
...àúä äééú èåá, ðå ëëä ëëä

30
00:11:29,900 --> 00:11:31,859
.àúí ùí, ìà ùîòðå àåúëí
.îòåìí ìà ùîòðå àåúëí

31
00:11:31,900 --> 00:11:35,259
àúí ìà òåùéí ëìåí çåõ
.îì÷ù÷ù. úúðäâå áá÷ùä

32
00:11:35,994 --> 00:11:37,559
.éù ìé îáè àéùé òì äòáåãä

33
00:11:37,600 --> 00:11:40,820
,ìà îñôé÷ îðöç
!ìà âàä îñôé÷

34
00:11:46,400 --> 00:11:47,602
.ëì æä îòùé îãé

35
00:11:47,700 --> 00:11:49,659
.æä ìà äéä øò
!æä äéä øò îàã

36
00:11:49,700 --> 00:11:51,699
.áåà ðúçéì ùåá îîñôø 17

37
00:12:20,700 --> 00:12:23,659
!ìà àãåðé, ôèôåèéí ùåá

38
00:12:24,700 --> 00:12:27,659
äéùàøå îøåëæéí. àìåäéí
!äèåá, ùåá îôèôèéí

39
00:12:29,569 --> 00:12:31,488
.ùåá îîñôø 17

40
00:12:38,100 --> 00:12:39,059
?îé òùä æàú

41
00:12:39,100 --> 00:12:41,059
àðé, îàñèøå

42
00:12:41,100 --> 00:12:43,059
?àéôä àúä çåùá ùàúä
.áàåôøä, îàñèøå

43
00:12:43,620 --> 00:12:45,579
!îöçé÷. äçåöä

44
00:12:45,100 --> 00:12:48,059
!îôéñèå, îøâøè, ôàåñè, äçåöä

45
00:12:48,100 --> 00:12:50,202
àðé ìà øåöä ëàï àó àçã
!ëùàðé òåáã

46
00:12:50,561 --> 00:12:52,863
.ø÷ áøìéåæ åàðé

47
00:12:54,521 --> 00:12:56,687
.ùîåø òì äù÷è

48
00:12:57,219 --> 00:12:58,552
.ñìéçä îø ìôåøè

49
00:13:08,773 --> 00:13:13,116
.éåúø æé÷å÷éí áá÷ùä
.ëîå áø÷ ìôðé øòí

50
00:13:15,180 --> 00:13:18,099
?àúä áà é÷éøé -
.òåã ã÷ä -

51
00:13:22,180 --> 00:13:25,099
.áøè, çåîø äðôõ

52
00:13:29,180 --> 00:13:32,139
çåèéí. úáãå÷ ùàéï
.àéù áçåõ

53
00:13:32,180 --> 00:13:34,099
.úñúåí àú äçåø

54
00:13:40,180 --> 00:13:43,857
,àí úîùéëå ìòùåú øòù
.ìôåøè éãçåó àú àôå ìòðéðééðå

55
00:13:44,280 --> 00:13:47,239
?ñééîúí -
.îåëï ìôéöåõ -

56
00:13:47,280 --> 00:13:49,239
.äôøç áåìè
!àì úéâò

57
00:13:49,280 --> 00:13:51,239
.äçåè ùìé ÷ùåø àìéå
.úôåöõ àú ëì äòñ÷

58
00:14:04,240 --> 00:14:05,199
!ù÷è

59
00:14:06,240 --> 00:14:08,199
.çôùå áëì î÷åí

60
00:14:09,240 --> 00:14:11,199
!àåøåú

61
00:14:14,240 --> 00:14:19,199
.ëåìí ìäéùàø áî÷åîí
!àñåø ìòæåá

62
00:14:20,240 --> 00:14:23,110
öðçï áøéèé îñúúø
.ááðééï äàåôøä

63
00:14:23,610 --> 00:14:25,840
ëì îé ùéòæåø ìå
.éåöà ìäåøâ îéã

64
00:14:32,073 --> 00:14:35,662
àãåðé äîðöç, éøéðå áîôöéõ
.áøéèé îòì ôøéñ

65
00:14:35,697 --> 00:14:39,728
.ùðé èééñéí îñúúøéí ëàï

66
00:14:39,763 --> 00:14:42,638
àðé îàã îöèòø
.ìäôøéò ìçæøä

67
00:14:43,397 --> 00:14:44,803
...ùîòúí àú äàéù

68
00:14:45,240 --> 00:14:49,199
îëåðåú äéøéä ÷éöøå àú
.äçæøä ì- 12 ã÷åú

69
00:14:49,240 --> 00:14:52,398
!úäéä äåôòä éôä äìéìä

70
00:14:58,240 --> 00:15:00,199
.úï ìé ìòáåø

71
00:15:04,240 --> 00:15:07,199
!òöáéí. ìäôñé÷ çæøä

72
00:17:12,786 --> 00:17:16,240
...àðé öøôúé... äâøîðéí
.áá÷ùä úòæøé

73
00:17:26,320 --> 00:17:29,279
!ðîàñ ìé, ðîàñ ìé

74
00:17:31,720 --> 00:17:35,295
ôúç àú äãìú
.àå ùðùáåø àåúä

75
00:17:35,720 --> 00:17:36,679
!ëï, ëï àðé áà

76
00:17:37,720 --> 00:17:39,679
.ñìéçä øáåúéé-
.æä çéôåù ëììé ááéú-

77
00:17:41,338 --> 00:17:43,359
!âí ìé ðîàñ

78
00:17:44,748 --> 00:17:48,600
.úñúîé. àú ÷åõ áúçú
?àú ìà øåàä ùéù ìðå àåøçéí

79
00:17:49,573 --> 00:17:52,092
,àì úùéîå ìá àìéä
.áá÷ùä äéëðñå

80
00:17:57,695 --> 00:18:00,446
.éù ìëí îæì
.äðùéí ùìëí øçå÷åú

81
00:18:00,580 --> 00:18:03,539
,àúä ùí, çééì
.îàçø åàúä ùí

82
00:18:03,580 --> 00:18:08,001
úôåñ àú äîæååãä åùéí òì
.äîéèä. àðé îñúì÷ú îëàï

83
00:18:08,501 --> 00:18:11,439
úôñé÷é. àú ìà øåàä ùàú
.òåùä äöâä îòöîê

84
00:18:11,939 --> 00:18:14,361
àðé ìà àùàø òåã ã÷ä
.òí äàéãéåè äæä

85
00:18:14,580 --> 00:18:17,416
.àú úøàé, áøâò ùäí ééìëå
...àðé àøôà àåúê

86
00:18:19,505 --> 00:18:22,886
.àéï àéù òì äîøôñú, äîô÷ã-
.áåàå ðìê-

87
00:18:30,913 --> 00:18:32,479
.àðé îàã îöèòø

88
00:18:39,049 --> 00:18:42,780
.äí ìîòìä. îäø

89
00:19:14,643 --> 00:19:18,585
àí äîòìéú úâéò ì÷åîä
.äòìéåðä, äáøéèé ééîçõ

90
00:19:18,620 --> 00:19:19,579
.çëé

91
00:19:36,716 --> 00:19:38,234
.éåúø îãé ëáã

92
00:19:45,258 --> 00:19:47,183
...àðùéí àó ôòí ìà ñåâøéí ãìúåú

93
00:19:49,003 --> 00:19:50,261
...àéáãúé àú æä

94
00:19:53,574 --> 00:19:54,932
.àú äîôúç...

95
00:19:55,100 --> 00:19:58,129
àðé úîéã ùí àú æä
...îúçú ìùèéç, àáì

96
00:19:59,620 --> 00:20:00,579
!îäø

97
00:20:00,620 --> 00:20:02,579
.àéï îä ìãàåâ

98
00:20:21,783 --> 00:20:25,414
.úåãä øáä
.ôéèø ÷ðéâäí, èééñ áøéèé

99
00:20:27,661 --> 00:20:30,579
,àåâåñè áååä
.öáò åùéôåöéí

100
00:20:40,501 --> 00:20:43,058
.ú÷áåø àú æä îéã
.îñåëï

101
00:20:43,420 --> 00:20:48,213
.àúä öåç÷? éù ìé àùä å-6 éìãéí
.æä îñôé÷ áã ìçåìöåú ìëì äîìçîä

102
00:20:51,660 --> 00:20:53,619
.úåãä

103
00:20:55,638 --> 00:20:57,259
...àãåðé

104
00:20:57,260 --> 00:20:59,752
!äùôí...
.îñåëï

105
00:21:12,070 --> 00:21:14,868
.áñãø, äí òæáå
.äøçåá øé÷

106
00:21:16,660 --> 00:21:19,127
âí àðå ðòæåá. àðñä
.ìäáéà àåúå ìáéúé

107
00:21:19,660 --> 00:21:23,089
!áéúê? äâøîðéí ëáø ùí

108
00:21:23,660 --> 00:21:24,619
?ááéúé

109
00:21:24,660 --> 00:21:25,619
?éù ìê èìôåï ááéú

110
00:21:25,660 --> 00:21:28,315
.ëï, ÷ìéâð÷åø 1335

111
00:21:28,350 --> 00:21:29,619
.çëä

112
00:21:29,660 --> 00:21:33,619
,æä ìà éòðä. àðé ìà ùí
.îàçø åàðé ëàï

113
00:21:46,463 --> 00:21:48,189
.àåâåñèéï áååä áá÷ùä

114
00:21:48,627 --> 00:21:49,673
.îãáø

115
00:21:50,620 --> 00:21:53,787
.äåà îù÷ø, äåà ìà àðé

116
00:21:58,058 --> 00:22:02,161
?îä ÷åøä-
.äâøîðéí ááéú ùìé-

117
00:22:02,162 --> 00:22:04,750
.àðé îöèòø
.àðé àçøàé ìáìâï

118
00:22:04,785 --> 00:22:07,579
àìîìà àú äåà äéä äåìê
.ìáéúé åðúôñ

119
00:22:07,620 --> 00:22:10,579
!àéæä áìâï

120
00:22:11,726 --> 00:22:13,143
?îä àòùä

121
00:22:14,728 --> 00:22:19,351
àðé öøéê ììëú. àðé öøéê
.ììëú ìîøçõ äúåøëé

122
00:22:19,386 --> 00:22:20,579
?îä äåà àåîø

123
00:22:20,620 --> 00:22:22,579
.äåà øåöä ììëú ìîøçõ äúåøëé

124
00:22:22,580 --> 00:22:25,660
.ìà. àúä îàã ð÷é

125
00:22:25,661 --> 00:22:27,440
.ìà. àúä ìà îáéï

126
00:22:27,546 --> 00:22:32,200
.äîô÷ã ùìðå ÷áò ìäôâù ùí

127
00:22:32,620 --> 00:22:36,106
äåà àîåø ìôâåù ùí
.àú çáøéå

128
00:22:36,609 --> 00:22:39,128
...òåã øòéåï àðâìé îèåîèí

129
00:22:39,620 --> 00:22:41,579
.ôöåò, åàéðå îãáø öøôúéú

130
00:22:41,660 --> 00:22:43,579
.äåà éúôñ îéã

131
00:22:50,501 --> 00:22:53,600
.àðé àìê ìîøçõ äúåøëé

132
00:22:54,443 --> 00:22:57,217
.àúä ðôìà

133
00:22:57,252 --> 00:23:00,659
.àðé àîöà ìå áâãéí
.ðéôâù áî÷åí ùì ñáé

134
00:23:00,700 --> 00:23:01,659
?àéôä æä

135
00:23:01,700 --> 00:23:04,329
.úàèøåï äáåáåú áùàðñ-àìéæä
.àðé òåáãú àéúå

136
00:23:04,364 --> 00:23:08,619
?àéê àëéø àú îô÷ãëí

137
00:23:08,654 --> 00:23:12,401
.ëï, ëï, éù ìå ùôí òð÷

138
00:23:12,436 --> 00:23:15,226
."äñéîï äåà "úä ìùðééí

139
00:23:35,478 --> 00:23:37,243
.æä îàã îñåëï

140
00:23:37,700 --> 00:23:40,659
.çôù ëàï

141
00:23:40,700 --> 00:23:45,659
.çôù ëàï

142
00:23:47,000 --> 00:23:48,959
.àðé àëðñ ìáãå÷

143
00:23:49,000 --> 00:23:50,959
.éáåà

144
00:23:59,000 --> 00:24:01,959
,ìà ìà ìà ëîå äöéôåøéí
.öéó öéó öéó

145
00:24:07,000 --> 00:24:10,959
.äôòí ìà àôøéò ìçæøä
.áá÷ùä ìäîùéê

146
00:24:12,000 --> 00:24:12,959
.îñôé÷

147
00:24:15,000 --> 00:24:16,959
?îä àúä îçôù
?àú äàðâìé ùìê

148
00:24:17,000 --> 00:24:19,959
.ìà àåúå

149
00:24:20,000 --> 00:24:22,959
.áåà àçøé

150
00:24:23,000 --> 00:24:25,959
?äåà ìà ëàï ðëåï

151
00:24:26,000 --> 00:24:30,959
?âí ôä ìà

152
00:24:31,000 --> 00:24:33,959
.ìà ëàï

153
00:24:34,000 --> 00:24:35,959
.àúä äôøòú ìçæøä

154
00:24:36,000 --> 00:24:38,959
.òëùéå àúä îôøéò ìùéòåø

155
00:24:39,000 --> 00:24:41,959
.ñìç ìé îø îðöç
.ëï ëï àðé ñåìç ìê

156
00:24:42,000 --> 00:24:43,959
?áåà äðä. äåà ìà ëàï ðëåï

157
00:24:44,000 --> 00:24:45,959
.ùí? âí ùí ìà

158
00:24:46,000 --> 00:24:48,039
?åëàï, îä éù ëàï

159
00:24:48,640 --> 00:24:49,999
.úøùä ìé

160
00:25:03,080 --> 00:25:06,039
.àä. ùå÷ ùçåø

161
00:25:07,080 --> 00:25:09,999
.ìà - æä áùáéì ääôñ÷ä
.àðé úîéã øòá

162
00:25:10,080 --> 00:25:13,039
...ä÷éáä ùìé òåùä ëëä

163
00:25:13,080 --> 00:25:16,039
.ëê ùàðé öøéê ìàëåì
.ìëï àðé îçæé÷ àñô÷ä

164
00:25:16,080 --> 00:25:18,039
.øîàé âãåì

165
00:25:18,080 --> 00:25:21,039
.ìà, øîàé ÷èï

166
00:25:21,080 --> 00:25:23,039
...÷ç ëîä

167
00:25:23,080 --> 00:25:25,039
.ìà úåãä, îø îðöç

168
00:25:25,080 --> 00:25:27,039
.ñìéçä, àðé îåëøç ììëú

169
00:25:33,080 --> 00:25:37,999
.ùìåí

170
00:25:44,080 --> 00:25:47,999
.çæøä ìùéòåø îñôø 4

171
00:25:48,040 --> 00:25:49,999
...áåà ðøàä

172
00:25:50,040 --> 00:25:52,999
.ìà ìãáø, ùúå÷

173
00:25:53,040 --> 00:25:53,999
.àì úâéã îéìä

174
00:25:54,040 --> 00:25:55,999
.ùá òì ääãåí

175
00:25:56,040 --> 00:25:57,999
.àðå ð÷øà òúä ÷öú îåñé÷ä

176
00:26:01,334 --> 00:26:03,533
.àúä çééá ììëú ìîøçõ äúåøëé

177
00:26:04,040 --> 00:26:05,999
?àðé, ìîøçõ äúåøëé

178
00:26:11,474 --> 00:26:15,773
.ùîé î÷éðèåù

179
00:26:15,775 --> 00:26:18,274
."äñéîï äåà "úä ìùðééí

180
00:26:20,040 --> 00:26:21,999
.àì úùøå÷ àú æä

181
00:26:22,040 --> 00:26:26,999
.ùéø àîøé÷àé àñåø ôä

182
00:26:30,872 --> 00:26:34,871
,àí àìê ìîøçõ äúåøëé
...àðé àñëï àú òöîé

183
00:26:34,873 --> 00:26:35,872
.ëï

184
00:26:36,074 --> 00:26:44,273
àáì... àí àúä úìê, äâøîðéí
.éúôñå àåúê åàúä úãáø

185
00:26:44,275 --> 00:26:44,974
.ëï

186
00:26:44,976 --> 00:26:47,075
.àæ àðé áñëðä ëôåìä -
.ëï -

187
00:26:50,377 --> 00:26:55,376
àúä îáèéç ùàí àðé îáéà
?àú ùôí âãåì, àúä úìê

188
00:26:55,378 --> 00:26:56,377
.ëï

189
00:26:57,379 --> 00:27:00,278
,àðé îñëéí ììëú ìîøçõ úåøëé
...àðé îñëéí ìùôí

190
00:27:00,280 --> 00:27:02,579
...àðé îñëéí

191
00:27:05,181 --> 00:27:08,880
.àúä, äéëðñ ôðéîä
!äéëðñ! ôðéîä

192
00:27:10,682 --> 00:27:13,581
.àì úæåæ òã ùàçæåø

193
00:28:55,083 --> 00:28:56,882
?àéôä äùôí äâãåì

194
00:28:58,284 --> 00:29:01,583
àðé ìà éåãò, åàí àúä ìà
.éåãò, àðé ìà éåãò, ìà

195
00:29:01,585 --> 00:29:03,184
.àðé ìà îáéï

196
00:29:03,986 --> 00:29:06,785
.àúä áà àéúé ì÷çú àú ôéèø

197
00:29:06,787 --> 00:29:09,386
ìà, àúä áà àéúé ì÷çú
.àú î÷éðèåù

198
00:29:18,588 --> 00:29:22,987
?àúä öøôúé -
?àúä ìà àðâìé -

199
00:29:31,120 --> 00:29:35,079
.øáåúéé, ùîòúé àúëí
?ãéáøúí òì ôéèø åî÷éðèåù

200
00:29:35,120 --> 00:29:37,079
ìà ìà ìà, ìà éåãòéí
.òì îä àúä îãáø

201
00:29:39,120 --> 00:29:43,999
.àðé îçôù çáø
.àéáãúé àåúå áòøôì

202
00:29:46,080 --> 00:29:47,999
?ôâùú àåúå áî÷øä

203
00:29:48,080 --> 00:29:49,999
.ùôí âãåì

204
00:29:50,080 --> 00:29:51,999
àðé... àðé äééúé ùôí âãåì. äééúé
.öøéê ìäåøéã àåúå, éåúø îãé àðâìé

205
00:29:59,080 --> 00:30:01,039
.áåàå àçøéé

206
00:30:01,080 --> 00:30:05,999
.äîáèà ùìå ðùîò àîéúé
.áåà ðìê àçøéå

207
00:30:26,080 --> 00:30:28,039
?îø îðöç, àúä ùí

208
00:30:37,080 --> 00:30:40,039
!ôúç àú äãìú, îéã

209
00:30:46,120 --> 00:30:49,079
.îééâ'åø, áåà úøàä

210
00:30:52,120 --> 00:30:53,079
.äåà áøç

211
00:30:53,120 --> 00:30:55,079
.úôåñ àåúå

212
00:30:55,120 --> 00:31:00,079
.ùéí àú æä çæøä áî÷åí

213
00:31:04,120 --> 00:31:09,079
,òëùéå, àðé îçëä ìê
.îø îðöç

214
00:31:20,120 --> 00:31:23,079
.áéú äàåôøä, îäø

215
00:31:28,120 --> 00:31:30,079
.îâéò

216
00:31:53,120 --> 00:31:56,079
?äùúâòú
!ìâðåá îãéí âøîðéí

217
00:31:58,120 --> 00:32:01,119
àðå öøéëéí àåúí ìîáöò î÷éðèåù
.äìéìä ááéú äàåôøä

218
00:32:01,120 --> 00:32:06,079
.ìà, æä îñåëï îãé
?àðé ìà øåöä, îáéï

219
00:32:25,434 --> 00:32:28,133
.éù ìé çãùåú èåáåú áùáéìê

220
00:32:35,160 --> 00:32:38,119
?àéôä äàðâìé

221
00:32:38,160 --> 00:32:40,119
...àðé çåìä

222
00:32:40,200 --> 00:32:42,119
!ìà çåìä... æä äéä äåà

223
00:32:43,160 --> 00:32:45,119
.ìà, æä ðáì

224
00:32:45,160 --> 00:32:48,119
?àéôä äàðâìé
?éù ôä àðâìé

225
00:32:52,160 --> 00:32:54,119
ääñáø ùìê ìà
!îñô÷ àåúé

226
00:32:54,160 --> 00:32:55,150
!àáì æä ãé áøåø

227
00:32:55,650 --> 00:32:58,119
,àðé öáà øâéì
.ìà îùèøä çùàéú

228
00:32:58,160 --> 00:33:00,119
,àáì àí úñøá ìãáø

229
00:33:00,160 --> 00:33:03,222
àîñåø àåúê ìîçì÷ä
.ùúâøåí ìê ìãáø

230
00:33:03,257 --> 00:33:05,119
...áøåø

231
00:33:05,160 --> 00:33:09,130
,ø÷ àçøé ääåôòä äòøá
.ìëáåã äáøéâãéø ùìðå

232
00:33:09,160 --> 00:33:12,333
.òã àæ, àúä äàñéø ùìé

233
00:33:12,335 --> 00:33:16,540
.àðé àåñø àåúê, âá' ÷øå÷

234
00:33:16,575 --> 00:33:20,119
.àéï ìê æëåú ìàñåø àåúé
?ðëåï, éìãéí

235
00:33:20,160 --> 00:33:23,119
ìà

236
00:33:23,160 --> 00:33:26,119
,àí âååéâåì äéä ôä
.äåà äéä îöéì àåúé

237
00:33:26,160 --> 00:33:28,119
.äåà ìà éáåà

238
00:33:28,160 --> 00:33:31,119
...úòæøå ìé ì÷øåà ìå

239
00:33:31,160 --> 00:33:36,119
.âååéâåì, âååéâåì

240
00:33:55,120 --> 00:33:59,079
àéæå äòæä. ììëú ìáåùéí
.áîãé ÷öéðéí âøîðéí

241
00:33:59,120 --> 00:34:01,079
îä àí äîùèøä
?úá÷ù úòåãåú

242
00:34:01,120 --> 00:34:04,079
.àúä îãáø á÷åì øí îãé

243
00:34:06,120 --> 00:34:08,079
.äéà ø÷ áú 3

244
00:34:13,120 --> 00:34:15,079
,àúä öåã÷
.äéà îñúëìú òìé

245
00:34:17,120 --> 00:34:19,079
.ùðé âøîðéí îàçåø

246
00:34:23,120 --> 00:34:26,079
ìîæìé, âðøì àåâåñèéï
.éáåà ìòæøé

247
00:34:27,120 --> 00:34:31,079
.úòæøå ìé ì÷øåà ìå

248
00:34:31,160 --> 00:34:36,079
.àåâåñèéï

249
00:34:55,646 --> 00:35:01,513
?àðé áñãø. îä ÷øä ìê

250
00:35:02,711 --> 00:35:06,915
.äå, ëï. äééúé öøéê ìäåøéã àåúå
.æä ìà äìê èåá òí äîãéí

251
00:35:10,142 --> 00:35:14,090
...àéæä éåí âãåì
,ùðé èééñéí àðâìéí

252
00:35:15,200 --> 00:35:16,976
!öøôúé âéáåø

253
00:35:17,200 --> 00:35:21,159
ðëãúé ãéáøä òìééê
.åòì àåîõ ìéáê äøá

254
00:35:21,200 --> 00:35:24,159
?áàîú? äæëøú àåúé ìîùôçúê

255
00:35:25,200 --> 00:35:27,159
.îä àéúä. äéà äéúä âãåìä

256
00:35:27,200 --> 00:35:29,159
.àðé ìà îåôúò

257
00:35:30,200 --> 00:35:34,159
øáåúéé, úéàèøåðé äöðåò
...äåà î÷åí îñúåø òìåá

258
00:35:34,200 --> 00:35:37,501
áøí, æ'åìééè åàðåëé ðåëì
.ìòæåø ìëí ìöàú îôøéñ

259
00:35:38,200 --> 00:35:42,739
,àí ðöìéç ìäúçî÷ ìúåê öøôú äçôùéú
.áèåç ùðöìéç ìçæåø ìàðâìéä

260
00:35:43,200 --> 00:35:46,159
àðâìéä? àðé ìòæàæì ìà
.éëåì ììëú ìàðâìéä

261
00:35:46,630 --> 00:35:49,159
ìê àéúå. æä éåúø
.áèç áùáéìê

262
00:35:49,160 --> 00:35:50,547
.äéà öåã÷ú, àåâåñèéï

263
00:35:51,138 --> 00:35:52,919
?éù ìê îôä-
.ëï, äîô÷ã-

264
00:35:55,431 --> 00:35:58,598
.äðä ìôðéëí öøôú äéôä

265
00:36:02,798 --> 00:36:03,880
.àðé îñëí

266
00:36:04,244 --> 00:36:09,552
îçø ááå÷ø á- 8:05 àúí
.ìå÷çéí àú äøëáú ìáåøâåðãé

267
00:36:09,587 --> 00:36:14,750
."áîøñéé, ìëå ì"îìåï äòåìí

268
00:36:15,196 --> 00:36:18,602
.ìà öøéê ìøùåí
.äðëãä ùìé úìê àéúëí

269
00:36:20,200 --> 00:36:21,159
?àú áàä àéúðå

270
00:36:21,200 --> 00:36:25,199
.áøåø, ääøôú÷ä ðîùëú
?ìà ëï, àåâåñèéï

271
00:36:25,200 --> 00:36:26,686
.áòøê

272
00:36:26,721 --> 00:36:28,579
.úåãä. úåãä ìëåìëí

273
00:36:28,614 --> 00:36:30,159
áëì àåôï äìéìä àðé
,çééá ììëú ìàåôøä

274
00:36:30,200 --> 00:36:33,159
.ìçôù àú éãéãé î÷éðèåù

275
00:36:34,330 --> 00:36:38,352
.òãéó ùúéùàø ëàï
.àåâåñèéï, àúä úáåà àéúé

276
00:36:39,240 --> 00:36:44,199
...èåá, àøø

277
00:36:45,223 --> 00:36:48,142
.áñãø, àðé àáåà

278
00:36:48,632 --> 00:36:55,054
ìà é÷ç äøáä. ìäéëðñ, ìàñåó
.àú î÷éðèåù åìäñúì÷ îùí

279
00:37:23,280 --> 00:37:25,239
.àðå çééáéí ìäâéò ìàçåøé äáîä

280
00:37:41,240 --> 00:37:45,199
ñéìçå ìé àãåðéí, àéê
?îâéòéí ìàçåøé äáîä

281
00:37:46,240 --> 00:37:49,199
.ñåó äîñãøåï, ùîàìä

282
00:37:50,240 --> 00:37:52,199
.îëàï, àãåðé äâðøì

283
00:38:48,226 --> 00:38:49,896
.ìôåøè äîñëï

284
00:38:50,149 --> 00:38:51,763
?îä ðòùä? ðáèì

285
00:38:51,798 --> 00:38:55,657
îàåçø îãé. çáì òì
.ìôåøè. áåà ðìê

286
00:39:01,140 --> 00:39:03,099
.úåãä ìëï

287
00:39:08,044 --> 00:39:09,226
.ò÷åá àçøéé

288
00:40:37,004 --> 00:40:38,649
.òåã 30 ùðéåú

289
00:40:51,920 --> 00:40:53,879
5 ...4

290
00:41:03,678 --> 00:41:05,340
.ìòæàæì. æä ðëùì

291
00:41:07,120 --> 00:41:12,079
!äôòí æä ìà àðé

292
00:41:20,120 --> 00:41:22,079
!òöåø

293
00:41:51,080 --> 00:41:55,999
...äôñ÷ä

294
00:42:17,080 --> 00:42:20,039
,æä ìà àðé
!æä ìà àðé

295
00:42:20,080 --> 00:42:23,039
!æä àðé
.àä, àæ æä àðé

296
00:42:26,080 --> 00:42:28,039
.úòîéã ôðéí ùàúä àñéø

297
00:42:45,120 --> 00:42:46,782
.ìà, ìê ùîàìä

298
00:43:25,624 --> 00:43:26,478
!î÷éðèåù

299
00:43:34,759 --> 00:43:41,717
?ùòøé äâéäðåí -
.ìà, ðçì úú ÷ø÷òé îúçú ìàåôøä -

300
00:43:41,752 --> 00:43:44,970
?äéëï äåà éåöà -
.ìôé åé÷èåø äåâå, ùåí î÷åí -

301
00:44:13,764 --> 00:44:15,649
.éáøëê àìåäéí

302
00:44:40,160 --> 00:44:44,493
.òí øàùê ä÷øç, úú÷øø
.÷ç àú ëåáòé

303
00:44:45,465 --> 00:44:46,119
!òæåá àåúé åúúòñ÷ áîùåèéí

304
00:44:47,160 --> 00:44:49,119
...àåìé úøâò áá÷ùä

305
00:45:06,160 --> 00:45:08,119
?âøîðéí

306
00:45:09,160 --> 00:45:10,119
.ìà, äøëáú äúçúéú

307
00:45:40,120 --> 00:45:42,079
.ìöàú? àä, áñãø

308
00:45:45,120 --> 00:45:47,079
.áåàå, îäø

309
00:45:47,120 --> 00:45:49,079
àðå ìà éëåìéí ìöàú
...ìáåùéí ëëä

310
00:45:49,120 --> 00:45:51,079
.ðéúôñ îéã

311
00:45:51,120 --> 00:45:53,079
.çëä

312
00:46:19,718 --> 00:46:23,044
î÷éðèåù, àúä îåëï
?ìùôø àú äåôòúê

313
00:46:38,773 --> 00:46:40,627
.éåúø îåùê

314
00:46:45,859 --> 00:46:48,170
!äðä ìôðéëí-
?îä ìôðéëí-

315
00:47:30,200 --> 00:47:31,159
?îé àúí

316
00:47:31,200 --> 00:47:33,159
.àì úãàâ
.ìà ðôâò áê

317
00:47:36,200 --> 00:47:38,159
!àøð÷é

318
00:48:21,200 --> 00:48:24,159
?îä äùòä -
.áåàå, ëáø 8:04 -

319
00:48:58,803 --> 00:49:01,102
ñìç ìé, æàú äéúä äøëáú
?ì÷ìåï-ñåø-ñàåï

320
00:49:01,137 --> 00:49:02,987
.ëï -
?îúé äáàä -

321
00:49:03,022 --> 00:49:04,880
.ìà éåãò
.ùàì áàùðá

322
00:49:05,280 --> 00:49:08,230
.úøàä, îçñåí øçåá
.îùäå ÷åøä

323
00:49:13,701 --> 00:49:14,835
.òöåø, ðééøåú

324
00:49:29,280 --> 00:49:31,199
?òöåø - îä æä

325
00:49:31,240 --> 00:49:36,199
.ùéøåú ãåàø

326
00:50:30,240 --> 00:50:33,774
.àì úèøç. ðâîø äâæ

327
00:50:34,565 --> 00:50:38,303
.ðãçåó àú äîëåðéú
.ðñúéø àåúä

328
00:50:39,821 --> 00:50:43,939
!÷ãéîä! ãçåó-
.ãáø àìé áðéîåñ-

329
00:50:45,199 --> 00:50:47,485
?äúåàéì ìãçåó, îðöç -
.æä éåúø èåá -

330
00:50:50,240 --> 00:50:54,199
.ìàè, ìàè

331
00:50:55,240 --> 00:50:57,199
.òöåø

332
00:51:00,240 --> 00:51:04,086
,òëùéå çáøéí
.ðçì÷ àú úååé äîæåï

333
00:51:05,280 --> 00:51:08,164
.úååéí öøôúééí, îåãôñéí áìåðãåï

334
00:51:11,280 --> 00:51:14,554
.ëñó öøôúé
.ìà îåãôñ áìåðãåï

335
00:51:17,864 --> 00:51:20,839
.æä éåí éôä ìäìéëä
.áåà ðìê, î÷éðèåù

336
00:51:23,485 --> 00:51:25,244
ìîä äåà úîéã ÷åøà
?ìé àåâåñèéï

337
00:51:27,377 --> 00:51:29,487
?äé, ìîä àðé ìà î÷áì-
.çëä øâò-

338
00:51:34,480 --> 00:51:35,528
.çñø ìé àçã

339
00:51:36,380 --> 00:51:38,299
?àúä áèåç -
.ëï -

340
00:51:45,380 --> 00:51:48,339
!çëä ìé -
!úæãøæ -

341
00:51:48,380 --> 00:51:50,339
.äøâìééí ùìé îúðôçåú

342
00:52:15,380 --> 00:52:19,439
.òæåá àåúé
.ëó äøâì ùìé òð÷éú

343
00:52:27,380 --> 00:52:30,786
.áåà, ðìê
.÷åí... ñèðéñìñ

344
00:52:31,736 --> 00:52:34,916
.÷öú ëáåã, áá÷ùä

345
00:52:34,951 --> 00:52:38,170
.àúä ìà éëåì ìúú ìé ô÷åãåú

346
00:52:38,205 --> 00:52:41,244
ä÷ùá ìé, éãéãé. àðå ùééëéí
.ìùðé òåìîåú ùåðéí

347
00:52:41,279 --> 00:52:43,465
.áéðéðå, úîéã éäéä... æä

348
00:52:43,780 --> 00:52:45,810
.úï ìé àú éãê

349
00:52:45,845 --> 00:52:47,920
!àúä ëì ëê úéàèøìé

350
00:52:47,955 --> 00:52:49,671
.úéæäø... úéæäø îàã

351
00:52:49,706 --> 00:52:52,508
.áñãø, áñãø-
...çëä ìé-

352
00:53:02,069 --> 00:53:03,484
!úøàä àú æä

353
00:53:08,620 --> 00:53:10,591
!àðçðå ðçæåø

354
00:53:11,145 --> 00:53:14,799
!úøàä, äí áåøçéí
!äí ðåèùéí àåúðå

355
00:53:15,620 --> 00:53:17,421
ìòæàæì, ìà çùáúé
.ùäí éäéå ëàìä

356
00:53:17,789 --> 00:53:19,027
?îä éäéä àéúðå

357
00:53:20,920 --> 00:53:25,070
.àì úãàâ, àðå ðîùéê ììëú
!ðòùä æàú áëì î÷øä, øáåúéé

358
00:53:25,105 --> 00:53:26,999
.úðòì àú äðòìééí

359
00:53:28,840 --> 00:53:30,516
.äéùòï òì æøåòé

360
00:53:30,551 --> 00:53:32,794
.äáè, ìæä îñåâìéí äàðâìéí

361
00:53:32,880 --> 00:53:35,328
.àðé îåôúò
.äí ãåå÷à ðçîãéí

362
00:53:40,880 --> 00:53:43,799
!áèç äéúä ìê àåîðú àðâìéä

363
00:54:38,920 --> 00:54:40,879
!âðá! âðá

364
00:54:40,880 --> 00:54:48,012
.àðçðå àðâìéí
.çéì äàååéø äîìëåúé

365
00:54:48,013 --> 00:54:49,440
.çéì äàååéø äîìëåúé

366
00:54:52,220 --> 00:54:55,058
äðòìééí äàìå ìà ðåòãå
.ìäìéëä àøåëä

367
00:54:56,220 --> 00:54:59,122
.àðé î÷áì àú äöòúê -
?àéæä -

368
00:54:59,157 --> 00:55:00,488
.ìäùàéì ìé àú ðòìééê

369
00:55:00,523 --> 00:55:03,127
?àéæä îñôø àúä ðåòì -
.ëîå ùìê -

370
00:55:03,220 --> 00:55:05,179
.áñãø

371
00:55:11,220 --> 00:55:13,123
.àä. æä éåúø èåá

372
00:55:16,220 --> 00:55:19,591
.çëä ìé-
...÷ãéîä-

373
00:55:19,626 --> 00:55:23,052
.àðé öøéê ìäúøâì àìéäí -
.÷ãéîä, áåà ðæåæ -

374
00:55:24,379 --> 00:55:25,593
!äâøîðéí

375
00:55:38,220 --> 00:55:41,921
éù ìðå îæì  ùéù ìê
.øôì÷ñéí îäéøéí

376
00:55:43,220 --> 00:55:46,738
.úåãä -
.òì ìà ãáø -

377
00:55:46,773 --> 00:55:47,790
?îä òí äàðâìéí

378
00:55:47,825 --> 00:55:50,141
?îä -
.äí ééúôñå -

379
00:55:50,220 --> 00:55:54,265
àúä öåã÷, äí äéå öøéëéí
.ìäéùàø àéúðå

380
00:55:55,069 --> 00:55:56,748
.áñãø, áåà ðæåæ

381
00:55:58,360 --> 00:56:03,746
.çëä. àðé àçæéø àú ðòìééê
.àðé çåùù ùàâãéì àåúï

382
00:56:04,360 --> 00:56:06,141
...àä ëï. àúä î÷ì÷ì àåúï

383
00:56:06,360 --> 00:56:09,171
?äðòìééí ùìé áñãø -
.÷öú âãåìåú -

384
00:56:09,360 --> 00:56:10,588
.àðé îöèòø

385
00:56:10,660 --> 00:56:14,288
?àúä áà-
.áà, áà-

386
00:56:29,060 --> 00:56:30,619
?îîé âðáúí àú æä

387
00:56:30,660 --> 00:56:32,619
.îîðé. áå÷ø èåá, àãåðéí

388
00:56:32,660 --> 00:56:33,619
.áå÷ø èåá, àçåú

389
00:56:33,660 --> 00:56:35,619
.îäø, îçëéí ìé ááéú çåìéí

390
00:56:35,660 --> 00:56:38,619
.úòìå îäø

391
00:57:16,700 --> 00:57:18,274
.úòáéø áá÷ùä àú äîìç

392
00:57:32,660 --> 00:57:34,642
.æä öøéê âí ôìôì

393
00:57:55,660 --> 00:57:59,659
.ö'øìñ ôàâé
?îùåøø ðôìà, ìà ëï

394
00:58:03,660 --> 00:58:05,659
àúä øåàä, àðé éåãò
.èåá àú ùôúëí

395
00:58:05,660 --> 00:58:17,336
.(îöèòø (áàðâìéú

396
00:58:32,200 --> 00:58:32,863
?îä æä

397
00:58:40,200 --> 00:58:45,310
!îä? áàîú? îöåéï

398
00:58:45,400 --> 00:58:51,786
.çéôùðå áëì äøëáú
.àéï àðâìé àçø

399
00:58:51,821 --> 00:58:54,740
.îöåéï. çôù áëì äñáéáä

400
00:58:54,775 --> 00:58:57,667
.ëï, äîô÷ã

401
00:59:16,300 --> 00:59:19,259
ùìç àåúå ìîô÷ãä
.ä÷øåáä... îøñéé

402
00:59:24,156 --> 00:59:27,547
.àå÷éé, îøñéé
.àäéä ùí äìéìä