1
00:00:29,482 --> 00:00:31,979
blkbrd äåáà
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:32,939 --> 00:00:36,731
,îôöéõ çéì äàååéø äîìëåúé"
,èééñú 261

3
00:00:36,981 --> 00:00:39,314
äôööä ìéìéú"
.îòì ùèç âøîðéä

4
00:00:39,481 --> 00:00:45,274
:ùí äöåôï ùì äîáöò"
"'úä ìùðééí'

5
00:01:12,275 --> 00:01:16,275
.éîéðä. òåã ÷öú éîéðä
.áñãø, áñãø-

6
00:01:16,858 --> 00:01:20,067
!äéëåï! äéëåï
.øåú-

7
00:01:20,275 --> 00:01:22,734
!ôööä, ôööä, ùâø

8
00:01:23,734 --> 00:01:25,401
!äôööåú ùåâøå

9
00:01:27,485 --> 00:01:30,734
áåøáéì

10
00:01:30,985 --> 00:01:34,109
ìåàé ãä ôéðñ

11
00:01:34,359 --> 00:01:37,443
ñøèå ùì æ'øàø àåøé

12
00:01:37,609 --> 00:01:40,526
"ääøôú÷ä äâãåìä"

13
00:01:40,776 --> 00:01:42,443
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

14
00:02:06,320 --> 00:02:08,819
?àúä áñãø, ãé÷
...ëï, îàä àçåæ-

15
00:02:41,404 --> 00:02:42,738
?àúä áñãø, äîô÷ã

16
00:02:44,697 --> 00:02:47,614
,àðé áñãø
.àáì äîðåò äàøåø âîåø

17
00:02:51,822 --> 00:02:56,364
.îðåò àçã îåùáú, ä÷ùø ìà ôåòì
?àéê ðçæåø ìàðâìéä, ìòæàæì

18
00:03:38,450 --> 00:03:42,908
!îðâéðä àøåøä
.ôéèø, áåà äðä, áá÷ùä. -øåú

19
00:03:50,908 --> 00:03:52,825
?äéëï àðçðå, ìëì äøåçåú

20
00:03:54,534 --> 00:03:56,158
.ëàï, äîô÷ã

21
00:03:57,992 --> 00:04:00,368
?ìà, áøöéðåú, àéôä àðçðå

22
00:04:00,659 --> 00:04:03,284
.àðçðå àîåøéí ìäéåú áàæåø ÷àìä
?÷àìä-

23
00:04:09,868 --> 00:04:11,534
!÷àìä

24
00:04:22,410 --> 00:04:25,786
!àæò÷ä! äú÷ôä àååéøéú

25
00:04:26,036 --> 00:04:28,077
!ëåìí ìòîãåú éøé

26
00:04:30,869 --> 00:04:34,161
!îèåñ àåéá îú÷øá
!äéëåðå ìôúåç áàù

27
00:04:35,286 --> 00:04:37,453
!áæîðëí äçåôùé, àù

28
00:04:44,494 --> 00:04:47,578
!äæðá òåìä áàù, äîô÷ã

29
00:04:48,161 --> 00:04:52,245
,èééñ ìöååú
!äéëåðå ìðèåù àú äîèåñ

30
00:05:02,246 --> 00:05:05,454
,áñãø, ÷ãéîä! -ø÷ øâò, äîô÷ã
?îä ð÷åãú äîôâù

31
00:05:05,621 --> 00:05:07,246
?îä
!ð÷åãú äîôâù-

32
00:05:07,413 --> 00:05:10,079
.àä, ëï, ááéú äîøçõ äèåø÷é
.ñéôøúé ìëí òìéå

33
00:05:10,288 --> 00:05:13,955
?ìéã úçðú àåñèøìéõ
!ëï, ÷ãéîä, àì úúîäîäå-

34
00:05:41,998 --> 00:05:43,748
!úøàä, öðçï

35
00:05:51,415 --> 00:05:53,207
!ùìåùä öðçðéí

36
00:06:37,751 --> 00:06:39,251
!áçéé

37
00:06:43,126 --> 00:06:46,584
,ùìåí. äîéí ÷øéøéí äáå÷ø
?äàéï æàú

38
00:06:48,460 --> 00:06:51,043
!áåà, áåà! îäø

39
00:06:52,168 --> 00:06:55,585
!úï ìé éã
!úï ìé éã, îäø

40
00:07:04,461 --> 00:07:07,961
?úåãä. -àîøé÷ðé
.ìà, àðâìé-

41
00:07:08,294 --> 00:07:11,294
.äæãøæ, âï äçéåú ééôúç áëì øâò
.éù âøîðéí áëì ôéðä

42
00:07:11,877 --> 00:07:14,378
,äí éúôñå àåúê
.åéòöøå âí àåúé

43
00:07:14,586 --> 00:07:17,670
.÷ãéîä, äæãøæ
.úï ìé àú äîöðç

44
00:07:17,878 --> 00:07:20,378
.÷ç àú äöéåã ùìê
!áåà! áåà

45
00:07:33,879 --> 00:07:37,629
- àåâåñèï áåáä"
"öáéòä åùéôåöéí

46
00:08:13,298 --> 00:08:15,214
!òìä çæøä ìîòìä

47
00:08:17,340 --> 00:08:19,965
!àðé àùáåø àú äøàù áâììå

48
00:08:35,840 --> 00:08:38,465
!ä÷ùá! äëúó 'ù÷

49
00:08:38,841 --> 00:08:41,925
!äöâ 'ù÷
!ìéîéï ùåø

50
00:08:42,549 --> 00:08:44,466
äîñãø òøåê åîåëï
!ìô÷åãúê, äîô÷ã

51
00:09:05,800 --> 00:09:07,134
!àðé îöèòø

52
00:09:07,384 --> 00:09:09,759
!çáìä
!úåøéãå àåúå îùí

53
00:09:10,051 --> 00:09:12,509
?ìëìëúé àåúê
!úåøéãå àåúå îùí-

54
00:09:18,885 --> 00:09:20,718
!æàú àé äáðä

55
00:09:22,510 --> 00:09:25,677
.ëãàé ùðñúì÷ îëàï
.ìà áà áçùáåï-

56
00:09:25,885 --> 00:09:27,551
.òùä ëøöåðê

57
00:09:27,968 --> 00:09:29,969
!áæîðëí äçåôùé, àù

58
00:09:35,678 --> 00:09:38,760
!äöéìå
.àðé áà, àðé áà-

59
00:09:41,094 --> 00:09:46,094
.çãì àù! òøëå çéôåù ááúéí
!îäø, çééìéí

60
00:09:46,303 --> 00:09:48,011
!úòøëå çéôåù ááúéí
!îäø, îäø

61
00:09:48,220 --> 00:09:50,594
!îäø, çééìéí
!úúôøñå áøçåá

62
00:09:58,012 --> 00:10:01,970
!îöàú ìê î÷åí ìðçåú áå
?ðôöòú

63
00:10:13,554 --> 00:10:15,221
.æä âáåä

64
00:12:14,310 --> 00:12:17,060
.úåãä, øáåúéé
!æä äéä èåá îàåã. èåá îàåã

65
00:12:19,311 --> 00:12:21,103
...ìà, æä îâéò ìëí

66
00:12:21,811 --> 00:12:23,519
.àúä ùí, èåá îàåã

67
00:12:23,978 --> 00:12:26,853
,àúä äééú èåá
...ðå, ëëä ëëä

68
00:12:27,019 --> 00:12:29,895
.àúí ùí, ìà ùîòðå àúëí
.ìà ùåîòéí àúëí àó ôòí

69
00:12:30,145 --> 00:12:32,937
,àúí ø÷ îôèôèéí ëì äæîï
!äéæäøå îîðé

70
00:12:33,187 --> 00:12:35,437
.éù ìé ôøùðåú îùìé ìéöéøä

71
00:12:35,812 --> 00:12:37,604
,àéï îñôé÷ úøåòåú ðéöçåï
!àéï îñôé÷ âàååä

72
00:12:37,771 --> 00:12:39,187
!ìëì äøåçåú

73
00:12:43,146 --> 00:12:45,771
!?îä æä äãééñä äæàú

74
00:12:46,021 --> 00:12:48,020
,æä ìà äéä øò
.æä äéä âøåò. æäå æä

75
00:12:48,187 --> 00:12:50,521
.ðúçéì ùåá îîñ' 17
!÷ãéîä

76
00:13:20,606 --> 00:13:24,231
,ìà, àãåðé
!àúí ùåá îôèôèéí

77
00:13:24,940 --> 00:13:28,273
.úäéå àúðå
!áçéé, àúí ÷ù÷ùðéí

78
00:13:29,440 --> 00:13:31,482
.ùåá îîñ' 17

79
00:13:37,982 --> 00:13:40,691
?îé æä äéä
.àðé, îàñèøå-

80
00:13:40,898 --> 00:13:43,648
?àéôä àúä çåùá ùàúä ðîöà
.áàåôøä, îàñèøå-

81
00:13:43,815 --> 00:13:45,440
!îùòùò îàåã. äçåöä

82
00:13:45,649 --> 00:13:47,858
,îôéñèå, îøâøéèä
!ôàåñè, äçåöä

83
00:13:48,065 --> 00:13:50,982
àðé ìà øåöä ìøàåú ëàï
!àó àçã ëùàðé òåáã

84
00:13:51,358 --> 00:13:53,316
!ø÷ áøìéåæ åàðåëé

85
00:13:55,275 --> 00:13:57,524
,àúí ùí ìîòìä
!éåúø áù÷è, áá÷ùä

86
00:13:57,858 --> 00:13:59,692
.ñìéçä, îø ìä-ôåø

87
00:14:01,650 --> 00:14:02,983
.îñ' 17

88
00:14:09,525 --> 00:14:14,443
.ìà, øáåúéé, çæ÷ éåúø, ñåòø éåúø
.ëîå äáø÷ ìôðé äøòí

89
00:14:16,734 --> 00:14:20,151
?àúä ìà áà, îúå÷ ùìé
.ëï, áòåã øâò-

90
00:14:24,068 --> 00:14:26,151
?ááø, çåîø äðôõ àöìê
.äðä-

91
00:14:31,193 --> 00:14:33,860
äçåèéí. ìê ìáãå÷
.ùàéï àó àçã áçåõ

92
00:14:34,444 --> 00:14:36,027
.àúä, úñâåø àú äçåø

93
00:14:41,860 --> 00:14:45,527
,àí úîùéëå ìäøòéù
.ìä-ôåø éáåà ìøçøç îä îòùéðå

94
00:14:47,318 --> 00:14:50,152
?äëåì îåëï
!îåëï åîæåîï ìôéöåõ-

95
00:14:50,319 --> 00:14:53,736
.úøàä, àçã äôøçéí áåìè äçåöä
.àì úéâò áå, äçåè îçåáø àìéå-

96
00:14:54,694 --> 00:14:55,986
.àúä ú÷ì÷ì äëåì

97
00:15:08,029 --> 00:15:09,904
!ùéäéä ëàï ù÷è

98
00:15:10,945 --> 00:15:12,571
!çôùå áëì ôéðä

99
00:15:12,903 --> 00:15:14,695
!àåøåú

100
00:15:18,779 --> 00:15:22,571
.ëåìí ìäéùàø áî÷åîí
!àñåø ìöàú

101
00:15:24,737 --> 00:15:27,487
öðçï àðâìé ðëðñ
.ìáéú äàåôøä

102
00:15:27,696 --> 00:15:30,363
îé ùéâéù ìå ñéåò
!éåöà ìäåøâ

103
00:15:33,738 --> 00:15:36,072
!àëáàê
.ñèðéñìñ ìä-ôåø-

104
00:15:36,738 --> 00:15:40,739
,àãåðé äîðöç
.äôìðå îôöéõ áøéèé îòì ôøéæ

105
00:15:40,947 --> 00:15:44,905
,ùðé èééñéí ùáåééí
.àçã îñúúø ëàï

106
00:15:45,197 --> 00:15:47,864
.àðé îöèòø ìäôøéò ìîåæé÷ä

107
00:15:48,614 --> 00:15:50,073
?ùîòúí àåúå

108
00:15:50,781 --> 00:15:55,781
øáåúéé, äçæøä äú÷öøä ì-12 ã÷åú
.áàéåîé îëåðåú éøééä

109
00:15:56,365 --> 00:15:57,781
éåôé ùì äåôòä
!úäéä ìðå äòøá

110
00:15:58,031 --> 00:16:02,989
!äðä, äðä åäðä, æäå æä

111
00:16:03,323 --> 00:16:05,240
.æåæå îãøëé

112
00:16:10,907 --> 00:16:13,948
!çåöôä ùëæàú
!ìäôñé÷ çæøä áàîöò

113
00:17:09,118 --> 00:17:12,952
!àì úæåæ
.îä àîøú? -àì úæåæ! -ëï-

114
00:17:23,452 --> 00:17:25,578
.áñãø? -ëï
.àúä áñãø? -ëï-

115
00:17:25,745 --> 00:17:26,994
.áåà àçøéé

116
00:17:29,953 --> 00:17:31,911
.áåà, áåà
.áñãø-

117
00:18:04,121 --> 00:18:08,288
,áåàå ìëàï
!úòøëå çéôåù ááéú

118
00:18:22,330 --> 00:18:24,372
.àðé àðâìé, àðé ôöåò

119
00:18:24,664 --> 00:18:27,872
.àðé öøôúé... äâøîðéí
!áá÷ùä

120
00:18:31,372 --> 00:18:33,581
!úæãøæå

121
00:18:34,581 --> 00:18:37,373
!îäø éåúø! úôúçå

122
00:18:38,248 --> 00:18:40,998
!ðîàñ ìé, ðîàñ ìé

123
00:18:44,082 --> 00:18:47,666
ôúç àú äãìú
!àå ùàùáåø àåúä

124
00:18:47,832 --> 00:18:50,249
!áñãø, áñãø, àðé áà

125
00:18:51,415 --> 00:18:54,123
.ñìéçä, øáåúéé
.çéôåù ëììé-

126
00:18:54,415 --> 00:18:56,416
!âí ìé ðîàñ

127
00:18:57,291 --> 00:19:01,791
!úùú÷é ëáø, ôâò øò
?àú ìà øåàä ùéù ìðå àåøçéí

128
00:19:02,499 --> 00:19:05,833
.úúòìîå îîðä, øáåúéé
.äéëðñå, áá÷ùä

129
00:19:10,958 --> 00:19:14,000
!éù ìê îæì
!àùúê ðîöàú äøç÷ îëàï

130
00:19:14,208 --> 00:19:16,625
,äéé, çééì
,àí àúä ëáø ëàï

131
00:19:16,834 --> 00:19:20,084
,úôåñ àú äîæååãä
.úðéç àåúä òì äîéèä

132
00:19:20,251 --> 00:19:22,084
!àðé îñúì÷ú îëàï

133
00:19:22,293 --> 00:19:25,501
!ãé ëáø
!îñôé÷ ìòùåú ñöðåú

134
00:19:25,709 --> 00:19:28,334
ìà àùàø òåã øâò àçã
!òí äîðååì äæä

135
00:19:28,584 --> 00:19:31,418
,çëé çëé ùäí éìëå
.àðé àìîã àåúê ì÷ç

136
00:19:34,127 --> 00:19:37,168
.àéï àó àçã áîøôñú, äîô÷ã
.àéï îä ìãååç, äîô÷ã-

137
00:19:45,919 --> 00:19:47,752
!ðñúì÷ îëàï

138
00:19:48,001 --> 00:19:52,418
.ñìéçä
.àðé îöèòø, îîù îöèòø

139
00:19:52,752 --> 00:19:55,377
!áåàå äðä. ÷ãéîä

140
00:19:57,085 --> 00:19:58,753
!ðîùéê

141
00:20:00,836 --> 00:20:02,752
!äí ìîòìä. îäø

142
00:20:31,004 --> 00:20:36,088
,àí äîòìéú úîùéê òã ìîòìä
.äàðâìé ééîçõ. -çëé

143
00:20:53,131 --> 00:20:54,755
?àú éëåìä ìòæåø ìé

144
00:20:54,964 --> 00:20:56,505
.àúä ëáã îãé

145
00:21:03,048 --> 00:21:05,131
àðùéí îùàéøéí
...àú äãìú ôúåçä

146
00:21:08,465 --> 00:21:10,048
!îäø

147
00:21:10,256 --> 00:21:13,215
.àéáãúé àåúå
.îä? -àú äîôúç-

148
00:21:13,548 --> 00:21:16,381
àðé îðéç àåúå úîéã
...úçú äùèéç, àáì

149
00:21:17,715 --> 00:21:20,590
!îäø
.äëåì áñãø-

150
00:21:22,590 --> 00:21:24,674
.áåà, áåà

151
00:21:28,382 --> 00:21:30,007
!÷ãéîä

152
00:21:38,257 --> 00:21:40,258
...úåãä, îãîåàæì

153
00:21:41,383 --> 00:21:45,133
,úåãä. ôéèø ÷ðéðâäàí
.çéì äàååéø äîìëåúé

154
00:21:47,174 --> 00:21:49,925
,àåâåñèï áåáä
.öáéòä åùéôåöéí

155
00:22:00,467 --> 00:22:03,176
.ú÷áåø àú æä îéã
.æä îñåëï

156
00:22:03,468 --> 00:22:05,509
?àúä öåç÷
.éù ìé àéùä åùéùä éìãéí

157
00:22:05,717 --> 00:22:07,634
éäéä ìé îñôé÷ áã ìçåìöåú
.òã ìñåó äîìçîä

158
00:22:08,134 --> 00:22:09,468
!çåìöåú

159
00:22:10,676 --> 00:22:14,385
.ëï, ëï
.úåãä. úåãä

160
00:22:16,343 --> 00:22:20,719
,äéé, îéñèø, îéñèø
.äùôí. æä îñåëï

161
00:22:33,595 --> 00:22:36,719
.æäå, äí äìëå
.äøçåá øé÷

162
00:22:38,136 --> 00:22:40,969
.âí àðçðå ðìê
.àðñä ì÷çú àåúå ìáéúé

163
00:22:41,178 --> 00:22:45,178
?ìáéúê? -ìàï àú øåöä ùàìê
.äâøîðéí áèç ëáø ùí-

164
00:22:45,387 --> 00:22:48,095
?àöìé
?éù ìê èìôåï ááéú-

165
00:22:48,219 --> 00:22:51,387
.ëï,äîñôø äåà ÷ìéàð÷åø 1335
.çëä-

166
00:22:51,470 --> 00:22:55,678
.ìà éòðå ìê
...àðé ìà ùí, àðé ëàï

167
00:23:02,471 --> 00:23:03,971
?äìå

168
00:23:07,138 --> 00:23:12,722
,äìå? àú îø àåâåñèï áåáä
.áá÷ùä. -áåáä îãáø

169
00:23:13,762 --> 00:23:16,347
.äåà îù÷ø, æä ìà àðé

170
00:23:21,639 --> 00:23:25,472
?îä ÷øä
.äâøîðéí àöìé ááéú-

171
00:23:25,722 --> 00:23:28,347
,àðé îöèòø
.àðé àçøàé ìáìâï äæä

172
00:23:29,056 --> 00:23:31,972
àìîìà àú, äééðå äåìëéí
.äáéúä åäéå úåôñéí àåúðå

173
00:23:32,764 --> 00:23:35,097
!àéæä áìâï

174
00:23:35,348 --> 00:23:37,514
?îä àòùä òëùéå

175
00:23:38,764 --> 00:23:40,765
.àðé îöèòø, àðé çééá ìæåæ

176
00:23:40,931 --> 00:23:43,556
àðé çééá ìäâéò
.ìáéú äîøçõ äèåø÷é

177
00:23:43,764 --> 00:23:45,181
?îä
?îä äåà àåîø-

178
00:23:45,473 --> 00:23:47,349
äåà øåöä ììëú
.ìáéú äîøçõ äèåø÷é

179
00:23:47,514 --> 00:23:50,265
.ìà, àúä ð÷é
.àúä ð÷é îàåã

180
00:23:50,598 --> 00:23:52,181
.àúä ìà îáéï

181
00:23:52,390 --> 00:23:57,224
äîô÷ã ùìðå àîø ìëåìðå
.ìäâéò ìîñâã ùì ôøéæ

182
00:23:57,473 --> 00:24:01,474
äåà àîåø ìäéôâù òí çáøéå
.ááéú äîøçõ äèåø÷é. -ëï

183
00:24:01,682 --> 00:24:04,182
ø÷ äàðâìéí éëåìéí
.ìçùåá òì øòéåï ëæä

184
00:24:04,474 --> 00:24:07,141
.äåà ôöåò åìà éåãò öøôúéú

185
00:24:07,391 --> 00:24:09,683
éòöøå àåúå
.áøâò ùéöà ìøçåá

186
00:24:13,558 --> 00:24:16,517
.èåá, àðé àìê ìùí

187
00:24:16,683 --> 00:24:19,975
.àðé àìê ìáéú äîøçõ äèåø÷é ùìê

188
00:24:20,558 --> 00:24:22,850
?àúä úìê áî÷åîé
!ëîä ðôìà îöãê

189
00:24:23,058 --> 00:24:26,600
.åàðé àáéà ìå áâãéí
.ðéôâù àöì ñáà ùìé

190
00:24:26,933 --> 00:24:30,184
îä äëúåáú? -úéàèøåï äáåáåú
.áùàðæ àìéæä. àðé òåáãú àúå

191
00:24:30,475 --> 00:24:35,142
àéê... àéê àðé àæää
?àú äîô÷ã ùìê

192
00:24:35,351 --> 00:24:38,851
.àä, ëï, ëï
.éù ìå ùôí òöåí

193
00:24:39,559 --> 00:24:43,184
."åäñéñîä äéà: "úä ìùðééí
?"úä ìùðééí"-

194
00:24:43,309 --> 00:24:46,059
.ëï, æä ùéø
.ùéø? àä, ëï-

195
00:24:46,226 --> 00:24:49,476
"...úä ìùðééí"
.àä, ëï, "úä ìùðééí..." -áãéå÷-

196
00:24:49,685 --> 00:24:55,686
.åùðééí ìúä"
."àðé áùáéìê, åàú áùáéìé

197
00:25:00,769 --> 00:25:03,143
.áëì æàú, æä îñåëï
?îä-

198
00:25:03,394 --> 00:25:05,019
.æä îñåëï îàåã

199
00:25:05,769 --> 00:25:07,478
!úçôùå ëàï

200
00:25:09,103 --> 00:25:10,686
!úçôùå ùí

201
00:25:15,228 --> 00:25:16,645
.àðé ðëðñ

202
00:25:17,936 --> 00:25:19,312
!éáåà

203
00:25:23,729 --> 00:25:25,270
...ìà, ìà, ìà

204
00:25:27,728 --> 00:25:31,520
,ëîå öéôåøéí
!öéó, öéó, öéó. ìòæàæì

205
00:25:31,687 --> 00:25:34,895
!îääúçìä
?îä éù, îä ÷øä

206
00:25:35,145 --> 00:25:39,604
áøàáå! äôòí ìà àôñé÷
.àú äîåæé÷ä. äîùéëå

207
00:25:41,437 --> 00:25:43,229
!äôòí àðé îôñé÷ àú äîåæé÷ä

208
00:25:43,479 --> 00:25:45,396
?îä àúä îçôù
?àú äàðâìé ùìê ùåá

209
00:25:45,605 --> 00:25:46,812
?æä ìà àðé
.ìà-

210
00:25:47,021 --> 00:25:49,021
?æä ìà äåà
.ìà-

211
00:25:49,397 --> 00:25:53,064
.áåà àúé, ÷ãéîä
!ðå, áåà ëáø

212
00:25:53,188 --> 00:25:55,021
?úñúëì, äåà ìà ëàï, ðëåï

213
00:25:55,272 --> 00:25:56,689
?âí ìà ëàï
.àðé øåàä ùìà-

214
00:25:56,896 --> 00:26:00,022
..."àðé øåàä ùìà"
?àåìé äåà ëàï

215
00:26:01,438 --> 00:26:03,772
!úéøâò, áá÷ùä, àãåðé äîðöç

216
00:26:04,023 --> 00:26:06,272
÷åãí äôøòú ìé
,áàîöò äçæøä òí äúæîåøú

217
00:26:06,481 --> 00:26:08,314
åëòú àúä îôøéò ìé
.áàîöò äùéòåø

218
00:26:08,523 --> 00:26:10,315
.àðé îá÷ù ñìéçä
.áñãø, àðé ñåìç ìê-

219
00:26:10,480 --> 00:26:13,481
.áåà, úñúëì
?äåà ìà ëàï, ðëåï

220
00:26:13,815 --> 00:26:15,606
?àåìé ëàï
.äåà âí ìà ëàï

221
00:26:15,815 --> 00:26:17,523
?åëàï, îä éù ìðå ëàï

222
00:26:18,773 --> 00:26:20,357
!áøùåúê

223
00:26:33,440 --> 00:26:37,524
.ðå, ðå. ùå÷ ùçåø

224
00:26:38,107 --> 00:26:41,899
.ìà, æä áùáéì ääôñ÷ä
,àðé úîéã øòá áäôñ÷ä

225
00:26:42,108 --> 00:26:44,524
...åàæ äáèï ùìé î÷ø÷øú

226
00:26:44,733 --> 00:26:47,525
,ìëï àðé æ÷å÷ ìàåëì
.ìàñô÷ä ùåèôú

227
00:26:47,733 --> 00:26:49,816
!ðåëì âãåì

228
00:26:49,983 --> 00:26:51,983
.ìà, ðåëì ÷èï

229
00:26:52,983 --> 00:26:56,900
...úúëáã
.ìà, úåãä, àãåðé äîðöç-

230
00:26:57,275 --> 00:26:59,275
.úñìç ìé
.ëï-

231
00:27:01,650 --> 00:27:05,776
àðé îàçì ìëí áäöìçä áäåôòä
.ìîøåú ùäôøòðå ìëí áçæøä

232
00:27:06,025 --> 00:27:07,567
.ìäúøàåú

233
00:27:11,692 --> 00:27:13,110
.úåãä øáä, àãåðé

234
00:27:16,234 --> 00:27:19,776
åòëùéå ðçæåø
!ìùéòåø îñ' 4

235
00:27:20,402 --> 00:27:22,152
...áåà ðøàä
...àãåðé, éù îùäå-

236
00:27:22,277 --> 00:27:24,985
,àì úòðä ìé
!áìé ãéáåøéí

237
00:27:25,234 --> 00:27:27,735
!àó îéìä, àó îéìä

238
00:27:28,068 --> 00:27:29,902
.ùá òì äùøôøó å÷ãéîä

239
00:27:30,110 --> 00:27:32,652
...ëòú ðáöò ëîä úøâéìéí
!úï ìé ìãáø-

240
00:27:35,235 --> 00:27:37,736
àúä çééá ììëú
.ìáéú äîøçõ äèåø÷é

241
00:27:38,235 --> 00:27:39,735
àðé çééá ììëú
?ìáéú äîøçõ äèåø÷é

242
00:27:45,486 --> 00:27:48,027
.ùîé î÷éðèåù

243
00:27:48,361 --> 00:27:50,278
.àðé î÷éðèåù
.àúä î÷éðèåù, áñãø-

244
00:27:50,487 --> 00:27:53,278
."åäñéñîä äéà: "úä ìùðééí
.äñéñîä-

245
00:27:54,112 --> 00:27:56,361
!àì úùøå÷

246
00:27:56,528 --> 00:27:59,820
.æä ùéø àîøé÷àé. -ëï
.àñåø ìäùîéò àåúå ëàï-

247
00:28:00,070 --> 00:28:01,611
.èåá, ùéí ìá

248
00:28:04,487 --> 00:28:08,112
ùîò, àí àìê
,ìáéú äîøçõ äèåø÷é

249
00:28:08,362 --> 00:28:10,571
.àðé àñëï àú çéé
.ëï-

250
00:28:10,945 --> 00:28:14,071
,àáì àí àúä úöà îëàï

251
00:28:14,320 --> 00:28:17,363
.äâøîðéí éúôñå àåúê åéòðå àåúê

252
00:28:17,655 --> 00:28:20,280
,åàæ àúä úãáø
.åîöáé éäéä îñåëï òåã éåúø. -ëï

253
00:28:20,488 --> 00:28:22,779
.ëê àå ëê àðé îñúëï
.ëï-

254
00:28:23,030 --> 00:28:25,197
..."úôñé÷ ìäâéã "ëï
.ëï-

255
00:28:25,404 --> 00:28:29,280
,ú÷ùéá, àúä îáèéç
ùàí àáéà ìëàï

256
00:28:29,447 --> 00:28:31,572
,"àú "äùôí äâãåì
.ùðéëí úìëå îëàï? -ëï

257
00:28:31,738 --> 00:28:33,281
?áèåç
.ëï-

258
00:28:33,530 --> 00:28:35,697
àðé îñëéí ììëú
,ìáéú äîøçõ äèåø÷é

259
00:28:35,864 --> 00:28:37,948
,àðé îñëéí ìùôí
...àðé îñëéí ìëåì

260
00:28:39,114 --> 00:28:41,072
.åàúä, çëä

261
00:28:41,739 --> 00:28:44,447
.àúä, úéëðñ ìëàï
!úéëðñ ìëàï

262
00:28:44,656 --> 00:28:48,156
!àðé ìà àåëì ìðùåí... -ôðéîä
!úëó åîéã! æäå, àì úæåæ

263
00:28:48,323 --> 00:28:50,615
.àðé àçæåø
.çëä åúøàä. áá÷ùä

264
00:28:59,573 --> 00:29:01,198
.úåãä

265
00:29:25,200 --> 00:29:29,617
.úä ìùðééí, åùðééí ìúä"

266
00:29:30,241 --> 00:29:34,326
"...àðé åàú, åàú åàðé"

267
00:30:03,785 --> 00:30:08,036
.úä ìùðééí, åùðééí ìúä"

268
00:30:08,285 --> 00:30:12,369
."àú åàðé, åàðé åàú"

269
00:30:16,161 --> 00:30:18,244
?àúä
?åàúä-

270
00:30:20,453 --> 00:30:22,536
.ðòéí
.îàåã-

271
00:30:22,786 --> 00:30:26,911
?îä ùìåí äàéùä åäéìãéí, äàðñ
.èåá, úåãä-

272
00:30:27,162 --> 00:30:28,912
,àùúé çæøä òëùéå îùèåèâøè

273
00:30:29,161 --> 00:30:31,829
åäéà öøéëä ìäáéà
.àú äéìãéí îäëôø

274
00:30:36,287 --> 00:30:38,662
?"àéôä "ùôí âãåì

275
00:30:39,662 --> 00:30:43,037
,àðé ìà éåãò. åàí àúä ìà éåãò
.âí àðé ìà éåãò

276
00:30:43,287 --> 00:30:45,037
!àðé ìà îáéï

277
00:30:45,579 --> 00:30:48,579
àúä áà àúé
.ìàñåó àú ôéèø

278
00:30:48,788 --> 00:30:51,037
ìà, àúä áà àúé
.ìàñåó àú î÷éðèåù

279
00:30:51,246 --> 00:30:53,622
.ìà, ìà, ìà, àúä, àúä
!úñìç ìé-

280
00:30:53,913 --> 00:30:56,538
...åàí ìà úáåà àúé, àðé

281
00:30:57,913 --> 00:31:00,371
?ìòæàæì, àéê àåîøéí àú æä
?îä æä, îä àîøú-

282
00:31:00,705 --> 00:31:02,580
?àúä öøôúé

283
00:31:04,038 --> 00:31:06,830
?àúä ìà àðâìé
.ìà-

284
00:31:10,622 --> 00:31:14,372
,øáåúéé, ñìçå ìé
.ùîòúé àúëí îãáøéí

285
00:31:14,581 --> 00:31:18,248
?ãéáøúí òì î÷éðèåù åôéèø, ðëåï
.ìà, ìà, ìà-

286
00:31:18,372 --> 00:31:21,706
.ìà, ìà, ìà
.àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø

287
00:31:21,915 --> 00:31:26,581
.àðé îçôù çáø
.äåà äìê ìàéáåã áòøôì

288
00:31:27,081 --> 00:31:28,998
.áòøôì
.ëï, äáðúé-

289
00:31:29,165 --> 00:31:31,832
?àåìé øàéú àåúå áî÷øä
.éù ìå ùôí âãåì

290
00:31:32,081 --> 00:31:33,831
...ëï, ùôí âãåì. -ëï, æä àðé

291
00:31:34,040 --> 00:31:36,499
."àðé äééúé "ùôí âãåì

292
00:31:36,873 --> 00:31:39,582
.ðàìöúé ì÷öõ àåúå
.æä îñåëï îãé

293
00:31:39,790 --> 00:31:41,499
.àðâìé îãé

294
00:31:42,207 --> 00:31:43,791
.áåàå àçøéé

295
00:31:45,249 --> 00:31:48,083
.éù ìå îáèà èåá
.áåà ðìê àçøéå

296
00:32:00,541 --> 00:32:03,916
?çéôùúí áòìééú äââ
.îúçú ìáîä? -ëï, äîô÷ã

297
00:32:10,792 --> 00:32:12,792
?àãåðé äîðöç, àúä ùí

298
00:32:16,875 --> 00:32:18,376
!àãåðé äîðöç

299
00:32:19,168 --> 00:32:21,334
!àãåðé äîðöç

300
00:32:21,626 --> 00:32:23,710
!úôøöå àú äãìú, îäø

301
00:32:31,626 --> 00:32:33,460
!øñ"ï, úøàä àú æä

302
00:32:36,710 --> 00:32:40,585
!äîô÷ã, äåà áøç
!îäø, úôñå àåúå-

303
00:32:41,044 --> 00:32:43,210
úçæéø àú æä ìîâéøä
.åúñúì÷ îëàï

304
00:32:51,335 --> 00:32:58,003
,åòëùéå, àãåðé äîðöç
.àðé îçëä ìê

305
00:33:06,920 --> 00:33:09,170
!ìàåôøä, îäø, îäø

306
00:33:15,837 --> 00:33:17,504
!àðé áà

307
00:33:39,005 --> 00:33:40,421
!îåùìí

308
00:33:40,713 --> 00:33:44,839
,äùúâòú? ìâðåá îãéí âøîðééí
!ëàéìå àéï îìçîä

309
00:33:45,047 --> 00:33:49,589
áá÷ùä! æä áùáéì
.îáöò î÷éðèåù äòøá áàåôøä

310
00:33:49,672 --> 00:33:55,214
.ìà, ìà, æä îñåëï îãé
?àðé ìà øåöä! àúä îáéï àåúé

311
00:33:55,506 --> 00:33:59,465
.àðé ìà øåöä
!ìàéæå öøä ðëðñúé

312
00:34:08,340 --> 00:34:12,840
?îø î÷éðèåù
.æä àðé

313
00:34:13,174 --> 00:34:17,882
.éù ìé çãùåú èåáåú áùáéìê

314
00:34:25,382 --> 00:34:26,966
?àéôä äàðâìé

315
00:34:27,341 --> 00:34:29,216
!ðå
.àðé çåìä-

316
00:34:29,508 --> 00:34:31,841
!ìà çåìä... æä äéä äåà

317
00:34:33,258 --> 00:34:34,883
.ìà, æä ðáì

318
00:34:35,049 --> 00:34:37,550
?àéôä äàðâìé
?éù ëàï àðâìé-

319
00:34:38,841 --> 00:34:41,842
!åáëï
...àä-

320
00:34:42,842 --> 00:34:45,675
!ääñáø ùìê ìà îñô÷ àåúé
.àáì äåà îîù áøåø-

321
00:34:45,926 --> 00:34:48,925
,àðé çééì, ìà àéù âñèàôå
.àãåðé äîðöç

322
00:34:49,468 --> 00:34:54,217
àáì àí ìà úúçéì ìãáø, àòáéø
.àåúê ìéãé àðùéí ùéâøîå ìê ìãáø

323
00:34:54,801 --> 00:34:56,301
,ëîåáï

324
00:34:56,509 --> 00:35:00,343
ø÷ ìàçø ääåôòä
.ìëáåã îô÷ã äçèéáä

325
00:35:00,510 --> 00:35:03,718
,òã àæ, àãåðé äîðöç
!àúä äàñéø ùìé

326
00:35:04,093 --> 00:35:08,510
,áùí äçå÷, àú òöåøä
!âáøúé äðåëìú

327
00:35:08,677 --> 00:35:11,551
.àéï ìê æëåú ìòöåø àåúé
?ðëåï, éìãéí

328
00:35:11,676 --> 00:35:14,218
!ìà! ìà

329
00:35:15,176 --> 00:35:17,677
,àéìå âéðéåì äéä ëàï
.äåà äéä îöéì àåúé

330
00:35:17,927 --> 00:35:19,927
.äåà ìà éáåà

331
00:35:20,136 --> 00:35:22,052
.áåàå ð÷øà ìå éçã, éìãéí

332
00:35:22,219 --> 00:35:25,095
!âéðéåì, âéðéåì, âéðéåì

333
00:35:25,427 --> 00:35:29,303
!âéðéåì, âéðéåì, âéðéåì

334
00:35:49,095 --> 00:35:51,971
àéæå òæåú îöç, ìäñúåáá
.îçåôùéí ì÷öéðéí âøîðéí

335
00:35:52,679 --> 00:35:54,804
îä é÷øä àí ùåèø
?éá÷ù îàúðå úòåãåú

336
00:35:55,596 --> 00:35:57,179
.àúä îãáø éåúø îãé

337
00:35:57,970 --> 00:36:01,054
.î÷ùéáéí ìðå
.äéà áú ùìåù-

338
00:36:07,013 --> 00:36:09,013
,àúä öåã÷
.äéà îñúëìú òìéé

339
00:36:09,804 --> 00:36:11,596
.éù ùðé âøîðéí îàçåø

340
00:36:13,847 --> 00:36:16,097
!àåâåñèï! -äîô÷ã ùìðå

341
00:36:16,931 --> 00:36:22,555
àéæä îæì, äâðøì àåâåñèï
.éáåà ìäöéì àåúé

342
00:36:22,805 --> 00:36:24,389
.áåàå ð÷øà ìå éçã, éìãéí

343
00:36:24,639 --> 00:36:27,723
!àåâåñèï! àåâåñèï! àåâåñèï

344
00:36:27,931 --> 00:36:31,806
!àåâåñèï! àåâåñèï! àåâåñèï

345
00:36:50,932 --> 00:36:53,391
!ñø øâ'éðìã
?îä ÷øä-

346
00:36:53,765 --> 00:36:56,141
.ùåí ãáø, äîô÷ã, àðé áñãø

347
00:36:56,349 --> 00:36:58,558
?àáì îä ÷øä ìê
!äùôí ùìê

348
00:36:58,766 --> 00:37:03,016
.àä, ëï, ðàìöúé ì÷öõ àåúå
.äåà ìà äúàéí ìîãéí

349
00:37:04,141 --> 00:37:05,432
.àúä ðøàä îäåãø îàåã

350
00:37:05,683 --> 00:37:10,058
!øáåúéé, àéæä éåí ðôìà
,ùðé èééñéí àðâìéí

351
00:37:10,642 --> 00:37:12,808
.åâéáåø öøôúé

352
00:37:13,766 --> 00:37:17,767
ðëãúé ñéôøä ìé òìéê
.åòì àåîõ ìáê, àãåðé

353
00:37:18,100 --> 00:37:21,267
áàîú? ñéôøú
?ìîùôçä ùìê òìéé

354
00:37:22,351 --> 00:37:24,517
?åîä àéúä
.äéà äééúä ðäãøú

355
00:37:24,934 --> 00:37:26,226
.æä ìà îôúéò àåúé

356
00:37:26,434 --> 00:37:30,685
øáåúéé, äúéàèøåï äöðåò ùìé
.àéðå î÷åí îñúåø îúàéí

357
00:37:30,892 --> 00:37:34,726
àáì æ'åìééè åàðé ðåëì
.ìòæåø ìëí ìáøåç îôøéæ

358
00:37:34,976 --> 00:37:36,101
!ðäãø

359
00:37:36,309 --> 00:37:40,685
,"àí ðâéò ì"àæåø äçåôùé
.ìáèç ðåëì ìùåá ìàðâìéä

360
00:37:40,810 --> 00:37:44,018
?ìàðâìéä
!àðé ìà éëåì ììëú ìàðâìéä

361
00:37:44,227 --> 00:37:47,060
.ìê àéúí
.æä éåúø áèåç áùáéìê

362
00:37:47,310 --> 00:37:48,977
.äéà öåã÷ú, àåâåñèéï

363
00:37:49,435 --> 00:37:51,185
?äîôä àöìê, ôéèø
.ëï, äîô÷ã-

364
00:37:52,060 --> 00:37:53,519
.úåãä

365
00:37:53,894 --> 00:37:57,228
,åäøé äéà ìôðéëí
.öøôú äéôä

366
00:38:01,686 --> 00:38:04,686
,ìñéëåí
,îçø áùîåðä åçîéùä ááå÷ø

367
00:38:04,894 --> 00:38:08,186
,áúçðú äøëáú âàø ãä ìéåï
.úòìå ìøëáú ìáåøâåðãé

368
00:38:08,478 --> 00:38:13,686
,ëùúâéòå ìîøñå
."úéâùå îéã ì"äåèì ãå âìåá

369
00:38:14,145 --> 00:38:17,687
,àéï öåøê ìøùåí
.ðëãúé úúìååä àìéëí

370
00:38:18,146 --> 00:38:20,896
!îöåéï
?àú áàä àúðå-

371
00:38:21,103 --> 00:38:24,396
.ëîåáï, ääøôú÷ä ðîùëú
?îøâù, ðëåï, àåâåñèï

372
00:38:25,187 --> 00:38:28,188
.áäçìè... -úåãä
.úåãä øáä òì äëåì

373
00:38:28,437 --> 00:38:32,438
àáì úçéìä òìéé ììëú ìàåôøä
.äòøá ìçôù àú éãéãé î÷éðèåù

374
00:38:32,688 --> 00:38:35,938
,äå, äàåôøä! -ôéèø, àúä ôöåò
.îåèá ùúéùàø ëàï

375
00:38:36,146 --> 00:38:38,312
.àúä úáåà àúé, àåâåñèéï

376
00:38:38,771 --> 00:38:40,271
...åáëï

377
00:38:47,022 --> 00:38:48,897
.áñãø, àðé àáåà

378
00:38:49,106 --> 00:38:55,730
æä ìà éé÷ç æîï øá. ðéëðñ, ðàñåó
.àú î÷éðèåù å... ðúçôó îùí

379
00:39:22,315 --> 00:39:24,982
?îé øåöä úëðééä

380
00:39:25,274 --> 00:39:27,024
àðçðå öøéëéí ìâùú
.àì îàçåøé ä÷ìòéí

381
00:39:30,941 --> 00:39:33,358
.îä? àä, ëï, ëï

382
00:39:44,150 --> 00:39:47,942
ñìéçä, àãåðé, àéê îâéòéí
?àì îàçåøé ä÷ìòéí

383
00:39:48,150 --> 00:39:50,942
?îàçåøé ä÷ìòéí
.á÷öä äôøåæãåø, ùîàìä

384
00:39:51,191 --> 00:39:52,525
.úåãä

385
00:39:53,192 --> 00:39:55,275
.îëàï, àãåðé äâðøì, áá÷ùä

386
00:39:59,984 --> 00:40:01,692
!ä÷ùá

387
00:40:54,278 --> 00:40:57,279
.ìä-ôåø äîñëï
?îä ðòùä, ðáèì àú äòñ÷-

388
00:40:57,446 --> 00:41:01,320
.îàåçø îãé
!îñëï ìä-ôåø. ÷ãéîä

389
00:41:08,737 --> 00:41:10,280
.úåãä

390
00:41:14,071 --> 00:41:15,655
.áåà àçøéé

391
00:42:47,243 --> 00:42:48,951
.òåã 30 ùðéåú

392
00:43:02,577 --> 00:43:05,869
...çîù, àøáò, ùìåù

393
00:43:09,202 --> 00:43:10,744
!àôñ

394
00:43:14,578 --> 00:43:16,536
!ìòæàæì, æä ìà òáã

395
00:43:19,120 --> 00:43:22,329
!äôòí æä ìà àðé
.àì úãáø öøôúéú, èéôù-

396
00:43:24,328 --> 00:43:25,703
!ä÷ùá

397
00:43:26,037 --> 00:43:28,662
.úçñîå àú ëì äéöéàåú
.úòöøå àåúå

398
00:43:33,246 --> 00:43:35,537
!òöåø! òöåø

399
00:43:48,455 --> 00:43:49,954
.îùí

400
00:44:04,455 --> 00:44:07,789
...æàú ääôñ÷ä
...äôñ÷ä

401
00:44:32,291 --> 00:44:35,082
!æä ìà àðé, æä ìà àðé
.æä àðé-

402
00:44:36,624 --> 00:44:38,624
.àä, àæ æä àðé

403
00:44:39,374 --> 00:44:41,458
.úòîéã ôðéí ùàúä äàñéø ùìðå
?ëï. îä äåà àåîø-

404
00:44:41,625 --> 00:44:43,375
,àúä äàñéø ùìðå
.úòùä ëàéìå

405
00:44:43,707 --> 00:44:46,083
!ùéí ìá! îäø! äçåöä

406
00:44:49,625 --> 00:44:51,708
...úñâøå àú äéöéàåú

407
00:45:00,500 --> 00:45:02,584
.ìà, ùîàìä

408
00:45:24,584 --> 00:45:27,251
.úñâøå àú ëì äéöéàåú
.úúôøñå òì äîãøâåú

409
00:45:27,585 --> 00:45:29,961
îäø, çééìéí
.úçôùå áëì î÷åí

410
00:45:30,377 --> 00:45:33,586
,ùðééí, ìöã éîéï
!ùðééí, ìöã ùîàì

411
00:45:42,503 --> 00:45:44,253
...î÷éðèåù! îä

412
00:45:48,461 --> 00:45:49,878
!ðôìà

413
00:45:51,919 --> 00:45:53,794
?æàú äéøéãä ìùàåì

414
00:45:53,961 --> 00:45:59,128
ìà, æä ôúç ùîåáéì ìðäø
.ùæåøí îúçú ìàåôøä

415
00:45:59,295 --> 00:46:03,003
?åìàï äåà îâéò
.ìãáøé åé÷èåø äåâå, ìùåí î÷åí-

416
00:46:13,546 --> 00:46:16,546
àúí úéùàøå ôä
.åúçôùå áîìúçä

417
00:46:18,213 --> 00:46:20,755
.ëì äàçøéí, áåàå àúé

418
00:46:21,046 --> 00:46:23,630
!àøáòä ìùí, îäø

419
00:46:24,005 --> 00:46:26,755
?àéôä àúí
!áåàå ëáø

420
00:46:32,630 --> 00:46:34,713
!àìåäéí éäéä áòæøëí

421
00:47:00,590 --> 00:47:05,299
.àúä úú÷øø òí ä÷øçú ùìê
?àúä øåöä àú äëåáò ùìé

422
00:47:05,673 --> 00:47:07,590
úòæåá àåúé áù÷è
!åúîùéê ìçúåø

423
00:47:07,799 --> 00:47:09,924
...ìà öøéê ìäúòöáï

424
00:47:27,092 --> 00:47:28,424
.äâøîðéí

425
00:47:30,216 --> 00:47:32,550
.ìà, äîèøå

426
00:47:54,301 --> 00:47:55,759
.ø÷ øâò

427
00:47:59,302 --> 00:48:01,510
.àåìé àôùø ìöàú îëàï
?îä-

428
00:48:02,010 --> 00:48:04,677
.ìöàú îëàï
.àä, ìöàú, áñãø-

429
00:48:09,010 --> 00:48:10,927
.ðå, áåà ëáø

430
00:48:11,218 --> 00:48:14,386
àðçðå ìà éëåìéí ìöàú
.ááâãéí äàìä. éòöøå àú ëåìðå

431
00:48:15,219 --> 00:48:16,886
.çëå øâò

432
00:48:44,137 --> 00:48:45,763
.î÷éðèåù
?äîô÷ã-

433
00:48:45,970 --> 00:48:47,971
?àúä îåëï ìòîåã ãåí

434
00:49:03,930 --> 00:49:07,639
?äîô÷ã, îä àúä òåùä ìé
.àì úäéä éìãä ÷èðä, î÷éðèåù-

435
00:49:11,181 --> 00:49:14,180
!áá÷ùä
?"îä "áá÷ùä-

436
00:49:57,433 --> 00:50:00,683
?îé àúí
.àì úôçã. ìà ðôâò áê-

437
00:50:03,308 --> 00:50:04,850
!äàøð÷ ùìé

438
00:50:46,102 --> 00:50:48,686
"âàø ãä ìéåï"

439
00:50:50,561 --> 00:50:53,352
?îä äùòä
!ùîåðä åàøáò ã÷åú. áåàå-

440
00:50:54,519 --> 00:50:58,269
,äøëáú á÷å 121 ìñàðñ, ãéæ'åï

441
00:50:58,436 --> 00:51:01,186
ùàìåï-ñåø-ñåï åìéåï
.òåîãú ìöàú ìãøëä

442
00:51:01,395 --> 00:51:05,186
.ðà ìñâåø àú äãìúåú
.äøëáú éåöàú

443
00:51:29,688 --> 00:51:32,188
ñìéçä, øáåúéé, æàú äééúä
?äøëáú ìùàìåï-ñåø-ñåï

444
00:51:32,313 --> 00:51:34,188
.ëï
?îúé éåöàú äøëáú äáàä-

445
00:51:34,396 --> 00:51:36,188
?îàéôä ìé ìãòú
.úáøø áîåãéòéï

446
00:51:36,480 --> 00:51:38,522
.úøàä, îçñåí
.áèç ÷øä îùäå

447
00:51:45,064 --> 00:51:46,522
.ðééøåú, áá÷ùä

448
00:51:46,939 --> 00:51:48,522
!òöåø

449
00:51:48,938 --> 00:51:50,272
!òöøé

450
00:52:01,064 --> 00:52:03,398
?òöåø! îä æä

451
00:52:03,689 --> 00:52:06,523
.ù÷ ãåàø
.áñãø, úîùéê-

452
00:53:01,276 --> 00:53:03,568
!ìòæàæì

453
00:53:04,526 --> 00:53:08,860
.àì úúàîõ. ðâîø äãì÷
.îä? -ðâîø äãì÷-

454
00:53:09,443 --> 00:53:12,277
?ðãçó àú äîëåðéú ìùí. -ìãçåó
!ðñúéø àåúä-

455
00:53:12,611 --> 00:53:14,444
...ðñúéø àåúä
.àä, áñãø, úãçôå

456
00:53:15,152 --> 00:53:19,360
!÷ãéîä, úãçó
!àðé îá÷ù ùúãáø àìéé áðéîåñ-

457
00:53:20,402 --> 00:53:22,944
?àúä îåëï ìãçåó, îàñèøå
.æä ëáø éåúø èåá-

458
00:53:25,319 --> 00:53:28,277
!ìàè, ìàè
!ìàè ùí îàçåø-

459
00:53:30,903 --> 00:53:32,612
!òöåø, òöåø

460
00:53:36,320 --> 00:53:40,111
,åëòú, éãéãéé
.ðúçì÷ áúìåùé äîæåï

461
00:53:40,361 --> 00:53:42,153
?äí àöìê, î÷éðèåù
.ëï, äîô÷ã-

462
00:53:42,320 --> 00:53:44,903
,úìåùéí öøôúééí
.ùäåãôñå áìåðãåï

463
00:53:45,237 --> 00:53:47,779
.àåëì
.ëï, ëï-

464
00:53:48,029 --> 00:53:50,696
.åëñó öøôúé
.ùìà äåãôñ áìåðãåï-

465
00:53:51,487 --> 00:53:52,778
.ìà øò

466
00:53:53,112 --> 00:53:54,779
.áùáéìê
.åáùáéìðå

467
00:53:55,029 --> 00:53:57,821
.àéæä éåí éôä ìèéåì áøâì
.áåà, î÷éðèåù

468
00:53:58,821 --> 00:54:00,321
.÷ãéîä, àåâåñèéï

469
00:54:00,613 --> 00:54:02,946
ìîä äåà ÷åøà ìé
?àåâåñèéï ëì äæîï

470
00:54:03,154 --> 00:54:05,654
?åîä àúé
?äéé, îä àúé

471
00:54:05,821 --> 00:54:07,322
!çëä øâò

472
00:54:12,322 --> 00:54:13,863
.éù ìé àçã ôçåú

473
00:54:14,238 --> 00:54:16,197
?àúä áèåç
.ëï-

474
00:54:24,655 --> 00:54:26,906
!çëä ìé, ìîòï äùí
!úæãøæ-

475
00:54:27,156 --> 00:54:29,864
.ëôåú äøâìééí ùìé ðôåçåú
!ðå, áàîú-

476
00:54:50,407 --> 00:54:52,073
!äéé

477
00:54:52,491 --> 00:54:54,032
!ðå ëáø

478
00:54:55,616 --> 00:54:59,074
!òæåá àåúé áîðåçä
!ëó äøâì ùìé îðåôçú

479
00:55:07,075 --> 00:55:10,908
.ðå, ÷ãéîä
.÷åí... ñèðéñìñ

480
00:55:11,450 --> 00:55:14,825
,úôâéï ÷öú ëáåã
!áá÷ùä îîê

481
00:55:15,200 --> 00:55:18,159
àì úçùåá ùàúä éëåì
.ìçì÷ ìé ô÷åãåú

482
00:55:18,408 --> 00:55:21,534
ùîò, çáéáé, àðçðå áàéí
.îùðé òåìîåú ùåðéí

483
00:55:21,742 --> 00:55:24,117
!áéðéðå éäéä úîéã... ëæä

484
00:55:24,451 --> 00:55:26,326
.úï ìé éã

485
00:55:26,576 --> 00:55:28,492
!áçéé, àúä ñðåá

486
00:55:28,701 --> 00:55:30,826
?úéæäø îîðé, àúä ùåîò

487
00:55:31,200 --> 00:55:33,451
.èåá, áñãø
.çëä ìé-

488
00:55:34,493 --> 00:55:36,160
,áçåøéí ðçîãéí
.ä"öôøãòåðéí" äàìå

489
00:55:36,410 --> 00:55:40,743
.ä÷èðö'é÷ úææéúé
.ëï, äåà áàîú ÷öú øåòù-

490
00:55:42,952 --> 00:55:44,744
!úñúëì

491
00:55:46,577 --> 00:55:48,119
.÷ãéîä, î÷éðèåù

492
00:55:49,785 --> 00:55:51,577
!àðçðå ðçæåø

493
00:55:52,535 --> 00:55:56,244
!úøàä, äí áåøçéí
!äí ðåèùéí àåúðå

494
00:55:56,619 --> 00:55:59,119
,çé øàùé
.ìà çùáúé ùäí ëàìä

495
00:55:59,370 --> 00:56:01,036
?îä éäéä òìéðå

496
00:56:02,369 --> 00:56:07,078
.àì úãàâ, ðîùéê ììëú
!àðçðå ðñúãø ìáã, øáåúéé

497
00:56:07,328 --> 00:56:09,245
.úðòì àú äðòìééí

498
00:56:11,162 --> 00:56:13,370
.úéùòï òìéé
.ìà, àðé áñãø-

499
00:56:13,578 --> 00:56:15,537
øàéú? àé àôùø
!ìñîåê òì äàðâìéí

500
00:56:15,745 --> 00:56:18,703
àðé îåôúò, äí äéå
...îîù ðçîãéí. -ðçîãéí

501
00:56:23,621 --> 00:56:25,870
?äééúä ìê àåîðú àðâìééä

502
00:56:48,205 --> 00:56:50,955
!úøàä àéæå éôäôééä

503
00:56:51,371 --> 00:56:55,247
?äðæéøä, äîô÷ã
!äîëåðéú, èéôù-

504
00:57:15,749 --> 00:57:17,624
.ëì äëáåã, î÷
.úåãä, äîô÷ã-

505
00:57:17,873 --> 00:57:19,499
?ìàï ðéñò òëùéå
.ìàñåó àú äöøôúéí-

506
00:57:19,623 --> 00:57:22,124
.àðé ëáø îúâòâò àìéäí
...áìä, áìä, áìä

507
00:57:22,498 --> 00:57:25,582
!âðáéí

508
00:57:25,666 --> 00:57:29,416
!äðæéøä, áá÷ùä
!àðçðå àðâìéí-

509
00:57:29,624 --> 00:57:33,457
!èééñéí àðâìéí
!îçéì äàååéø äîìëåúé

510
00:57:33,749 --> 00:57:35,583
?çéì äàååéø äîìëåúé

511
00:57:37,916 --> 00:57:41,167
äðòìééí äàìå ìà ðåòãå
.ìäìéëåú àøåëåú

512
00:57:42,208 --> 00:57:44,583
.àðé î÷áì àú äöòúê äðãéáä
?îä-

513
00:57:44,833 --> 00:57:46,583
.ìäùàéì ìé àú ðòìéê

514
00:57:46,834 --> 00:57:49,167
?îä äîéãä ùìê
.ëîå ùìê-

515
00:57:49,500 --> 00:57:50,917
.áñãø

516
00:57:58,626 --> 00:58:00,293
.ëëä äøáä éåúø èåá

517
00:58:04,043 --> 00:58:06,376
.çëä ìé
!÷ãéîä-

518
00:58:06,584 --> 00:58:10,001
.àðé öøéê ìäúøâì àìéäï
!ðå, áàîú, æåæ ëáø-

519
00:58:11,960 --> 00:58:13,293
!äâøîðéí
...ìà-

520
00:58:25,752 --> 00:58:30,002
áçéé, îæì ùéù ìê
.àéðñèéð÷èéí îäéøéí

521
00:58:30,877 --> 00:58:32,585
.úåãä
.òæåá-

522
00:58:32,794 --> 00:58:34,753
!ìà, úåãä øáä
...îñôé÷-

523
00:58:35,045 --> 00:58:36,920
?åäàðâìéí
?îä àéúí-

524
00:58:37,169 --> 00:58:38,586
.äí éúôñå àåúí

525
00:58:38,794 --> 00:58:43,003
.àúä öåã÷
.äí äéå öøéëéí ìäéùàø àúðå

526
00:58:43,753 --> 00:58:45,503
.÷ãéîä, ðîùéê

527
00:58:46,295 --> 00:58:52,461
.çëä, ÷ç àú äðòìééí ùìê
.àðé ìà øåöä ìäøçéá àåúï

528
00:58:52,753 --> 00:58:54,754
.ìòæàæì, äøñú àåúï

529
00:58:55,046 --> 00:58:58,128
?äðòìééí ùìé ðåçåú ìê
.äï ÷öú øçáåú-

530
00:58:58,379 --> 00:59:01,171
.àðé áàîú îöèòø
?àúä áà àå ìà-

531
00:59:01,379 --> 00:59:03,420
...áñãø
!÷ãéîä, ÷ãéîä-

532
00:59:13,588 --> 00:59:16,005
!àðé ëì ëê ùîç ùçæøúí

533
00:59:17,963 --> 00:59:20,672
?îîé âðáúí àú äîëåðéú äæàú

534
00:59:20,921 --> 00:59:23,630
.îîðé. ùìåí, øáåúéé
.ùìåí, äðæéøä-

535
00:59:23,797 --> 00:59:25,338
äæãøæå. îçëéí ìé
.ááéú-äçåìéí ááåï

536
00:59:25,547 --> 00:59:27,338
.ëï, ëï
.÷ãéîä, îäø-

537
00:59:31,256 --> 00:59:34,380
!÷ãéîä
...úåãä-

538
01:00:08,257 --> 01:00:10,466
àúä îåëï ìäòáéø ìé
?àú äîìç, áá÷ùä

539
01:00:16,257 --> 01:00:18,008
.úåãä

540
01:00:25,175 --> 01:00:27,175
.çñø âí ÷öú ôìôì

541
01:00:37,300 --> 01:00:38,885
,öøôú"

542
01:00:39,634 --> 01:00:41,759
,ëåëá äéí"

543
01:00:42,385 --> 01:00:44,468
,äîôä äâãåìä"

544
01:00:44,884 --> 01:00:46,968
äðçùåì äâåàä"

545
01:00:47,217 --> 01:00:49,301
."åéí äãâï"

546
01:00:49,551 --> 01:00:53,718
.ùàøì ôâé
?îùåøø ãâåì, äìà ëï

547
01:00:56,927 --> 01:00:59,052
,àúä øåàä
.àðé îëéø äéèá àú ùôúëí

548
01:01:03,885 --> 01:01:05,510
.úåãä

549
01:01:10,720 --> 01:01:12,261
.àðé îöèòø

550
01:01:24,595 --> 01:01:26,845
.äìå? ëï

551
01:01:27,054 --> 01:01:29,096
?îé æä
.áùáéìê, øñ"ï-

552
01:01:33,304 --> 01:01:34,887
.àëáàê

553
01:01:35,679 --> 01:01:40,638
?îä? áàîú
!ðôìà, ðäãø

554
01:01:40,805 --> 01:01:44,346
.áã÷ðå àú ëì äðåñòéí
.ìà îöàðå òåã àðâìéí

555
01:01:44,721 --> 01:01:47,805
àðé áèåç ùìà äéä
.àúå àó àãí ðåñó

556
01:01:48,013 --> 01:01:50,680
.îöåéï. úòøëå çéôåù áëì äàæåø

557
01:01:50,888 --> 01:01:54,055
.ëï. ëï, øñ"ï

558
01:02:13,431 --> 01:02:18,639
?äéëï äîô÷ãä ä÷øåáä? áîøñå
.àæ ùìç àú äòöéø ìùí

559
01:02:19,556 --> 01:02:21,264
...îøñå

560
01:02:21,431 --> 01:02:24,681
!äðä, îøñå
.àáåà ìùí äòøá áòöîé

561
01:03:04,142 --> 01:03:07,434
?àåìé ëãàé ùðñúåáá

562
01:03:07,892 --> 01:03:09,934
.îöèòø, çáøéí, îàåçø îãé

563
01:03:23,976 --> 01:03:25,851
?áñãø, î÷
.áñãø-

564
01:03:30,351 --> 01:03:32,019
.ðééøåú, áá÷ùä

565
01:03:34,060 --> 01:03:35,644
!äåà ôøõ àú äîçñåí

566
01:03:43,478 --> 01:03:44,977
!ìëì äøåçåú

567
01:03:51,811 --> 01:03:54,311
!æøå÷ òìéäí àú äãìåòéí
.ìê, î÷éðèåù

568
01:03:54,854 --> 01:03:57,228
?îä äåà àîø
.ìæøå÷ òìéäí àú äãìåòéí-

569
01:04:18,896 --> 01:04:20,313
!÷ãéîä

570
01:04:21,855 --> 01:04:23,813
!֍

571
01:04:26,313 --> 01:04:28,604
!?äøàù ùìé ðøàä ìê ëîå ãìòú

572
01:04:29,230 --> 01:04:30,855
!÷ãéîä

573
01:04:48,106 --> 01:04:49,773
!÷ãéîä

574
01:04:50,190 --> 01:04:53,189
,àì úãçó àåúé
!àðé àôåì îäîùàéú

575
01:05:10,441 --> 01:05:13,566
!öã éîéï
!àðçðå ìà áàðâìéä

576
01:05:44,776 --> 01:05:46,693
!úï ìé ãìòú, îäø

577
01:05:46,942 --> 01:05:48,775
.àéï éåúø, ðâîøä ìðå äúçîåùú

578
01:07:15,405 --> 01:07:17,322
"îøñå"

579
01:07:18,406 --> 01:07:21,114
.äâòðå ìîøñå
!àðé øåàä-

580
01:07:21,323 --> 01:07:24,865
òëùéå öøéê ìîöåà àú "äåèì
.ãå âìåá". àú æä àúä ìà øåàä

581
01:07:25,073 --> 01:07:28,657
!àì úøâéæ àåúé. ÷ãéîä, úãçó àåúé
.ìà, îäîåùá

582
01:07:28,989 --> 01:07:32,573
,àì úùëç ìáìåí
.ùìà úéôåì

583
01:07:45,407 --> 01:07:47,741
?îä ÷øä
?ìîä àúä îøòéù

584
01:07:47,949 --> 01:07:49,741
.äùøùøú äùúçøøä

585
01:07:50,032 --> 01:07:52,949
.úï ìé àú äàåôðééí
.àðé àú÷ï àåúí

586
01:07:53,158 --> 01:07:54,824
!àúä ëæä ìà éåöìç

587
01:07:56,075 --> 01:07:58,783
,ùîò, ëãé ìæøæ àú äòðééðéí

588
01:07:58,991 --> 01:08:01,824
,÷ç àú äàåôðééí äî÷åì÷ìéí ùìé
.åàðé àøëá òì ùìê

589
01:08:02,575 --> 01:08:06,075
æàú äôòí äùðééä
?ùàúä òåùä àú æä. -îä

590
01:08:06,283 --> 01:08:08,533
,÷åãí ì÷çú ìé àú äðòìééí
.åòëùéå àú äàåôðééí

591
01:08:08,742 --> 01:08:11,992
?æä èáòé, ìà
...àðé îá÷ù ñìéçä-

592
01:08:12,867 --> 01:08:14,659
?ìîä áãéå÷ æä èáòé

593
01:08:14,867 --> 01:08:18,284
...æä èáòé ëé
.áèç áâìì ùàðé ôåòì ôùåè-

594
01:08:18,534 --> 01:08:20,909
!ðëåï, áãéå÷
...ðå, éåôé-

595
01:08:21,117 --> 01:08:23,159
,àáì úãò ìê
.æàú ìà àùîúê

596
01:08:23,410 --> 01:08:26,659
.äñéãåø äæä ìà éçæé÷ îòîã
.ðîàñ ìé ìäñúåáá òí èéôåñ ëîåê

597
01:08:26,910 --> 01:08:29,201
!àðé îñúì÷ îôä
.ðùáø ìé

598
01:08:29,410 --> 01:08:33,951
?àúä òåæá àåúé, îä
!çéôùú úéøåõ åîöàú. àâåàéñè

599
01:08:34,660 --> 01:08:36,702
.äëåì áàùîúê
?ìîä-

600
01:08:36,910 --> 01:08:38,785
ìà äééðå öøéëéí ìòùåú
.ùìéçåéåú áùáéì äàðâìéí

601
01:08:38,994 --> 01:08:41,661
!äééðå öøéëéí ìäéùàø àéúí áîðæø

602
01:08:41,868 --> 01:08:44,035
àáì äí ìà éëåìéí
.ììëú ìàñåó àú ôéèø

603
01:08:44,202 --> 01:08:47,369
,ìà îòðééï àåúé ôéèø
?åâí àåúê ìà! -îä

604
01:08:47,619 --> 01:08:50,952
âøøú àåúé ìëàï áâìì äáçåøä
.îúéàèøåï äáåáåú

605
01:08:51,161 --> 01:08:53,286
...àðé îá÷ù îîê
!äáçåøä îúéàèøåï äáåáåú-

606
01:08:53,495 --> 01:08:56,328
àðé àåñø òìéê ìãáø
.òì äáçåøä îúéàèøåï äáåáåú

607
01:08:56,577 --> 01:08:59,578
.ðîàñú òìéé
.úñúãø áìòãéé

608
01:08:59,912 --> 01:09:02,995
!àðé î÷ååä ùìà àøàä àåúê éåúø
.àðé àùîç îàåã-

609
01:09:23,454 --> 01:09:25,204
.îäø, îäø

610
01:09:53,747 --> 01:09:55,456
.àðé îåãä ìê

611
01:10:00,498 --> 01:10:03,665
"äåèì ãå âìåá"

612
01:10:31,207 --> 01:10:32,875
!úäéä áù÷è

613
01:10:56,959 --> 01:10:59,793
.àéï ëàï àó àçã
?éù ìê âôøåø

614
01:11:00,459 --> 01:11:01,960
.àéï ìé ëìåí

615
01:11:22,711 --> 01:11:26,669
?àúí éåãòéí îä äùòä
!àðçðå îçëåú ìëí ëáø ùòúééí

616
01:11:26,877 --> 01:11:28,586
!åäí ùéëåøéí ëøâéì

617
01:11:30,878 --> 01:11:33,961
.úñìç ìáòìé, àãåðé äâðøì
.åâí ìáòìé-

618
01:11:34,253 --> 01:11:37,504
,÷ãéîä, ìîèáç
!äëìéí áëéåø îçëéí ìëí

619
01:11:37,711 --> 01:11:39,670
!áåà äðä, îðååì

620
01:11:44,337 --> 01:11:45,920
!ìà

621
01:11:47,421 --> 01:11:50,378
.æä éåí äåìãúé
.îæâå ìäí ùîôðéä

622
01:11:50,629 --> 01:11:54,588
.àéùä ìà îçì÷ú ô÷åãåú
.äáòì ìåáù àú äîëðñééí

623
01:11:54,796 --> 01:11:56,754
.âí àí äîëðñééí âãåìéí îãé

624
01:11:58,004 --> 01:11:59,504
!ìçééí

625
01:12:01,088 --> 01:12:02,921
...ìçééê

626
01:12:03,212 --> 01:12:06,796
...çáøéí, àðçðå øåëáéí
!ìäú÷ôä-

627
01:12:06,963 --> 01:12:10,505
!ëåìí, ìòìåú òì äñåñéí
!îåæé÷ä-

628
01:12:47,549 --> 01:12:49,424
!îçì÷ä, òöåø

629
01:12:50,799 --> 01:12:54,132
?"äéëï ðîöà "äåèì ãå âìåá
.äééùø ìôðéí, øñ"ï-

630
01:12:54,257 --> 01:12:56,090
.úåãä. ñò

631
01:12:56,840 --> 01:12:58,591
!îçì÷ä, öòã

632
01:13:12,633 --> 01:13:14,842
.äâòðå, çãø îñ' 6

633
01:13:18,716 --> 01:13:21,342
,àðé îöèòøú, øáåúéé
.àáì úöèøëå ìéùåï éçã

634
01:13:21,967 --> 01:13:23,759
!ìà éòìä òì äãòú
.ëï-

635
01:13:23,926 --> 01:13:26,426
?áàåúä îéèä
...áæîï îìçîä-

636
01:13:26,634 --> 01:13:31,009
òæåá àåúé áîðåçä. -úçùåá òì æä
.ëçì÷ îæååòåú äîìçîä

637
01:13:31,467 --> 01:13:33,135
?úòæåá àåúé áù÷è! îä

638
01:13:33,384 --> 01:13:35,259
.ùá ùí, áá÷ùä
.áñãø-

639
01:13:35,509 --> 01:13:38,510
.àåâåñèï, úòæåø ìé
.áùîçä, æ'åìééè-

640
01:13:39,135 --> 01:13:41,051
.ëáø ôçãðå ùìà ðøàä àúëí éåúø

641
01:13:41,260 --> 01:13:43,885
,äí ñåø÷éí àú ëì äàæåø
.òåáøéí îáéú ìáéú

642
01:13:44,010 --> 01:13:45,885
.æä áèç áâìì äîòöø ùì ôéèø

643
01:13:46,093 --> 01:13:48,093
.ôéèø ðòöø? æä ðåøà

644
01:13:48,302 --> 01:13:51,844
?àáì îä àúðå, îä ðòùä
!îä éäéä òìéðå? -ùùù

645
01:13:54,178 --> 01:13:56,260
,îçø, òí àåø øàùåï

646
01:13:56,677 --> 01:13:59,677
àðé àáøéç àúëí
."ì"àæåø äçåôùé

647
01:14:00,136 --> 01:14:02,261
.úôâùå ùí àú çáøéëí äàðâìéí

648
01:14:03,594 --> 01:14:06,678
?îä æä
.òåöø-

649
01:14:07,094 --> 01:14:08,886
.äí îðú÷éí àú äçùîì

650
01:14:10,719 --> 01:14:13,178
?îé ãåô÷
.éù îéùäå áçåõ-

651
01:14:14,678 --> 01:14:16,303
.úéùàøå ëàï

652
01:14:20,471 --> 01:14:24,887
?ëï
.äú÷ùøðå îôøéæ ìâáé çãø-

653
01:14:25,138 --> 01:14:26,888
.àðé ëáø áàä, øáåúéé

654
01:14:27,220 --> 01:14:28,638
.àåìé äí áàå áâììðå

655
01:14:28,845 --> 01:14:32,388
,ìà, æä áùáéìé
.äí øåöéí çãø. ìéìä èåá

656
01:14:32,596 --> 01:14:36,429
,úàâøå ëåçåú. àúí úéùðå îöåéï
.àðé î÷ôéãä òì àéëåú äîöòéí

657
01:14:39,221 --> 01:14:42,554
.àòéø àúëí áçîù ááå÷ø
?àú áàä, æ'åìééè

658
01:14:47,305 --> 01:14:49,597
.ñìéçä ùðàìöúí ìçëåú, øáåúéé

659
01:14:49,972 --> 01:14:52,055
.äåàéìå ðà ìäéëðñ

660
01:14:57,889 --> 01:14:59,681
.ìéìä èåá, æ'åìééè

661
01:15:00,306 --> 01:15:04,431
...øöéúé ìåîø ìê
.àðé ùîç ùàðé ëàï

662
01:15:05,264 --> 01:15:06,765
...ðçîã îöãê, àåâåñèï, àáì

663
01:15:07,514 --> 01:15:08,931
!úéëðñ ìçãø

664
01:15:17,974 --> 01:15:20,349
,àðé îöèòøú, øáåúéé
.äîìåï áúôåñä îìàä

665
01:15:20,557 --> 01:15:23,182
ùîøúé ìëí çãø
.òí îéèä âãåìä. îñ' 9

666
01:15:23,349 --> 01:15:25,348
.ëëä æä áîìçîä, âáøúé
.ëï-

667
01:15:32,391 --> 01:15:34,641
.éù ëàï ëéåø øçöä

668
01:15:34,891 --> 01:15:39,099
àí úøöå ìäúøçõ, äî÷ìçú
.áñåó äîñãøåï éîéðä. -úåãä

669
01:15:39,475 --> 01:15:42,225
.àúí úéùðå äéèá

670
01:15:42,683 --> 01:15:44,683
àðé î÷ôéãä îàåã
.òì àéëåú äîöòéí

671
01:15:44,975 --> 01:15:47,642
,÷øôãä? -î÷ôéãä
...àðé î÷ôéãä òì äîöòéí

672
01:15:48,017 --> 01:15:50,517
.áøùåúëí
!ñìéçä-

673
01:15:52,683 --> 01:15:54,642
.øáåúéé

674
01:15:55,184 --> 01:15:57,017
!úéëðñ ìîéèä

675
01:15:57,434 --> 01:16:00,975
.àðé ìà îñåâì
.áèç ùëï. àì úäéä áééùï-

676
01:16:01,559 --> 01:16:04,684
ìñèðéñìñ ä÷èï
.éäéä çîéí åðòéí

677
01:16:04,976 --> 01:16:06,684
.àðé îá÷ù îîê

678
01:16:07,060 --> 01:16:09,476
...äùîéëä
.ñìéçä-

679
01:16:10,393 --> 01:16:12,059
?àúä ìà ðùåé
.ìà-

680
01:16:12,351 --> 01:16:17,977
âí àðé ìà. àáì æä éùúðä
...á÷øåá, ëé æ'åìééè

681
01:16:19,185 --> 01:16:20,976
.éù âí éúøåðåú ìîìçîä

682
01:16:21,268 --> 01:16:26,644
,áòðééï æä, øöéúé ìùàåì àåúê
?àðé éôä áòéðéê

683
01:16:28,185 --> 01:16:30,185
.ëáø îàåçø, ðìê ìéùåï

684
01:16:31,436 --> 01:16:36,352
.ìéìä èåá
.ùëçúé ìåîø ìê, àðé ðåçø

685
01:16:36,602 --> 01:16:39,394
,àáì æä áñãø
.úùøå÷ åàðé àôñé÷

686
01:16:39,561 --> 01:16:41,520
àðé ìà îúëååï
!ìùøå÷ ëì äìéìä

687
01:16:44,145 --> 01:16:45,437
?îä ÷øä, àúä ëåòñ

688
01:16:45,644 --> 01:16:47,020
.ìà, æàú ääôñ÷ä
?äôñ÷ä-

689
01:16:47,270 --> 01:16:50,729
,æàú ùòú ääôñ÷ä
...àðé øòá, äáèï ùìé î÷ø÷øú

690
01:16:50,936 --> 01:16:53,020
.àðé çééá ìàëåì
!?äùúâòú-

691
01:16:53,521 --> 01:16:56,104
.úàëì îçø ááå÷ø

692
01:16:56,770 --> 01:17:01,020
.äîìåï îìà âøîðéí
?àðé ðùåé ìáòìú äáéú, ìà-

693
01:17:01,771 --> 01:17:03,479
.úñâåø àú äãìú

694
01:17:09,021 --> 01:17:11,354
?åàðé ðùåé ìæ'åìééè, ìà

695
01:17:41,773 --> 01:17:43,732
.ùèéøîø
?ëï, øñ"ï-

696
01:17:44,190 --> 01:17:47,773
úáéà ìé îùäå ìàëåì áæîï
.ùàðé îú÷ìç. -ëï, äîô÷ã

697
01:18:43,193 --> 01:18:47,026
,áæîï äîìçîä
,öáò àçã

698
01:18:47,360 --> 01:18:49,277
,áçåø î÷ñéí

699
01:18:49,484 --> 01:18:52,902
.ôâù áìåðãéðéú éôäôééä

700
01:18:53,276 --> 01:18:57,360
äéà äúçæúä ìøòééúå
.ëãé ìäöéì àú çééå

701
01:18:57,568 --> 01:19:00,402
.ëòú ðâîøä äîìçîä

702
01:19:00,694 --> 01:19:02,903
.äâéò éåí äðéöçåï

703
01:19:03,152 --> 01:19:05,985
...åìëï òìéðå ìäúðù÷

704
01:19:08,819 --> 01:19:12,611
...àåâåñèï
.ëï, æä ìà òáã-

705
01:19:13,903 --> 01:19:15,861
.àáì äîìçîä òåã ìà ðâîøä

706
01:19:16,195 --> 01:19:18,278
àú çåùáú áàîú
?ùöøéê ìçëåú òã ìðéöçåï

707
01:19:18,528 --> 01:19:21,570
,òëùéå öøéê ììëú ìéùåï
.åäôòí áàîú

708
01:19:47,488 --> 01:19:49,780
?îé æä
.ñìéçä, àãåðé-

709
01:21:25,910 --> 01:21:27,660
.ñâï ùèéøîø

710
01:21:28,743 --> 01:21:30,576
?ñìéçä, àãåðé, îé àúä

711
01:21:31,702 --> 01:21:33,702
?îé àúä

712
01:21:33,994 --> 01:21:38,869
.àùúé äéà áòìú äîìåï
.àðé øá äîìöøéí

713
01:21:39,035 --> 01:21:41,161
?àúä äáåñ
...ìà äáåñ-

714
01:21:41,494 --> 01:21:45,494
...áåñéú
.ëï-

715
01:21:45,953 --> 01:21:50,036
?ðùàø... àåëì? ìàëåì

716
01:21:50,411 --> 01:21:53,329
,ìà, ìà ðùàø àåëì
.äëåì ðâîø

717
01:21:55,536 --> 01:21:57,161
?îä òí æä

718
01:21:57,370 --> 01:22:02,495
.àä, ëï, ùëçúé
?æä àëéì. -àëéì

719
01:22:02,703 --> 01:22:05,620
?æä ÷öéï âøîðé

720
01:22:06,287 --> 01:22:08,079
?...÷öéï âøîðé

721
01:22:09,496 --> 01:22:13,038
.äåà ðøàä ëîå äâðøì
?æä âðøì-

722
01:22:14,454 --> 01:22:18,663
.æä àëéì
.âðøì èåá, èòéí

723
01:22:21,121 --> 01:22:23,997
?...àúä øåöä
.ìà, ìà, ìà-

724
01:22:24,746 --> 01:22:29,163
.àðé ìà éëåì ìàëåì ÷öéï âøîðé
.æä èòéí-

725
01:22:30,080 --> 01:22:31,955
?÷ðéáì

726
01:22:32,830 --> 01:22:34,997
.ìéìä èåá, àãåðé

727
01:23:38,333 --> 01:23:42,459
úåãä ùùîøú
.àåëì ì÷öéï ùìé

728
01:23:47,168 --> 01:23:49,167
.ù÷øï ÷èï

729
01:25:06,214 --> 01:25:08,089
.äàåëì ùìê, øñ"ï

730
01:25:59,133 --> 01:26:02,091
...àéæä éåôé

731
01:26:13,634 --> 01:26:15,426
.úåãä, ñèðéñìñ

732
01:26:29,093 --> 01:26:30,801
?îä ùìåîê

733
01:26:32,218 --> 01:26:35,926
?àðé î÷áìú çéåê
.ëï, äåà ðøàä éåúø èåá

734
01:26:36,427 --> 01:26:39,261
.ìäîùéê áèéôåì òåã 48 ùòåú

735
01:26:39,760 --> 01:26:46,010
.ìäôçéú àú äîéðåï ìàè ìàè
?àúä îøåöä ëàï

736
01:26:50,761 --> 01:26:52,261
.àæ úôñé÷ ìäæòéó ôðéí

737
01:26:52,469 --> 01:26:56,637
îåèá ìùëá ëàï çåìä, îàùø
.ìäéåú áøéà åùìí áî÷åí àçø

738
01:26:56,844 --> 01:26:58,303
!äáà áúåø

739
01:27:02,178 --> 01:27:04,094
.äå, îéùäå çãù

740
01:27:04,928 --> 01:27:09,511
?îä ëåàá ìê, áðé
.äåà ðøàä ìà èåá

741
01:27:09,929 --> 01:27:11,679
.úúééùá

742
01:27:12,428 --> 01:27:14,095
.úøàä ìé àú äìùåï ùìê

743
01:27:14,304 --> 01:27:15,887
!äìùåï

744
01:27:16,638 --> 01:27:20,595
,äìùåï ìáðä, äòéðééí öäåáåú
!äàó àãåí. áòéä áëáã

745
01:27:23,095 --> 01:27:25,929
?ëåàá ìê
.æä äëáã

746
01:27:26,346 --> 01:27:30,096
?àúä àåäá àú äçééí äèåáéí, îä
!øò îàåã

747
01:27:30,471 --> 01:27:32,097
.ùá

748
01:27:35,180 --> 01:27:39,389
."úâéã "ùìåùéí åùìåù
."ùìåùéí åùìåù"

749
01:27:39,805 --> 01:27:43,889
!ùìåùéí åùìåù"! ÷ãéîä"

750
01:27:44,263 --> 01:27:49,014
33, 33, 33...

751
01:27:49,097 --> 01:27:50,514
...àðé øåàä

752
01:27:50,722 --> 01:27:55,598
.àðé äáàúé àåúí ìëàï, ãå÷èåø
.àåúå åàú äáçåø áîéèä äùëðä

753
01:27:55,806 --> 01:27:58,431
,àú éåãòú îä àåîøéí
."îùðä î÷åí, îùðä îæì"

754
01:27:58,681 --> 01:28:00,265
.îéã, ãå÷èåø

755
01:28:02,140 --> 01:28:06,889
áëì àåôï, àúä öøéê
.ìùîåø òì äëáã ùìê

756
01:28:18,807 --> 01:28:20,515
.äúøåôä äàäåáä òìéé

757
01:28:36,099 --> 01:28:39,766
.æ'åìééè, ÷åîé. úëéðé ÷ôä
.àðé áàä-

758
01:28:46,933 --> 01:28:48,309
!àúí öøéëéí ì÷åí

759
01:28:48,476 --> 01:28:51,851
îé ãåô÷ áãìú
?ëì ëê îå÷ãí

760
01:28:52,101 --> 01:28:55,018
?ìòæàæì! îä äòðééï

761
01:29:00,393 --> 01:29:03,267
?îä éù
.ñìéçä-

762
01:29:03,643 --> 01:29:06,934
.àðé îöèòøú, èòéúé áçãø

763
01:29:07,851 --> 01:29:10,893
...áçéé, ìà ééàîï

764
01:29:26,644 --> 01:29:29,395
äí ôñéëéí ìâîøé
.áîìåï äæä, ùèéøîø

765
01:29:29,936 --> 01:29:32,228
?ðëåï
.ëï-

766
01:29:37,270 --> 01:29:40,228
!÷åîå. äùòä çîù

767
01:29:45,104 --> 01:29:49,853
!çîù ááå÷ø
?îä ÷øä, ìëì äøåçåú

768
01:29:54,812 --> 01:29:57,813
?îä éù
.ñìéçä, èòéúé áçãø-

769
01:29:58,062 --> 01:30:04,272
?çîù ááå÷ø, äùúâòú
.ìà ìäøòéù. äøñ"ï òééó. äåà éùï

770
01:30:51,982 --> 01:30:53,607
?îä àúä òåùä ëàï

771
01:31:00,982 --> 01:31:03,358
.áåà, ÷ìéàå, ÷ãéîä

772
01:31:04,691 --> 01:31:07,691
.áåàå, ÷ãéîä

773
01:31:17,817 --> 01:31:19,859
...àðé ðøàä áñãø, àáì àúä

774
01:31:20,942 --> 01:31:22,568
.ä÷ñãä ùìê

775
01:31:23,942 --> 01:31:25,484
.åùìê

776
01:31:26,776 --> 01:31:28,693
.äñîì ùì äîùèøä äöáàéú

777
01:31:30,401 --> 01:31:31,942
.äøåáä ùìê

778
01:31:33,276 --> 01:31:35,151
.úéæäøå, äí èòåðéí

779
01:31:50,277 --> 01:31:52,402
.æ'åìééè, úôúçé ìé

780
01:31:57,444 --> 01:32:01,778
äí éåáéìå àúëí. äí îëéøéí
.àú äãøê, îîù ëîå éåðé ãåàø

781
01:32:02,027 --> 01:32:03,819
.úú÷øáå, äí ìà ðåùëéí

782
01:32:05,028 --> 01:32:08,194
,òí äëìáéí ùìé åäîãéí
.àúí äôèøåì

783
01:32:08,403 --> 01:32:10,862
îä é÷øä òí ðôâåù
?àú äôèøåì äàîúé

784
01:32:11,069 --> 01:32:13,111
.äí éçùáå ùàúí ôèøåì ðåñó

785
01:32:13,320 --> 01:32:14,903
.áåàå

786
01:32:17,112 --> 01:32:21,529
,àì úùçøøå àåúí. æä ÷øä áòáø
.åäàðùéí äìëå ìàéáåã

787
01:32:26,445 --> 01:32:28,279
.ìäúøàåú, æ'åìééè
.ìäúøàåú-

788
01:32:28,779 --> 01:32:32,862
?àú çåæøú ìôøéæ
.ëï, ìúéàèøåï äáåáåú-

789
01:32:33,071 --> 01:32:36,113
äâðøì àåâåñèï
.ìà éùúúó áäöâä... -ìà

790
01:32:36,363 --> 01:32:38,905
àáì äåà äáèéç ìáåà
.ìá÷ø àåúé, àçøé äîìçîä

791
01:32:39,196 --> 01:32:41,154
,ìîòï äàîú
...øöéúé ìåîø ìê

792
01:33:10,406 --> 01:33:11,907
?éù ëàï âãø. îä ðòùä

793
01:33:12,156 --> 01:33:15,073
.àðé ìà éåãò
.äí ìà éåãòéí ìàï ììëú

794
01:33:25,241 --> 01:33:28,449
úçæé÷. àðé àèôñ òì äâãø
.åàúôåñ àåúí áöã äùðé

795
01:33:28,699 --> 01:33:31,574
!äí éðùëå àåúé
!äí ìà éðùëå àåúê, äí áöã äùðé-

796
01:33:32,574 --> 01:33:34,533
.àì úæåæ

797
01:33:38,616 --> 01:33:40,199
?îä àúä òåùä

798
01:33:43,575 --> 01:33:45,534
.÷ãéîä, èôñ òì äâãø

799
01:33:48,783 --> 01:33:51,659
!úéæäø! àðé ëàï
!ùùù-

800
01:33:55,617 --> 01:33:58,117
.äéé! úòæåø ìé ìøãú

801
01:33:58,408 --> 01:34:00,617
,àðé ìà éëåì
!àðé îçæé÷ àú äëìáéí

802
01:34:00,868 --> 01:34:03,284
.úú÷øá. úú÷øá

803
01:34:08,951 --> 01:34:11,201
!òöøå, òöøå

804
01:34:11,451 --> 01:34:12,743
ìîä àúä øåöä
?ùäí éòöøå

805
01:34:13,368 --> 01:34:16,452
.ëãé ùúåëì ìøãú
.æä ãåå÷à îàåã ðåç-

806
01:34:16,743 --> 01:34:20,910
îä àúä àåîø! àúä çåùá
?ùàñçá àåúê òì äâá

807
01:34:21,035 --> 01:34:23,744
,îñôé÷ ìáøáø
!çáì òì äæîï. ÷ãéîä

808
01:34:23,993 --> 01:34:27,910
.æàú ëáø äôòí äùìéùéú
...÷åãí äðòìééí ùìé åäàåôðééí ùìé

809
01:34:28,619 --> 01:34:31,410
?ëï, îä øöéú
.ìê ùîàìä-

810
01:34:31,702 --> 01:34:33,578
?àúä çåùá ùæàú äãøê
.ëï, ëï-

811
01:34:33,828 --> 01:34:35,369
.áñãø

812
01:35:01,871 --> 01:35:04,246
àúä ëáã îàåã
.éçñéú ìâåáä ùìê

813
01:35:09,038 --> 01:35:10,496
!çëä ìé

814
01:35:21,705 --> 01:35:23,246
?îä äåà òåùä

815
01:35:24,831 --> 01:35:26,706
.áåà äðä

816
01:35:29,206 --> 01:35:31,122
?òöåø! îé éøä

817
01:35:31,497 --> 01:35:33,789
!çôùå áéï äòöéí, ÷ãéîä

818
01:35:35,623 --> 01:35:37,498
!áåàå, áåàå

819
01:35:39,789 --> 01:35:41,998
.áåà àúðå

820
01:35:44,915 --> 01:35:47,457
.ëï. ëï, ëï

821
01:35:51,207 --> 01:35:54,582
!ñèéðñìñ! ñèðéñìñ

822
01:36:02,874 --> 01:36:07,790
!ñèðéñìñ! ñèðéñìñ

823
01:36:08,124 --> 01:36:09,832
.àðé ëàï

824
01:36:11,582 --> 01:36:15,166
.ùåá äöìú àú çéé
.àðé îåãä ìê

825
01:36:15,416 --> 01:36:18,916
.äëìáéí áøçå
.àðçðå àáåãéí

826
01:36:23,750 --> 01:36:27,292
.àðé ìà éëåì ìäîùéê
.àðé òééó

827
01:36:28,042 --> 01:36:30,583
,àí ðéùàø ëàï
.éúôñå àåúðå

828
01:36:30,792 --> 01:36:32,917
.éåôé
.ðå, ãé, áåà-

829
01:36:33,084 --> 01:36:36,251
.ìà, àðé øåöä ìäéùàø ëàï
.áåà ëáø-

830
01:36:36,501 --> 01:36:38,084
!úòæåá àåúé

831
01:36:39,042 --> 01:36:41,210
!àì úúîåèè ìé òëùéå

832
01:36:41,459 --> 01:36:46,460
.àðé øåöä ìçæåø ìôøéæ, ìòñ÷ ùìé
.àúä òåã úùåá àìéå-

833
01:36:46,626 --> 01:36:48,210
...ìà
.ëï-

834
01:36:48,502 --> 01:36:50,293
.ìà
!ëï-

835
01:36:51,710 --> 01:36:56,085
.äîáøùåú ùìé
.îáøùåú îîùé, çãùåú ìâîøé

836
01:36:56,293 --> 01:36:58,835
àðé à÷ðä ìê ÷åôñä
.ùì îáøùåú îøåáòåú âãåìåú

837
01:36:59,127 --> 01:37:02,710
,öøéê îáøùåú òâåìåú
.àúä ìà îáéï ëìåí

838
01:37:02,835 --> 01:37:05,335
,úáåà àúé ìçðåú
.ðáçø àåúï éçã

839
01:37:06,419 --> 01:37:08,252
...ìà, ìà, ìà

840
01:37:08,461 --> 01:37:12,336
åäöáòéí ùìé? -ð÷ðä ùìåù
.ôçéåú öáò áàåúä äæãîðåú. áåà

841
01:37:12,586 --> 01:37:15,962
,àí æ'åìééè äééúä ëàï
.äéà äééúä îáéðä

842
01:37:16,503 --> 01:37:18,420
.àáì àðé ëàï, úñúëì

843
01:37:18,670 --> 01:37:21,420
.æä ìà àåúå äãáø

844
01:37:21,669 --> 01:37:24,129
àúä òåã úøàä àú äáçåøä ùìê
...îúéàèøåï äáåáåú

845
01:37:28,545 --> 01:37:32,129
.àì úöç÷ òìéä
...àðé àèôì áê

846
01:37:35,879 --> 01:37:37,920
.àðé îöèòø
?àúä îøâéù éåúø èåá

847
01:37:38,546 --> 01:37:40,296
.àåìé úéúï ìé òåã àçú

848
01:37:42,546 --> 01:37:44,088
?àúä áñãø òëùéå

849
01:37:46,171 --> 01:37:50,588
úâéã ìé, àúä ìà øåöä
.àçú áî÷øä? -ìà, ìà

850
01:37:50,838 --> 01:37:53,005
!àðé àúï ìê áëì æàú

851
01:38:08,047 --> 01:38:10,339
.ðìê úçéìä ìîô÷ãä

852
01:38:10,881 --> 01:38:13,672
àðé àîñåø ìäí
,àú ùúé çáéåú äééï ùîàçåøéëí

853
01:38:13,964 --> 01:38:15,673
.åäí éçãùå àú äàéùåø ùìé

854
01:38:15,923 --> 01:38:17,923
?àéæä àéùåø

855
01:38:18,214 --> 01:38:20,173
."àéùåø îòáø ì"àæåø äçåôùé

856
01:38:20,423 --> 01:38:22,090
?åàí äí éñøáå

857
01:38:22,340 --> 01:38:25,298
.æä ìà ÷øä îòåìí
.äí àåäáéí àú äééï ùìðå

858
01:38:25,632 --> 01:38:27,215
!áöã÷

859
01:38:27,507 --> 01:38:29,965
.ìàçø îëï ðòáåø àú äâáåì

860
01:38:30,173 --> 01:38:31,715
.úúçáàå, àðçðå îâéòéí

861
01:38:58,759 --> 01:39:02,509
.äí òåöøéí æä àú æä òëùéå
.äîöá ëðøàä ÷ùä

862
01:39:31,594 --> 01:39:33,177
.àëáàê
.ôåï ÷åøó-

863
01:39:33,885 --> 01:39:37,260
.ùá áîùøãé, áá÷ùä
.îéã ðáéà àú äàðâìé. -úåãä

864
01:39:37,635 --> 01:39:39,177
.úáéà àú äàðâìé

865
01:39:42,261 --> 01:39:44,470
!áåà! äçåöä

866
01:39:46,761 --> 01:39:48,302
!îäø

867
01:40:12,179 --> 01:40:16,096
?áå÷ø èåá, àãåðé. îä ùìåîê
.áå÷ø èåá, äðæéøä-

868
01:40:16,305 --> 01:40:18,429
.äáàúé ééï ì÷åìåðì ôåï ùîøõ

869
01:40:18,805 --> 01:40:22,179
?ðäãø, äðæéøä! àøáò çáéåú

870
01:40:22,388 --> 01:40:27,222
.ìà, ø÷ ùúééí. 2
.æàú åæàú

871
01:40:27,513 --> 01:40:30,263
.æàú åæàú
?àúä îáéï

872
01:40:31,180 --> 01:40:34,180
.ëï, äðæéøä
!øåãé, ôøéõ, ìåãååéâ

873
01:40:34,431 --> 01:40:35,930
.äàéùåø ùìê, äðæéøä

874
01:40:36,638 --> 01:40:40,430
.áåàé, äðæéøä. áá÷ùä

875
01:40:48,056 --> 01:40:50,139
.ìà, ùúé àìå

876
01:40:59,556 --> 01:41:01,807
.äðä. -áá÷ùä, äðæéøä
.úåãä-

877
01:41:19,266 --> 01:41:20,891
!ùðéëí, òöøå

878
01:41:21,433 --> 01:41:23,433
!àçåøä ôðä
?îä äåà àåîø-

879
01:41:23,683 --> 01:41:25,183
!úñúåááå

880
01:41:25,475 --> 01:41:27,267
!÷ãéîä öòã

881
01:41:30,184 --> 01:41:31,892
!áî÷åí ãøåê

882
01:41:32,642 --> 01:41:34,267
.îùåçøøéí

883
01:41:34,808 --> 01:41:37,059
...àúí, áåàå äðä

884
01:41:42,726 --> 01:41:44,726
.ëàï úåëìå ìéùåï áù÷è

885
01:42:02,935 --> 01:42:07,060
äí úôñå àú îø àåâåñèï
?åàú îø ñèðéñìñ. îä ðòùä

886
01:42:24,186 --> 01:42:25,562
!î÷éðèåù

887
01:42:26,645 --> 01:42:28,479
.ùìåí
.ùìåí, äîô÷ã-

888
01:42:29,728 --> 01:42:33,395
?àúä îøâéù èåá
.ëï, îòåìí ìà äøâùúé èåá éåúø-

889
01:42:33,603 --> 01:42:36,354
,àéæä îæì éù ìðå
.òåã îøúó ééï

890
01:42:36,479 --> 01:42:39,520
.îøúó âøîðé
.ëï, àáì äééï öøôúé-

891
01:42:39,979 --> 01:42:42,938
?àéôä äðæéøä äçáéáä
.æàú áèç äéà-

892
01:42:43,229 --> 01:42:44,813
...äáöéø äéä îåöìç äùðä

893
01:42:45,020 --> 01:42:46,688
.æàú ìà äéà

894
01:42:49,188 --> 01:42:51,771
.áåà ðìâåí ÷öú îäééï

895
01:43:04,897 --> 01:43:06,647
.ëì äëáåã, î÷éðèåù

896
01:43:07,771 --> 01:43:11,273
.ùîé ôéèø ÷ðéðâäàí
.àðé ñâï áçéì äàååéø äîìëåúé

897
01:43:11,438 --> 01:43:14,647
.åäîñôø äàéùé ùìé äåà 221
!ëáø àîøú àú æä òùø ôòîéí-

898
01:43:15,105 --> 01:43:18,605
?îä ÷øä ìçáøéí ùìê
...ùîé ôéèø ÷ðéðâäàí. àðé-

899
01:43:19,689 --> 01:43:21,564
àìä äöøôúéí
?ùàúä îçôù

900
01:43:23,147 --> 01:43:25,356
.ëï. -äí áéãéðå
.äí ëàï

901
01:43:25,523 --> 01:43:29,106
!ñåó ñåó
.äçáøéí ùìê òöåøéí ëàï

902
01:43:29,731 --> 01:43:32,398
,îöãé ùéäøâå àåúé
!àðé ìà àåîø ìäí îéìä

903
01:43:32,648 --> 01:43:35,148
,âí àðé ìà! ùéäøâå àåúê
!àðé ìà àåîø ìäí îéìä

904
01:43:35,440 --> 01:43:37,357
.éãòúé ùàôùø ìñîåê òìéê

905
01:43:38,274 --> 01:43:41,149
.àðçðå îåëøçéí ìöàú îëàï
!æä áìúé àôùøé-

906
01:43:44,399 --> 01:43:46,065
!éù ìé øòéåï

907
01:43:47,441 --> 01:43:51,358
äøé ðéâðú åâðø, àéê àåîøéí
?"äéëðñ" áâøîðéú? -"äéëðñ"

908
01:43:51,607 --> 01:43:54,149
.èå÷-èå÷
."äøééï"-

909
01:43:56,400 --> 01:43:59,025
?ëï
...äøééï-

910
01:44:04,275 --> 01:44:06,650
?îä øöéúí
!äééì äéèìø! -äééì äéèìø-

911
01:44:24,276 --> 01:44:25,943
.úçæéø àåúå ìúà ùìå

912
01:44:37,777 --> 01:44:40,444
!úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé
!àðé ìà îðñä ìáøåç

913
01:44:40,860 --> 01:44:43,652
!úåøéã àú äéãééí
!àðé ÷öéï áøéèé

914
01:44:43,861 --> 01:44:45,444
?îä ÷øä ìå

915
01:44:46,152 --> 01:44:48,944
!îø ìä-ôåø, îø áåáä

916
01:44:49,236 --> 01:44:51,361
.àéæå äôúòä ðòéîä

917
01:44:52,819 --> 01:44:54,402
.îëàï, øáåúéé

918
01:44:55,694 --> 01:44:57,236
!îëàï, øáåúéé

919
01:45:00,570 --> 01:45:02,528
.äàðâìéí ëàï
.çééáéí ìäøååéç æîï

920
01:45:05,862 --> 01:45:10,487
,àãåðé äîðöç
.äôòí àðé àåçæ áùøáéè

921
01:45:10,695 --> 01:45:12,987
!åàúä - úæîø

922
01:45:38,113 --> 01:45:43,697
,þ12 ëãåøéí áùáéìê
!þ12 ëãåøéí áùáéìê. 24 ëãåøéí

923
01:45:43,905 --> 01:45:46,322
.àéæä áæáåæ òì àðùéí ëîåëí

924
01:45:46,572 --> 01:45:48,364
?îé ðúï ìëí àú äëìáéí

925
01:45:48,572 --> 01:45:50,822
?îé ñéô÷ ìëí àú äîãéí

926
01:45:51,114 --> 01:45:52,864
?îé äùåúôéí ùìëí

927
01:45:53,822 --> 01:45:55,614
!îñôé÷ ìù÷ù÷

928
01:45:57,698 --> 01:45:58,823
...àãåðé äîô÷ç

929
01:45:59,031 --> 01:46:01,406
,àðé ìà îô÷ç
!àðé øñ"ï àëáàê

930
01:46:01,739 --> 01:46:04,907
àãåðé äøñ"ï, àðé øåöä ìäøååéç
,æîï... àðé ìà øåöä ìáæáæ æîï

931
01:46:05,199 --> 01:46:08,990
,àñôø ìê äëåì. -ñåó ñåó
.òëùéå àúä îãáø áäéâéåï

932
01:46:09,156 --> 01:46:13,115
÷ãéîä. -åáëï, äééúä ìé ôâéùä
.áéåí ùðé, ä-15 áðåáîáø

933
01:46:23,450 --> 01:46:25,908
.ñìç ìé
.áá÷ùä-

934
01:46:30,782 --> 01:46:33,075
äééúä ìé ôâéùä
,òí äîô÷ã æ'àï-ôééø

935
01:46:33,283 --> 01:46:35,658
,ùäåà ìîòùä äñîì àðøé

936
01:46:36,159 --> 01:46:39,908
.ùùîå äàîúé äåà äîøùì
!ìà! -ëï-

937
01:46:40,200 --> 01:46:44,117
,ìà, äåà îúáìáì ÷öú
.øñ"ï äëáàê

938
01:46:44,326 --> 01:46:48,993
,æä ìà äéä áéåí ùðé
.àìà áéåí øàùåï. -àä, ðëåï

939
01:46:50,492 --> 01:46:56,034
,åæä ìà äéä áðåáîáø
.àìà áéðåàø. -áãéå÷

940
01:46:56,284 --> 01:46:59,660
åìàðøé äð"ì
.òåã ìà ÷øàå àæ äîøùì

941
01:46:59,868 --> 01:47:02,701
.àáì ðåìãúé á-1914
.ðëåï, áæîï äîìçîä äâãåìä-

942
01:47:03,160 --> 01:47:05,493
?äîìçîä äâãåìä
!àøáò ùðéí-

943
01:47:05,868 --> 01:47:10,327
!ðåøà, ðåøà
!àøáò ùðéí

944
01:47:11,160 --> 01:47:14,702
,îé äîøùì äæä? -àðé ëáø ìà éåãò
.äåà îôøéò ìé ëì äæîï

945
01:47:14,910 --> 01:47:17,161
,äåà îùúòì, äåà éåø÷
!äåà îåùê áàó

946
01:47:18,952 --> 01:47:21,703
.úðñä ìäéæëø
.ëï, ñìéçä-

947
01:47:21,910 --> 01:47:24,744
.æä äéä áëéëø åé÷èåàø
.ëï-

948
01:47:24,952 --> 01:47:27,911
.îåì äôñì ùì ìåàé ä-14

949
01:47:28,286 --> 01:47:30,536
?øàéú àú äôñì ùì ìåàé ä-14
.ëï-

950
01:47:30,745 --> 01:47:32,078
.ìà ééúëï
?îãåò-

951
01:47:32,328 --> 01:47:35,494
ëé áàåúå æîï äâøîðéí
.ëáø äñéøå àú ëì äôñìéí

952
01:47:37,286 --> 01:47:38,328
...äåà ìà îáéï ëìåí

953
01:47:38,536 --> 01:47:42,078
?àúí çåùáéí ùàðé îèåîèí
!?àúí îòéæéí ìöçå÷ òìéé

954
01:47:42,412 --> 01:47:44,661
àðé éåãò ùçñøéí ìé
!ùðé èééñéí àðâìéí

955
01:47:44,912 --> 01:47:47,412
!ëîä? -ùðééí
...æä ìà äøáä-

956
01:47:47,662 --> 01:47:50,913
,àúä éåãò äéëï äí
!åàðé éåãò ùäí ìà øçå÷éí îëàï

957
01:47:54,204 --> 01:47:56,121
!éçé ðôåìéàåï

958
01:47:57,829 --> 01:47:59,579
.áåà, ôéèø. áåà, î÷

959
01:48:06,830 --> 01:48:09,330
!äéé, ÷ðéðâäàí
!ìçééí-

960
01:48:19,497 --> 01:48:21,497
.äúáìáìúé áçáéåú
?îä-

961
01:48:21,747 --> 01:48:24,830
!äúáìáìúé áçáéåú
?àéæä çáéåú-

962
01:48:25,206 --> 01:48:29,040
!àçú! ùúééí! ùìåù

963
01:48:32,289 --> 01:48:35,165
!îùäå òåìä áàù
!ùøôä! ùøôä-

964
01:48:35,457 --> 01:48:37,414
!ùøôä! ùøôä

965
01:48:48,540 --> 01:48:51,041
!ùøôä! ùøôä

966
01:49:02,041 --> 01:49:06,417
.îäø, éù ùðé àðùéí áîøúó
!áúåê çáéåú äééï, äí éùøôå

967
01:49:06,582 --> 01:49:08,125
.÷çé àú äîñëä ùìé, äðæéøä

968
01:49:25,959 --> 01:49:27,500
!àæò÷ä

969
01:49:30,168 --> 01:49:31,835
!àæò÷ä

970
01:49:32,501 --> 01:49:34,001
!îø ìä-ôåø

971
01:49:34,710 --> 01:49:36,168
!ìà

972
01:49:37,502 --> 01:49:40,168
!àä, îø áåáä

973
01:49:44,001 --> 01:49:46,544
!ú÷øàå ìîëáé äàù

974
01:49:54,627 --> 01:49:56,419
?àéôä îëáé äàù

975
01:50:36,338 --> 01:50:39,629
,î÷éðèåù, úòùä ìé èåáä
.úçæåø ì÷ðãä

976
01:50:43,922 --> 01:50:47,755
!äçåöä! ëåìí, äçåöä

977
01:50:49,172 --> 01:50:52,505
.æä àðé, ñèðéñìñ
.áåàé, ÷ãéîä-

978
01:50:53,338 --> 01:50:56,172
!ùøôä! ùøôä

979
01:51:24,590 --> 01:51:25,965
!îäø

980
01:51:29,757 --> 01:51:31,424
!ìëì äøåçåú

981
01:51:31,674 --> 01:51:34,466
!úëáå àú äàù, ìòæàæì

982
01:51:34,549 --> 01:51:37,757
,ëáàéí öøôúéí
!òùå àú òáåãúëí, ëáå àú äàù

983
01:51:37,966 --> 01:51:39,841
!ä÷ùá

984
01:51:40,799 --> 01:51:44,508
!ëåìí ìòìåú ìøëáéí
!îäø, àçøéäí

985
01:51:44,717 --> 01:51:46,717
!÷ãéîä, ÷ãéîä

986
01:52:17,051 --> 01:52:21,386
!÷ãéîä, çééìéí
!àéæä áìâï

987
01:52:24,802 --> 01:52:26,552
!äùúâòúí ëåìëí

988
01:52:32,219 --> 01:52:33,636
!ìòæàæì

989
01:52:43,803 --> 01:52:46,637
.äòâìä ëáãä îãé
!äùìéëå àú äçáéåú

990
01:52:50,595 --> 01:52:52,970
!úæãøæå, àðçðå ìà îú÷ãîéí

991
01:53:01,262 --> 01:53:03,721
ùðé øëáéí îùåøééðéí
.äâéòå òëùéå

992
01:53:05,471 --> 01:53:08,763
.úùìçå îèåñ ñéåø, áá÷ùä

993
01:53:09,012 --> 01:53:12,221
.ðäãø, úåãä
.øåú ñåó

994
01:53:23,097 --> 01:53:24,680
!æàú äãøê

995
01:53:38,264 --> 01:53:43,806
.àéúøúé àåúí áëáéù 328
.äí îú÷ãîéí ãøåîä, òáåø

996
01:53:44,015 --> 01:53:45,806
.÷éáìúé, øåú ñåó

997
01:53:46,556 --> 01:53:47,974
!÷ãéîä

998
01:53:58,057 --> 01:54:00,890
!úéæäø, ìëì äøåçåú
!æàú ìà àùîúé-

999
01:54:01,057 --> 01:54:02,558
!æàú ëï àùîúê

1000
01:54:10,641 --> 01:54:12,849
!úñúëìå! úñúëìå

1001
01:54:16,433 --> 01:54:20,225
?äí éôöéöå àåúðå
.ìà, æä îèåñ ñéåø-

1002
01:54:46,393 --> 01:54:50,143
àì úñúëìå òìéäí. äí îøâìéí
.àçøéðå, úùç÷å àåúä àãéùéí

1003
01:55:03,227 --> 01:55:04,977
?àúí àåäáéí îòøáåðéí

1004
01:55:11,770 --> 01:55:14,395
.áåàå, äãìú ñâåøä
!éù îðòåì

1005
01:55:18,020 --> 01:55:20,770
.úùúîù áà÷ãç ùìê
.úúøç÷å-

1006
01:55:29,645 --> 01:55:31,270
!úôúçå àú äãìúåú

1007
01:55:41,062 --> 01:55:43,896
.ãàåðéí
.äééúé îùåëðòú ùäí òãééï ëàï-

1008
01:55:44,063 --> 01:55:47,230
.àáì àéï îãçôéí, àåéä
.æàú áãéå÷ äáòéä-

1009
01:55:53,855 --> 01:55:56,646
äðîìèéí ôðå ãøåîä
.ìéã äöìá äâãåì

1010
01:55:56,855 --> 01:55:59,647
.ìà äáðúé, çæåø ùðéú

1011
01:56:01,063 --> 01:56:03,855
,àðé çåæø
.ãøåîä ìéã äöìá äâãåì, òáåø

1012
01:56:04,064 --> 01:56:07,022
.òëùéå äáðúé
!èåá îàåã

1013
01:56:07,189 --> 01:56:10,272
!÷ãéîä, áåàå
!ëï, äîô÷ã-

1014
01:56:11,022 --> 01:56:13,356
!úãçó ùí îàçåø
!àðé ãåçó-

1015
01:56:13,565 --> 01:56:16,398
!úëðéñ ìäéìåê ùðé, àìåäéí àãéøéí
.ñìéçä, äðæéøä

1016
01:56:16,606 --> 01:56:19,273
!úìçõ òì äîöîã
!æä àáåã, àéï ãì÷-

1017
01:56:19,523 --> 01:56:22,315
!éù ìéèø ùìí, ðîàñ ìé

1018
01:56:22,440 --> 01:56:25,148
.÷ãéîä, öà îùí åúúçéì ìãçåó
.àúä îòöáï àåúé

1019
01:56:28,565 --> 01:56:30,398
?àéôä ääéìåê äùðé
.áîëåðéú-

1020
01:56:30,649 --> 01:56:33,607
?àéôä
!áéï äøàùåï ìùìéùé-

1021
01:56:34,024 --> 01:56:36,523
!úåãä. ÷ãéîä, úãçó
.÷ãéîä, úãçôé-

1022
01:56:36,690 --> 01:56:40,399
.îä ìòùåú, úãçôé
!÷ãéîä, äðæéøä

1023
01:56:50,858 --> 01:56:53,275
!÷ãéîä, çééìéí, îäø éåúø

1024
01:57:05,234 --> 01:57:06,942
.àðé î÷ååä ùæä îçåáø çæ÷

1025
01:57:07,443 --> 01:57:08,692
.æä áñãø, úéëðñå

1026
01:57:08,901 --> 01:57:11,693
?îä äåà àîø
!ùðéëðñ. ôðéîä-

1027
01:57:13,693 --> 01:57:16,526
...àðé ìà éëåì
?àúä ôåçã, ðëåï-

1028
01:57:16,692 --> 01:57:18,276
!ìà, àðé ìà ôåçã

1029
01:57:18,484 --> 01:57:21,068
,äãàåï äæä îéåòã ìùðééí
.åàðçðå ùìåùä

1030
01:57:23,235 --> 01:57:24,818
!úáéè ìîòìä

1031
01:57:25,318 --> 01:57:28,526
.àðé ðëðñ
!ìà, çëä, àðé øàùåï-

1032
01:57:31,944 --> 01:57:33,402
!äàøëåáä

1033
01:57:43,569 --> 01:57:44,986
.úï ìé ìðñåú

1034
01:57:47,320 --> 01:57:50,861
,æàú úäéä èáéìú äàù ùìé
.îòåìí ìà èñúé áîèåñ

1035
01:57:56,945 --> 01:57:58,445
!÷ãéîä

1036
01:58:02,862 --> 01:58:06,028
!úðå ìé ìäéëðñ
!æäéøåú-

1037
01:58:08,654 --> 01:58:11,529
!÷ãéîä
!àðé áçåõ, àðé áàååéø-

1038
01:59:00,407 --> 01:59:02,199
!÷ãéîä, úï âæ

1039
02:00:22,161 --> 02:00:23,828
.äí ëáø òáøå àú äâáåì

1040
02:00:28,537 --> 02:00:30,495
.äøåç îçæéøä àåúí ìëàï

1041
02:00:31,786 --> 02:00:33,662
!ìà ìöã äæä

1042
02:00:34,328 --> 02:00:36,412
!äøåç ðåùàú àåúðå

1043
02:00:37,412 --> 02:00:40,828
!æäéøåú
!àéæå øåç àøåøä-

1044
02:00:41,120 --> 02:00:43,037
!úëéðå àú îëåðú äéøééä

1045
02:00:48,371 --> 02:00:50,204
!àì úëååðå àú æä òìéé

1046
02:00:52,704 --> 02:00:54,412
!úúëåððå, äí áàéí

1047
02:00:54,913 --> 02:00:58,204
?àúä ìà øåàä ùäí áàéí
!÷ãéîä, ÷åí

1048
02:00:59,538 --> 02:01:00,913
.äðä

1049
02:01:21,747 --> 02:01:26,623
?äùúâòú? îä àúä òåùä
?ìàï àúä éåøä

1050
02:02:12,167 --> 02:02:14,209
!úçé öøôú

1051
02:02:15,917 --> 02:02:17,918
.úøùé ìé, äðæéøä

1052
02:02:19,751 --> 02:02:21,668
.äéé, âí àðé

1053
02:02:23,876 --> 02:02:25,293
.úåãä, àìåäéí

1054
02:02:43,252 --> 02:02:46,211
"ääøôú÷ä äâãåìä"

1055
02:02:46,460 --> 02:02:49,961
òáøéú: ùìåîé ùåøöåìã

1056
02:02:50,169 --> 02:02:53,586
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1057
02:02:54,109 --> 02:02:57,106
blkbrd äåáà
ñåðëøï ò"é âãòåï