1 00:00:21,421 --> 00:00:22,453 !הי 2 00:00:25,300 --> 00:00:26,295 !הי 3 00:00:27,844 --> 00:00:29,422 מתחילים 4 00:00:30,430 --> 00:00:34,557 יש לנו את זה כן, להיט בטוח 5 00:00:34,767 --> 00:00:38,682 כולם יחד כן, מתחילים 6 00:00:38,897 --> 00:00:40,890 יש לנו זה את זה 7 00:00:41,107 --> 00:00:42,980 כאילו רואים אותנו כפול 8 00:00:45,403 --> 00:00:47,396 אנחנו כאילו בכפול 9 00:00:47,613 --> 00:00:51,659 גשם, גשם, היעלם אל תבוא ביום אחר 10 00:00:51,868 --> 00:00:55,700 אני רוקדת ברקיע השביעי לא יכולת להפסיק 11 00:00:55,913 --> 00:01:00,076 שמש, האירי עלינו והאירי דרכנו 12 00:01:00,293 --> 00:01:04,540 נתפוס את קרנייך ונישבע שאנו חברות 13 00:01:06,758 --> 00:01:09,793 הכי טוב להסתלבט 14 00:01:16,642 --> 00:01:18,266 .אל תקרוס, אל תקרוס 15 00:01:25,818 --> 00:01:27,478 .לא עוד פעם 16 00:01:29,947 --> 00:01:31,322 .הי, אוליביה 17 00:01:33,367 --> 00:01:34,447 .אוליביה 18 00:01:35,620 --> 00:01:36,650 ?אוליביה 19 00:01:38,997 --> 00:01:41,286 ?לא שמעת את הפעמון 20 00:01:41,625 --> 00:01:44,495 אני מנסה את מערכת השמע .של הפלאורקאם סימן 3 21 00:01:45,545 --> 00:01:47,871 .זה מתקדם יפה 22 00:01:48,090 --> 00:01:50,083 .והוא גם חמוד 23 00:01:51,343 --> 00:01:52,423 .נסי את 24 00:01:55,096 --> 00:01:56,757 .ניסיון, ניסיון 25 00:01:56,973 --> 00:01:58,847 .שלום 26 00:02:00,894 --> 00:02:02,353 .אני לא מאמינה 27 00:02:02,563 --> 00:02:05,682 טניה מענישה אותי .כי רצתי במסדרון 28 00:02:07,025 --> 00:02:09,564 .אבל הלימודים הסתיימו, כולם רצים 29 00:02:26,378 --> 00:02:29,331 נראה שהכלבים לקחו אותך .לטיול ארוך, מיה 30 00:02:31,507 --> 00:02:33,216 .נכון, קשה איתם 31 00:02:34,886 --> 00:02:38,302 .כוננות קול קליפ .כולם להישאר רגועים 32 00:02:38,556 --> 00:02:40,679 .חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה 33 00:02:40,892 --> 00:02:42,968 .נחשו מי מגיעה להארטלייק סיטי 34 00:02:43,186 --> 00:02:46,021 זו... זו 35 00:02:46,231 --> 00:02:47,559 .ליווי 36 00:02:47,773 --> 00:02:49,232 .כזאת חתיכה 37 00:02:49,442 --> 00:02:51,351 .כזאת אפנתית - .כזאת מפורסמת - 38 00:02:51,569 --> 00:02:55,483 רגע. נכון שיהיה נפלא ?אם היא תשמע את אחד השירים שלנו 39 00:02:55,698 --> 00:02:57,192 .כאילו שדבר כזה יכול לקרות 40 00:02:57,408 --> 00:03:00,030 .בואו נקליט את השיר החדש שלנו עכשיו 41 00:03:00,244 --> 00:03:02,321 .השתעשעתי קצת עם המילים 42 00:03:09,462 --> 00:03:13,376 הדליקו אורות, הכינו במה הגיע זמן החגיגה 43 00:03:13,590 --> 00:03:16,711 נישאר ביחד לא משנה מה יד ביד 44 00:03:16,927 --> 00:03:19,597 בואו נעשה חיים 45 00:03:20,932 --> 00:03:23,932 בואו נעשה חיים 46 00:03:25,102 --> 00:03:27,179 מי צריך בנים שיגידו לנו לא 47 00:03:27,396 --> 00:03:29,472 לא רוצות שישלטו בנו 48 00:03:29,691 --> 00:03:32,607 אנחנו כוכבות מטאור ?רואים איך אנו זוהרות 49 00:03:32,818 --> 00:03:35,060 נעשה מה שנרצה 50 00:03:36,447 --> 00:03:39,566 כל מה שנרצה 51 00:03:39,783 --> 00:03:41,942 הי, הי, הי - בנות - 52 00:03:42,202 --> 00:03:43,234 .עשינו את זה 53 00:03:43,454 --> 00:03:46,159 את יודעת שלא תוכלי לשגות 54 00:03:46,374 --> 00:03:47,653 .יש לנו את זה 55 00:03:48,417 --> 00:03:50,789 ?מה גזר הדין - .הצלחנו - 56 00:03:53,464 --> 00:03:55,255 .מילים נהדרות, אנדריאה 57 00:03:55,466 --> 00:03:56,461 .תודה 58 00:03:56,676 --> 00:04:00,258 .תחשבו רגע .זו ההזדמנות שלנו לפרוץ בגדול 59 00:04:00,470 --> 00:04:03,970 נדמה לי שאיזו תוכנית מטורפת .עושה את דרכה אלינו 60 00:04:04,808 --> 00:04:06,884 ,אם רק נוכל להעביר לליווי את השיר 61 00:04:07,102 --> 00:04:10,934 .היא תעזור להזניק את הקריירה שלי .אהיה עשירה ומפורסמת 62 00:04:11,148 --> 00:04:14,848 ?ומה ''איתנו'' ?אנחנו להקה, זוכרת 63 00:04:15,068 --> 00:04:17,524 כן, מה יעזור לך הפרסום ?בלי החברות שלך 64 00:04:17,737 --> 00:04:20,655 .זו הנקודה. כולנו נתפרסם 65 00:04:22,910 --> 00:04:23,940 .כאילו 66 00:04:24,160 --> 00:04:25,952 ?מה את רוצה 67 00:04:26,162 --> 00:04:29,247 .אני? שום דבר 68 00:04:29,499 --> 00:04:33,828 פשוט משעשע לשמוע אתכן .חולמות להיות כוכבות פופ 69 00:04:34,045 --> 00:04:35,955 .הסיכוי שלנו הרבה יותר טוב משלך 70 00:04:36,172 --> 00:04:39,090 בחייכן. אם למישהי יש סיכוי להצליח ,בעיר הזאת 71 00:04:39,301 --> 00:04:41,969 .זאת אני ולהקת הטירדרופס שלי 72 00:04:42,345 --> 00:04:45,595 ,ליווי מקליטה באולפן של אחותי מייגן 73 00:04:45,807 --> 00:04:49,756 והיא מארגנת לי כרטיסי כניסה .אל מאחורי הקלעים 74 00:04:51,145 --> 00:04:54,561 ,חייבת לזוז, חברות .אני לא רוצה לאחר לחזרה 75 00:04:54,774 --> 00:04:56,019 .'להת 76 00:04:57,986 --> 00:05:00,607 נמאס לי מטניה שמנסה .לגנוב מאיתנו את תשומת הלב 77 00:05:00,947 --> 00:05:04,861 .אני חייבת לזוז. אני מאחרת למלון .קדימה, חבר'ה 78 00:05:07,704 --> 00:05:11,037 .מיה, חכי רגע. אני רוצה להבין 79 00:05:11,249 --> 00:05:14,120 ?את הולכת למלון הארטלייק - .כן - 80 00:05:14,335 --> 00:05:17,122 ?כי את המטיילת הרשמית עם כלבים 81 00:05:17,338 --> 00:05:21,003 אם כך יש לך גישה ?למקום שבו ליווי תהיה 82 00:05:21,217 --> 00:05:22,332 .מן הסתם 83 00:05:22,552 --> 00:05:24,627 .אוליביה, הזיכרון הנייד 84 00:05:27,056 --> 00:05:29,808 .בבקשה. המפתח שלנו להצלחה 85 00:05:30,017 --> 00:05:32,804 אבל טניה אמרה .שליווי הולכת לאולפני הארטלייק 86 00:05:33,062 --> 00:05:35,268 .עוד יותר טוב .תמסרי לה אותו שם 87 00:05:35,481 --> 00:05:38,731 .זה הרגע שלנו. הכוכבות ממתינה לנו 88 00:05:42,613 --> 00:05:43,811 .יותר לאט 89 00:05:44,907 --> 00:05:46,900 ...לא, יכולתי לעשות את זה, הוא אמר 90 00:05:51,080 --> 00:05:52,075 .סליחה 91 00:05:52,372 --> 00:05:55,576 .כן, אמסור את זה הלאה. תודה 92 00:05:57,086 --> 00:05:58,580 .הכניסה למשלוחים היא מאחור 93 00:05:59,755 --> 00:06:01,297 .באתי לראות את ליווי 94 00:06:02,591 --> 00:06:06,126 סליחה. נדמה לי שאמרת .שבאת לראות את ליווי 95 00:06:06,345 --> 00:06:09,511 .נכון - .אם כך, היכנסי ישר פנימה - 96 00:06:09,723 --> 00:06:11,265 .אחלה, תודה 97 00:06:11,600 --> 00:06:15,265 ,תקשיבי מותק ,ליווי היא הכוכבת הגדולה ביותר ביקום 98 00:06:15,479 --> 00:06:17,436 .היא לא מדברת סתם כך עם כולם 99 00:06:17,690 --> 00:06:21,308 .אבל יש לי משהו חשוב מאוד לתת לה 100 00:06:21,526 --> 00:06:22,807 .זה ייקח לי רק דקה 101 00:06:31,036 --> 00:06:32,614 .תצטרכי לדבר עם מייגן 102 00:06:39,169 --> 00:06:43,214 ?ליווי, מה שלום כוכבת העל שלי .את נראית מדהים 103 00:06:43,423 --> 00:06:45,000 .מייגן, את לא יכולה לראות אותי 104 00:06:45,216 --> 00:06:47,754 ,אני לא צריכה לראות אותך מותק .את תמיד נראית מדהים 105 00:06:47,969 --> 00:06:50,840 .אני ממש לא נראית מדהים עכשיו ?איך הולך עם השיר החדש 106 00:06:51,932 --> 00:06:54,256 .חבל לך על הזמן, הוא יהיה להיט 107 00:06:54,475 --> 00:06:56,717 .נהדר, אהיה באולפן בעוד 10 דקות 108 00:06:56,936 --> 00:06:58,051 .כולי ציפייה לשמוע אותו 109 00:06:58,897 --> 00:07:01,601 .'גם אני. להת 110 00:07:03,734 --> 00:07:06,356 .וואו, השיר החדש נשמע מיוחד 111 00:07:06,571 --> 00:07:09,656 .אני מקווה מאוד. אחרת, נאכל אותה 112 00:07:12,410 --> 00:07:13,489 ?מה 113 00:07:19,167 --> 00:07:22,001 .שלום, שמי מייגן, מנהלת האולפן 114 00:07:22,294 --> 00:07:24,038 .היי. שמי מיה 115 00:07:24,255 --> 00:07:27,256 הבאתי את הדמו הזה לליווי ...כדי שתשמע אותו, ואני מקווה 116 00:07:27,467 --> 00:07:28,664 ?דמו 117 00:07:29,259 --> 00:07:31,585 .אל דאגה, אני אטפל בזה 118 00:07:34,515 --> 00:07:35,974 ...קישטה, לכו 119 00:07:36,976 --> 00:07:39,218 .אני בלהקה .וכתבנו את השיר הזה 120 00:07:39,436 --> 00:07:42,010 ,הסולנית שלנו, אנדריאה .היא ממש משהו 121 00:07:42,231 --> 00:07:45,646 והיא חושבת שנהיה כוכבות-על מגה גדולות .בדיוק כמו ליווי 122 00:07:45,860 --> 00:07:49,525 ,אבל רק אם ליווי תשמע את השיר שלנו .כדי שתוכל לעזור לנו 123 00:07:50,865 --> 00:07:53,700 .מעניין. תודה, מרי 124 00:07:53,993 --> 00:07:54,988 .מיה 125 00:07:55,369 --> 00:07:58,738 .כן. אני ממש לא יכולה לקחת את זה, מתוקה 126 00:07:59,373 --> 00:08:01,366 ?אבל מייגן 127 00:08:03,044 --> 00:08:05,878 .התעוזה שלך מוצאת חן בעיניי, מרי 128 00:08:06,546 --> 00:08:07,827 ?אז תמסרי את השיר לליווי 129 00:08:08,048 --> 00:08:10,800 .כן, כן, כן. ליווי היא אישה עסוקה מאוד 130 00:08:14,721 --> 00:08:16,513 .טניה, בואי נלך 131 00:08:21,895 --> 00:08:23,473 .הכניסה לכלבים אסורה 132 00:08:35,409 --> 00:08:38,244 .שימו לב, כולם ?איפה השיר שעבדתם עליו 133 00:08:38,454 --> 00:08:42,783 .תראו לי מה יש לכם .לא אסכים לפחות ממדהים 134 00:08:42,999 --> 00:08:45,076 .כן, תנו לנו בראש עם המקצב 135 00:08:46,211 --> 00:08:47,373 .טניה - ?כן - 136 00:08:47,588 --> 00:08:50,754 תהיי מתוקה ותביאי לי .מילקשייק וניל כפול דל שומן 137 00:08:51,508 --> 00:08:52,504 .בסדר 138 00:08:52,759 --> 00:08:53,838 .ואל תשכחי 139 00:08:54,094 --> 00:08:55,671 .עם ציפוי סוכריות 140 00:08:56,513 --> 00:08:58,422 .מתה עליהן 141 00:09:07,857 --> 00:09:08,936 !מספיק 142 00:09:10,360 --> 00:09:13,313 ?אתם מנסים לחבל בי בכוונה 143 00:09:13,780 --> 00:09:15,653 ?יש לכם מושג מה מדהים אצלכם 144 00:09:16,449 --> 00:09:20,399 ''שום דבר. לא הייתם מזהים ''מדהים .אם הוא היה קופץ לכם מהמרק 145 00:09:20,620 --> 00:09:26,243 .השיר הזה הוא זבל .וזה מקומו של זבל 146 00:09:26,792 --> 00:09:30,541 עכשיו תכתבו לי להיט .או שתתחילו לחפש עבודה חדשה 147 00:09:30,755 --> 00:09:34,088 כי זה מה שיהיה עליי לעשות ...אם לא תספקו לי להיט 148 00:09:37,553 --> 00:09:39,629 .ליווי, יקירתי 149 00:09:40,890 --> 00:09:44,757 .מתוקי קטן שלי .קוקי קטן, כלוא כאן בפנים 150 00:09:44,977 --> 00:09:46,637 .חייבים לקחת אותך לטיול 151 00:09:46,854 --> 00:09:48,017 .כן, בדיוק 152 00:09:48,231 --> 00:09:50,638 .את נראית מדהים כמו תמיד, ליווי 153 00:09:50,983 --> 00:09:53,023 .תחסכי ממני את החנופה, מייגן 154 00:09:53,235 --> 00:09:54,778 תני לי לשמוע את השיר החדש .שסיפרת לי עליו 155 00:09:54,987 --> 00:09:57,360 ...בעצם, תראי 156 00:09:57,573 --> 00:09:58,568 ?כן 157 00:09:59,658 --> 00:10:00,654 .הנה הוא 158 00:10:07,250 --> 00:10:10,998 הדליקו אורות, הכינו במה הגיע זמן החגיגה 159 00:10:11,211 --> 00:10:14,462 נישאר ביחד לא משנה מה יד ביד 160 00:10:14,673 --> 00:10:17,342 בואו נעשה חיים 161 00:10:18,552 --> 00:10:21,221 בואו נעשה חיים 162 00:10:23,682 --> 00:10:25,591 .השיר הזה לא טוב 163 00:10:27,561 --> 00:10:30,230 .השיר הזה הוא מקסים. אני מתה עליו 164 00:10:33,734 --> 00:10:36,022 .קוקי מסכים. גם הוא מת עליו 165 00:10:36,236 --> 00:10:38,810 .וקוקי אף פעם לא טועה. זה להיט 166 00:10:39,031 --> 00:10:41,438 .אתם מדהימים 167 00:10:41,909 --> 00:10:43,283 .מדהימים, כן 168 00:10:43,535 --> 00:10:45,907 ,בדיוק אמרתי שברגע שכתבתי אותו 169 00:10:46,121 --> 00:10:48,873 .ידעתי שהשיר הזה בשבילך 170 00:10:49,583 --> 00:10:51,076 .כל הכבוד, מייגן 171 00:10:51,293 --> 00:10:55,243 בוא, קוקי, בוא נמצא מישהו .שייקח אותך לטיול 172 00:10:55,505 --> 00:10:56,501 ...מתה על השכבות 173 00:11:12,105 --> 00:11:15,888 ?את מאמינה, טניה .ליווי מתה על השיר שכתבתי לה 174 00:11:16,109 --> 00:11:17,389 עכשיו אנחנו רשמית 175 00:11:17,611 --> 00:11:19,769 ''.מדהימות'' 176 00:11:19,987 --> 00:11:20,983 ?איפה היית 177 00:11:21,197 --> 00:11:23,356 .מילקשייק קר כקרח בשבילך 178 00:11:23,575 --> 00:11:26,741 .תשכחי מהשתייה .יש לי משימה שמתאימה לך בול 179 00:11:26,952 --> 00:11:29,408 ,אם תבצעי אותה טוב ,תוכלי להקליט שיר משלך 180 00:11:29,622 --> 00:11:33,122 להפוך לעשירה ומפורסמת .ולהתיידד עם מלא חברים חדשים 181 00:11:33,334 --> 00:11:34,413 ?איך זה נשמע לך 182 00:11:36,754 --> 00:11:39,210 .כולי אוזן 183 00:11:53,812 --> 00:11:55,805 .זה היה מקורי 184 00:11:56,023 --> 00:12:00,768 תודה. הוא נקרא .''סיטאר פאנקי גנוב לגמרי. אוה, כן'' 185 00:12:02,863 --> 00:12:04,737 .אולי אשנה את השם 186 00:12:04,948 --> 00:12:06,609 .את לגמרי חייבת להקליט אותו 187 00:12:06,826 --> 00:12:08,949 .לא, הוא עדיין לא מושלם 188 00:12:09,370 --> 00:12:10,864 .צריך עוד קצת שיפצורים 189 00:12:11,079 --> 00:12:13,997 .לא לפי מה ששמעתי זה עתה .בואי נלך על זה 190 00:12:14,958 --> 00:12:20,332 .אוליביה מטפלת בכל ההקלטות .אני לא מתמצאת בהפעלת הציוד 191 00:12:20,630 --> 00:12:23,632 .אין קל מזה '',רק צריך ללחוץ על ''הקלטה 192 00:12:23,842 --> 00:12:25,088 .הלחצן הזה פה 193 00:12:25,302 --> 00:12:27,378 .אולי. זה יהיה כיף 194 00:12:27,638 --> 00:12:29,595 .אנחנו חייבות להנציח את הרגע 195 00:12:29,806 --> 00:12:33,591 העולם חייב לשמוע את .''סיטאר פאנקי גנוב לגמרי'' 196 00:12:33,811 --> 00:12:36,930 ''.סיטאר פאנקי גנוב לגמרי. אוה, כן'' 197 00:12:37,148 --> 00:12:38,178 .בדיוק 198 00:12:38,565 --> 00:12:39,644 .בסדר 199 00:12:40,275 --> 00:12:41,651 .מתחילים 200 00:12:45,865 --> 00:12:49,482 סיטאר פאנקי גנוב לגמרי 201 00:13:02,840 --> 00:13:04,250 .יוצא מהכלל 202 00:13:04,507 --> 00:13:07,592 .באמת? בואי נקשיב להקלטה 203 00:13:09,888 --> 00:13:10,836 .אין צורך 204 00:13:11,056 --> 00:13:12,799 .אני יכולה להמשיך ולנגן 205 00:13:13,015 --> 00:13:16,266 .נשמע גדול אבל אני חייבת לעוף. ביי 206 00:13:19,564 --> 00:13:21,971 ?טניה, מה את עושה כאן 207 00:13:23,067 --> 00:13:25,356 ,רק מנסה להתחבר להשראה בחדר 208 00:13:25,570 --> 00:13:27,527 אתן כל כך מוכשרות 209 00:13:27,739 --> 00:13:28,687 .ומקוריות 210 00:13:28,907 --> 00:13:32,322 .פשוט קיוויתי שכמה פירורי קסם יידבקו אליי 211 00:13:32,535 --> 00:13:33,531 .'להת 212 00:13:35,622 --> 00:13:38,538 .זוועה כפולה ומכופלת - .האוזניים שלי נשרפות - 213 00:13:40,668 --> 00:13:42,162 ?הי, בנות, מה קורה 214 00:13:44,005 --> 00:13:45,499 .תראו את הכלב של מי יש לי 215 00:13:45,715 --> 00:13:47,422 ?אז ליווי קיבלה את השיר שלנו 216 00:13:47,634 --> 00:13:49,673 .כן, המשימה הוכתרה בהצלחה 217 00:13:49,969 --> 00:13:53,385 .או מיי גוד. עשית את זה 218 00:13:53,598 --> 00:13:55,424 .אהיה מפורסמת 219 00:13:55,642 --> 00:13:57,515 .אנחנו נהיה מפורסמות 220 00:13:57,726 --> 00:13:59,518 .הי, זו השורה שלי 221 00:14:02,023 --> 00:14:03,019 ליווי אח''ם נשיקות וחיבוקים 222 00:14:04,275 --> 00:14:05,473 .בנות, תראו את זה 223 00:14:05,692 --> 00:14:09,737 אמרתי לאולפני הארטלייק ''שאנחנו מכינות כתבה על ליווי ל''סטאר מומנט 224 00:14:09,947 --> 00:14:12,569 והם הזמינו אותנו .למסיבת העיתונאים של ליווי 225 00:14:13,743 --> 00:14:15,984 ואתן חושבות שליווי שמעה כבר ?את השיר שלנו 226 00:14:16,203 --> 00:14:19,038 .איך לא ?ואני מתערבת שהיא אוהבת אותו 227 00:14:19,248 --> 00:14:22,201 הוא יהיה להיט גדול יותר .''מ''בדיוק היכן שאני שייכת 228 00:14:23,251 --> 00:14:25,659 אחכה מאה שנים 229 00:14:25,879 --> 00:14:29,545 אזיל אלף דמעות 230 00:14:29,758 --> 00:14:31,751 בשבילך 231 00:14:33,386 --> 00:14:35,759 כמו רומיאו ויוליה 232 00:14:35,973 --> 00:14:39,258 סיפור שלא אשכח 233 00:14:39,977 --> 00:14:41,886 מתגשם 234 00:14:42,103 --> 00:14:46,433 מחפשת מילים, לשוני דבקה לחכי 235 00:14:46,650 --> 00:14:48,891 השירה שלך 236 00:14:49,111 --> 00:14:53,440 תמיד בתוכי 237 00:14:54,366 --> 00:14:56,822 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 238 00:14:57,036 --> 00:15:00,570 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 239 00:15:00,789 --> 00:15:04,075 איתך 240 00:15:04,292 --> 00:15:07,293 אז תחזיק מעמד ותהיה חזק 241 00:15:07,503 --> 00:15:10,670 כי המקום שלי 242 00:15:10,882 --> 00:15:14,500 הוא איתך 243 00:15:14,720 --> 00:15:18,302 איתך 244 00:15:21,726 --> 00:15:24,762 איתך 245 00:15:26,856 --> 00:15:27,852 !הדרן 246 00:15:28,274 --> 00:15:29,473 !הדרן 247 00:15:29,859 --> 00:15:32,148 !ליווי !ליווי !מתים עלייך 248 00:15:33,863 --> 00:15:37,113 שוב תודה על קבלת הפנים החמה .להארטלייק סיטי 249 00:15:37,325 --> 00:15:41,986 ,בתור צ'ופר מיוחד .אני רוצה להשמיע לכם משהו חדש לגמרי 250 00:15:45,291 --> 00:15:46,536 בנות 251 00:15:46,751 --> 00:15:50,250 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 252 00:15:50,463 --> 00:15:53,666 נצעד בקצב התופים שלנו 253 00:15:53,883 --> 00:15:56,718 כי הלילה, נצטיין ונבלוט כמו יהלומים בקהל 254 00:15:56,928 --> 00:15:58,754 ...אבל זה... היא... אנחנו 255 00:15:58,972 --> 00:16:00,513 אז בואו נגביר קול 256 00:16:02,558 --> 00:16:05,476 .היא בסדר. זו רק קנאת פרסום קטנה 257 00:16:07,605 --> 00:16:08,803 בנות 258 00:16:11,734 --> 00:16:12,849 בנות 259 00:16:15,530 --> 00:16:16,727 בנות 260 00:16:18,740 --> 00:16:20,365 .וזה רק הקדימון 261 00:16:20,576 --> 00:16:23,411 ''אשיר את הלהיט החדש שלי ''בנות 262 00:16:23,621 --> 00:16:25,660 .בהופעה הבאה שלי בשבת בערב 263 00:16:25,873 --> 00:16:28,328 ?''היא באמת אמרה הלהיט החדש ''שלה 264 00:16:28,542 --> 00:16:30,369 .זה כנראה אומר שהיא אהבה אותו 265 00:16:30,586 --> 00:16:34,535 כן, היא אהבה אותו כל כך .שהיא גנבה אותו 266 00:16:34,757 --> 00:16:36,416 .ליווי חטפה לי את השיר 267 00:16:36,633 --> 00:16:38,840 .אנדריאה, כתבנו את השיר ביחד 268 00:16:39,052 --> 00:16:42,338 .כן, סטפני, והוא נהיה סיוט מוחלט 269 00:16:42,556 --> 00:16:43,670 .לא לליווי 270 00:16:43,890 --> 00:16:45,385 .נחיה ונראה 271 00:16:46,476 --> 00:16:48,719 .מצטערת. סליחה 272 00:16:49,438 --> 00:16:52,308 .ליווי. ליווי ?כתבת את השיר הזה בעצמך 273 00:16:52,525 --> 00:16:55,691 ?ליווי, יש לך שיר מיוחד לחג המולד - ?מי החברה הכי טובה שלך - 274 00:16:55,902 --> 00:16:59,188 ,ליווי, תגידי את האמת ?את אישית כתבת את השיר הזה 275 00:16:59,406 --> 00:17:03,356 ,לפעמים המילים צצות מגובשות לגמרי 276 00:17:03,576 --> 00:17:05,985 .כאילו הן יועדו רק לי 277 00:17:06,204 --> 00:17:08,197 .אבל השיר הזה הוא שלנו .אנחנו כתבנו אותו 278 00:17:08,415 --> 00:17:11,166 ?קשה תמיד להיות במרכז ההתעניינות 279 00:17:11,376 --> 00:17:14,211 .קוקי, תירגע, זה בסדר 280 00:17:15,380 --> 00:17:17,338 .קוקי המסכן קצת נלחץ 281 00:17:27,100 --> 00:17:29,507 .ליווי היא זמרת פופ מגה שקרנית 282 00:17:29,727 --> 00:17:32,598 .תתרחקי. תני לאשת מקצוע לטפל בזה 283 00:17:34,566 --> 00:17:36,356 .שימו לב, בבקשה 284 00:17:37,777 --> 00:17:39,058 !שימו לב, בבקשה 285 00:17:44,242 --> 00:17:45,570 .תודה 286 00:17:46,327 --> 00:17:47,276 .תודה 287 00:17:47,495 --> 00:17:51,908 ,כדאי שכולכם תדעו .שהשיר שליווי שרה זה עתה הוא שלי 288 00:17:52,876 --> 00:17:53,871 .הי 289 00:18:04,386 --> 00:18:05,929 .לא מעניין אותי מה אתם אומרים 290 00:18:06,138 --> 00:18:07,965 .אני חוזרת פנימה 291 00:18:12,394 --> 00:18:14,802 '',אם מישהו יגיד, ''זה הלך טוב 292 00:18:15,022 --> 00:18:18,474 אמחק באופן אישי .את המדיה החברתית שלו 293 00:18:18,860 --> 00:18:21,184 .יש דברים חמורים יותר 294 00:18:21,653 --> 00:18:23,361 ?מה יכול להיות חמור יותר 295 00:18:23,572 --> 00:18:25,565 .יכול לרדת גשם 296 00:18:29,661 --> 00:18:31,950 ?אולי ליווי לא התכוונה לקחת את השיר 297 00:18:32,164 --> 00:18:33,789 .כן, זה היה בטעות 298 00:18:33,999 --> 00:18:36,538 ?מיה, למי נתת את השיר 299 00:18:37,169 --> 00:18:38,164 .למייגן 300 00:18:38,461 --> 00:18:39,790 .ולטניה 301 00:18:41,006 --> 00:18:43,676 .טניה, אנשים רצים לקראתי 302 00:18:47,804 --> 00:18:48,919 ?הי. מה הקטע של ליווי 303 00:18:49,139 --> 00:18:50,931 ,תפסיקי עם העין העקומה שלך, טניה 304 00:18:51,141 --> 00:18:53,300 .תגידי לאחותך שהיתה תקלה איומה 305 00:18:53,519 --> 00:18:55,475 .זה השיר שלנו, לא של ליווי 306 00:18:55,688 --> 00:18:58,309 .כן. השיר שלך 307 00:18:58,523 --> 00:19:00,730 .סיטאר פאנקי גנוב לגמרי'' 308 00:19:00,984 --> 00:19:02,147 ''.אוה, כן 309 00:19:04,029 --> 00:19:06,271 ?למה שמישהו ירצה לגנוב אותו 310 00:19:09,493 --> 00:19:11,071 !טניה, את לא יכולה סתם להתעלם. טניה 311 00:19:11,286 --> 00:19:12,317 .טניה, חכי. אל תלכי - .טניה - 312 00:19:12,538 --> 00:19:14,197 .טניה, אל תלכי - !טניה - 313 00:19:20,879 --> 00:19:22,207 ?מה עכשיו 314 00:19:23,047 --> 00:19:25,005 !אנחנו הולכות להחזיר את השיר 315 00:19:34,726 --> 00:19:36,600 .אני לא מבינה 316 00:19:36,811 --> 00:19:40,559 ,שמרתי את העותק המקורי בענן !ועכשיו הוא איננו 317 00:19:40,773 --> 00:19:42,054 ...מה שנשאר הוא 318 00:19:42,400 --> 00:19:45,069 סיטאר פאנקי גנוב לגמרי 319 00:19:47,405 --> 00:19:49,232 .נדמה לי שטניה תחמנה אותי 320 00:19:49,448 --> 00:19:50,777 ?הקלטת על השיר שלי 321 00:19:51,033 --> 00:19:52,196 .השיר שלנו 322 00:19:52,452 --> 00:19:53,732 .זה קרה בטעות 323 00:19:53,953 --> 00:19:55,068 ?טעות 324 00:19:55,914 --> 00:19:56,909 .אז הכול בסדר 325 00:19:58,833 --> 00:20:00,991 ?מה עבר לך בראש 326 00:20:01,335 --> 00:20:02,960 .הי, אמה לא התכוונה ברצינות 327 00:20:03,254 --> 00:20:05,294 .שמעת אותה, טניה תחמנה אותה 328 00:20:06,424 --> 00:20:09,590 ,אם מדברים על טניה ?למה נתת לה את השיר 329 00:20:09,927 --> 00:20:12,086 .לא נתתי לה. נתתי אותו למייגן 330 00:20:12,346 --> 00:20:13,923 !אחותה של טניה 331 00:20:14,849 --> 00:20:16,129 ,אני לא יודעת מה גרוע יותר 332 00:20:16,350 --> 00:20:19,351 שטניה קיבלה את השיר .או שליווי טוענת שהוא שלה 333 00:20:19,687 --> 00:20:23,021 .אני הולכת לדבר איתן .אני בטוחה שיש להן הסבר טוב 334 00:20:23,650 --> 00:20:26,187 .מיה, את עושה לי כאב ראש 335 00:20:26,402 --> 00:20:29,319 .אני בטוחה שמדובר בסך הכול באי הבנה 336 00:20:31,991 --> 00:20:33,782 .נגמרו אי ההבנות 337 00:20:33,992 --> 00:20:35,535 .הגיע העת לפעול 338 00:20:35,786 --> 00:20:37,779 .טוב, נוכל לכתוב שיר חדש 339 00:20:37,997 --> 00:20:40,867 .לא, אמרתי לך .אנחנו הולכות להחזיר את השיר שלנו 340 00:20:41,083 --> 00:20:42,032 ?אבל איך 341 00:20:42,250 --> 00:20:43,793 .צריך תוכנית פעולה 342 00:20:44,586 --> 00:20:45,962 !היתה לי תוכנית 343 00:20:46,171 --> 00:20:48,164 ?באמת ?את מעוניינת לחלוק אותה איתנו 344 00:20:48,549 --> 00:20:50,790 ,כן, נקליט מלא להיטים 345 00:20:51,009 --> 00:20:52,801 ,נהיה כוכבות פופ סופר מגה גדולות 346 00:20:53,011 --> 00:20:55,633 !וננהל חיי מותרות הכי נפלאים 347 00:20:57,308 --> 00:20:58,850 .אני יודעת מה צריך לעשות 348 00:20:59,060 --> 00:21:00,008 !שוד 349 00:21:00,226 --> 00:21:03,513 נפרוץ לחדר המלון של ליווי .וניקח את השיר שלנו 350 00:21:03,814 --> 00:21:06,483 .אני לא בטוחה שגנבה היא רעיון טוב 351 00:21:06,692 --> 00:21:09,479 .זה לא נחשב לגנבה .זה נחשב לשחרור של מה ששייך לנו 352 00:21:10,111 --> 00:21:11,191 .שוד 353 00:21:11,655 --> 00:21:13,114 .זה מוצא חן בעיניי 354 00:21:13,323 --> 00:21:14,355 !אני מתה על זה 355 00:21:14,575 --> 00:21:16,732 .ידעתי שאחשוב על משהו 356 00:21:17,535 --> 00:21:21,118 .כלומר, אנחנו .ידעתי שנחשוב על משהו 357 00:21:25,252 --> 00:21:29,249 אני לא יודעת, מיה. באמת היה צורך ?לטייל עם הכלבים עכשיו 358 00:21:29,547 --> 00:21:32,881 ,הי, כשכלבלבים קטנים אלה רוצים לצאת לטיול .הם רוצים לצאת לטיול 359 00:21:33,093 --> 00:21:34,884 .אבל אל תתנו לנו להפריע לכן 360 00:21:35,094 --> 00:21:36,589 .לכו על זה, תכננו 361 00:21:37,514 --> 00:21:40,266 .בסדר, השוד, הוא יעבוד כך 362 00:21:41,434 --> 00:21:42,465 .אל תגידי מילה נוספת 363 00:21:42,978 --> 00:21:44,685 ?למה לא 364 00:21:45,021 --> 00:21:46,895 .כי הנה מגיעות שלושת הטתיות 365 00:21:47,315 --> 00:21:49,807 .טניה, טירדרופס וטרגדיה 366 00:21:51,570 --> 00:21:55,152 .תראו, תראו, זו אנדריאה והאנשובים 367 00:21:55,364 --> 00:21:57,238 .זה לא השם שלנו 368 00:21:57,450 --> 00:21:58,482 .אני אוהבת אותו 369 00:21:58,701 --> 00:22:00,195 .לפחות את החלק הראשון שלו 370 00:22:00,704 --> 00:22:04,487 ,היי אמה, איך מתקדם השיר האפי שלך ?איך הוא נקרא 371 00:22:04,707 --> 00:22:08,836 ,אני יודעת ''!גיטר פריקי בכיוון המינימום. אוי, לא'' 372 00:22:09,129 --> 00:22:12,829 בעצם טניה, הוא נקרא .''סיטאר פאנקי גנוב לגמרי'' 373 00:22:13,090 --> 00:22:14,205 .כן 374 00:22:14,425 --> 00:22:18,257 ,איך יכולתי לשכוח ,עם להיט כזה 375 00:22:18,555 --> 00:22:21,923 .אתן ממש גורמות לי ולבנות לשקשק בנעליים 376 00:22:22,516 --> 00:22:25,471 .בואו בנות, נלך להקליט קצת מוזיקה טובה 377 00:22:25,687 --> 00:22:26,966 !אוה, כן 378 00:22:30,232 --> 00:22:31,727 ,דבר אחד בטוח 379 00:22:31,942 --> 00:22:35,311 טניה היא בהחלט !בחורה מעצבנת, לגמרי 380 00:22:35,738 --> 00:22:40,234 ,תשכחי ממנה .בואו נחזור לתוכנית השוד, אוליביה 381 00:22:40,618 --> 00:22:42,824 ,ראשית, אנחנו צריכות פעולת הסחה 382 00:22:43,037 --> 00:22:46,322 ותוכניות של המלון כדי שנוכל להחליט .על נתיבי פריצה ובריחה 383 00:22:47,916 --> 00:22:50,408 .מיה !את מכירה את המלון היטב 384 00:22:50,628 --> 00:22:52,170 .תביאי כל מידע שתוכלי למצוא 385 00:22:52,380 --> 00:22:54,372 אנחנו נישאר כאן .ונדאג לכל שאר הדברים 386 00:22:55,090 --> 00:22:58,875 אני באמת צריכה לחזור למלון .להחזיר את הכלבים 387 00:22:59,136 --> 00:23:01,010 !מושלם, לכי, לכי, לכי 388 00:23:02,223 --> 00:23:03,966 .טוב, אז בואו נחשוב מה עושים 389 00:23:10,689 --> 00:23:12,598 !ליווי! מתה עלייך 390 00:23:20,115 --> 00:23:23,448 ?סליחה, את יודעת היכן המשרד הראשי 391 00:23:26,079 --> 00:23:27,657 .היד אומרת שאני בהפסקה 392 00:23:27,873 --> 00:23:29,331 .אבל זה דחוף 393 00:23:30,375 --> 00:23:32,368 .עניין בהול לחלוטין 394 00:23:33,628 --> 00:23:36,298 ?אם אגיד לך לאן ללכת, תלכי 395 00:23:36,548 --> 00:23:38,374 .זה יהיה כאילו לא הייתי פה בכלל 396 00:23:38,716 --> 00:23:42,382 .בהמשך המסדרון הזה !אבל תיזהרי ממיס אייזנברג 397 00:23:44,473 --> 00:23:45,931 .מיס אייזנברג 398 00:23:46,141 --> 00:23:49,225 .תשמרי על ניקיון המקום .ראיתי אותך עם הכלבים 399 00:23:50,270 --> 00:23:51,301 .הכלבים שייכים לאורחים 400 00:23:51,521 --> 00:23:54,094 .לא מעניין אותי .אני רוצה שהכול יהיה ללא רבב 401 00:23:54,316 --> 00:23:57,435 ?אנחנו בסגר מיוחד בגלל ליווי. הבנת 402 00:23:57,652 --> 00:24:00,855 .כן, אדוני, מיס אייזנברג, אדוני !ללא רבב 403 00:24:01,072 --> 00:24:03,279 .זה מיז אייזנברג 404 00:24:03,491 --> 00:24:04,866 .ואני שמה עלייך עין 405 00:24:05,326 --> 00:24:06,322 .קדימה, חבר'ה 406 00:24:07,161 --> 00:24:09,119 .הוד מלכותך ליווי-נס 407 00:24:10,206 --> 00:24:13,290 .תזדרזו, כולם. אין לי זמן 408 00:24:13,500 --> 00:24:17,119 ,אלה ממש מגניביישן ?נכון שאת אוהבת את הגב, ליווי 409 00:24:17,922 --> 00:24:19,582 .הן בסדר 410 00:24:19,799 --> 00:24:21,672 ,טוב, הבא בתור, ליווי .יש לך פילינג פנים 411 00:24:21,885 --> 00:24:23,378 .אימון כושר טירונים מיוחד 412 00:24:23,594 --> 00:24:25,920 ארבעה ראיונות לטלוויזיה .בערוצים חמש עד שמונה 413 00:24:26,138 --> 00:24:27,930 .אמבטיית בוץ - .אימון שורף שומן - 414 00:24:28,141 --> 00:24:31,094 .וועידה טלפונית עם הסינים, מסין 415 00:24:31,310 --> 00:24:33,018 ?כל סין 416 00:24:33,896 --> 00:24:36,268 ?כן, אבל נכון שההודיס הורסים 417 00:24:36,941 --> 00:24:40,855 ?ליווי? ליווי? ליווי 418 00:24:41,195 --> 00:24:42,191 .צריך גם לצבוע שיער 419 00:24:42,404 --> 00:24:43,484 .לשים לק - .אימון סקוואט - 420 00:24:43,697 --> 00:24:44,896 .איסוף חבילה מבנגקוק 421 00:24:45,116 --> 00:24:46,112 .שיער חלק עם שיניים מסולסלות 422 00:24:46,325 --> 00:24:47,321 .אימוני סופר-קרדיו 423 00:24:47,535 --> 00:24:48,779 .נמר עם כחול מחשמל 424 00:24:49,536 --> 00:24:50,947 ,יום אחד, קוקי 425 00:24:51,163 --> 00:24:54,746 .נהיה שם בחוץ איתם ללא כל דאגה בעולם 426 00:24:57,211 --> 00:24:59,417 .די! מספיק כבר 427 00:25:01,215 --> 00:25:02,839 .אני הולכת לפדר את האף שלי 428 00:25:07,304 --> 00:25:08,300 !לבד 429 00:25:31,245 --> 00:25:34,447 ?קוקי, נכון שזה אחלה 430 00:25:34,873 --> 00:25:37,115 .המראה המקסים של אור השמש 431 00:25:37,334 --> 00:25:40,619 ...הריח של דשא קצוץ והקול של 432 00:25:40,838 --> 00:25:41,916 !הי, ליווי. ליווי 433 00:25:43,339 --> 00:25:44,371 !מעריצים 434 00:25:49,805 --> 00:25:51,512 .מוטב שנלך לתת כמה חתימות 435 00:25:56,186 --> 00:25:59,435 !אוהבים אותך !אוהבים אותך 436 00:25:59,897 --> 00:26:03,101 .אני אוהבת אותך, אותך ואותך 437 00:26:04,694 --> 00:26:05,725 !זהירות 438 00:26:10,950 --> 00:26:15,162 !וואו, אני כל כך מצטערת... זו את 439 00:26:15,705 --> 00:26:19,038 טוב. עוד חתימה אחת .אבל אז את חייבת ללכת 440 00:26:19,250 --> 00:26:22,121 .את !כמה טוב לראות אותך 441 00:26:22,337 --> 00:26:26,120 ?נכון, מי כלב טוב, מי כלב טוב 442 00:26:26,340 --> 00:26:29,175 .רגע. אני זוכרת אותך 443 00:26:29,385 --> 00:26:32,055 .ממסיבת העיתונאים. השגחת על קוקי 444 00:26:32,263 --> 00:26:34,421 .כן. הוא קצת נלחץ 445 00:26:34,640 --> 00:26:37,641 ?תודה. אנחנו אסירי תודה, נכון קוקי 446 00:26:38,269 --> 00:26:41,685 .אין בעיה. אני אוהבת כלבים .בעצם, את כל החיות 447 00:26:41,898 --> 00:26:45,765 .כן, לא אכפת להם מי את או מה את עושה 448 00:26:45,985 --> 00:26:49,568 ,כן, הם כאילו ''!אני אוהב אותך כי את מי שאת'' 449 00:26:51,532 --> 00:26:53,820 .הלוואי וגם בני אדם היו כאלה 450 00:26:55,744 --> 00:26:59,991 נראה לי שקצת קשה להיות ?כוכבת פופ מדהימה, נכון 451 00:27:00,208 --> 00:27:04,075 יהיה נחמד ולו פעם אחת בלבד ,לא אצטרך לדבר על להיות ידוענית 452 00:27:04,294 --> 00:27:07,580 ,או על המלתחה האפנתית שלי .או על סיבוב ההופעות עולמי 453 00:27:07,798 --> 00:27:09,126 .או הלהיט הבא שלך 454 00:27:09,342 --> 00:27:13,837 בדיוק. הייתי רוצה לדבר ?על דברים נורמליים, את מבינה 455 00:27:14,054 --> 00:27:16,841 .ועל השיר החדש שלך 456 00:27:17,057 --> 00:27:19,299 .אוי באמת, לא את גם כן 457 00:27:19,517 --> 00:27:23,386 ...לא, לא, לא... כלומר .תשכחי מהשיר החדש 458 00:27:23,689 --> 00:27:26,226 ?היית רוצה שנבלה קצת יחד 459 00:27:26,942 --> 00:27:28,981 ?אני ?לבלות איתך 460 00:27:29,194 --> 00:27:31,685 .רק שני אנשים רגילים שמבלים יחד 461 00:27:32,114 --> 00:27:33,110 .רעיון נחמד 462 00:27:33,323 --> 00:27:35,362 .הבעיה היא שאני לא יכולה להסתובב סתם כך 463 00:27:35,576 --> 00:27:38,695 .אנשים יתנפלו עליי .אני אפילו לא יכולה לקנות גלידה 464 00:27:39,037 --> 00:27:43,533 המאמן האישי שלי לא מרשה לי .ואנשי האבטחה יתפסו קריזה 465 00:27:44,126 --> 00:27:46,414 .וואו, זה כאילו את במעצר 466 00:27:47,045 --> 00:27:48,290 .את מספרת לי 467 00:27:55,720 --> 00:27:56,799 ?את עדיין בהפסקה 468 00:27:57,597 --> 00:27:58,593 .לא 469 00:27:58,807 --> 00:28:00,799 .סיימתי להיום. הנה 470 00:28:01,476 --> 00:28:02,638 ?רגע, מה 471 00:28:02,852 --> 00:28:04,761 .היד שלה סיימה להיום 472 00:28:11,861 --> 00:28:14,269 .הי, אלו מגניבים 473 00:28:14,614 --> 00:28:16,358 .הם בסדר 474 00:28:16,991 --> 00:28:18,818 .יש לי רעיון 475 00:28:40,931 --> 00:28:41,927 ?ליווי 476 00:28:43,267 --> 00:28:44,430 ?לאן את הולכת 477 00:28:44,644 --> 00:28:49,021 .תצבטי אותי. אני חולמת !זאת, זאת, ליווי 478 00:28:49,565 --> 00:28:53,563 !ליווי !ליווי !ליווי 479 00:28:53,986 --> 00:28:54,981 .אני מתה עלייך 480 00:28:56,572 --> 00:28:58,861 !אנחנו אוהבות אותך !ליווי 481 00:29:01,410 --> 00:29:04,945 .מוצרים של ליווי. ישר מליווי .אני לא מכבסת יותר אף פעם 482 00:29:06,165 --> 00:29:08,158 !ליווי !רוצי !כן 483 00:29:08,375 --> 00:29:09,538 !מהר !תצילו אותה 484 00:29:20,304 --> 00:29:21,845 !הנה היא 485 00:29:29,480 --> 00:29:33,809 .ליווי, יקירתי, אסור לך לצאת סתם כך 486 00:29:36,320 --> 00:29:37,979 !הי !את לא ליווי 487 00:29:38,197 --> 00:29:39,441 .מה את אומרת 488 00:29:39,656 --> 00:29:41,815 ?זאת לא ליווי שם 489 00:29:50,542 --> 00:29:51,953 !הי, זהירות עם הבגד 490 00:29:52,752 --> 00:29:54,746 !נסו את כולן, חייבים למצוא אותה 491 00:30:09,310 --> 00:30:10,509 !קוקי 492 00:30:13,064 --> 00:30:14,059 !זה עבד 493 00:30:14,274 --> 00:30:16,017 ?אז למה אנחנו מחכות 494 00:30:16,734 --> 00:30:17,933 .כן 495 00:30:19,946 --> 00:30:21,938 .הי, חכי לי 496 00:30:23,824 --> 00:30:24,856 תיכון הארטלייק 497 00:30:25,660 --> 00:30:29,361 הי, הי, הי - אני יודעת מי את, כן - 498 00:30:29,581 --> 00:30:33,163 הי, הי, הי - לא סתם בחורה עם גיטרה, כן - 499 00:30:33,375 --> 00:30:36,994 הי, הי, הי - זה ממש מסובך - 500 00:30:37,213 --> 00:30:40,878 הי, הי, הי - את מחייכת אבל את מתוסכלת - 501 00:30:45,137 --> 00:30:49,633 .זו הפעם השלישית, זואי .''זה הכול חוץ מ''מדהים 502 00:30:49,892 --> 00:30:53,059 ,אני יודעת, טניה .אבל אני עושה כמיטב יכולתי 503 00:30:53,562 --> 00:30:54,558 ?כמיטב יכולתך 504 00:30:54,772 --> 00:30:57,476 ?ונדמה לך שזה מספק אותי 505 00:30:57,900 --> 00:30:59,394 .כן, טניה, כמיטב יכולתנו 506 00:30:59,610 --> 00:31:01,484 .את קצת תוקפנית היום 507 00:31:01,737 --> 00:31:06,066 לא בכל יום .מייגן מעניקה סיכוי להתפרסם 508 00:31:06,284 --> 00:31:10,862 מה שהיא עשתה בשביל ליווי .היא יכולה לעשות בשביל טניה והטירדרופס 509 00:31:11,080 --> 00:31:14,247 .כן, טניה, אבל באיזה מחיר לטירדרופס 510 00:31:14,458 --> 00:31:15,537 ?או לחברות איתה 511 00:31:15,751 --> 00:31:18,538 .אני לא רואה שליווי אומללה כשהיא שרה 512 00:31:18,754 --> 00:31:22,254 .זה בגלל שליווי היא כוכבת .היא תמיד מאושרת 513 00:31:22,466 --> 00:31:24,009 .אני מתחילה להטיל ספק בדבר 514 00:31:24,343 --> 00:31:27,379 .טוב, את לא צריכה ,זואי, קחי אותנו שוב בחשבון 515 00:31:27,596 --> 00:31:29,387 .ונסי לא לפשל 516 00:31:29,598 --> 00:31:31,093 ...אחת, שתיים, שלוש 517 00:31:33,352 --> 00:31:35,178 ...הי, הי, הי 518 00:31:35,395 --> 00:31:38,811 .וואו, הן ממש עובדות קשה היום 519 00:31:39,024 --> 00:31:42,025 .הטירדרופס הפכו ממש לשם דבר בעיר 520 00:31:42,278 --> 00:31:44,483 .הפריצה שלהן בטוח תגיע בקרוב 521 00:31:44,696 --> 00:31:45,692 .עזבי אותך מזה 522 00:31:45,906 --> 00:31:48,575 .טניה אפילו לא שם שגור בביתה 523 00:31:48,909 --> 00:31:50,984 ?את מקנאה 524 00:31:51,203 --> 00:31:54,287 .מקנאה? בטניה? נו, באמת 525 00:31:56,374 --> 00:31:57,406 .תקשיבו, בנות 526 00:31:57,626 --> 00:32:00,460 מיה שלחה את התוכנית של המלון .והלו''ז של צוות העובדים 527 00:32:01,254 --> 00:32:04,339 .זה אומר שהשדכן עובר מפה לכאן 528 00:32:06,301 --> 00:32:07,711 ?לא התכוונת לכאן 529 00:32:09,178 --> 00:32:10,377 .לא, לכאן 530 00:32:10,638 --> 00:32:13,177 ,הי, זה צריך להיות לגמרי מתואם 531 00:32:13,641 --> 00:32:16,132 .עד לפרט הקטן ביותר 532 00:32:16,353 --> 00:32:17,550 .זה פשוט 533 00:32:17,771 --> 00:32:21,389 ,השדכן עובר לכוסות הלימונדה .ומשם לקרטון הביצים 534 00:32:22,442 --> 00:32:23,391 .נשמע מתואם לחלוטין 535 00:32:23,610 --> 00:32:27,441 ,ברצינות, חבר'ה .הקריירה שלי תלויה בשוד הזה 536 00:32:27,655 --> 00:32:29,944 .אין זמן להתקשקש 537 00:32:30,158 --> 00:32:32,530 .כולנו בזה ביחד, אנדריאה 538 00:32:32,827 --> 00:32:34,819 ,כשתהיי עשירה ומפורסמת 539 00:32:35,038 --> 00:32:37,244 .תוכלי להתנהג כמו דיווה 540 00:32:37,456 --> 00:32:39,496 ?דיווה? אני 541 00:32:40,043 --> 00:32:42,996 ,כתוב פה שחדרנית בכירה ,מיס אייזנברג 542 00:32:43,213 --> 00:32:44,457 .אחראית על החדר של ליווי 543 00:32:44,672 --> 00:32:46,711 .אז נצטרך לחכות עד שהיא תעזוב 544 00:32:47,008 --> 00:32:49,047 .זאת חדרנית מה-זה מפחידה 545 00:32:49,510 --> 00:32:52,843 .מה שמפחיד זאת מיה לבד במלון 546 00:32:53,222 --> 00:32:54,301 ?את חושבת שהיא בסדר 547 00:32:54,515 --> 00:32:56,638 .נראה שכן כי היא שלחה את התוכניות 548 00:32:56,851 --> 00:32:59,769 .אבל היא לא ממש היתה שלמה עם עניין השוד 549 00:32:59,979 --> 00:33:01,936 ?מה אם היא שינתה את דעתה 550 00:33:02,147 --> 00:33:04,105 !רגע, אף אחד לא משנה את דעתו 551 00:33:04,316 --> 00:33:06,274 ...אנחנו חייבות ללכת על זה. בשביל 552 00:33:09,155 --> 00:33:10,186 !בשביל הקבוצה 553 00:33:10,448 --> 00:33:12,736 .כן, אנדריאה, בשביל הקבוצה 554 00:33:14,785 --> 00:33:15,817 .אני רק מקווה שמיה בסדר 555 00:33:22,126 --> 00:33:25,709 .אז כך מרגישים אנשים חופשיים 556 00:33:26,714 --> 00:33:27,876 ?מגניב, נכון 557 00:33:30,258 --> 00:33:31,539 ?מה לתת לכן בנות 558 00:33:32,719 --> 00:33:35,341 .כדור אחד של גלידה וניל, בבקשה 559 00:33:35,556 --> 00:33:39,340 !תשכחי מזה .אנחנו רוצה כדור מכל אחד מהטעמים 560 00:33:39,559 --> 00:33:41,184 ?כדור אחד או ענק 561 00:33:43,313 --> 00:33:45,471 !אחד ענק כפול 562 00:33:45,900 --> 00:33:47,014 .בדרך אליכן 563 00:33:47,442 --> 00:33:50,728 .מצטערת, אני לא רגילה להחליט לבד 564 00:33:50,946 --> 00:33:54,397 כדור אחד ענק כפול בדרך .ואחד רגיל. תיהנו 565 00:33:58,578 --> 00:34:01,533 רגע על השפתיים'' ''.חיים שלמים על המותניים 566 00:34:01,748 --> 00:34:02,697 ?מה 567 00:34:02,916 --> 00:34:04,908 .משהו שהמאמן האישי שלי מדקלם 568 00:34:05,126 --> 00:34:07,166 ...אם הוא היה יכול לראות אותי עכשיו 569 00:34:07,379 --> 00:34:10,250 ?אבל לא תספרי לאף אחד, נכון 570 00:34:10,591 --> 00:34:12,333 !הסוד שלך לא שמור איתי 571 00:34:12,759 --> 00:34:13,921 ?שבועת זרת 572 00:34:15,762 --> 00:34:17,755 .בסדר איתי. שבועת זרת 573 00:34:22,268 --> 00:34:24,890 .זה כל כך מדהים 574 00:34:25,104 --> 00:34:26,932 .התגעגעתי לחיים בעולם האמיתי 575 00:34:27,607 --> 00:34:31,023 מעניין, בנות רבות היו מתות .לחיות את חייך 576 00:34:31,319 --> 00:34:33,062 .אני מכירה אחת מסוימת 577 00:34:33,279 --> 00:34:35,486 .זה לא ממש כפי שחושבים 578 00:34:35,698 --> 00:34:40,241 זהו עולם שטחי ,שבו מעניין את כולם רק לעשות כסף 579 00:34:40,453 --> 00:34:43,240 .לחיות על חשבון הפרסום שלי ולרדות בי 580 00:34:43,790 --> 00:34:45,664 .נשמע קשה 581 00:34:45,875 --> 00:34:47,452 .לפעמים 582 00:34:48,419 --> 00:34:51,753 .נהגתי לכתוב שירים למען הכיף 583 00:34:52,131 --> 00:34:54,089 .אבל אין לי יותר זמן לזה 584 00:34:54,300 --> 00:34:56,588 .עכשיו נותנים לי אותם 585 00:35:10,358 --> 00:35:12,647 .תראי, ליווי 586 00:35:14,403 --> 00:35:18,531 .יש משהו שאני חייבת לשאול אותך ...אולי זה לא ימצא חן בעינייך, אבל 587 00:35:18,741 --> 00:35:20,734 .אני לא רוצה לדבר על עצמי 588 00:35:20,952 --> 00:35:23,442 .כרגע, אני רוצה לשמוע הכול עלייך 589 00:35:23,662 --> 00:35:27,826 .ספרי לי איך זה להיות נורמלית ?מה את עושה מדי יום 590 00:35:28,667 --> 00:35:33,543 .אני והחברות שלי עושות הכול ביחד 591 00:35:33,839 --> 00:35:35,417 ,אנחנו עוזרות זו לזו עם שיעורי הבית 592 00:35:35,632 --> 00:35:38,468 ,הולכות לקניון .ומציצות בחלונות הראווה בשבת 593 00:35:38,761 --> 00:35:41,334 .או שאנחנו צוחקות על השטויות שגברים עושים 594 00:35:41,721 --> 00:35:43,050 .או מתייאשות 595 00:35:45,017 --> 00:35:47,258 .כן. ואנחנו מנגנות בלהקה 596 00:35:47,519 --> 00:35:48,550 ?באמת 597 00:35:49,188 --> 00:35:51,560 ...בעצם, זה מה שרציתי 598 00:35:51,773 --> 00:35:53,351 .עוד, ספרי לי עוד 599 00:35:54,151 --> 00:35:59,358 אנחנו מחליקות על סקייטבורד, סתם מבלות יחד .ולפעמים מכינות קליפים מצחיקים 600 00:35:59,572 --> 00:36:01,031 .נשמע נהדר 601 00:36:01,616 --> 00:36:05,234 ,הדבר הכי טוב הוא ,שאם אחד מאיתנו בצרות 602 00:36:05,454 --> 00:36:07,113 .האחרות תמיד שם כדי לעזור 603 00:36:07,497 --> 00:36:09,157 ?באמת - .כן - 604 00:36:09,374 --> 00:36:12,328 .לפעמים נדמה שאנחנו כאילו אדם אחד 605 00:36:12,544 --> 00:36:14,832 .אנחנו מאוד חשובות זו לזו 606 00:36:15,380 --> 00:36:17,669 .נשמע טוב מכדי להיות אמיתי 607 00:36:18,216 --> 00:36:21,466 .טוב, אנחנו לא תמיד מלקקות דבש 608 00:36:21,678 --> 00:36:23,386 ...אנדריאה, הסולנית שלנו 609 00:36:23,597 --> 00:36:27,215 .כן, הלהקה שלכן .אשמח לשמוע אתכן מופיעות 610 00:36:27,433 --> 00:36:29,676 .בעצם, כבר שמעת 611 00:36:29,894 --> 00:36:32,564 ...השיר החדש שלך הוא למעשה 612 00:36:32,773 --> 00:36:36,188 .יצירת קשר'' אלף פעם ביום'' 613 00:36:38,361 --> 00:36:41,231 .עד כאן עם החופש !אנחנו חייבות להתחפף מכאן 614 00:36:41,740 --> 00:36:42,818 !מכאן 615 00:36:49,122 --> 00:36:50,699 !כישורי התחמקות מרשימים 616 00:36:50,916 --> 00:36:54,865 ,כשמטיילים עם כלבים הרבה כמוני !לומדים את כל קיצורי הדרך 617 00:36:55,086 --> 00:36:57,245 .ממש עזרת לי לצאת ממצב בעייתי 618 00:36:57,589 --> 00:36:58,668 .בכיף 619 00:36:59,591 --> 00:37:00,586 ?חברות 620 00:37:00,925 --> 00:37:02,087 .חברות 621 00:37:02,593 --> 00:37:04,171 .בואי נבלה שוב בקרוב 622 00:37:05,054 --> 00:37:07,012 .אשמח מאוד - !ליווי - 623 00:37:07,932 --> 00:37:12,724 פי-פיי-פו-פום, אני שומעת !את קול מנהל האולפן הזועם 624 00:37:12,937 --> 00:37:14,894 !ליווי - .מהר !לשם - 625 00:37:17,649 --> 00:37:20,105 !הנה את !דאגנו לך עד מוות 626 00:37:22,488 --> 00:37:24,066 ?מי נמצא איתך 627 00:37:24,282 --> 00:37:25,859 .חשבתי ששמעתי קולות 628 00:37:26,075 --> 00:37:27,652 ,אם מישהו חטף אותך 629 00:37:27,868 --> 00:37:31,451 אשסה בו את מפכ''ל המשטרה !שיכלא אותו ויזרוק את המפתח 630 00:37:33,332 --> 00:37:38,041 .תירגעי, מייגן. לא הייתי עם מישהו .סתם יצאתי לקנות גלידה 631 00:37:38,295 --> 00:37:41,746 !גלידה? תגידי שזה שקר 632 00:37:41,966 --> 00:37:43,839 !כדור ענק כפול 633 00:37:44,050 --> 00:37:45,165 !לא 634 00:37:47,638 --> 00:37:50,046 .לדעתי את חייבת ללכת לחדרך, יקירתי 635 00:37:50,266 --> 00:37:52,057 .זה היה יום קשה 636 00:37:53,977 --> 00:37:56,266 .בוא, קוקי, זמן לנמנם 637 00:37:56,480 --> 00:37:59,018 .שום שינה בשבילך, אשת הגלידה 638 00:37:59,233 --> 00:38:01,688 .חייבים לשרוף את הקלוריות האלו. מיד 639 00:38:09,994 --> 00:38:14,073 תראו, תראו, אם זו לא הבחורה הקטנה .שמתחזה למיס ליווי 640 00:38:14,289 --> 00:38:15,404 ...מייגן, אני 641 00:38:15,624 --> 00:38:19,039 אני לא מרשה לך .לטייל עם הכלב של ליווי יותר 642 00:38:19,293 --> 00:38:21,121 .אבל קוקי ממש אוהב אותי 643 00:38:21,337 --> 00:38:22,962 .קוקי אוהב את כולם 644 00:38:23,340 --> 00:38:24,455 ...וליווי ואני נהיינו 645 00:38:24,674 --> 00:38:25,788 ?מה 646 00:38:26,009 --> 00:38:27,004 .חברות 647 00:38:27,719 --> 00:38:31,384 .ליווי היא כוכבת .יש לה מעריצים. אין לה חברים 648 00:38:31,598 --> 00:38:33,638 ...אבל אנחנו - .אין אנחנו - 649 00:38:33,850 --> 00:38:36,175 ,יש רק את. וברגע זה 650 00:38:36,978 --> 00:38:38,009 .את מפוטרת 651 00:38:43,735 --> 00:38:46,689 .טוב, כוכבניות, אנחנו מוכנות לתת בראש 652 00:38:47,864 --> 00:38:50,106 ?מיה. את בסדר 653 00:38:50,575 --> 00:38:51,773 .בקושי 654 00:38:51,993 --> 00:38:53,024 ?איפה היית 655 00:38:53,537 --> 00:38:54,615 .במלון 656 00:38:54,829 --> 00:38:56,027 ?כל הזמן 657 00:38:57,165 --> 00:38:58,493 .קצת נסחפתי 658 00:38:58,708 --> 00:39:00,416 .לא חשוב. עכשיו את פה 659 00:39:00,627 --> 00:39:03,034 .תראו, כאן הלימוזינה של ליווי 660 00:39:04,046 --> 00:39:06,086 .וזוהי דירת הגג 661 00:39:06,340 --> 00:39:09,045 ,ליווי תהיה בלימוזינה בדרכה למלון 662 00:39:09,260 --> 00:39:11,548 כך שאנחנו צריכות, ''א'' ליצור הסחה 663 00:39:11,763 --> 00:39:14,763 .ו''ב'', לפרוץ לדירת הגג של ליווי. פשוט 664 00:39:15,391 --> 00:39:17,384 .אני לא ממש סגורה על זה 665 00:39:17,685 --> 00:39:21,350 .ליווי היא לא אדם רע .אני לא חושבת שהיא גנבה את השיר 666 00:39:21,855 --> 00:39:25,854 .בחייך. ראית אותה במסיבת העיתונים .היא גנבה אותו 667 00:39:26,068 --> 00:39:27,860 .נדמה לי שהיא לא יודעת שהיא גנבה אותו 668 00:39:28,071 --> 00:39:30,193 ?ואת יודעת את זה כי 669 00:39:31,115 --> 00:39:33,357 .יש לי תחושה כזאת, זה הכול 670 00:39:33,576 --> 00:39:36,861 .טוב, לי יש תחושה שנקבל את השיר שלנו בחזרה 671 00:39:37,079 --> 00:39:39,285 .אבל אנחנו חייבות לעבוד כצוות 672 00:39:39,790 --> 00:39:41,534 .אז, מיה, זהו זה 673 00:39:41,917 --> 00:39:45,002 ?זה הכול או כלום. את איתנו או לא 674 00:39:47,422 --> 00:39:49,499 ?אבל איך את יודעת שהתוכנית תעבוד 675 00:39:49,758 --> 00:39:51,965 .סטפני, הבמה שלך 676 00:39:52,595 --> 00:39:55,880 אנחנו צריכות לארגן הסחה .כדי שליווי תישאר מחוץ למלון 677 00:39:56,097 --> 00:39:58,007 .זה התפקיד שלך, אמה 678 00:39:59,434 --> 00:40:03,847 הנהג של ליווי יחכה לה .מחוץ לאולפן בדיוק ב-51:03 679 00:40:04,064 --> 00:40:08,560 ...יום חדש, תתעורר, תשתטח על הרצפה 680 00:40:08,777 --> 00:40:09,892 ?יום מקסים, נכון 681 00:40:10,112 --> 00:40:13,480 מייגן שלחה אותי לתת לך .כוס מיץ גזר ופפאיה סופר בריא 682 00:40:13,699 --> 00:40:15,775 .לצנן אותך. לחיים 683 00:40:17,661 --> 00:40:20,780 .איזו קלוצית אני. תן לי לעזור לך 684 00:40:22,458 --> 00:40:25,209 .כדאי שתתנקה בשירותים .אני אכין לך כוס מיץ נוספת 685 00:40:25,961 --> 00:40:28,167 .אל תטרחי. רק... תתרחקי, בבקשה 686 00:40:31,175 --> 00:40:34,757 .הנהג קיבל מקלחת של מיץ .אני חוזרת, הנהג קיבל מקלחת של מיץ 687 00:40:34,969 --> 00:40:37,675 ,עבודה יפה, אמה .המשיכי לשלב השני 688 00:41:08,753 --> 00:41:12,087 .שלב שני הושלם. שלב שני הושלם 689 00:41:15,176 --> 00:41:16,125 !ליווי 690 00:41:16,343 --> 00:41:19,629 ,כשההסחה תצא לפועל, נעבור לשלב השלישי 691 00:41:19,847 --> 00:41:21,223 .המלון 692 00:41:23,560 --> 00:41:26,809 המטרה היא להתגנב .לחדר של ליווי מבלי שיבחינו בנו 693 00:41:27,021 --> 00:41:29,346 .פירוש הדבר שניכנס מוסוות 694 00:41:37,573 --> 00:41:39,696 ,אוליביה כבר תהיה במערכת מיזוג האוויר 695 00:41:39,909 --> 00:41:40,987 .ותהיה מוכנה מראש 696 00:41:44,037 --> 00:41:47,739 .כשכולנו נהיה בעמדות, הכיף יתחיל 697 00:41:48,334 --> 00:41:50,622 .בצומת הבאה, פנה שמאלה 698 00:41:51,211 --> 00:41:53,916 .בצומת הבא, פנה שמאלה 699 00:41:55,841 --> 00:41:57,217 .חכו עם המעלית 700 00:42:04,892 --> 00:42:06,055 ?איזו קומה 701 00:42:07,103 --> 00:42:08,133 .דירת הגג 702 00:42:10,939 --> 00:42:12,932 .סע שלושה מטר. עצור 703 00:42:13,150 --> 00:42:15,357 ?אמרת משהו - .לא - 704 00:42:15,569 --> 00:42:16,767 .סע אחורה מטר וחצי 705 00:42:16,987 --> 00:42:18,018 .עצור 706 00:42:19,364 --> 00:42:22,235 .עכשיו סע שישה מטר. עצור 707 00:42:25,621 --> 00:42:28,076 .הסתכל במראות. המשך 708 00:42:33,921 --> 00:42:35,794 ?אני מכירה אותך, נכון 709 00:42:36,005 --> 00:42:40,050 .אותי ?אני לא חושבת .זה היום הראשון שלי בעבודה 710 00:42:40,260 --> 00:42:42,169 .אנחנו קצת לחוצות 711 00:42:43,763 --> 00:42:44,712 .חייבות לזוז. ביי - .ביי - 712 00:42:44,931 --> 00:42:46,010 .תודה רבה. ביי - .ביי - 713 00:42:50,228 --> 00:42:51,390 .זהו זה 714 00:42:54,399 --> 00:42:57,270 .התרעה, התרעה .מיס אייזנברג נמצאת בחדר 715 00:42:59,779 --> 00:43:01,059 ?מה עושים 716 00:43:01,280 --> 00:43:02,276 .אני אטפל בזה 717 00:43:07,495 --> 00:43:10,496 ?מה ?איפה השריפה ?שריפה 718 00:43:11,332 --> 00:43:12,577 !שריפה 719 00:43:13,960 --> 00:43:16,249 .מהר. לפנות את הבניין 720 00:43:16,463 --> 00:43:19,131 !זה אומר, כולם החוצה 721 00:43:20,716 --> 00:43:21,961 .קדימה 722 00:43:26,806 --> 00:43:27,801 .עבודה טוב, אוליביה 723 00:43:28,015 --> 00:43:31,598 עכשיו בואו נתחיל לחפש .את הזיכרון הנייד 724 00:43:38,442 --> 00:43:42,939 .החצי השני גר בדירה עם מרחב פתוח .אני מתה על העיצוב 725 00:43:43,156 --> 00:43:45,397 .המשך לכיכר התנועה 726 00:43:45,616 --> 00:43:49,566 .ואני מה-זה אתרגל לחיות כך 727 00:43:49,787 --> 00:43:52,872 .בנות, צאו מזה .חייבים למצוא את הדמו 728 00:43:53,249 --> 00:43:56,285 .כולם, תתחילו לחפש .אני מחפשת בארון 729 00:44:06,553 --> 00:44:09,674 .יש יותר מדי חפצים .לעולם לא נצליח למצוא אותו 730 00:44:11,100 --> 00:44:12,807 .הפרסום בהחלט מעניק הטבות 731 00:44:13,018 --> 00:44:16,637 ,עם כסף כמו שיש לליווי אני יכולה לממן מעבדת מדע משלי 732 00:44:16,855 --> 00:44:17,935 .על הירח 733 00:44:18,274 --> 00:44:22,816 .בנות. אסור לנו לאבד ריכוז ?ואם כבר לאבד ריכוז, איפה אנדריאה 734 00:44:23,862 --> 00:44:26,567 .אני ממש יכולה להתפרע בבגדים האלו 735 00:44:26,865 --> 00:44:30,364 .בנות, אני לא מאמינה שאני באמת פה 736 00:44:31,036 --> 00:44:32,530 .פני סלפי 737 00:44:33,622 --> 00:44:36,160 .אנדריאה. זו השמלה החמישית שאת מודדת 738 00:44:36,375 --> 00:44:38,663 .תורידי אותה ותחפשי את הזיכרון הנייד 739 00:44:38,877 --> 00:44:42,460 .כמעט גמרתי לחפש .לליווי יש עוד כתריסר כאלה 740 00:44:43,715 --> 00:44:49,385 ,אנדריאה, אם את לא עוזרת לנו לחפש .לפחות תסיחי את דעתו של הנהג 741 00:44:50,722 --> 00:44:53,889 ...המשך לכיכר. תמשיך ל 742 00:44:56,227 --> 00:45:00,973 הזכייה בפרס הגראמי .כל כך חשובה לי, תודה 743 00:45:01,191 --> 00:45:04,642 הי, עוד מישהי רעבה ?לאחר ההתרגשות הגדולה 744 00:45:08,448 --> 00:45:11,366 .שירות חדרים ?זהו חדר 237 745 00:45:11,576 --> 00:45:14,992 'תשלחו בבקשה גלידת פאדג .עם הרבה סוכריות למעלה 746 00:45:15,621 --> 00:45:17,413 .אנדריאה. ליווי הגיעה 747 00:45:28,885 --> 00:45:32,467 .תראי מה עשינו. עשינו בלגן גדול 748 00:45:32,721 --> 00:45:34,595 .יש רק פיתרון אחד 749 00:45:43,315 --> 00:45:44,430 .זו דרך ללא מוצא 750 00:45:45,443 --> 00:45:47,814 .ואי אפשר להסתובב חזרה 751 00:45:48,029 --> 00:45:49,143 .אין ברירה 752 00:45:57,955 --> 00:45:59,330 ?מה קורה פה 753 00:46:08,257 --> 00:46:10,048 .וואו, היא יודעת לצרוח 754 00:46:10,259 --> 00:46:12,252 .חכי עד ששירות החדרים יגיע 755 00:46:15,722 --> 00:46:18,260 .מה הולך פה ?אני לא רוצה את זה 756 00:46:18,725 --> 00:46:20,517 .אבל שמנו הרבה סוכריות 757 00:46:20,728 --> 00:46:22,720 .קחי את זה מפה, בבקשה 758 00:46:24,814 --> 00:46:26,558 ?על מה המהומה 759 00:46:31,238 --> 00:46:33,147 .זה לא יכול לקרות 760 00:46:34,324 --> 00:46:35,403 .מיה 761 00:46:38,620 --> 00:46:41,371 .הייתי צריכה לנחש. הם פשוט גנבות 762 00:46:42,165 --> 00:46:44,074 .אני לא מאמינה 763 00:46:44,417 --> 00:46:47,668 .ליווי, ליווי, יכולתי לחסוך ממך את זה 764 00:46:47,879 --> 00:46:50,168 .אבל מגיע לך לדעת את האמת 765 00:46:50,381 --> 00:46:52,374 .לא משנה עד כמה היא כואבת 766 00:46:52,717 --> 00:46:54,295 .היא רק רוצה משהו ממך 767 00:46:54,511 --> 00:46:58,129 .לא. היא... היא... היא חברה שלי 768 00:46:58,348 --> 00:47:03,140 .היא גוזלת מזכרות קטנה .גרביים, מברשות שיער, ציפות 769 00:47:03,353 --> 00:47:06,306 אנשים מסוגה לוקחים .כל מה שבהישג ידיהם הדביקות 770 00:47:06,898 --> 00:47:09,519 ,אני לא מאמינה שהיא רק השתמשה בי 771 00:47:10,193 --> 00:47:11,391 .כמו כל האחרים 772 00:47:11,611 --> 00:47:14,529 מיה והלא יוצלחיות שלה הן בסך הכול מעריצות מטורפות 773 00:47:14,739 --> 00:47:17,111 .המנסות לפרוץ דרך לבועה שלך 774 00:47:17,533 --> 00:47:19,158 ...אני... אני 775 00:47:19,577 --> 00:47:21,866 ?ליווי, את מבינה, יקירתי 776 00:47:22,205 --> 00:47:23,402 .אני רוצה להיות לבד 777 00:47:31,005 --> 00:47:32,500 .טוב, זה ממש הלך טוב 778 00:47:32,715 --> 00:47:36,547 .אני לא מבינה ?ליווי מוכשרת ברמות, נכון 779 00:47:36,761 --> 00:47:37,710 .נכון 780 00:47:37,929 --> 00:47:40,171 ?אז למה היא צריכה לגנוב את השיר שלנו 781 00:47:40,390 --> 00:47:43,094 .אני לא חושבת שהיא גנבה 782 00:47:43,767 --> 00:47:46,519 .בחייך, התהילה כנראה סחררה אותה 783 00:47:46,729 --> 00:47:48,936 .האנשים הקטנים ממש לא חשובים 784 00:47:49,148 --> 00:47:51,603 .אני לא חושבת שהיא יודעת שהשיר הוא שלנו 785 00:47:51,818 --> 00:47:53,644 .אבל היא אמרה שהיא כתבה אותו 786 00:47:53,861 --> 00:47:54,810 .אני לא חושבת כך 787 00:47:55,029 --> 00:47:57,781 אוליביה, את יכולה להריץ ?את מסיבת העיתונאים 788 00:47:59,867 --> 00:48:02,702 .תמצאי את המקום המדויק שסטפני ביקשה 789 00:48:02,911 --> 00:48:04,026 .הנה 790 00:48:04,705 --> 00:48:06,579 ?את אישית כתבת את השיר 791 00:48:06,791 --> 00:48:08,829 ,לפעמים המילים צצות מגובשות לגמרי 792 00:48:09,043 --> 00:48:11,119 .כאילו הן יועדו רק לי 793 00:48:11,378 --> 00:48:14,048 ?את רואה - .אני אראה לה מה זה ייעוד - 794 00:48:14,256 --> 00:48:17,043 .מסתבר שהתהילה עלתה לה לראש 795 00:48:17,259 --> 00:48:21,008 לא, כל מה שהיא רוצה .הוא להיות בדיוק כמונו 796 00:48:21,221 --> 00:48:22,597 ?איך את יודעת 797 00:48:23,015 --> 00:48:24,474 .התיידדתי איתה 798 00:48:24,683 --> 00:48:25,963 ?באמת - ?עם ליווי - 799 00:48:26,185 --> 00:48:28,556 .הלכנו לפארק ואכלנו גלידה 800 00:48:28,770 --> 00:48:29,766 ?ביחד 801 00:48:29,980 --> 00:48:31,889 ?למה לא סיפרת לנו 802 00:48:32,107 --> 00:48:34,099 .כי ידעתי שתגיבו כך 803 00:48:35,194 --> 00:48:36,308 .זה בסדר, מיה 804 00:48:37,237 --> 00:48:38,233 ?כן 805 00:48:38,446 --> 00:48:40,902 .אני יודעת מה באמת קורה כאן 806 00:48:41,116 --> 00:48:42,112 ?באמת 807 00:48:42,326 --> 00:48:45,860 .כן. את רוצה לזכות בכל התהילה 808 00:48:46,079 --> 00:48:48,451 יש כאן רק אדם אחד שרוצה בכל התהילה 809 00:48:48,665 --> 00:48:49,697 .וזו את 810 00:48:49,916 --> 00:48:51,956 .די, בנות, תתנהגו יפה 811 00:48:52,169 --> 00:48:56,000 .זה בסדר, סטפני. היא צודקת .אני רוצה תהילה 812 00:48:56,214 --> 00:48:59,998 .אבל אני רוצה אותה גם לחברות שלי ?זוכרת אותן 813 00:49:01,011 --> 00:49:03,798 .בנות, זה מתחיל לצאת משליטה 814 00:49:04,013 --> 00:49:06,137 .ואני מתחילה לצאת החוצה 815 00:49:06,349 --> 00:49:07,974 ?מיה, לאן את הולכת 816 00:49:08,185 --> 00:49:12,182 ,לדבר עם ליווי, ואחרי זה .אני מצפה להתנצלות 817 00:49:12,396 --> 00:49:13,808 .מיה, חכי 818 00:49:15,191 --> 00:49:16,437 .כדאי שנלך אחריה 819 00:49:16,651 --> 00:49:19,687 .למה? אנחנו בצרות רק בגללה 820 00:49:19,905 --> 00:49:23,238 אנחנו חייבות להתמקד בתוכנית חדשה .כדי להחזיר את השיר שלי 821 00:49:29,038 --> 00:49:31,909 .מרי, כמה נחמד שבאת לבקר 822 00:49:32,291 --> 00:49:36,669 .אתן מתחילות להימאס עליי .אני חייבת לדבר עם ליווי 823 00:49:36,880 --> 00:49:38,955 .ליווי לא חייבת לדבר איתך 824 00:49:39,173 --> 00:49:43,385 ,ואם רצית רק לדבר ?למה התגנבת לחדר המלון שלה 825 00:49:44,596 --> 00:49:46,504 ?זה מה שחיפשת 826 00:49:46,722 --> 00:49:49,213 .זה שלנו. תחזירי את זה 827 00:49:49,558 --> 00:49:51,017 .בוודאי 828 00:49:51,227 --> 00:49:54,726 .אני רק צריכה לתת לו טיפול קטן 829 00:49:58,192 --> 00:49:59,603 .הנה, קחי 830 00:50:01,112 --> 00:50:03,982 נראה שהקריירה המוזיקלית שלך .נשברה לרסיסים, מיה 831 00:50:05,073 --> 00:50:06,698 .תקליט שבור 832 00:50:10,162 --> 00:50:13,745 .תתרחקי מליווי. היא יודעת שאת לא חברה שלה 833 00:50:13,957 --> 00:50:17,243 .כן, הבריונות שלך הוקלטה במצלמה 834 00:50:18,462 --> 00:50:19,660 .מצלמה 835 00:50:20,214 --> 00:50:21,873 .הוקלטה במצלמה 836 00:50:23,133 --> 00:50:24,628 .תודה, טניה 837 00:50:27,179 --> 00:50:30,049 ,מכיוון שהיקום קורא תיגר עליי 838 00:50:30,433 --> 00:50:31,926 .כתבתי שיר חדש 839 00:50:32,225 --> 00:50:35,346 עבים שחורים בשמיים 840 00:50:35,562 --> 00:50:38,647 עוד יום גשום 841 00:50:38,858 --> 00:50:41,526 אני מנסה לכתוב שיר 842 00:50:41,735 --> 00:50:45,603 אבל הרעיונות שלי עלובים 843 00:50:48,992 --> 00:50:52,159 .זה קצת נוטף כעס 844 00:50:55,416 --> 00:50:58,120 ?אוה, לא. יש למישהי שקית הקאה 845 00:50:58,418 --> 00:51:00,375 .לא תאמינו לזה 846 00:51:00,587 --> 00:51:02,959 .היי לכל המעריצים שלי 847 00:51:03,340 --> 00:51:04,799 .כן, כל השתיים 848 00:51:05,384 --> 00:51:06,961 .אולי נוכל לגלות משהו 849 00:51:07,260 --> 00:51:11,045 טניה פה, עושה חזרות .עם הלהקה שלי, הטירדרופס 850 00:51:11,264 --> 00:51:14,549 כולנו מתרגשות מאוד ''מההופעה של ליווי ''בחורה בבועה 851 00:51:14,767 --> 00:51:16,890 .באצטדיון הארטלייק סיטי 852 00:51:17,145 --> 00:51:18,723 .אתן יודעות מה פירוש הדבר 853 00:51:18,938 --> 00:51:22,438 ,ברגע שליווי תשיר את השיר שלנו בהופעה .הלך עלינו 854 00:51:22,651 --> 00:51:24,892 .לא יהיה לנו סיכוי לזקוף אותו לזכותנו 855 00:51:25,111 --> 00:51:26,226 .אוה, לא 856 00:51:26,446 --> 00:51:29,115 .זה ישודר בטלוויזיה ברחבי העולם 857 00:51:29,324 --> 00:51:32,858 ,תכירו בעובדות, בנות .לעולם לא נהיה כוכבות פופ 858 00:51:33,369 --> 00:51:35,658 .הלך סטודיו היוגה שלי 859 00:51:37,707 --> 00:51:39,285 .תיקיית הקליפים כמעט מלאה 860 00:51:39,501 --> 00:51:41,659 ?מה עושים כדי לפנות קצת מקום, אוליביה 861 00:51:42,002 --> 00:51:44,411 ,אם את לא רוצה לשמור צילומים .פשוט תמחקי אותם 862 00:51:45,339 --> 00:51:46,798 .היי, מיה - ?מיה - 863 00:51:48,551 --> 00:51:49,546 ?קיבלת אותו 864 00:51:50,928 --> 00:51:53,300 .קיבלת אותו - .את הזיכרון הנייד - 865 00:51:54,223 --> 00:51:56,015 .הזיכרון הנייד 866 00:51:57,018 --> 00:51:59,343 .הצילומים. אל תמחקי אותם 867 00:52:00,062 --> 00:52:04,143 אני חושבת שנצטרך .את הקטע המסוים הזה 868 00:52:04,358 --> 00:52:08,142 הדליקו אורות, הכינו במה הגיעה זמן החגיגה 869 00:52:08,362 --> 00:52:09,773 נישאר ביחד לא משנה מה יד ביד 870 00:52:09,989 --> 00:52:11,187 .סוף כל סוף - .הוכחה - 871 00:52:11,407 --> 00:52:15,321 כל מה שנותר לנו לעשות הוא למצוא דרך להיכנס לאצטדיון הארטלייק סיטי 872 00:52:15,536 --> 00:52:16,994 .ולהראות את זה לליווי 873 00:52:17,204 --> 00:52:20,490 .תשכחי מזה, מיה .היתה לליווי הזדמנות לספר את האמת 874 00:52:20,708 --> 00:52:23,377 לפני התחלת המופע, נקרין את זה 875 00:52:24,128 --> 00:52:26,286 .על המסך הענק באצטדיון 876 00:52:26,880 --> 00:52:29,122 ?אפשר לעשות את זה, נכון אוליביה - .בוודאי - 877 00:52:29,341 --> 00:52:32,924 .וכולם ייווכחו לדעת שהשיר הוא שלנו 878 00:52:33,137 --> 00:52:35,888 .אבל זה יכתים את המוניטין שלה 879 00:52:36,098 --> 00:52:37,640 ?ומה זה אומר 880 00:52:37,850 --> 00:52:40,471 .בחייכן, שתיכן .הגיע הזמן להתנשק ולהשלים 881 00:52:40,686 --> 00:52:43,852 .לא, היא מנסה לעורר בי נקיפות מצפון 882 00:52:44,064 --> 00:52:45,309 .ואת האשמה היחידה 883 00:52:45,524 --> 00:52:47,517 .בסדר, בסדר. מספיק כבר 884 00:52:47,901 --> 00:52:50,855 בואו נתרכז בשאלה .איך נכניס את הקליפ להופעה 885 00:52:51,071 --> 00:52:54,404 ?אבל איך נצליח להיכנס .אין לנו כרטיסים 886 00:52:55,575 --> 00:52:56,738 .יש לי תוכנית 887 00:52:57,244 --> 00:53:00,197 ניתוח זריז של התוכניות הקודמות שלך מביא אותי למסקנה 888 00:53:00,413 --> 00:53:01,492 .ששלי טובה יותר 889 00:53:02,791 --> 00:53:04,369 ,מייגן תהיה מאובטחת כהוגן 890 00:53:04,584 --> 00:53:07,372 .אז אנחנו חייבות לדייק מאוד בפרטים 891 00:53:07,588 --> 00:53:10,458 צריך לאסוף כמות חומרים מדויקת 892 00:53:10,673 --> 00:53:14,541 ולחבר אותם בתהליך מיוחד .שמבטיח הצלחה 893 00:53:14,761 --> 00:53:18,379 ,לחבר 72 קופסאות של ג'לטין ,חמש פחיות של שמן קוקוס 894 00:53:18,598 --> 00:53:22,810 .שלושה דגי דיונון ועשרה קילו תמנונים 895 00:53:26,231 --> 00:53:27,310 העמסה בלבד 896 00:53:27,523 --> 00:53:29,231 ...היי, מייגן. חשבתי על זה 897 00:53:29,442 --> 00:53:31,565 כמה פעמים אמרתי לך ?לא לעשות את זה, טניה 898 00:53:31,778 --> 00:53:33,936 .זה יעשה לך קמטים בפנים .תשאירי לי את החשיבה 899 00:53:34,156 --> 00:53:36,942 בהחלט, מייגן, אבל העניין הוא, מי יאמין 900 00:53:37,158 --> 00:53:39,614 שאת כתבת את השיר מחמם הלב הזה ?שלקחת ממיה 901 00:53:39,827 --> 00:53:41,488 ?מדוע לא 902 00:53:41,704 --> 00:53:44,907 ,השיר מדבר על הרצון להיות עצמך לא משנה מה האחרים יגידו 903 00:53:45,124 --> 00:53:48,790 .ועל סירובך להיות נשלטת .אבל את אוהבת לשלוט באנשים 904 00:53:49,003 --> 00:53:50,961 .את פריקית של שליטה 905 00:53:51,589 --> 00:53:54,080 .תתנצלי על זה, אני לא פריקית של שליטה 906 00:53:54,300 --> 00:53:57,752 ,תחזרי אחריי ''.מייגן היא לא פריקית של שליטה'' 907 00:53:57,970 --> 00:53:59,928 .תחזרי על זה 30 פעמים, לא, 40 908 00:54:00,139 --> 00:54:01,301 ?את רואה למה אני מתכוונת 909 00:54:01,850 --> 00:54:06,096 טוב, זה נכון. אני יכולה להיות .לגמרי פריקית של שליטה 910 00:54:06,312 --> 00:54:08,186 אבל זו הסיבה שכתבתי את השיר 911 00:54:08,398 --> 00:54:12,229 ככמיהה נוגעת ללב להיות פחות פריקית של שליטה 912 00:54:12,443 --> 00:54:15,812 ?ויותר אדיבה ורגישה וידידותית, מבינה 913 00:54:16,906 --> 00:54:20,440 ?הי, את בכלל מקשיבה .תחזרי על מה שאמרתי 50 פעמים 914 00:54:20,659 --> 00:54:22,818 .אבל מייגן, לא כתבת את השיר 915 00:54:23,162 --> 00:54:24,111 .אני יודעת 916 00:54:24,330 --> 00:54:26,287 .טניה, את נראית מודאגת 917 00:54:26,666 --> 00:54:29,037 ,אני לא יודעת מה לחשוב 918 00:54:29,251 --> 00:54:33,379 אבל אני זוכרת שאמרת שאוכל להיות עשירה ?ומפורסמת ולהתיידד עם מלא חברים חדשים 919 00:54:33,589 --> 00:54:34,538 .במעורפל 920 00:54:34,757 --> 00:54:38,006 .הטירדרופס ואני הקלטנו שיר חדש 921 00:54:38,218 --> 00:54:40,092 .נהדר. תשמיעי אותו לכותבים 922 00:54:40,304 --> 00:54:43,471 .אבל יש לי אותו כאן, כבר מוכן 923 00:54:43,682 --> 00:54:45,591 .טוב, תני לי אותו 924 00:54:46,184 --> 00:54:49,185 ?את לא תשברי אותו, נכון 925 00:54:49,938 --> 00:54:51,433 ?מדוע שאעשה דבר כזה 926 00:54:51,648 --> 00:54:53,855 .אל תדאגי, אני אשגיח עליו 927 00:54:55,819 --> 00:54:58,690 עכשיו לכי לדרכך .יחד עם הלמונדרופס שלך 928 00:54:58,989 --> 00:55:00,863 .יש לי מופע להכין 929 00:55:01,992 --> 00:55:05,325 .תפקח עין .תודיע לי על כל סימן של בעיות 930 00:55:05,537 --> 00:55:06,533 .כן 931 00:55:08,999 --> 00:55:10,244 ,בואי, ליווי 932 00:55:10,459 --> 00:55:11,703 .הגיע זמן כוכבך לדרוך 933 00:55:18,592 --> 00:55:20,418 .כמה מקסים 934 00:55:20,636 --> 00:55:23,553 .המופע הזה יפיל את כולם מהכיסא 935 00:55:24,597 --> 00:55:26,721 .לא הדרך החלקה ביותר 936 00:55:27,434 --> 00:55:29,556 .בחורה יכולה לפשל שם בגדול 937 00:55:31,562 --> 00:55:35,347 ?איפה הבועה .ואני רוצה שכל הבעיות יטופלו, מיידית 938 00:55:35,567 --> 00:55:39,944 .הדבר הזה הוא מלכודת מוות .יקירתי, בואי איתי 939 00:55:46,828 --> 00:55:50,576 תירגעי לחמש דקות בחדר ההלבשה שלך 940 00:55:50,790 --> 00:55:54,076 .ותוציאי את המנדי הזאת מהראש שלך 941 00:55:54,377 --> 00:55:57,331 .מיה - .כן, ואת שלושת האחרות - 942 00:55:57,838 --> 00:55:58,834 .ארבע 943 00:56:07,264 --> 00:56:09,672 .אני לא מאמינה שמיה בגדה בי 944 00:56:10,309 --> 00:56:13,512 .היא נראתה כל כך ידידותית ונורמלית 945 00:56:14,980 --> 00:56:17,851 ,אולי יש רק אדם אחד שאוכל לסמוך עליו 946 00:56:18,067 --> 00:56:21,186 .לבלות ולכייף איתו 947 00:56:21,404 --> 00:56:22,945 .וזאת אני 948 00:56:23,238 --> 00:56:25,481 ?את יודעת מה הייתי רוצה לעשות עכשיו 949 00:56:25,699 --> 00:56:28,617 .להסתלבט. לטפל בגינה בבית 950 00:56:28,828 --> 00:56:31,781 .בלי סיבוב הופעות, בלי מעריצות, בלי צוות 951 00:56:32,164 --> 00:56:33,492 .רק אני עצמי 952 00:56:51,475 --> 00:56:54,013 .נו, טוב, חזרה למציאות 953 00:56:56,313 --> 00:56:59,230 !ליווי! ליווי! ליווי 954 00:57:00,442 --> 00:57:01,640 !ליווי 955 00:57:15,666 --> 00:57:17,575 !משלוח מיוחד בשביל ליווי 956 00:57:19,252 --> 00:57:20,451 .זה לא מופיע ברשימה 957 00:57:20,670 --> 00:57:22,628 !אבל היא לא תצא לבמה בלעדיו 958 00:57:23,632 --> 00:57:26,301 אבל אני לא יכול להכניס אותך .אם את לא ברשימה 959 00:57:26,509 --> 00:57:27,672 !אנחנו חייבים למהר 960 00:57:28,303 --> 00:57:30,177 .מצטער !לא בא בחשבון 961 00:57:30,388 --> 00:57:34,172 .תראה. זה נמס .ליווי דורשת שזה יהיה טרי 962 00:57:34,475 --> 00:57:36,718 ?מה זה - .מעדן נדיר - 963 00:57:36,978 --> 00:57:40,182 .מעדן נדיר'', מה ?תוכיחי לי'' 964 00:57:43,568 --> 00:57:47,566 בבקשה. הפתעה רב זרועית עם חתיכות טעימות 965 00:57:47,781 --> 00:57:49,489 !של 75 קבוצות מזון 966 00:57:49,699 --> 00:57:51,526 ...איכס. זה נראה 967 00:57:51,742 --> 00:57:54,364 !טעים. הנה, תטעם קצת 968 00:58:11,053 --> 00:58:14,968 טוב, בנות. הגיע הרגע לשלוף !את הנינג'ות שלנו 969 00:58:25,401 --> 00:58:27,025 ?הבאת מוצרי טיפוח 970 00:58:27,236 --> 00:58:28,267 ?למשימה 971 00:58:28,487 --> 00:58:29,650 .רק על כל צרה שתבוא 972 00:58:30,072 --> 00:58:33,406 .את מתחילה באופן רשמי להפחיד אותי 973 00:58:37,955 --> 00:58:40,577 .טוב, בואו נעשה את זה 974 00:58:42,501 --> 00:58:45,170 .נוכל להגיע לבמה מכאן 975 00:58:59,768 --> 00:59:04,929 אני רק צריכה להתחבר ...למסך הענק ו... ו 976 00:59:05,232 --> 00:59:08,766 !ומה ?המתח הורג אותי 977 00:59:09,945 --> 00:59:12,233 .וזה לא עובד !אנחנו מחוץ לטווח 978 00:59:12,447 --> 00:59:14,654 .צריך לטפס לשם ולהתחבר ידנית 979 00:59:14,866 --> 00:59:17,439 .לא כל כך מהר !תישארו במקומכן 980 00:59:18,662 --> 00:59:21,746 !אמרתי, לא לזוז 981 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 .אני צריכה לגרד באף 982 00:59:24,626 --> 00:59:26,951 ?רק שנדע מה החוקים, זה נחשב 983 00:59:27,796 --> 00:59:28,827 !כן 984 00:59:29,172 --> 00:59:30,370 ?וזה 985 00:59:34,261 --> 00:59:35,803 .כן !זה נחשב 986 00:59:36,138 --> 00:59:37,133 ?או זה 987 00:59:37,430 --> 00:59:40,799 !לא !כלומר, כן. כולם נחשבים 988 00:59:41,267 --> 00:59:42,430 ?ומה עם זה 989 00:59:43,311 --> 00:59:44,260 .קדימה, בנות 990 00:59:44,479 --> 00:59:46,352 !תחזרו הנה 991 00:59:46,898 --> 00:59:48,641 !אבטחה, אני צריכה תגבורת 992 01:00:05,041 --> 01:00:07,793 ?להירמס או להיתפס ?מה עושים 993 01:00:08,002 --> 01:00:09,995 !לא זה ולא זה. יש שם מדרגות 994 01:00:13,466 --> 01:00:18,461 אני רוצה להודות למעריצים הנפלאים שלי !על הכבוד המדהים הזה 995 01:00:39,366 --> 01:00:42,036 .אני מקווה שהתגברת על הפחד גבהים שלך 996 01:00:52,838 --> 01:00:53,918 !היא הצליחה - !כן - 997 01:00:54,715 --> 01:00:57,669 ,כל מה שנשאר לעשות עכשיו .הוא להפעיל את הפלאורקאם 998 01:00:59,887 --> 01:01:02,674 !אל תגידו לי שהפלתי אותו שם 999 01:01:04,392 --> 01:01:07,012 .מצטערת שאני מפגרת אחריכן, בנות 1000 01:01:07,227 --> 01:01:09,516 .אבל הייתי צריכה להרים את זה 1001 01:01:09,772 --> 01:01:10,887 !תזרקי אותו אליי 1002 01:01:15,902 --> 01:01:17,646 .אני אקח את זה 1003 01:01:18,030 --> 01:01:18,979 .תודה 1004 01:01:19,198 --> 01:01:24,073 ,עתה כשהמבוגרים תפסו שליטה .בואו לשיחה קטנה 1005 01:01:33,753 --> 01:01:34,999 .נהדר 1006 01:01:35,213 --> 01:01:38,131 .יצאנו מהניסיון הזה בשן ועין 1007 01:01:44,139 --> 01:01:47,341 הדליקו אורות, הכינו במה הגיע זמן החגיגה 1008 01:01:47,559 --> 01:01:50,892 !השיר ממש טוב, אבל הוא חייב להיעלם 1009 01:01:51,396 --> 01:01:53,020 !לא 1010 01:01:56,943 --> 01:01:58,401 .אני צריכה לנהל את המופע 1011 01:01:58,736 --> 01:02:01,691 .שם למעלה, במקום שבו הכול מתחבר 1012 01:02:01,948 --> 01:02:03,407 .תישארו פה בנות 1013 01:02:03,616 --> 01:02:05,941 .אולי תוכלו לכתוב עוד שיר או משהו כזה 1014 01:02:07,620 --> 01:02:10,989 ,גבירותיי ורבותיי ,בנים ובנות מהארטלייק סיטי 1015 01:02:11,207 --> 01:02:14,410 ,מחיאות כפיים לאחת, היחידה 1016 01:02:14,628 --> 01:02:16,370 !ליווי 1017 01:02:19,590 --> 01:02:21,749 .אני חושבת שזה אומר שנכשלנו 1018 01:02:22,135 --> 01:02:24,625 ,אנחנו אמורות להיות שם למעלה, כולנו 1019 01:02:24,845 --> 01:02:26,803 .ולשיר את השיר שלנו 1020 01:02:27,139 --> 01:02:30,141 .אנחנו כאן יחד כקבוצה 1021 01:02:30,351 --> 01:02:33,102 ?נכון, חבר'ה ?חבר'ה 1022 01:02:33,604 --> 01:02:34,600 ?מישהי 1023 01:02:39,777 --> 01:02:42,528 .אני מניחה שאצטרף אליכן 1024 01:02:51,038 --> 01:02:53,659 ליווי 1025 01:02:58,004 --> 01:03:00,328 !שלום, הארטלייק סיטי 1026 01:03:08,305 --> 01:03:10,048 יום חדש 1027 01:03:10,265 --> 01:03:11,641 תתעורר 1028 01:03:11,850 --> 01:03:13,558 תשתטח על הרצפה 1029 01:03:13,769 --> 01:03:15,264 כל כך קשה 1030 01:03:15,479 --> 01:03:18,848 יהיה אחלה 1031 01:03:19,065 --> 01:03:24,736 ברגע שאפקח את עיניי 1032 01:03:24,947 --> 01:03:26,820 ואחייך 1033 01:03:27,157 --> 01:03:29,862 ,ברגע שהיא שרה את השיר שלנו .הלך עלינו 1034 01:03:36,374 --> 01:03:40,325 .תשמעי, אנדריאה. אני מצטערת. על הכול 1035 01:03:40,545 --> 01:03:42,419 .אבל מייגן תחמנה אותנו 1036 01:03:42,631 --> 01:03:44,422 .לליווי אין כל קשר לזה 1037 01:03:45,425 --> 01:03:48,510 .את צודקת. גם אני צריכה להתנצל 1038 01:03:48,720 --> 01:03:52,800 .התנהגתי בצורה איומה .היה קצת קשה 1039 01:03:53,599 --> 01:03:55,889 ?למה שלא נחליט לחזור ולהיות חברות 1040 01:03:57,646 --> 01:03:59,437 .זו התוכנית הטובה ביותר 1041 01:04:02,900 --> 01:04:06,352 ,עכשיו שהגענו לכלל החלטה ?איך אנחנו יוצאות מפה 1042 01:04:06,571 --> 01:04:08,363 .יכול להיות יש לי תוכנית 1043 01:04:08,615 --> 01:04:10,856 .מה שהיא לא תהיה, יש לי תוכנית טובה יותר 1044 01:04:11,075 --> 01:04:13,567 ?מישהי מעוניינת בעיצוב מחדש 1045 01:04:15,163 --> 01:04:17,832 ?מחבת ?לאיזו מטרה 1046 01:04:18,375 --> 01:04:21,577 !להכין חביתות .אז בואו נשבור כמה ביצים 1047 01:04:21,794 --> 01:04:23,871 .אנדריאה, את גאון 1048 01:04:24,088 --> 01:04:26,793 .אוליביה, את הגאון 1049 01:04:27,008 --> 01:04:28,881 .ואני היפה 1050 01:04:30,970 --> 01:04:32,548 ?אנשי האבטחה לא ישמעו אותנו 1051 01:04:33,264 --> 01:04:35,138 .לא אם נפגע במקצב הנכון 1052 01:04:40,187 --> 01:04:42,145 !בנות, תזרמו איתי 1053 01:04:45,109 --> 01:04:46,389 !חכי 1054 01:04:47,945 --> 01:04:51,611 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 1055 01:04:51,824 --> 01:04:53,068 איתך 1056 01:04:53,284 --> 01:04:55,157 !זהו, עכשיו 1057 01:04:55,369 --> 01:04:58,038 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 1058 01:04:58,247 --> 01:04:59,410 !עכשיו 1059 01:04:59,623 --> 01:05:02,293 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 1060 01:05:02,502 --> 01:05:04,125 איתך 1061 01:05:06,505 --> 01:05:08,249 אז תחזיק מעמד ותהיה חזק 1062 01:05:08,466 --> 01:05:11,881 כי המקום שלי 1063 01:05:12,094 --> 01:05:16,222 הוא איתך 1064 01:05:16,432 --> 01:05:19,218 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 1065 01:05:19,435 --> 01:05:22,519 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 1066 01:05:23,689 --> 01:05:26,809 איתך 1067 01:05:27,526 --> 01:05:29,767 אז תחזיק מעמד ותהיה חזק 1068 01:05:29,986 --> 01:05:32,608 בדיוק במקום שאליו אני שייכת 1069 01:05:33,407 --> 01:05:36,941 הוא איתך 1070 01:05:37,161 --> 01:05:39,782 איתך 1071 01:05:42,416 --> 01:05:44,989 איתך 1072 01:05:58,473 --> 01:06:01,261 תאמינו, זה משהו שאני רואה 1073 01:06:01,476 --> 01:06:03,801 .טוב, זה המקום החלש ביותר 1074 01:06:04,021 --> 01:06:07,519 אני יודעת שיש בי יותר מכוכבים וגוונים של ורוד 1075 01:06:08,525 --> 01:06:13,020 אני רוצה לכייף לראות כמה רחוק נוכל לרוץ 1076 01:06:13,362 --> 01:06:14,643 !עכשיו 1077 01:06:14,864 --> 01:06:16,821 לעשות חיים בשמש שמונה ימים בשבוע 1078 01:06:17,033 --> 01:06:18,408 !חכו 1079 01:06:18,701 --> 01:06:22,236 כי נקודת השיא שלי כפולה ומכופלת 1080 01:06:22,455 --> 01:06:26,619 הפנים הנחושות שלי מוכנות לנסיעה המוזיקה שלי בדרגה 10 1081 01:06:26,876 --> 01:06:27,956 .רק עכשיו ראיתי את זה 1082 01:06:30,338 --> 01:06:33,707 הזרקור מאיר את הרצפה אני נכנסת דרך הדלת הפתוחה 1083 01:06:34,091 --> 01:06:36,215 .זה מוצא חן בעיניי יותר 1084 01:06:36,636 --> 01:06:39,506 אני סופסוף מבינה 1085 01:06:40,264 --> 01:06:43,716 ומתחילה מחדש 1086 01:06:45,603 --> 01:06:47,262 כן, מתחילה מחדש 1087 01:06:52,234 --> 01:06:53,184 הי, הי 1088 01:06:53,402 --> 01:06:54,648 .זה לא יעבוד 1089 01:06:54,862 --> 01:06:57,020 תביע משאלה ואלחץ על ''שלח'', כן 1090 01:06:57,240 --> 01:06:59,030 .הקיר עבה מדי 1091 01:06:59,241 --> 01:07:01,199 .אנחנו צריכות משהו חזק יותר 1092 01:07:01,410 --> 01:07:04,695 תביע משאלה ואלחץ על ''שלח'', כן 1093 01:07:04,914 --> 01:07:08,199 כי נקודת השיא שלי כפולה ומכופלת 1094 01:07:08,417 --> 01:07:10,873 הפנים הנחושות שלי מוכנות לנסיעה 1095 01:07:11,086 --> 01:07:14,870 המוזיקה שלי בדרגה 10 1096 01:07:15,632 --> 01:07:19,215 אני מתחילה מחדש 1097 01:07:30,356 --> 01:07:31,435 !תקשיבו 1098 01:07:31,649 --> 01:07:34,222 .זה אומר שליווי מחליפה בגדים 1099 01:07:34,442 --> 01:07:36,519 .והיא במרחק של חדר אחד בלבד 1100 01:07:37,446 --> 01:07:39,521 .היינו כל כך קרובות 1101 01:07:39,823 --> 01:07:43,073 וזה גם אומר שהיא תבצע .את השיר שלנו עכשיו 1102 01:07:43,493 --> 01:07:44,442 .זה הרגע 1103 01:07:44,661 --> 01:07:48,908 נוכל סופסוף להגיד שלום !לתהילה ועושר 1104 01:07:49,917 --> 01:07:52,123 ?מי צריך את זה בכלל 1105 01:07:52,544 --> 01:07:56,328 ,אני מעדיפה להיות בחורה רגילה .עם חברות אמיתיות 1106 01:07:57,299 --> 01:08:00,216 .את יודעת מה ?גם אני 1107 01:08:00,760 --> 01:08:05,138 ,אם לא אכפת לכן .אני מעדיפה לא להגיד שגם אני 1108 01:08:05,348 --> 01:08:08,764 ,אבל אתן צודקות .לעולם לא ארצה לאבד אתכן 1109 01:08:19,028 --> 01:08:20,191 !הי - !הי - 1110 01:08:31,708 --> 01:08:35,622 הדליקו אורות, הכינו במה הגיע זמן החגיגה 1111 01:08:35,836 --> 01:08:38,921 נישאר ביחד לא משנה מה יד ביד 1112 01:08:39,132 --> 01:08:41,801 בואו נעשה חיים 1113 01:08:43,510 --> 01:08:46,132 בואו נעשה חיים 1114 01:08:47,515 --> 01:08:49,638 מי צריך בנים שיגידו לנו לא 1115 01:08:49,851 --> 01:08:51,475 לא רוצות שישלטו בנו 1116 01:08:51,686 --> 01:08:54,770 אנחנו כוכבות מטאור ?רואים איך אנו זוהרות 1117 01:08:54,980 --> 01:08:56,808 נעשה מה שנרצה 1118 01:08:58,860 --> 01:09:01,646 כל מה שנרצה 1119 01:09:01,862 --> 01:09:03,819 אוה, כן 1120 01:09:04,031 --> 01:09:07,531 תהיי מי שאת, כן, זה הכלל שלנו עושות מה שבא לנו, אה, אוה 1121 01:09:07,743 --> 01:09:10,697 מראות מה שיש לנו כאילו זכינו בלוטו 1122 01:09:11,872 --> 01:09:13,580 בנות 1123 01:09:13,791 --> 01:09:15,700 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1124 01:09:17,336 --> 01:09:19,708 נצעד לקצב התופים שלנו 1125 01:09:20,380 --> 01:09:21,923 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1126 01:09:22,132 --> 01:09:24,090 כמו יהלומים בקהל 1127 01:09:24,301 --> 01:09:27,551 אז בואו נגביר קול 1128 01:09:35,146 --> 01:09:36,307 !ליווי 1129 01:09:36,980 --> 01:09:38,890 !מיה, זאת את 1130 01:09:39,274 --> 01:09:42,275 ?והחברות שלך. זה אמיתי 1131 01:09:42,778 --> 01:09:44,437 .הכי אמיתי שיש 1132 01:09:45,238 --> 01:09:48,654 ...אני לא מבינה. השיר הזה 1133 01:09:48,992 --> 01:09:50,535 .הוא שלנו 1134 01:09:50,744 --> 01:09:52,950 .זה מה שחיפשנו בחדר שלך 1135 01:09:53,414 --> 01:09:57,458 רק בנות שיש להן חברות אמיתיות .יכולות לכתוב שיר כזה 1136 01:09:57,876 --> 01:10:02,372 ,מייגן טוענת שהיא כתבה את השיר .אבל אני יודעת שהוא שלכן 1137 01:10:02,588 --> 01:10:04,380 .כן 1138 01:10:05,508 --> 01:10:08,379 .ניסינו לספר לך את זה 1139 01:10:08,804 --> 01:10:10,760 .אם כך, מוטב שתבואו איתי 1140 01:10:21,274 --> 01:10:23,563 .ליווי, יקירתי 1141 01:10:24,694 --> 01:10:26,402 !מאבטחים. תעצרו אותן 1142 01:10:26,613 --> 01:10:29,068 ...אסור להן להיכנס לאזור המאובטח 1143 01:10:29,282 --> 01:10:31,405 .זה בסדר, הן איתי 1144 01:10:32,911 --> 01:10:33,907 ?מה - ?מה - 1145 01:10:35,455 --> 01:10:36,652 ...ליווי, אני 1146 01:10:36,873 --> 01:10:37,868 ,מייגן 1147 01:10:38,666 --> 01:10:39,995 !את מפוטרת 1148 01:10:41,586 --> 01:10:42,665 !יש 1149 01:10:43,630 --> 01:10:45,668 ...אבל... אבל 1150 01:10:46,299 --> 01:10:49,086 .אני לא מאמינה למראה עיניי 1151 01:10:49,844 --> 01:10:53,427 .המשחק נגמר, מייגן .השם הטוב שלך הרוס ללא תקנה 1152 01:10:53,640 --> 01:10:56,676 ככל הנראה תאבדי את האולפן .ואולי אפילו תשבי לכלא 1153 01:10:56,892 --> 01:10:59,894 .ואני אמכור לימונדה כל הקיץ 1154 01:11:02,148 --> 01:11:07,142 מצד שני, נוכל לדלג על הרגשנות האיומה 1155 01:11:07,361 --> 01:11:10,647 .ולעשות מה שאחיות תמיד עושות .להתאושש מהכישלון 1156 01:11:12,116 --> 01:11:15,449 ,זה נשמע קליט, מי זקוק לתהילה לעושר ולחברים 1157 01:11:15,661 --> 01:11:17,737 ?כשאני בצד המנצח 1158 01:11:24,670 --> 01:11:26,912 ?אז למה לא אמרת לי שזה השיר שלכן 1159 01:11:27,131 --> 01:11:31,793 ניסיתי אבל היית כל כך מאושרת .להתנהג כמו נורמלית וסתם לבלות 1160 01:11:32,010 --> 01:11:33,469 .לא רציתי לקלקל לך את הרגע 1161 01:11:33,887 --> 01:11:36,509 ?וואו. עשית את זה בשבילי 1162 01:11:36,849 --> 01:11:39,256 .לזה אני קוראת להיות חברה אמיתית 1163 01:11:44,857 --> 01:11:47,015 !ליווי !ליווי 1164 01:11:57,535 --> 01:12:00,074 ,לפני שאשיר את השיר החדש המופלא שלי 1165 01:12:00,288 --> 01:12:01,664 אני רוצה להגיד לכולם 1166 01:12:01,873 --> 01:12:05,372 .שאני כבר לא בחורה לבד בבועה 1167 01:12:18,723 --> 01:12:19,922 .תזרמו איתי 1168 01:12:22,936 --> 01:12:24,430 !שלום 1169 01:12:24,645 --> 01:12:25,641 !במה 1170 01:12:25,980 --> 01:12:26,976 !להקה 1171 01:12:27,565 --> 01:12:30,056 !הארטלייק סיטי 1172 01:12:38,410 --> 01:12:42,241 הדליקו אורות, הכינו במה הגיע זמן החגיגה 1173 01:12:42,455 --> 01:12:45,373 נישאר ביחד לא משנה מה יד ביד 1174 01:12:45,583 --> 01:12:48,335 בואו נעשה חיים 1175 01:12:49,754 --> 01:12:52,292 בואו נעשה חיים 1176 01:12:54,092 --> 01:12:56,085 מי צריך בנים שיגידו לנו לא 1177 01:12:56,302 --> 01:12:58,294 לא רוצות שישלטו בנו 1178 01:12:58,513 --> 01:13:01,264 אנחנו כוכבות מטאור ?רואים איך אנו זוהרות 1179 01:13:01,474 --> 01:13:03,431 נעשה מה שנרצה 1180 01:13:05,353 --> 01:13:08,057 כל מה שנרצה 1181 01:13:08,272 --> 01:13:09,303 אוה, כן 1182 01:13:10,357 --> 01:13:12,315 תהיי מי שאת, כן, זה הכלל שלנו - הי - 1183 01:13:12,527 --> 01:13:14,270 עושות מה שבא לנו, אה, אוה - הי, הי - 1184 01:13:14,487 --> 01:13:17,440 מראות מה שיש לנו כאילו זכינו בלוטו - הי - 1185 01:13:18,449 --> 01:13:19,564 בנות 1186 01:13:19,783 --> 01:13:22,192 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1187 01:13:24,372 --> 01:13:26,743 נצעד לקצב התופים שלנו 1188 01:13:26,957 --> 01:13:28,784 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1189 01:13:29,001 --> 01:13:30,579 כמו יהלומים בקהל 1190 01:13:30,795 --> 01:13:34,044 אז בואו נגביר קול 1191 01:13:37,050 --> 01:13:38,046 בנות 1192 01:13:40,846 --> 01:13:41,960 בנות 1193 01:13:44,683 --> 01:13:45,715 בנות 1194 01:13:48,979 --> 01:13:50,093 בנות 1195 01:13:51,606 --> 01:13:55,272 את יודעת שלא תוכלי לשגות 1196 01:13:55,485 --> 01:13:59,186 כשתרצי לרקוד איתנו 1197 01:13:59,406 --> 01:14:03,273 את יודעת מי את, את יודעת מי את 1198 01:14:03,493 --> 01:14:05,617 הי, הי, הי 1199 01:14:05,829 --> 01:14:06,992 בנות - בנות - 1200 01:14:07,206 --> 01:14:09,494 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1201 01:14:09,833 --> 01:14:11,291 קדימה, שירו איתי 1202 01:14:11,501 --> 01:14:14,289 נצעד לקצב התופים שלנו - התופים שלנו - 1203 01:14:14,504 --> 01:14:15,999 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1204 01:14:16,215 --> 01:14:17,838 כמו יהלומים בקהל 1205 01:14:18,049 --> 01:14:21,169 אז בואו נגביר קול 1206 01:14:24,431 --> 01:14:25,462 בנות 1207 01:14:28,184 --> 01:14:29,299 בנות 1208 01:14:31,855 --> 01:14:33,230 בנות 1209 01:14:35,234 --> 01:14:37,142 הי, הי, הי - בנות - 1210 01:14:39,696 --> 01:14:40,692 בנות 1211 01:14:43,617 --> 01:14:44,612 בנות 1212 01:14:47,537 --> 01:14:48,533 בנות 1213 01:14:50,915 --> 01:14:54,082 הי, הי, הי - בנות - 1214 01:15:01,593 --> 01:15:02,707 בנות - בנות - 1215 01:15:02,927 --> 01:15:04,006 תודה מיוחדת ללגו 1216 01:15:04,220 --> 01:15:05,501 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1217 01:15:05,721 --> 01:15:07,002 קדימה, שירו איתי 1218 01:15:07,223 --> 01:15:09,927 נצעד לקצב התופים שלנו - התופים שלנו - 1219 01:15:10,143 --> 01:15:11,886 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1220 01:15:12,102 --> 01:15:13,846 כמו יהלומים בקהל 1221 01:15:14,063 --> 01:15:17,064 אז בואו נגביר קול 1222 01:15:19,860 --> 01:15:20,856 בנות 1223 01:15:23,864 --> 01:15:25,027 בנות 1224 01:15:27,076 --> 01:15:29,152 הי, הי, הי - בנות - 1225 01:15:29,369 --> 01:15:30,698 !כמה מדהים 1226 01:15:30,913 --> 01:15:34,163 אף פעם אין לי זמן סתם לנגן .וליהנות כך 1227 01:15:34,375 --> 01:15:36,581 .זה כל כך מגניב שאת פה איתנו 1228 01:15:37,128 --> 01:15:40,247 ,זה גדול !אבל אמה 1229 01:15:41,799 --> 01:15:44,585 את צריכה לדעתי להיות משוחררת ?וקצת יותר בתנועה. הבנת 1230 01:15:45,094 --> 01:15:48,344 .לא, אני בסדר. בדיוק כך 1231 01:15:48,597 --> 01:15:49,760 .אמה 1232 01:15:50,182 --> 01:15:51,807 ?מה את מחביאה 1233 01:16:06,907 --> 01:16:09,113 !אחת, שתיים, שלוש, קדימה 1234 01:16:16,208 --> 01:16:19,991 הדליקו אורות, הכינו במה הגיע זמן החגיגה 1235 01:16:20,212 --> 01:16:23,627 נישאר ביחד לא משנה מה יד ביד 1236 01:16:23,840 --> 01:16:25,632 בואו נעשה חיים 1237 01:16:27,803 --> 01:16:30,258 בואו נעשה חיים 1238 01:16:31,764 --> 01:16:33,971 מי צריך בנים שיגידו לנו לא 1239 01:16:34,184 --> 01:16:36,093 לא רוצות שישלטו בנו 1240 01:16:36,311 --> 01:16:39,228 אנחנו כוכבות מטאור ?רואים איך אנו זוהרות 1241 01:16:39,439 --> 01:16:41,266 נעשה מה שנרצה 1242 01:16:43,318 --> 01:16:46,105 כל מה שנרצה 1243 01:16:46,321 --> 01:16:47,519 אוה, כן 1244 01:16:48,489 --> 01:16:50,281 תהיי מי שאת, כן, זה הכלל שלנו - הי - 1245 01:16:50,491 --> 01:16:52,069 עושות מה שבא לנו, אה, אוה - הי, הי - 1246 01:16:52,285 --> 01:16:54,408 מראות מה שיש לנו כאילו זכינו בלוטו - הי - 1247 01:16:56,248 --> 01:16:57,278 בנות 1248 01:16:57,999 --> 01:17:00,241 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1249 01:17:02,086 --> 01:17:04,210 נצעד לקצב התופים שלנו 1250 01:17:05,048 --> 01:17:06,791 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1251 01:17:07,008 --> 01:17:08,716 כמו יהלומים בקהל 1252 01:17:08,926 --> 01:17:11,797 אז בואו נגביר קול 1253 01:17:14,974 --> 01:17:15,970 בנות 1254 01:17:18,644 --> 01:17:19,925 בנות 1255 01:17:22,440 --> 01:17:23,684 בנות 1256 01:17:26,360 --> 01:17:27,309 בנות 1257 01:17:27,528 --> 01:17:29,153 ללא חשש, בדרך שנלך 1258 01:17:29,363 --> 01:17:31,023 נעיף שיער קדימה ואחורה 1259 01:17:31,241 --> 01:17:33,149 נהיה במרכז תשומת הלב 1260 01:17:33,367 --> 01:17:36,321 נראה להם שאת כוכבת המופע 1261 01:17:38,206 --> 01:17:41,040 כוכבת המופע 1262 01:17:42,960 --> 01:17:44,620 נראית טוב, עומדת על שלה 1263 01:17:44,837 --> 01:17:46,877 לא, לא תשברו אותנו 1264 01:17:47,089 --> 01:17:50,125 תזכרי שאת תמיד יפה 1265 01:17:50,342 --> 01:17:53,961 יש לך הכול - לך, יש לך הכול - 1266 01:17:54,179 --> 01:17:56,966 יש לך הכול - יש לך הכול !לך, יש לך הכול - 1267 01:17:57,183 --> 01:17:58,463 אוה, כן 1268 01:17:59,392 --> 01:18:01,184 תהיי מי שאת, כן, זה הכלל שלנו - הי - 1269 01:18:01,395 --> 01:18:02,937 עושות מה שבא לנו, אה, אוה - הי, הי - 1270 01:18:03,147 --> 01:18:06,562 מראות מה שיש לנו כאילו זכינו בלוטו - הי - 1271 01:18:07,150 --> 01:18:08,645 בנות 1272 01:18:08,860 --> 01:18:11,149 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1273 01:18:12,906 --> 01:18:15,029 נצעד לקצב התופים שלנו 1274 01:18:16,076 --> 01:18:17,570 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1275 01:18:17,786 --> 01:18:19,577 כמו יהלומים בקהל 1276 01:18:19,788 --> 01:18:22,907 אז בואו נגביר קול 1277 01:18:25,794 --> 01:18:26,956 בנות 1278 01:18:29,673 --> 01:18:30,871 בנות - !כן - 1279 01:18:33,676 --> 01:18:35,171 בנות 1280 01:18:37,722 --> 01:18:38,754 בנות 1281 01:18:40,434 --> 01:18:44,098 את יודעת שלא תוכלי לשגות אוה, כן 1282 01:18:44,312 --> 01:18:48,013 כשתרצי לרקוד איתנו 1283 01:18:48,233 --> 01:18:52,444 את יודעת מי את, את יודעת מי את 1284 01:18:52,653 --> 01:18:53,934 הי, הי, הי 1285 01:18:54,155 --> 01:18:55,863 בנות - בנות - 1286 01:18:56,074 --> 01:18:58,363 קדימה, הגבירו קול ושירו איתי 1287 01:18:58,577 --> 01:19:00,118 קדימה, שירו איתי 1288 01:19:00,328 --> 01:19:03,245 נצעד לקצב התופים שלנו - התופים שלנו - 1289 01:19:03,456 --> 01:19:04,915 כי הלילה, נצטיין ונבלוט 1290 01:19:05,124 --> 01:19:06,999 כמו יהלומים בקהל 1291 01:19:07,210 --> 01:19:10,246 אז בואו נגביר קול 1292 01:19:12,799 --> 01:19:13,795 בנות 1293 01:19:16,928 --> 01:19:17,923 בנות 1294 01:19:20,681 --> 01:19:21,796 בנות 1295 01:19:24,143 --> 01:19:26,385 הי, הי, הי - בנות - 1296 01:19:26,645 --> 01:19:28,971 .זה היה ענק - .עבודה טובה - 1297 01:19:30,733 --> 01:19:32,311 .עבודה טובה - .עבודה טובה, חבר'ה -