1
00:00:12,767 --> 00:00:20,833
×ª××¨ ××××

2
00:00:27,234 --> 00:00:32,534
×ª××¨×× ×¢"×: ××××× ×_×¤×××× ×
mdm : ×¡×× ××¨× ×××¨×¡× ×× ×¢"×

3
00:00:59,642 --> 00:01:04,951
××¢×§×¨× ××× ××× ×××©×¤××ª ××¢××××©×××
×©×× ××××××¨×× ×××× ××¢××× ×××©×

4
00:01:22,060 --> 00:01:26,434
×× ×× ×××¨×× ××¡××¨× ×©× ××××©×
×¤×¨×§×× ×× ×¡×¨×ª×××

5
00:01:35,724 --> 00:01:37,706
×¦××ª××ª××, ××××××ª ××××
...×©× ××¡×¨××

6
00:01:37,996 --> 00:01:42,234
...×× ××××¨×× ×××©××©×× ××§×¨× ××××©×

7
00:01:50,291 --> 00:01:53,458
...×× ×× ××¡×ª××× ××¢××§×¥ ×× ×××¢××§×

8
00:01:53,665 --> 00:01:58,335
.×©××××¦×¢××ª× ××× ×××¨××§ ××¨×¡ ××§××¨×× ××ª××

9
00:02:17,387 --> 00:02:19,881
,××× ×××× ××ª ×××©××
...×××ª×××¨×¨ ×××××× ××ª××ª ×××× ××

10
00:02:20,126 --> 00:02:24,933
.××× ×××¨×× ××××¨ ××©××©

11
00:02:37,800 --> 00:02:41,935
××¦××¨ ×× ×××¨××ª×, ××××¨×© ×× ××
.×©××¤×¨××¢ ×××××××ª×

12
00:02:48,658 --> 00:02:51,323
×××× ××¨××××ª ×¤×ª×××××ª, ××××× ××××× ××ª
!××××¨× ××× ××¤××× ××©×¢× ×©××× ×ª××§×£

13
00:02:51,564 --> 00:02:56,565
××¤××× ××¢×××¨××© ×××××¨
.××× ××××

14
00:03:24,707 --> 00:03:27,235
××× ×©×¢××ª ××××¨ ×××

15
00:06:00,528 --> 00:06:01,861
!××¡×¤××§

16
00:07:05,677 --> 00:07:07,237
!×¢××£ ××× ×

17
00:07:43,830 --> 00:07:46,461
?×××× × ×¤××ª×, ×××§×¨×

18
00:07:47,606 --> 00:07:48,767
.××

19
00:07:49,877 --> 00:07:50,868
.×× ×¨××× × ××××

20
00:07:57,996 --> 00:07:59,863
?×××... ××© ×××©××ª ×× ×××

21
00:08:01,437 --> 00:08:04,672
.××, ××××××¨×§×× ××××¢× ×¡××£ ×¡××£-
?××-

22
00:08:05,346 --> 00:08:06,679
!×××¨, ×× ×©×§××

23
00:08:21,649 --> 00:08:22,879
!××××¦×

24
00:08:53,622 --> 00:08:54,852
?××¤×××

25
00:08:56,563 --> 00:08:57,622
?××¤×××

26
00:08:59,937 --> 00:09:01,463
.×× × ××××¨

27
00:09:03,144 --> 00:09:05,240
,×× ×× ×× ×
.××× ×× ×× × ×××¦××× ××©×

28
00:09:06,752 --> 00:09:08,517
.××, ××

29
00:09:09,325 --> 00:09:11,421
...××× ××× ××© ××§××¨×××× ××

30
00:09:12,867 --> 00:09:14,564
...×××¤××¤×××××...

31
00:09:15,974 --> 00:09:17,466
...××¤×ª×××ª...

32
00:09:18,513 --> 00:09:20,506
...×§×¨×¡×× ××××¤××¡...

33
00:09:20,951 --> 00:09:22,181
...×...

34
00:09:24,158 --> 00:09:26,391
!×××× ×¤×××
.×××, ×× ×× × ××××××

35
00:09:29,471 --> 00:09:31,338
.××××¨×©××ª...

36
00:14:39,510 --> 00:14:40,945
!×××©× ××××¨

37
00:14:41,716 --> 00:14:42,775
!××××¨××

38
00:14:50,469 --> 00:14:51,904
!×××××××

39
00:15:44,024 --> 00:15:45,926
!×§×× ×××ª×

40
00:15:48,769 --> 00:15:50,398
!×§×× ×××ª×

41
00:15:53,679 --> 00:15:55,707
!×§××××! ×§×× ×××ª×

42
00:16:04,271 --> 00:16:05,671
!××××¨××ª× ××¨×××ª×

43
00:16:05,908 --> 00:16:08,607
...×× ××× ×××× × ××××©× ×

44
00:16:08,814 --> 00:16:11,514
××¤××× ×¦××× ×××××¤×
...×©× ××§×× ××

45
00:16:11,720 --> 00:16:13,748
...××××¤×©×¨ ×× × ×××××¨

46
00:16:13,926 --> 00:16:16,329
...××× ××××××ª×× ×

47
00:16:16,565 --> 00:16:20,165
×× × ××© ×©××××¨ ×××× ××××ª×¨
...×©×××× ××¢×©××ª

48
00:16:20,373 --> 00:16:23,608
××× ××××¥ ××××¤× ×©××

49
00:16:24,917 --> 00:16:27,081
××ª ×× ×©×× ××¡×ª××¨ ××ª

50
00:16:27,289 --> 00:16:29,494
...××§×× ×¦× ×××¡

51
00:16:29,495 --> 00:16:32,491
××§××× ××§××××

52
00:16:32,702 --> 00:16:35,834
,×××¨××¦×, ××××××, ××§×©×××
...×× ×¢×××

53
00:16:36,042 --> 00:16:38,708
.××××ª× ×× ××¦××ª ×××¢××××ª ×××ª×

54
00:16:39,316 --> 00:16:41,219
...×× ×× ×©× ×©××¨ ×× ××¢×©××ª

55
00:16:41,455 --> 00:16:44,519
××× ×××©×× ××××ª ×××××
.×©× ××××¨ × ×¤×¥

56
00:16:44,729 --> 00:16:47,566
×××¢× ××¨××××ª ××¦××××¨ ×××
...×©×××××¨ ×××¡××¡×

57
00:16:47,802 --> 00:16:50,866
,××××× ×, ×××××¨
.×××× ××¡×× × ×¤××¥

58
00:16:51,077 --> 00:16:54,284
×××¢× ×××××××ª ×ª××× ××¡×ª×××ª
...×××¢× ××¨××××ª

59
00:16:54,285 --> 00:16:57,086
×××××ª ×××××ª ××¢×¦×××
...×©× ××××¨ × ×¤×¥ ×××××ª×

60
00:16:57,090 --> 00:16:59,756
...×©×××× ×¤×

61
00:16:59,931 --> 00:17:02,164
××××©×ª× × ×××ª×× ×××¨××
...×××××

62
00:17:02,403 --> 00:17:05,342
××§×× ×¦× ×××¡ ×××¨××¨
...××¢××× ×× ×××××¨

63
00:18:11,093 --> 00:18:12,528
××©× ×ª ×××¡× 1930

64
00:18:12,730 --> 00:18:14,860
×××§×× ×©×× ×××× ××
...×©×¨××××× ×©× ××¨××¢× ×××××¨×§××

65
00:18:15,102 --> 00:18:19,066
××× ×× ××× ××
...××¦××× ×××¡×××

66
00:18:28,967 --> 00:18:30,766
.×©× ×¨××× ××§××¡×¨××ª

67
00:18:39,357 --> 00:18:42,592
,××©×××× ××¢×ª××§× ×©× ××¢××× ××¤×××× ×
.××¤×× ×××§×× ××××©× ××§×××¢ ×©× ××× ×¡×××

68
00:18:42,799 --> 00:18:47,332
,××¨×××ª ×©×× ×× ×××××ª××§×
.×¢××× ××ª××× ×©× ××× ××¡×

69
00:19:13,067 --> 00:19:16,405
××× ××¢×××¨ ×× × ××ª ×××× ×××××¨× ××ª× ××× ××¦×××× ××...
.×× × ×¡×§×¨× ×××¢×ª ××× ××ª×××× ×ª ××××ª×

70
00:19:16,609 --> 00:19:20,311
.×××ª×¨×××ª ××§×¨××
.× ×©××§××ª ××××-××× ×©××

71
00:19:27,634 --> 00:19:29,571
...××× ×× ×¢× ××¢××¨ ××§××¡×¨××ª ××¢×ª××§×

72
00:19:29,805 --> 00:19:32,299
.××©×ª×× ×§×¦× ××××× ×××××¨× ×

73
00:20:06,823 --> 00:20:08,987
...××× ×¨××©××, ×××× ×× ×¢××¨×

74
00:20:21,823 --> 00:20:26,095
××¨×××ª ×¦×××¨××× ×××¢××¨ ××××××

75
00:21:37,416 --> 00:21:41,421
××× - ××× ××××§×¨×ª×

76
00:21:59,545 --> 00:22:03,550
×× ××× - ×××××ª ××¢×××
...×××××¨× ×©×

77
00:23:45,120 --> 00:23:46,919
.××© ×× ×ª××××©×ª ×¢× ×××

78
00:23:47,326 --> 00:23:51,165
××, ×××¨ 8 ××××
.×©×××××ª ×× ×××¦××¢

79
00:23:51,903 --> 00:23:53,532
?×××, ××× ×××¨ ×××¨

80
00:23:54,509 --> 00:23:56,103
.××, ××× ××××ª-×××¨×§××ª

81
00:23:56,346 --> 00:23:58,817
××©× ××× ×××× ××××¨
.××× ×××ª×××© ×××¡×××

82
00:23:59,152 --> 00:24:01,316
...××ª ××××¢×ª? ××¦×× × ××× ××××§×¨

83
00:24:01,725 --> 00:24:03,821
.×××× ×©× ×©××©× ××××¨×§××

84
00:24:04,732 --> 00:24:06,930
,××× ×©× ××× × ×××
...×©×©×¨ ××× ×¢× ××××¨××

85
00:24:07,104 --> 00:24:08,801
.×××× ×× ×©×¤× ×§××

86
00:24:09,175 --> 00:24:11,111
.××× ××¡×¨ ×©× ×¨×§ ×¤×¡× ×ª×¨×

87
00:24:11,714 --> 00:24:14,710
.×× ×××××¦× ×× × ×¢× ××××¨ ×©××× ×× ×¨ ××¦××××

88
00:24:15,390 --> 00:24:19,125
×× × ×××©××ª ×©××× ×¢× ××××××§×××
.××××, ×××× ×× × ××¡×¤××§

89
00:24:19,866 --> 00:24:23,432
...×©××©× ××× ××××§×¨××¤××

90
00:24:23,943 --> 00:24:27,805
××¢×©× ×××ª×¨ ×¨×¢×© ××©××©××...
.×©× ××¦××× ×××¨××§ ×©× 10 ×§"×

91
00:24:28,787 --> 00:24:31,520
...× ××× ×©×¨×¢×© ×××× ×××××× ××©×× ×¤×ª××

92
00:24:31,894 --> 00:24:35,801
.× ××× ××××©×× ××ª ×¨×× ×××××× ×× ×§×¨×× ×× ×× ××
?×× ××¢×ª×

93
00:24:37,173 --> 00:24:38,870
...×× × ×××©××ª-
.×ª×××¨×-

94
00:24:39,143 --> 00:24:41,546
.×××××¨×§×× ××××¢× ××ª×©×¢

95
00:27:28,196 --> 00:27:29,221
!×× ×××

96
00:27:29,665 --> 00:27:34,373
!×¨××¦×! ×× × ××©×××¨ ×× ××ª ××¤×¨×¦××£-
!×¢××£ ××¤×, ××ª×¤×¡××§ ××××¨×× ×× ×©××-

97
00:27:34,543 --> 00:27:36,946
.×× ×× × × ××¤× ××
.××× ×©×¦×¨××

98
00:27:59,801 --> 00:28:01,430
.×× × ××¨×¢× × ×××ª× ×§×¦×ª

99
00:28:03,275 --> 00:28:04,505
.× ×××¡ ×× ×××¨

100
00:28:04,711 --> 00:28:08,117
.××ª× ×× ××××¢×× ×¢× ×× ××© ××× ×¢×¡×§
.×× × ××¨×× ××× ×¢× ××

101
00:28:10,291 --> 00:28:11,487
.×ª×¢××× ×××ª×

102
00:28:17,475 --> 00:28:18,944
.×××. ×× ×× × × ×¨××

103
00:28:59,102 --> 00:29:03,305
...×××¨××× ×××× ××××× ×××¢×©× ××¡×

104
00:29:03,580 --> 00:29:06,484
××× × ×××ª× ×× ×¦××× ××××××
.×××©××× ×××©× ××

105
00:29:06,987 --> 00:29:08,718
...×××¡×× ×××

106
00:29:09,125 --> 00:29:11,095
...××¢×× ×¢× ××××× ××××

107
00:29:11,264 --> 00:29:14,533
.×©×× ×, × ×¦××× ××××××ª, × ××ª× ×× ××

108
00:29:15,373 --> 00:29:18,972
...×× × ××§×××× ×©×ª×××× ×¨××× ××××× ××

109
00:29:19,349 --> 00:29:24,885
...××ª×©××× ××ª ×××©××× ×× ×¢×× ×©××

110
00:29:25,463 --> 00:29:27,934
...××¨×× ×××§×¨×× ×©××

111
00:29:28,269 --> 00:29:30,502
...×××¢×××ª×× ×××××××ª

112
00:29:30,741 --> 00:29:33,213
...×ª××××× ××××× ×©× ××××ª ×××××, × ×©××

113
00:29:33,381 --> 00:29:36,012
.××××× ×©× ××××ª ××§× ×× × ×©×× ×××£

114
00:29:36,288 --> 00:29:39,659
...××××× × ××××× ××××××ª ×ª×××

115
00:29:39,862 --> 00:29:43,394
.××ª××¦×× ×©× ××××× ××¦××××ª ××

116
00:30:15,008 --> 00:30:17,674
...××××××ª× ×××¨×××× ×©××¨×××

117
00:30:17,949 --> 00:30:21,081
×××¨×§×× ××××¨×§××× ×××§×¡ ××ª××× × ××
.××§×× ××ª ×××¨××××

118
00:46:25,687 --> 00:46:28,626
.××× ××¢××ª×, ×©×¨ ××¤× ×× ××××¤××

119
00:47:51,315 --> 00:47:52,374
?××××

120
00:47:52,819 --> 00:47:54,220
?××××? ×× ××ª×

121
00:47:54,422 --> 00:47:56,484
!× ××! ××ª× ××©× ××××

122
00:47:56,995 --> 00:47:59,125
,××ª× ××××¨×× ×××××
...××ª× ×¨××¦×

123
00:47:59,535 --> 00:48:01,505
,×¡××× ×ª ×× ×××ª×
.××¦××¨ × ×§××

124
00:48:01,973 --> 00:48:03,533
××ª× ×××× ×©×× ××¦×× × ××¤×××
?××× ×××

125
00:48:04,111 --> 00:48:07,574
××ª× ×× ××¨×× ××§× ×× ×××××××
.×× ×©×× ××¤××ª ××¤×©×¢

126
00:48:08,087 --> 00:48:11,652
?×××©××× ×× ××ª× ×××¨×× ×××ª×

127
00:48:11,929 --> 00:48:17,667
!× ×××! ×× ×××
!×× ×× ×××. ××¤××ª ×× ×××ª×

128
00:48:20,215 --> 00:48:22,152
!××××× ×ª× ×× ××ª× ×××× ××××ª
.×× ×××¤×ª ××

129
00:48:22,486 --> 00:48:27,279
...×× ×ª×©××¢ ××ª ×××××× ××××¨×× ××ª ×©××
!×¨××¦×

130
00:48:27,599 --> 00:48:29,432
?××××
?××× × ××ª×§

131
00:49:48,049 --> 00:49:50,805
?××ª ×¢×××¤×

132
00:49:51,856 --> 00:49:53,257
.×××××§ × ×¨×××ª×

133
00:49:57,870 --> 00:50:03,508
?×××¤× ×××ª× ×©× ××××¨-
.××¨××× ×××××-

134
00:50:51,660 --> 00:50:54,097
.× ×ª×ª ×× ××× ×¢× ×××¨×¤×§

135
00:50:55,502 --> 00:50:59,877
×ª×§×¨×× ××ª ××¨××©, ×××¨××ª
.×§×¨××¨× ×××ª×¨ ××¦× ×××

136
00:51:10,069 --> 00:51:12,711
?×××¤× ××× ×©××

137
00:51:15,715 --> 00:51:22,451
.××× ×× ×"×
.× ××©××¨ ×××. ×× ×ª×××

138
00:51:50,327 --> 00:51:52,480
?×§×¨ ××

139
00:51:54,436 --> 00:51:56,270
.××, × ×¤××ª×

140
00:52:12,845 --> 00:52:15,316
.×××××ª× ×× ×"× ××¨×× ×××

141
00:52:16,787 --> 00:52:21,696
×××× ×××©×¨! ×××× ×××©×¨
.×©××¨×× × ××ª ××××××

142
00:52:24,772 --> 00:52:27,073
...×××××ª×...×××××ª×

143
00:52:28,045 --> 00:52:30,711
...×××××ª×...×××××ª×

144
00:52:31,788 --> 00:52:33,314
.×××××ª×

145
00:52:35,696 --> 00:52:37,097
.×××××ª×

146
00:58:10,526 --> 00:58:15,128
×××××§ ××©× ××¦××ª ××× ×××¡× ××ª ××§×¨×§×¢
,××ª××ª ×××××, ×× ×××¨××§ ×¨× ××©×

147
00:58:15,292 --> 00:58:19,290
...×× ××¦×××× ××××¨×ª ×¡××× ×...

148
00:58:19,458 --> 00:58:25,415
××¦×× ××¤××¨××...

149
00:58:47,734 --> 00:58:52,655
××× ××¢×©×¨×× ××× ×§××× ×××, ××¨××¢ × ××××
...××¡×¨× ×××¡×¨, ××ª ××¢×§×¨×× ××ª

150
00:58:52,820 --> 00:58:57,821
,×××× ×¢×× ×¨×§ ×¢"× ××¦×¨×××...
...××¡×ª××¨× ××××¨×

151
00:58:57,987 --> 00:59:02,987
.××× ××××× ××××¨××× ××××ª××ª...

152
00:59:03,194 --> 00:59:08,194
×¢×××¨×, ×××× ×©× ×××©× ×× × ××©×× ×××ª×¨
.××××× ×©× ××××

153
00:59:08,360 --> 00:59:13,361
...×× ××§×× ××ª× 8 × ×¢×¨××ª ××¤××¤×××ª

154
00:59:13,527 --> 00:59:18,527
×©×ª×©××©× × ××§××¨×× ××ª...
...××ª×©××§××ª××× ××××××ª

155
00:59:18,693 --> 00:59:23,694
...××¢×× ××¨××¢ × ×©×× ×××©××ª××ª...

156
00:59:23,860 --> 00:59:28,860
...×©××××¨× ××¡××¤××¨××× ××ª ×ª××××ª× ××¤××©×¢×ª...

157
00:59:29,027 --> 00:59:33,025
...×©× ××¨××¢×ª ×××¤××¦××ª...

158
00:59:33,232 --> 00:59:35,829
...×©××××× × ×××¨ ×ª×©

159
00:59:42,284 --> 00:59:47,045
××× ×× × ××¦××× ××××¨×××
.××¢××××× ××ª ×××¨×ª ×¡××× ×

160
00:59:47,250 --> 00:59:51,248
,×¨××© ××¨××©×× ×××¨××¢×ª ××××¨×× ××
×××××¡ ×× ×××× ××