אוקיי, קיבלתי
תורגם על ידי בר קאר
קח את זה לבפנים
תתרחק מהמשאית
סוכנת
צוות חקירת הרצח שם
אוקיי, ספר לי מה אנחנו יודעים
זה נראה כמו איזו מֶסיבה
יש שם 7 נשים ותינוקת
התינוקת ישנה מתי
שהם מצאו את האישה בתוך בריכת השחיה
יש סימנים לאלכוהול או סמים?
רק כמה בקבוקיי שתיה ובקבוק יין. זה הכל
מה בנוגע לקרבן?
ערב טוב
השם שלי הוא הסוכנת מריבט דאפי
מי בעל הבית בבקשה?
היי אני בט פורטר
בט פורטר? כן-
זו בת זוגתי טינה קנארד
היי
זו משפחה מאד יפה
תודה
אני לא מתכננת להחזיק אותכם הרבה זמן
אבל אני בטוחה שאתם מבינים שאני צריכה לשאול מספר שאלות
ג\'ני שכטר
אנחנו אוהבים אותך ג\'ני!
אנחנו אוהבים אותך גם ג\'ני
תודה לכם
אני רוצה להודות לחברים המדהימים שלי
שאני באמת אוהבת אותכם חבר\'ה
אתם
הראתם לי נאמנות
והרבה חמלה
וגם חברות נהדרת ואני
אני חושבת שב\"לז גירל\" זה הכל
זה אומר שהעולם בשבילי
הוא הרבה יותר מסתם סרט או מאהבת
האם, האם ניקי פה?
ראיתי אותה בחוץ ליד הפגודה הקטנה
אני רוצה לספר לה משהו, בגלל שאני
אני הבנתי משהו מאד חשוב היום. שאני
אני לגמריי מאוהבת במישהי
וזה משנה את הדרך שבה אני מרגישה כלפיי כל זה
תודה לך שגרמת לי להבין את זה
תודה לך ג\'ני
אתם צוחקים עליי? אתם רוצים לשנות את הסוף?
גאד, זה כ\"כ.. טינה, זה עושה את זה הרבה יותר הגיוני-
שג\'סי חוזרת לג\'ים בסוף
ג\'סי אף פעם לא הרגישה לסבית בהתחלה
מה אתה יודע על זה?
מה? זה כ\"כ דפוק!
טינה, נו באמת אתה כ\"כ הוליווד!-
אז ויליאם בזבז קצת יותר כסף, מה העניין?
זה שטויות! אנחנו עובדים מאד קשה
על סרט שאנחנו מאמינים בו
ואנשי השיווק פשוט באים
ומשנים את כל הסוף?!
הבחורים חוזרים בסוף אל הבנות?!
זה סרט שתפקידו לשנות הכול
תיראי, טינה
הסרט הזה יותר מידי לסבי, זה הולך להרתיע את הקהל
יותר מידי לסבי!
הסרט הוא על לסבית
בוו היא לסבית, נינה היא לסבית, שון, דונה,מי עוד
הבייסקסואלית? אליס
אליס! היא לא מעניינת
ומתי שאנחנו מדברים על דמות אחת כאן
זה לא כזה רציני אני רק רוצה לדעת משהו-
איך את חיה עם עצמך?
מה לעזעזל קורה כאן?
הם רוצים לשנות את הסוף של הסרט
שג\'סי חוזרת בסוף אל ג\'ים
מה?!
הם חושבים שזה יותר מידי לסבי
יותר מידי לסבי?
רגע, את לא הולכת לתת להם לעשות את זה, נכון?
אני מספרת לך שבן עשה את הדבר המטורף הזה
ג\'ני, את יכולה לדבר איתי? אני החברה שלך, בבקשה..
לא שיין נו באמת-
אנחנו יכולים להיות רק חברות, בבקשה? ג\'ני אני חברה שלך אני נשבעת
אני נשבעת את יודעת מה?
זו הבגידה האולטימטיבית
שברת לי את הלב
דאמט, ג\'ני!
זה נכון, לא בבקשה
לא, אני יתקשר אלייך בחזרה טוב?
אני לא יכולה לדבר עכשיו
פאק
ג\'ני בבקשה
ג\'ני את יכולה לתת לי
חצי הזדמנות להסביר לך
למה לכל הרוחות עשיתי משהו כזה
לכי תזדייני! -לא לא לא
חכי!
פאק!
רוצה לדבר על זה? לדבר על מה?-
בעטת לי בנעל, את נראת מבואסת
אני לא מבואסת
קצת
זו הלנה, חכי רגע, היי הלנה, אני לא יכולה לדבר
כן, לא. זו אדל וטינה
בוס קריפי. הם נפגשו בסטודיו בסודיות
רק רגע
והם מתכוונים לשנות את הסוף של הסיפור
זה עושה את הלסביות חופשיות
אני יודעת שזה קרה! זה ..
טאש!
כן, ג\'ני עשתה נאום, יצאה החוצה, ראתה את שיין..
את יודעת, אני לא יכולה לדבר
זה זמן גרוע
אוקיי, אני ידבר איתך מאוחר יותר, כן.
מה את עושה?
מצילה אותך מהבעיה של להפרד ממני
מה? את כ\"כ טועה לגביי זה
שיניתי את דעתי אוקיי?
שינית את דעתך?
כן
אז רצית להפרד ממני, אבל עכשיו את לא
אוקיי, תקשיבי, אני לא רוצה לשבור את הידית
בגלל שזה..
מתי כל זה קרה? את יודעת מה?-
אני לא הולכת לתת לך רק לעמוד בצד עכשיו ולהאשים אותי
כשאת יודעת ששנינו לא נהיה מרוצות!
אני לא..
פאק ג\'ני
אני רק חושבת, אממ. אני מתכוונת..
אוקיי, אני לא רוצה להפרד ממך
אני רוצה לצאת מזה
אני חושבת שאנחנו חייבות את זה אחת לשניה, אנחנו חייבות את זה לעצמנו
את לא חייבת לי, את לא חייבת לי כלום
אני חייבת את זה לעצמי
אני לא,
אני לא רוצה להפרד ממך
אז מה גרם לך לשנות את דעתך?
בכנות? אני חושבת שזו הייתה שיין היום
יורדת לחברה של החברה הכי טובה שלה
כן, בחוץ איפה שכל העולם רואה
זה רק גרם לי לחשוב פעמים
על לקחת ממנה עצה
הו , שיין נתנה לך עצה?
נו באמת, אנחנו מדברות על הכול
את יודעת את זה, אני..
ואת באמת חשבת על זה
ג\'ני, תזיזי את השרשרת לא , לכי תזדייני-
ג\'ני אני לא רוצה להתעורר ליד השכנים המזויינים
תזיזי את השרשרת לא אכפת לי-
שמעי, אני יודעת שמה שעשיתי היה לגמריי דפוק
אבל את כל העולם בשבילי, אז בבקשה
תני לי רק לדבר איתך ולהסביר לך מה קרה
את חתיכה פטתית של חרא
ג\'ני תפתחי את הדלת
היא ישנה, היא כ\"כ יפה
אמרת שנתת לה אדויל? כן , לפני חצי שעה-
את יודעת בעתיד את יכולה להתקשר אלינו
בדרך הזו אנחנו נחזור סטרייטיות הבייתה
אוקיי, בטח
זה יכול להיות מעולה, תודה
לילה טוב
גאד, היא צעירה כ\"כ
אני פשוט זועמת, את יודעת?
אני יודעת שאדל וארון עבדו ביחד
לויליאם יש יושרה, תאמיני או לא
אם הייתה לי הזדמנות לדבר איתו
את צריכה להתקשר אליו
עכשיו 1 וחצי לפנות בוקר
את צריכה להתקשר אליו
זה לא כאילו הוא לא התקשר אלייך חצי תריסר פעמים
באמצע הלילה
את מבינה שהוא משלם לי משכורת כן?
אבל זה לא נותן לו זכות עליך
אני מתכוונת, מכל מה שהוא סיפר לי
ויליאם אחראי על כל ההחלטות
אני חושבת שהוא שאת צריכה לספר לו
כמה עמוק את מרגישה בקשר לזה
בלי אדל שעומדת שם ומנפנפת לו בריסים
הוא יכבד את זה
ג\'ני את צריכה לתת לי להכנס
אני לא הולכת מפה, תני לי להכנס
ג\'ני אני לא הולכת תני לי להכנס בבקשה
שיין המסכנה לא!
אני לא יאשים את ג\'ני אם היא בחיים לא תדבר אל שיין יותר
זה קצת קשוח זה בלתי נסלח
מה ששיין עשתה
אוקיי ,אוליי זו טעות אבל..
אוליי? אוקיי זו הייתה טעות
זה היה הרסני
אחרי כל מה שג\'ני עברה?
מסכנה שיין, הרבה הרבה
והיא תמיד תהיה שם בשביל ג\'ני
בואי לא נדבר על זה בואי לא נדבר על זה-
לא!
למה את לא מקשיבה למה שיש לה לאמר?
לכי תזדייני! היו לי את המפתחות שלי!
תפתחי את הדלת המזויינת אלה המפתחות שלי עכשיו! ועכשיו
את הולכת להקשיב למה שיש לשנינו לאמר
זה בהחלט לא אנחנו
זו רק אני , אני רוצה לדבר איתך
אני רוצה ששניכן תצאו מהבית שלי עכשיו
שמעי , תני לי רק לאמר מה שיש לי לאמר
ואז אם את רוצה שאני ילך אני מבטיחה לך שאני אלך
גם אני
או מיי גאד!
טיפי המסכנה!
תקשיבי
אני מבינה שאני עשיתי הרבה דברים דפוקים בחיים שלי
אני מודעת לזה, אבל זה הדבר הכי
הכי דפוק שאיי פעם עשיתי
אבל את לא יכולה לשכוח את זה אחרי 10 ימים
את אמרת לי שהיא מתה מבחינתך
ובמוח הדפוק שלי זה נתן לי אישור
ואני יודעת
שמפרידות לוקח הרבה זמן להחלים
ואני יודעת שאת צריכה לקחת את הזמן שלך
להחלים ואני מצטערת
אז תאמרי לי
מה אני יכולה לעשות? אני יכולה לאכול עפר
אני יזחל על זכוכיות, אני יכולה.. גם אני ג\'ני-
אני מתכוונת שאני יכולה לשתות אפילו את הספירולינה המגעילה הזאתי
למשך שבוע, אני מבטיחה לך אני יהיה העוזרת שלך-
אני יהיה המשרתת שלך, אני יהיה העבד שלך, לא משנה כמה זמן זה יקח
אבל אני רוצה שתסלחי לי
אני מתכוונת, ג\'ני, את מכירה אותי יותר
משכל אחד אחר בעולם הזה מכיר אותי נכון-
את החברה הכי טובה שאיי פעם הייתה לי
אני כ\"כ מתביישת
אני כ\"כ מתביישת במה שעשיתי
אני רוצה שתדעי את זה
זה לא תירוץ זה בגלל שהייתי מצוברחת בגלל מולי
מולי? למה?
היא
היא נתנה לי תקווה.. היא..
היא נתנה לי השראה
מה? היא נתנה לך השראה
לדפוק את החברה שלי בערב של היאמאשירו?
אני לא דפקתי את חברה שלך
נכון, ג\'ני, היא רק ירדה לי
הו, כן , בטח.
אני כ\"כ טיפשה! תקשיבי, אם הייתי יודעת לרגע אחד
שהיא חברה שלך
אני בחיים לא הייתי עושה את זה
תקשיבי לי , אני מבינה..
חתיכת חרא!
חכי רגע!
לכי תזדייני!
ותעופי מהבית שלי!
מה לכל הרוחות?
אני חושבת שאת צודקת
אני חושבת שאנחנו באמת צריכות להפרד
זה מקס, הוא חוזר.. הו אוקיי-
זה נגמר
אין לנו שום דבר במשותף
זה היה מרגש ולוהט בשבילך
מתי שהייתי חיילת, אבל
אין לנו שום דבר במשותף
נו באמת-
ברצינות, אין לנו שום דבר במשותף
זה טיפשי
מה?
זה נכון
יש לנו דברים משותפים
כמו מה?
יש לנו את זה
אוקיי, מה עוד?
יש לנו במשותף
לא! לא! מה?-
אני יודעת שיש לנו את כל זה
אבל זה לא יכול להיות הדבר היחיד
דפקת אותה, נכון? אני מתכוונת, ניסינו-
שתקי ניקי
למה את לא יכולה פשוט לבוא איתי?
קניתי בית חדש מהכסף שחסכתי
מהתכונה האחרונה שלי מתי שהבית שלי היה בבנייה
הם שמו אותי בטירה
נו באמת, זה יהיה כייף ברצינות
אני לא חושבת
רעיון נוראי
אני יגיד לך מתי זה זמן טוב
בשבילך לשאר החרא שלך
ואל תחזרי מתי שאני פה
את חושבת שזה עובד?
יש לנו קדחת פוקי
ונסטי קר
את חושבת שאולי אנחנו צריכות לתת לה יותר אדויל?
אני לא יודעת, זה יעלם בעוד 4 שעות
לכי לישון
אני יעשה את זה
גאד! פיליס יכולה להיות כזאת אידיוטית
לא לא, אין לה זכות. באמת
יש לה את כל הזכויות
מולי היא הבת שלה , היא אוהבת אותה
אם הייתי אוהבת מישהי כ\"כ כמו שהיא אוהבת את מולי
גם אני הייתי אומרת לה לא לבזבז את הזמן שלה איתי
נו באמת את לא מבזבזת לאף אחד את הזמן
למה את אומרת את זה?
תודה בט
רגע, את אומרת
שאת אוהבת את מולי? כן-
גאד! אני לא חושבת ששמעתי אותך אומרת את זה מאז כרמן
אני הייתי מלאת תקווה בשביל מולי
באמת? סליחה לא התכוונתי לצחוק
לא, את יכולה לצחוק לא-
לא, זה רק
זה רציני
זה חייב להיות קשה
כמה קשה להיות מלא תקווה בנוגע למישהו שאת אוהבת?
היא ישנה
היא בסדר? כן היא בסדר-
היא פשוט התקררה
תקשיבו, אני יודעת שאתן עוברות הרבה עם אנג\'י
והכול אבל
אני יכולה להשאר פה ללילה? אני רוצה לנסות מחר עם ג\'ני בבוקר שוב
אבל אין לי מקום להשאר לישון בו
אני הולכת להתקשר לויליאם
לכי על זה
עכשיו, כן אני אלך-
לא לא לא את יכולה להשאר, תשארי
זה בסדר
שמעת מה קרה? עם הסרט?
ארון, כנראה.. היי, זו טינה קנארד-
מתקשרת למר הלסי
כן, אני יודעת, אני יודעת שעכשיו מאד מאוחר
ויליאם? ויליאם? היי זו טינה
אני מצטערת שאני מתקשרת אליך באמצע הלילה אבל
אני רק רוצה צ\'אנס לספר לך
כמה
עמוק אני מרגישה וכמה
חזק אני מרגישה
שמה שאנחנו עושים יבגוד באנשי השיווק
והם הסכימו לשנות את הסוף של הסרט
מה?
שבסוף ג\'סי חוזרת לג\'ים
ומחליטה שהיא לא באמת לסבית אחרי הכל
סוג של סוף את צוחקת עליי? לא, אני מבטיחה שאני לא מתקשרת אלייך..
זה קרה הלילה? ב2 ורבע לפנות בוקר
לנזוף בך ולהאשים אותך
אני מצטערת
כן אני, אני הייתי צריכה לשמש שופטת טובה יותר
הייתי צריכה
ולקחת את הזמן להתקשר אלייך בבוקר ולקבוע פגיש..
הו מיי גאד
מה? אז, את רוצה לישון על הספה שלנו?
אוקיי, מה לגביי פורטר-פיבודי?
לאלאלא, נשמע כמו מסיבת פורטר
לא, נשמע כמו
את יודעת, לא לא לא, אוקיי
אבל אני אוהבת את הרעיון של לחבר את השמות שלנו
את יודעת, להביא אותם ביחד בשם אחד?
קיט, הלנה
קאלנה! קאלנה?
אוקיי, רגע, הדבר היחידי
שעזב הוא
קיט, הלנה
היט! (גם מכה) י
מועדון ה-היט!
היט! זה המכה. זה שם מצויין למועדון
זו מכה. זה בדיוק היכה בי
זהו! בנות! זהו מועדון \"היט\"! בנות-
איפה היית?
זו החברה הכי טובה שלי טינה אני לא התכוונתי לפגוע בה-
זו פגיעה, שיין
לא התכוונת לפגוע בה
היית צריכה לחשוב לפני שעשית את זה
את צודקת, אני יודעת
את צודקת
הדברים שאת עושה?
יש להם תוצאות
אבל, לא אחד אמר את זה, מה שקרה היה בסדר, טי
אני חושבת, אוליי את
יכולת להיות שופטת יותר מידי
את צודקת לא, היא צודקת
את יודעת מה? מגיע לי כל מה שאת אומרת
טוב, אני חושבת שאנחנו
צריכות לקחת בחשבון, את יודעת
הרבה דברים לפני שאנחנו יכולות
לשפוט התנהגות של מישהו אחר
אני חושבת, האי רצון שלך לשפוט
זה הרבה לעשות
עם ההיסטוריה שלך, אז כל התאמה
שאת יכולה לעשות בשביל שיין
תראי, זה מה שאני אמרתי, אני מתכוונת, אני מודה ש..
תקשיבי, את יודעת מה?
אני לא הולכת לתת לכם להכנס לזה
אני הולכת לצאת מפה לא, אל תלכי תשארי
באמת, אל תלכי. תשארי, אוקיי?
אני מצטערת
באמת
אלה היו הדברים שלי, אוקיי?
תשארי טי?-
בבקשה תשארי, זה בסדר
אמרתי משיכה
זה לא רק בדרך מינית
זה שיש לנו דברים במשותף
כמו נגיד, שאנחנו מדברים על דברים שאני אוהבת
כמו מה?
כמו שאנחנו רק מדברים
היה לנו, היה לנו את זה לדבר עליו
את צריכה להבין, כלום לא קרה
אני צריכה שתשמעי את זה
שום דבר לא קרה
דרך אגב את יודעת
אני חושבת שאני צריכה קרדיט קטן
קרדיט על מה?
על זה שלא עשיתי מה שכל לסבית אחרת
הייתה עושה, אני לא בגדתי!
כי ככה צריך, אליס. את לא צריכה מדליה על זה!
אני לא אומרת.. אני לא..
זו מלכודת מזויינת
אני יודעת שאת חושבת שלחשוב על בגידה זו אכן בגידה, אוקיי?
זה הבן אדם שאני מתעסקת איתו
אז
אני מנסה לספר לך
בואי נהיה כנים, אוקיי? אני מנסה להיות כנה איתך
אם יש לנו כל סיכוי במערכת יחסים הזאת
אנחנו צריכות להיות כנות אחת לשניה, אנחנו צריכות לתקשר
זה מה שאני עושה
אני מודה שהיה לי רגע
איזה סוג של רגע?
זה כמו, כלום
כמו רגע קטן
מוחי
תני לי רק להיפטר מזה, רגע
אני מתכוונת, אני לא באמת נשקתי אותה בכלל!
מה?
לא, זה רק.. זמן גרוע
זה זמן גרוע היי! טאשה!
זה היה רק..
תקשיבי, אכפת לך אם אני ישן על הספה הלילה?
מה לעזעזל את מתכוונת את לא באמת נישקת אותה?
אוליי את יכולה לתת לה עוד עצות טובות
פאק פאק
טאשה חכי!
זה באמת גרוע, את לא יכולה להשאר פה הלילה
אני ממש מצטערת , אני אוהבת אותך כ\"כ אבל זה באמת רע
ואת לא עוזרת לי במקרה הזה. את יכולה לנעול את הדלת?
אוקיי, אני אוהבת אותך, מצטערת
תנעלי את הדלת!
לאן את הולכת?
לבית של חברה
גאד!
את יודעת איך לגרום לדבר הזה לעבוד?
הו חכי
אני חושבת שדחפתי את זה הרבה פעמים
זה כל כך מסובך
כן, זו טינה קנארד
אמא של אנג\'ליקה-פורטר-קנארד
4 וחצי
יש לה חום גבוה
את יכולה לקבל קריאה?
ל104?
104
כן, בהחלט 104
אני חושבת שאנחנו צריכות ללכת
אוקיי עכשיו-
אני לא יודעת איפה שיין
אני באמת.. אני ניסיתי להתקשר אליה אבל זה לא..
אני לא רוצה לעשות את זה בטלפון, באמת
אני לא יודעת איפה היא
אוקיי, אני לא יודעת אם היא יודעת מה קרה
ומה שאמא שאמא שלי אמרה, אבל..
זה היה סביבנו
שיין הייתה לגמריי צודקת בדרך שבה היא
התנהגה אליי באותו לילה, ואני באמת
אני באמת צריכה לדבר איתה
אני חושבת
שכנראה מה שאמא שלך אמרה לשיין
היה לגמריי מוצדק
אמא שלי משתוללת כמו כלבה
והיא הורסת כל דבר בדרך שלה
ואני לא הולכת לצפות בה עושה את זה לאישה שאני אוהבת
את יודעת מה שיין עושה
לבנות שמתאהבות בה נכון?
כן אני יודעת את זה
אבל אני גם יודעת שמה שיש לנו שונה
נכון. ואז מתי שהבנות מתאהבות בה
הם רוצות ששיין תהיה מוגבלת
בתוך כמו משפחה נחמדה
וכמו סוג של נישואין
וזה לא הולך לקרות
כן. אני לא רוצה להגביל אותה
אני אוהבת את מי שהיא. אז אם את יכולה רק לאמר לי
איפה היא או מתי היא תחזור
היא ב\"טירה מרמונט\", והיא
מזיינת את ניקי
אני.. אני לא יודעת מתי זה התחיל לקרות
אני מנחשת
והם בסביבה שהרכיבה הורודה אומשו כזה
בגלל שהם תמיד
נוסעות ביחד
ו.. אני לא יודעת
אני זוכרת שניקי אמרה שהיא נתקלה בשיין בהופעה
וניקי חזרה
והיא עדיין מלוכלכת והיא לא
היא לא נקייה
שיין וניקי התחברו ברכיבה הורודה?
אני לא יודעת
אני לא יודעת אם יש טעם בזה
מולי, אני רק יודעת שאני וניקי גמרנו
שיין הולכת לאבד עניין ולהמשיך הלאה
זו היא
אם את יכולה לתת לה את זה..
יש מכתב בתוך הכיס
למקרה שהיא תרצה לראות את זה
אם את יכולה להיות בטוחה שהיא תקבל את זה
תודה
\"בתוך עינייך\"
\"אני רואה דברים שאני לא יכולה לגעת בהם\"
\"אני יודעת לא להגיע אליהם\"
\"אני רק נותנת להם לגעת בי\"
\"ואני מוקירה את הרגעים האלה\"
\"כך יכלו לשתף\"
\"\"כמה חולפים הם עשויים להיות
פשוט נמלא את הטופס, כמה זמן זה כבר יכול לקחת?
אנחנו עושים את ההכי טוב, מאמי, מה עוד יכול להגיע?
היא לוהטת. עכשיו 3 לפנות בוקר
היא באמת לוהטת
מי ממכן היא אמא שלה?
שנינו
אני צריכה לשים אחד מהשמות רק
את צוחקת עליי?
אני לא יכולה לעבור את תהליך הניירת שלך
זאת לוס אנג\'לס
יש פה משפחות חד מיניות, בכל מקום
היא נולדה בבית חולים
ושני השמות שלנו מופיעות בתעודת הלידה שלה
אז למה את לא יכולה פשוט לתת לנו הפסקה
ותני לבת שלנו לראות רופא
בבקשה
זה מדהים. מה את עושה כאן?
מה את עושה כאן?
את יודעת..
מה את עושה? אני עוזבת
אין לך לאן ללכת, אז בואי איתנו
נו בואי
הינה, תיראי, טאדה!
סחורה נפלאה מחכה לך
שיין המסכנה
ג\'ני כ\"כ כועסת עליה
מה? תחייכי!
אל תדאגי, אני הולכת לדאוג לך, אוקיי?
אני לא רוצה שתדאגי לי
למה לא? בגלל שאני לא רוצה
אני יכולה לדאוג לך
כל אחד אחר כועס עלייך ואני לא
פנטסטי! נו קדימה, תחייכי קצת
היא לא סקסית לדעתכם?
קדימה, שיין, תרגעי
אמג, זו ג\'ני
היא אומרת \"אם את עדיין רוצה לבוא לפה ולראות אותי, את יכולה\"
מעולה
את חושבת שהיא רצינית?
אני לא יודעת , ניקי, אני לא יודעת
אם היא שלחה לך הודעה והיא אמרה את זה
אז כן היא רצינית
אני יודעת אבל היא הייתה כל כך מתכוונת לזה
אני לא יודעת מה להגיד לך, פשוט תלכי
פשוט תלכי אוקיי? לכי
את הולכת להיות בסדר?
אני יהיה בסדר גמור
רק..
את חושבת שהיא עדיין אוהבת אותי?
אני לא יודעת. בטח
ברור
אוקיי, בואו נלך חבר\'ה
אני ישלח לך הודעה אחרי זה, אוקיי?
קדימה חבר\'ה, בואו נלך
אני מושפלת
אני סתם חשה הקלה
אני רק, אני לא יודעת איך אני מקבלת את המסך לקרוא ל104
מתי שהטמפרטורה היא 99.5
את יודעת, אני בטוחה שזה קורה כל הזמן
עם כל ההורים בלוס אנג\'לס
זה אחד הדברים שאני אוהבת בך
זה שאני לא יודעת איך להשתמש במדחום דיגיטלי?
בגלל שאת מופיעה על כל העולם
להיות בשליטה
ואני יודעת כמה קשה זה בשבילה
לכסות על הלחץ שאת מרגישה
מי לכל הרוחות גר כאן?
מה לכל הרוחות את עושה כאן?
אני גרה כאן, אולי אני צריכה לשאול אותך את אותה שאלה
אבל את.. אממ.. חשבתי שאת.. את נעלמת!
חשבתי שעזבת את העיר או..
או שנעצרת על ידי איזה שוטר
שתפס אותך שוכבת עם אישתו
אוקיי, תיראו מי מדברת
אני לא אני לא
היא סיפרה לך שזה מה שעשיתי? כי אני לא
זרקי לי מפתחות
אני יכולה להכנס?
הלו? אני יכולה להכנס?
אני נכנסת
אז תשארי בבית אבל
תשמרי עליהם, כי אני מנסה להשיג קצת עבודה לעשות פה
עכשיו 3 לפנות בוקר
זה הזמן שבו אני עושה את העבודה הכי טובה
אוי מיי גאד
מי זו?
הו, פאקינג גבי דבו
חשבתי שאת מכירה אותה
אני יכולה לקבל בירה?
בואי לפה
מותק..
אני נשבעת
אני לא יעשה כלום כדי לגרום לך..
אנחנו עוד נראה בקשר לזה
אני נשבעת.. ג\'ני, אני כ\"כ מצטערת
אוקיי, אני רק עשיתי את זה עם שיין
לתת לה לרדת לי, בגלל שאני הייתי הרוסה
בקשר אלייך ג\'ני שש..-
אני כל כך מצטערת
אני נשבעת. אני לעולם לא התכוונתי לפגוע בך
אני לא רוצה לאבד אותך
מהממת
יש לך בעיות עם זה?
את חייבת להודות שזה קצת דביק
זו התרבות שלה! זה לא דביק
הו נו באמת
תסתכלי על זה!
אז תלכי, זו הבעיה שלנו
זו לא בעיה, אני רק אומרת
אני לא אומרת שאת לא היית קונה את זה
את יודעת למי יש את זה? לא אכפת לנו-
סנדוויץ\' עגול
איזה סנובית מה?-
את לא אהבת את זה מתי שרק הכרתי אותך
למען האמת, היא הייתה וואנבי
ועכשיו, היא וואנבי עם כסף
חשבת פעם על ההשקעה הסטייליסטית הזאת עם כל הכסף אליס?
את צריכה לשמור על הפה שלך
לאליס יש בוצ\'ה שמגנה עליה
את יכולה להביא לי נקניק אחד?
את בטוחה שזה הנקניק שאני מריחה?
אני תוהה אם החברים שלך יודעים
שהחברה שלהם נקראה \"הורסת\"
כי היא תמיד מופיעה במסיבות שהיא לא הוזמנה אליהם
זה מה שהחיים שלי היו אמורים להיות כמו. שם
את הבן אדם הכי טוב שאי פעם פגשתי
את
את חזקה, את כנה, את יפה
אני לא מוכנה לאבד אותך
תעיפי את הידיים שלך ממנה!
אל תגעי בי! מה?-
אמרתי אל תגעי בי כלבה
מה את הולכת לעשות הא?
..אני נשבעת אם את תגעי בי
כולם להוריד את הידיים שלהם
מכולם בהיט קלאב
אלא אם כן הם מחבקות
אני יכולה לקבל משקה בבקשה?
תעשה את זה כשניים
עליי
נשים הם רעל
את יודעת את זה?
שניים
אני רק רוצה להתנצל
כבר התנצלת
לא, אני מתכוונת בשביל שיין אתמול
אני מרגישה כאילו שלחתי את ההודעה השגויה
זה לא משנה
אנחנו רק נפלנו לשני צדדים שונים של זה, זה הכול
זה בסדר
בהתחשב בהיסטוריה שלי, אני רק, אני לא רוצה להיות
אגבית בקשר להבטחות שהבטחתי לך
לא ידעתי שהבטחת הבטחות
טוב, אני מבטיחה לך עכשיו
אני מבטיחה
שאני יחלוק איתך ערכים
בנוגע למשפחה
ונאמנות
ומחוייבות
ואני לעולם לא יבגוד בך שוב
אני אוהבת אותך
בואי הבייתה איתי
אני מבטיחה שאני לא יעשה עוד רעשים מוזרים כמו זה
הו, אני לא יושנת איתך
אוקי, טוב, בלי סקס הלילה
לא, אני מתכוונת, אני לא רוצה לישון איתך במיטה
לא עד שנבין כמה חרא החוצה
לא משנה מה תאמרי
-אוקיי
מה זה היה? מה?-
זה ריקוד השמחה שלי
את אף פעם לא עושה רעשים כמו זה
שיין, מותק
היי מותק, בואי הבייתה. זה הזמן לחזור הביתה
תחזיקי את.. כן
קיבלתי קיבלתי קיבלתי
הזרועות שלך מסביב לצוואר שלי אני הולכת למשוך אותך-
בבקשה, שימי את ..
השעה ללכת הביתה
מה אנחנו הולכים לעשות?
קדימה, מותק. אחת מאיתנו צריכות לקחת אותה
אוקיי, רגע, אני יקח אותה, קדימה
קדימה שיין. את הולכת איתי קדימה
שימי את הידיים שלך מסביב..
חכי רגע מה השעה?
אוקיי, זה הזמן בשבילך ללכת הביתה
איפה התיק שלי?
הוא אצלנו
התיק שלך אצלנו אוקיי, זה פה
אוקיי, בואו נלך נראה אותך מחר קדימה, שיין.
קדימה. צעד אחד ליד השני
קדימה, את יכולה לעשות את זה. עוד צעד אחד. קדימה
אוקיי, לילה טוב
זה טיפשי. את יכולה לפחות לבוא לחדר השינה?
או
תני לי לישון על הספה מתי שאת הולכת לחדר השינה
בגלל שזה לא פייר, אני מתכוונת
את לא צריכה להיות מגורשת מהספה
זה בסדר. את האמת שזה
הרבה יותר נוח מחצי מהמקומות שיצא לי לישון בהם
באמת?
אף פעם לא ישנתי על זה
אכפת לך אם אני רק..
זה רך
זה נחמד
זה באמת טוב
מה את עושה?
מה?
זה מקום נחמד לישון אבל אני לא ישנונית כרגע
תשכבי מה?
תפסיקי. פשוט תשכבי!!!! מה?מה?
תשכבי!!! אבל..
אני צועקת יותר מידי?
כן
תסתובבי קדימה-
זהו זה. את לא עושה את זה
אנחנו לא עושים את זה
לא עד שאנחנו בטוחים שאנחנו הולכות
שאנחנו הולכות להשאר ביחד
אני רצינית
אני יודעת שאת לא רצינית. כן
את בן אדם מאד רציני כן, ואת לא-
עוד משהו אחד שאין לנו במשותף
חכי רגע. זה לא נכון
זה כן לא, אני יכולה להיות מאוד רצינית-
באמת?
תראי
חכי, את גורמת לי לצחוק
מה עם הנחיריים המורחבים?
זה..
זה חלק מהמבט הרצינית שלך? אל תשפטי אותי!-
מה אנחנו הולכות לעשות?
ללכת לטיפול? -הו, לא
אני לא הולכת לטיפול
למה?
טיפול זה לאנשים עם בעיות
הו, כן, אז בואי לא נלך לזה
בגלל שאנחנו בסדר
רגע. טוב, אוליי אנחנו נראה
הו, אני יודעת
אני יודעת
עשית משהו דפוק
פישלתי, קיט
לגמריי פישלתי
זה אפילו לא היה שווה את זה, זה החלק הנוראי
זה היה בזבוז
את יודעת, ג\'ני,
היא גמרה עם זה לא היא לא-
כן לא-
היא לא הולכת לגמור עם זה
אין מצב, היא..
היא יותר מידי עדינה
הדרך שלה יותר מידי עדינה
ואני לא מתכוונת לסרטים האלה
עם אדל וניקי, אני רק מתכוונת בכללי, היא..
היא שבירה
והחלק הגרוע מכל
זה החלק שעושה אותי הכי חולה זה
שאני בטח הבן אדם האחרון
שהיא יכלה לצפות ממנו
לעשות משהו כזה
ואני עשיתי את זה
כן , עשית את זה
את יודעת, זה נראה כאילו
את יודעת? זה..
אני יודעת
כ\"כ חם פה
למה זה ככה? קדימה, תפשטי את הגרביים שלך
רק , רק תרגעי פאק!-
את יודעת,
את יודעת מה את צריכה לעשות?
אני לא יכולה לעשות כלום כן , את יכולה-
את צריכה להלחם
את צריכה להלחם בשביל ג\'ני
את רואה, את
סוג של צריכה פשוט
לתת לכל הנשים שלך ללכת
כרמן, מולי..
לא לא, ג\'ני החברה שלי
זה הדרך שבה את יכולה לעשות את זה
להלחם בשביל מערכת יחסים
מערכת יחסים..
תני לה לדעת שאת
שאת הולכת להלחם למוות
תני לה לדעת שאת לא הולכת לתת לה ללכת
את לא הולכת לאבד את מערכת היחסים הזאת
בוקר טוב
אני כ\"כ שמחה שהכל בסדר ביננו
גאד, את כ\"כ סקסית
אני אוהבת אותך כ\"כ
ו.. אתמול בלילה, את יודעת, אחרי
שהכול קרה עם שיין
זה היה רומנטי מתי שאמרת
ששברתי לך את הלב
\"שברת לי את הלב\"
לא שברת לי את הלב
את כלום למעט פינוק עצמי
פינוק עצמי
פרחחית קטנה
והרומן שלנו על הסט היה כלום למעט הצגה
ומתי שאמרתי ששברת לי את הלב
לא דיברתי אלייך, מותק
זה הזמן שלך ללכת
אני נוסעת למלון
בוקר טוב
שיין, למה שלא תבואי לשבת איתי על הדלפק?
אני לא רוצה, יש לי זכרונות
היא באמת מעוצבנת
שיין, למה שלא תשבי?
אם היא תשב פה אני אלך
ג\'ני, נו באמת
אני אשמח לדבר איתך
חבר\'ה, אתם רוצים לשתות
איתי?
מצטערת זה בסדר-
הלנה, את יכולה לתת לנו קצת שירות פה? תודה
את רוצה לשבת?
כמובן
איפה ישנת הלילה? אצל קיט-
סלחו לי, בנות
תהנו תודה-
בשבילך, אספרסו
את מתוקה. תודה לך תה-
קדימה, בנות!
את צוחקת עליי, נכון?
- כתובית שלא תורגמה עדיין -