1
00:00:08,037 --> 00:00:09,572
אוקיי, קיבלתי

2
00:00:01,773 --> 00:00:06,373
תורגם על ידי בר קאר

3
00:00:11,891 --> 00:00:13,300
קח את זה לבפנים

4
00:00:14,861 --> 00:00:16,527
תתרחק מהמשאית

5
00:00:22,728 --> 00:00:23,922
סוכנת

6
00:00:23,957 --> 00:00:25,866
צוות חקירת הרצח שם

7
00:00:28,114 --> 00:00:29,839
אוקיי, ספר לי מה אנחנו יודעים

8
00:00:29,874 --> 00:00:32,287
זה נראה כמו איזו מֶסיבה

9
00:00:32,322 --> 00:00:34,990
יש שם 7 נשים ותינוקת

10
00:00:35,025 --> 00:00:36,963
התינוקת ישנה מתי

11
00:00:36,998 --> 00:00:38,470
שהם מצאו את האישה בתוך בריכת השחיה

12
00:00:38,574 --> 00:00:40,802
יש סימנים לאלכוהול או סמים?

13
00:00:41,297 --> 00:00:43,656
רק כמה בקבוקיי שתיה ובקבוק יין. זה הכל

14
00:00:43,692 --> 00:00:44,767
מה בנוגע לקרבן?

15
00:01:03,199 --> 00:01:04,603
ערב טוב

16
00:01:05,245 --> 00:01:07,752
השם שלי הוא הסוכנת מריבט דאפי

17
00:01:08,575 --> 00:01:10,322
מי בעל הבית בבקשה?

18
00:01:11,425 --> 00:01:13,052
היי אני בט פורטר

19
00:01:14,048 --> 00:01:14,930
בט פורטר?
כן-

20
00:01:14,978 --> 00:01:16,891
זו בת זוגתי טינה קנארד

21
00:01:18,025 --> 00:01:19,000
היי

22
00:01:21,068 --> 00:01:23,183
זו משפחה מאד יפה

23
00:01:23,217 --> 00:01:24,721
תודה

24
00:01:26,696 --> 00:01:29,271
אני לא מתכננת להחזיק אותכם הרבה זמן

25
00:01:29,315 --> 00:01:31,922
אבל אני בטוחה שאתם מבינים שאני צריכה לשאול מספר שאלות

26
00:03:08,468 --> 00:03:09,882
ג\'ני שכטר

27
00:03:09,928 --> 00:03:11,513
אנחנו אוהבים אותך ג\'ני!

28
00:03:14,056 --> 00:03:15,680
אנחנו אוהבים אותך גם ג\'ני

29
00:03:15,718 --> 00:03:17,332
תודה לכם

30
00:03:20,005 --> 00:03:23,430
אני רוצה להודות לחברים המדהימים שלי

31
00:03:24,187 --> 00:03:27,392
שאני באמת אוהבת אותכם חבר\'ה

32
00:03:28,406 --> 00:03:30,152
אתם

33
00:03:31,175 --> 00:03:33,160
הראתם לי נאמנות

34
00:03:34,596 --> 00:03:36,453
והרבה חמלה

35
00:03:37,636 --> 00:03:39,213
וגם חברות נהדרת ואני

36
00:03:41,586 --> 00:03:43,921
אני חושבת שב\"לז גירל\" זה הכל

37
00:03:43,968 --> 00:03:46,261
זה אומר שהעולם בשבילי

38
00:03:47,256 --> 00:03:50,082
הוא הרבה יותר מסתם סרט או מאהבת

39
00:03:53,595 --> 00:03:55,740
האם, האם ניקי פה?

40
00:03:55,775 --> 00:03:59,103
ראיתי אותה בחוץ ליד הפגודה הקטנה

41
00:03:59,136 --> 00:04:01,550
אני רוצה לספר לה משהו, בגלל שאני 

42
00:04:01,595 --> 00:04:05,572
אני הבנתי משהו מאד חשוב היום. שאני

43
00:04:06,755 --> 00:04:09,992
אני לגמריי מאוהבת במישהי

44
00:04:11,017 --> 00:04:14,521
וזה משנה את הדרך שבה אני מרגישה כלפיי כל זה

45
00:04:15,456 --> 00:04:18,702
תודה לך שגרמת לי להבין את זה

46
00:04:22,325 --> 00:04:23,520
תודה לך ג\'ני

47
00:04:29,028 --> 00:04:31,903
אתם צוחקים עליי? אתם רוצים לשנות את הסוף?

48
00:04:31,936 --> 00:04:34,203
גאד, זה כ\"כ..
טינה, זה עושה את זה הרבה יותר הגיוני-

49
00:04:34,247 --> 00:04:36,312
שג\'סי חוזרת לג\'ים בסוף

50
00:04:36,346 --> 00:04:38,611
ג\'סי אף פעם לא הרגישה לסבית בהתחלה

51
00:04:38,657 --> 00:04:40,253
מה אתה יודע על זה?

52
00:04:40,348 --> 00:04:41,830
מה?
זה כ\"כ דפוק!

53
00:04:41,866 --> 00:04:44,002
טינה, נו באמת
אתה כ\"כ הוליווד!-

54
00:04:44,048 --> 00:04:47,071
אז ויליאם בזבז קצת יותר כסף, מה העניין?

55
00:04:47,107 --> 00:04:49,113
זה שטויות! אנחנו עובדים מאד קשה

56
00:04:49,157 --> 00:04:50,933
על סרט שאנחנו מאמינים בו

57
00:04:51,018 --> 00:04:52,502
ואנשי השיווק פשוט באים

58
00:04:52,505 --> 00:04:53,942
ומשנים את כל הסוף?!

59
00:04:53,977 --> 00:04:55,800
הבחורים חוזרים בסוף אל הבנות?!

60
00:04:56,367 --> 00:04:59,080
זה סרט שתפקידו לשנות הכול

61
00:04:59,117 --> 00:05:00,590
תיראי, טינה

62
00:05:00,635 --> 00:05:04,041
הסרט הזה יותר מידי לסבי, זה הולך להרתיע את הקהל

63
00:05:04,076 --> 00:05:05,142
יותר מידי לסבי!

64
00:05:05,185 --> 00:05:07,411
הסרט הוא על לסבית

65
00:05:11,087 --> 00:05:14,291
בוו היא לסבית, נינה היא לסבית, שון, דונה,מי עוד

66
00:05:14,345 --> 00:05:16,251
הבייסקסואלית?
אליס

67
00:05:16,295 --> 00:05:17,483
אליס! היא לא מעניינת

68
00:05:17,528 --> 00:05:19,520
ומתי שאנחנו מדברים על דמות אחת כאן

69
00:05:19,525 --> 00:05:21,441
זה לא כזה רציני
אני רק רוצה לדעת משהו-

70
00:05:21,478 --> 00:05:23,473
איך את חיה עם עצמך?

71
00:05:23,556 --> 00:05:25,100
מה לעזעזל קורה כאן?

72
00:05:25,146 --> 00:05:27,401
הם רוצים לשנות את הסוף של הסרט

73
00:05:27,446 --> 00:05:29,172
שג\'סי חוזרת בסוף אל ג\'ים

74
00:05:29,207 --> 00:05:30,393
מה?!

75
00:05:30,436 --> 00:05:32,230
הם חושבים שזה יותר מידי לסבי

76
00:05:32,267 --> 00:05:33,460
יותר מידי לסבי?

77
00:05:33,496 --> 00:05:35,343
רגע, את לא הולכת לתת להם לעשות את זה, נכון?

78
00:05:35,376 --> 00:05:37,813
אני מספרת לך שבן עשה את הדבר המטורף הזה

79
00:05:37,845 --> 00:05:40,090
ג\'ני, את יכולה לדבר איתי? אני החברה שלך, בבקשה..

80
00:05:40,127 --> 00:05:42,063
לא שיין
נו באמת-

81
00:05:42,105 --> 00:05:44,223
אנחנו יכולים להיות רק חברות, בבקשה?
ג\'ני אני חברה שלך אני נשבעת

82
00:05:44,268 --> 00:05:45,131
אני נשבעת
את יודעת מה?

83
00:05:45,137 --> 00:05:46,942
זו הבגידה האולטימטיבית

84
00:05:48,935 --> 00:05:50,791
שברת לי את הלב

85
00:06:13,037 --> 00:06:14,653
דאמט, ג\'ני!

86
00:06:17,487 --> 00:06:19,440
זה נכון, לא בבקשה

87
00:06:19,477 --> 00:06:20,912
לא, אני יתקשר אלייך בחזרה טוב?

88
00:06:20,936 --> 00:06:22,522
אני לא יכולה לדבר עכשיו

89
00:06:34,066 --> 00:06:36,550
פאק

90
00:07:00,005 --> 00:07:01,443
ג\'ני בבקשה

91
00:07:02,008 --> 00:07:03,640
ג\'ני את יכולה לתת לי

92
00:07:03,688 --> 00:07:05,411
חצי הזדמנות להסביר לך

93
00:07:05,477 --> 00:07:06,831
למה לכל הרוחות עשיתי משהו כזה

94
00:07:06,878 --> 00:07:08,300
לכי תזדייני!
-לא לא לא

95
00:07:08,345 --> 00:07:09,903
חכי!

96
00:07:11,068 --> 00:07:12,071
פאק!

97
00:07:26,005 --> 00:07:28,042
רוצה לדבר על זה?
לדבר על מה?-

98
00:07:28,085 --> 00:07:30,532
בעטת לי בנעל, את נראת מבואסת

99
00:07:30,567 --> 00:07:31,941
אני לא מבואסת

100
00:07:31,956 --> 00:07:33,082
קצת

101
00:07:34,168 --> 00:07:37,210
זו הלנה, חכי רגע,
היי הלנה, אני לא יכולה לדבר

102
00:07:38,508 --> 00:07:41,391
כן, לא.
זו אדל וטינה

103
00:07:41,438 --> 00:07:43,482
בוס קריפי. הם נפגשו בסטודיו בסודיות

104
00:07:43,517 --> 00:07:44,541
רק רגע

105
00:07:44,576 --> 00:07:47,081
והם מתכוונים לשנות את הסוף של הסיפור

106
00:07:47,117 --> 00:07:49,033
זה עושה את הלסביות חופשיות

107
00:07:52,337 --> 00:07:55,192
אני יודעת שזה קרה! זה ..

108
00:07:55,227 --> 00:07:57,501
טאש!

109
00:07:58,098 --> 00:08:01,961
כן, ג\'ני עשתה נאום, יצאה החוצה, ראתה את שיין..

110
00:08:02,007 --> 00:08:03,372
את יודעת, אני לא יכולה לדבר

111
00:08:03,418 --> 00:08:04,830
זה זמן גרוע

112
00:08:04,867 --> 00:08:07,643
אוקיי, אני ידבר איתך מאוחר יותר, כן.

113
00:08:16,516 --> 00:08:17,611
מה את עושה?

114
00:08:17,688 --> 00:08:19,943
מצילה אותך מהבעיה של להפרד ממני

115
00:08:20,646 --> 00:08:23,340
מה? את כ\"כ טועה לגביי זה

116
00:08:25,508 --> 00:08:27,320
שיניתי את דעתי אוקיי?

117
00:08:28,695 --> 00:08:30,390
שינית את דעתך?

118
00:08:31,018 --> 00:08:32,131
כן

119
00:08:32,176 --> 00:08:34,790
אז רצית להפרד ממני, אבל עכשיו את לא

120
00:08:34,836 --> 00:08:37,620
אוקיי, תקשיבי, אני לא רוצה לשבור את הידית

121
00:08:37,656 --> 00:08:38,790
בגלל שזה..

122
00:08:38,826 --> 00:08:40,790
מתי כל זה קרה?
את יודעת מה?-

123
00:08:40,836 --> 00:08:42,163
אני לא הולכת לתת לך רק לעמוד בצד עכשיו ולהאשים אותי

124
00:08:44,798 --> 00:08:46,413
כשאת יודעת ששנינו לא נהיה מרוצות!

125
00:08:47,066 --> 00:08:48,123
אני לא..

126
00:08:48,166 --> 00:08:49,933
פאק ג\'ני

127
00:08:53,228 --> 00:08:55,673
אני רק חושבת, אממ. אני מתכוונת..

128
00:08:57,516 --> 00:09:00,371
אוקיי, אני לא רוצה להפרד ממך

129
00:09:00,416 --> 00:09:01,811
אני רוצה לצאת מזה

130
00:09:01,835 --> 00:09:03,971
אני חושבת שאנחנו חייבות את זה אחת לשניה, אנחנו חייבות את זה לעצמנו

131
00:09:04,006 --> 00:09:05,943
את לא חייבת לי, את לא חייבת לי כלום

132
00:09:05,987 --> 00:09:07,381
אני חייבת את זה לעצמי

133
00:09:07,428 --> 00:09:08,913
אני לא, 

134
00:09:10,256 --> 00:09:12,092
אני לא רוצה להפרד ממך

135
00:09:12,758 --> 00:09:15,190
אז מה גרם לך לשנות את דעתך?

136
00:09:18,077 --> 00:09:20,992
בכנות? אני חושבת שזו הייתה שיין היום

137
00:09:21,026 --> 00:09:23,171
יורדת לחברה של החברה הכי טובה שלה

138
00:09:23,216 --> 00:09:24,222
כן, בחוץ איפה שכל העולם רואה

139
00:09:27,034 --> 00:09:28,422
זה רק גרם לי לחשוב פעמים

140
00:09:28,507 --> 00:09:30,566
על לקחת ממנה עצה

141
00:09:30,602 --> 00:09:32,767
הו , שיין נתנה לך עצה?

142
00:09:32,769 --> 00:09:34,630
נו באמת, אנחנו מדברות על הכול

143
00:09:34,647 --> 00:09:35,792
את יודעת את זה, אני..

144
00:09:35,836 --> 00:09:37,751
ואת באמת חשבת על זה

145
00:09:41,846 --> 00:09:44,591
ג\'ני, תזיזי את השרשרת
לא , לכי תזדייני-

146
00:09:44,627 --> 00:09:46,453
ג\'ני אני לא רוצה להתעורר ליד השכנים המזויינים

147
00:09:46,455 --> 00:09:48,532
תזיזי את השרשרת
לא אכפת לי-

148
00:09:48,578 --> 00:09:50,610
שמעי, אני יודעת שמה שעשיתי היה לגמריי דפוק

149
00:09:50,647 --> 00:09:52,321
אבל את כל העולם בשבילי, אז בבקשה

150
00:09:52,356 --> 00:09:54,043
תני לי רק לדבר איתך ולהסביר לך מה קרה

151
00:09:54,085 --> 00:09:55,801
את חתיכה פטתית של חרא

152
00:09:58,887 --> 00:10:00,811
ג\'ני תפתחי את הדלת

153
00:10:07,087 --> 00:10:09,463
היא ישנה, היא כ\"כ יפה

154
00:10:09,505 --> 00:10:12,670
אמרת שנתת לה אדויל?
כן , לפני חצי שעה-

155
00:10:12,707 --> 00:10:15,371
את יודעת בעתיד את יכולה להתקשר אלינו

156
00:10:15,415 --> 00:10:17,022
בדרך הזו אנחנו נחזור סטרייטיות הבייתה

157
00:10:17,058 --> 00:10:18,670
אוקיי, בטח

158
00:10:18,676 --> 00:10:20,381
זה יכול להיות מעולה, תודה

159
00:10:20,396 --> 00:10:21,740
לילה טוב

160
00:10:23,795 --> 00:10:25,611
גאד, היא צעירה כ\"כ

161
00:10:25,645 --> 00:10:27,401
אני פשוט זועמת, את יודעת? 

162
00:10:27,406 --> 00:10:30,042
אני יודעת שאדל וארון עבדו ביחד

163
00:10:30,046 --> 00:10:32,572
לויליאם יש יושרה, תאמיני או לא

164
00:10:32,577 --> 00:10:34,670
אם הייתה לי הזדמנות לדבר איתו

165
00:10:34,678 --> 00:10:36,040
את צריכה להתקשר אליו

166
00:10:36,045 --> 00:10:37,680
עכשיו 1 וחצי לפנות בוקר

167
00:10:37,696 --> 00:10:39,110
את צריכה להתקשר אליו

168
00:10:39,457 --> 00:10:41,812
זה לא כאילו הוא לא התקשר אלייך חצי תריסר פעמים

169
00:10:41,846 --> 00:10:43,173
באמצע הלילה

170
00:10:43,215 --> 00:10:45,300
את מבינה שהוא משלם לי משכורת כן?

171
00:10:45,337 --> 00:10:47,823
אבל זה לא נותן לו זכות עליך

172
00:10:47,867 --> 00:10:49,823
אני מתכוונת, מכל מה שהוא סיפר לי

173
00:10:49,867 --> 00:10:52,343
ויליאם אחראי על כל ההחלטות

174
00:10:52,378 --> 00:10:54,220
אני חושבת שהוא שאת צריכה לספר לו

175
00:10:55,085 --> 00:10:56,861
כמה עמוק את מרגישה בקשר לזה

176
00:10:56,896 --> 00:10:59,572
בלי אדל שעומדת שם ומנפנפת לו בריסים

177
00:10:59,617 --> 00:11:01,100
הוא יכבד את זה

178
00:11:04,087 --> 00:11:05,963
ג\'ני את צריכה לתת לי להכנס

179
00:11:06,605 --> 00:11:08,880
אני לא הולכת מפה, תני לי להכנס

180
00:11:13,848 --> 00:11:16,631
ג\'ני אני לא הולכת תני לי להכנס בבקשה

181
00:11:21,867 --> 00:11:24,500
שיין המסכנה
לא!

182
00:11:24,546 --> 00:11:27,010
אני לא יאשים את ג\'ני אם היא בחיים לא תדבר אל שיין יותר

183
00:11:28,198 --> 00:11:30,712
זה קצת קשוח
זה בלתי נסלח

184
00:11:30,766 --> 00:11:31,940
מה ששיין עשתה

185
00:11:32,546 --> 00:11:34,360
אוקיי ,אוליי זו טעות אבל..

186
00:11:34,406 --> 00:11:37,371
אוליי?
אוקיי זו הייתה טעות

187
00:11:37,408 --> 00:11:38,743
זה היה הרסני 

188
00:11:38,777 --> 00:11:40,541
אחרי כל מה שג\'ני עברה?

189
00:11:40,588 --> 00:11:42,232
מסכנה שיין, הרבה הרבה

190
00:11:42,267 --> 00:11:44,063
והיא תמיד תהיה שם בשביל ג\'ני

191
00:11:46,088 --> 00:11:48,020
בואי לא נדבר על זה
בואי לא נדבר על זה-

192
00:11:50,296 --> 00:11:51,932
לא!

193
00:11:51,975 --> 00:11:54,002
למה את לא מקשיבה למה שיש לה לאמר?

194
00:11:54,106 --> 00:11:55,692
לכי תזדייני!
היו לי את המפתחות שלי!

195
00:11:55,718 --> 00:11:57,922
תפתחי את הדלת המזויינת
אלה המפתחות שלי עכשיו! ועכשיו 

196
00:11:57,967 --> 00:12:00,040
את הולכת להקשיב למה שיש לשנינו לאמר

197
00:12:00,086 --> 00:12:02,461
זה בהחלט לא אנחנו

198
00:12:02,498 --> 00:12:04,740
זו רק אני , אני רוצה לדבר איתך

199
00:12:04,786 --> 00:12:07,401
אני רוצה ששניכן תצאו מהבית שלי עכשיו

200
00:12:07,436 --> 00:12:08,823
שמעי , תני לי רק לאמר מה שיש לי לאמר

201
00:12:08,828 --> 00:12:11,282
ואז אם את רוצה שאני ילך אני מבטיחה לך שאני אלך

202
00:12:11,316 --> 00:12:12,393
גם אני

203
00:12:16,777 --> 00:12:18,252
או מיי גאד!

204
00:12:18,295 --> 00:12:20,022
טיפי המסכנה!

205
00:12:20,067 --> 00:12:21,060
תקשיבי

206
00:12:21,098 --> 00:12:24,240
אני מבינה שאני עשיתי הרבה דברים דפוקים בחיים שלי

207
00:12:24,285 --> 00:12:26,831
אני מודעת לזה, אבל זה הדבר הכי

208
00:12:27,696 --> 00:12:29,883
הכי דפוק שאיי פעם עשיתי

209
00:12:29,926 --> 00:12:32,030
אבל את לא יכולה לשכוח את זה אחרי 10 ימים

210
00:12:32,065 --> 00:12:34,043
את אמרת לי שהיא מתה מבחינתך

211
00:12:37,678 --> 00:12:39,952
ובמוח הדפוק שלי זה נתן לי אישור

212
00:12:39,996 --> 00:12:41,962
ואני יודעת

213
00:12:43,026 --> 00:12:47,412
שמפרידות לוקח הרבה זמן להחלים

214
00:12:47,445 --> 00:12:50,093
ואני יודעת שאת צריכה לקחת את הזמן שלך

215
00:12:50,128 --> 00:12:52,562
להחלים ואני מצטערת

216
00:12:54,475 --> 00:12:56,231
אז תאמרי לי

217
00:12:56,278 --> 00:12:58,393
מה אני יכולה לעשות? אני יכולה לאכול עפר

218
00:12:58,438 --> 00:13:00,810
אני יזחל על זכוכיות, אני יכולה..
גם אני ג\'ני-

219
00:13:00,848 --> 00:13:03,561
אני מתכוונת שאני יכולה לשתות אפילו את הספירולינה המגעילה הזאתי

220
00:13:03,607 --> 00:13:06,193
למשך שבוע, אני מבטיחה לך
אני יהיה העוזרת שלך-

221
00:13:06,225 --> 00:13:09,071
אני יהיה המשרתת שלך, אני יהיה העבד שלך, לא משנה כמה זמן זה יקח

222
00:13:09,135 --> 00:13:11,220
אבל אני רוצה שתסלחי לי

223
00:13:13,385 --> 00:13:15,322
אני מתכוונת, ג\'ני, את מכירה אותי יותר

224
00:13:15,367 --> 00:13:18,111
משכל אחד אחר בעולם הזה מכיר אותי
נכון-

225
00:13:20,218 --> 00:13:22,553
את החברה הכי טובה שאיי פעם הייתה לי

226
00:13:24,068 --> 00:13:25,992
אני כ\"כ מתביישת

227
00:13:26,025 --> 00:13:29,923
אני כ\"כ מתביישת במה שעשיתי

228
00:13:32,866 --> 00:13:34,812
אני רוצה שתדעי את זה

229
00:13:39,977 --> 00:13:43,513
זה לא תירוץ
זה בגלל שהייתי מצוברחת בגלל מולי

230
00:13:43,557 --> 00:13:45,600
מולי? למה?

231
00:13:45,636 --> 00:13:46,883
היא

232
00:13:48,068 --> 00:13:50,291
היא נתנה לי תקווה.. היא..

233
00:13:50,335 --> 00:13:51,803
היא נתנה לי השראה 

234
00:13:51,835 --> 00:13:53,870
מה? היא נתנה לך השראה

235
00:13:53,918 --> 00:13:58,280
לדפוק את החברה שלי בערב של היאמאשירו?

236
00:13:58,328 --> 00:13:59,430
אני לא דפקתי את חברה שלך

237
00:13:59,465 --> 00:14:00,971
נכון, ג\'ני, היא רק ירדה לי

238
00:14:01,008 --> 00:14:02,893
הו, כן , בטח.

239
00:14:02,936 --> 00:14:04,650
אני כ\"כ טיפשה!
תקשיבי, אם הייתי יודעת לרגע אחד

240
00:14:04,667 --> 00:14:05,782
שהיא חברה שלך

241
00:14:05,828 --> 00:14:07,602
אני בחיים לא הייתי עושה את זה

242
00:14:07,637 --> 00:14:09,423
תקשיבי לי , אני מבינה..

243
00:14:18,358 --> 00:14:20,561
חתיכת חרא!

244
00:14:24,068 --> 00:14:25,480
חכי רגע!

245
00:14:27,578 --> 00:14:29,823
לכי תזדייני!

246
00:14:30,206 --> 00:14:32,441
ותעופי מהבית שלי!

247
00:14:36,706 --> 00:14:38,661
מה לכל הרוחות?

248
00:14:39,865 --> 00:14:40,961
אני חושבת שאת צודקת

249
00:14:42,127 --> 00:14:44,263
אני חושבת שאנחנו באמת צריכות להפרד

250
00:14:49,687 --> 00:14:52,681
זה מקס, הוא חוזר..
הו אוקיי-

251
00:14:55,417 --> 00:14:56,522
זה נגמר

252
00:14:57,617 --> 00:14:58,910
זה נגמר

253
00:15:00,077 --> 00:15:01,960
אין לנו שום דבר במשותף

254
00:15:04,085 --> 00:15:05,623
זה היה מרגש ולוהט בשבילך

255
00:15:05,657 --> 00:15:07,223
מתי שהייתי חיילת, אבל

256
00:15:07,256 --> 00:15:08,750
אין לנו שום דבר במשותף

257
00:15:09,465 --> 00:15:12,391
אין לנו שום דבר במשותף
נו באמת-

258
00:15:12,437 --> 00:15:15,390
ברצינות, אין לנו שום דבר במשותף

259
00:15:15,437 --> 00:15:16,150
זה טיפשי

260
00:15:17,837 --> 00:15:18,743
מה?

261
00:15:18,745 --> 00:15:19,993
זה נכון

262
00:15:24,875 --> 00:15:26,811
יש לנו דברים משותפים

263
00:15:28,027 --> 00:15:29,332
כמו מה?

264
00:15:40,107 --> 00:15:41,250
יש לנו את זה

265
00:15:44,087 --> 00:15:45,811
אוקיי, מה עוד?

266
00:15:49,678 --> 00:15:51,661
יש לנו במשותף

267
00:16:13,065 --> 00:16:14,942
לא! לא!
מה?-

268
00:16:16,645 --> 00:16:19,431
אני יודעת שיש לנו את כל זה

269
00:16:21,908 --> 00:16:23,720
אבל זה לא יכול להיות הדבר היחיד

270
00:16:28,387 --> 00:16:30,311
דפקת אותה, נכון?
אני מתכוונת, ניסינו-

271
00:16:30,346 --> 00:16:31,981
שתקי ניקי

272
00:16:32,016 --> 00:16:33,812
למה את לא יכולה פשוט לבוא איתי?

273
00:16:33,846 --> 00:16:35,141
קניתי בית חדש  מהכסף שחסכתי

274
00:16:35,235 --> 00:16:37,451
מהתכונה האחרונה שלי מתי שהבית שלי היה בבנייה

275
00:16:37,476 --> 00:16:39,273
הם שמו אותי בטירה 

276
00:16:39,608 --> 00:16:41,752
נו באמת, זה יהיה כייף
ברצינות

277
00:16:41,786 --> 00:16:43,282
אני לא חושבת

278
00:16:43,317 --> 00:16:44,680
רעיון נוראי

279
00:16:44,727 --> 00:16:46,582
אני יגיד לך מתי זה זמן טוב

280
00:16:46,627 --> 00:16:48,841
בשבילך לשאר החרא שלך 

281
00:16:54,178 --> 00:16:56,640
ואל תחזרי מתי שאני פה

282
00:17:01,958 --> 00:17:04,182
את חושבת שזה עובד?

283
00:17:06,535 --> 00:17:08,623
יש לנו קדחת פוקי

284
00:17:09,218 --> 00:17:11,362
ונסטי קר

285
00:17:12,998 --> 00:17:15,513
את חושבת שאולי אנחנו צריכות לתת לה יותר אדויל?

286
00:17:16,455 --> 00:17:18,983
אני לא יודעת, זה יעלם בעוד 4 שעות

287
00:17:20,546 --> 00:17:21,602
לכי לישון

288
00:17:26,108 --> 00:17:27,141
אני יעשה את זה

289
00:17:41,478 --> 00:17:43,372
גאד! פיליס יכולה להיות כזאת אידיוטית

290
00:17:43,377 --> 00:17:45,793
לא
לא, אין לה זכות. באמת

291
00:17:45,876 --> 00:17:46,962
יש לה את כל הזכויות

292
00:17:47,027 --> 00:17:48,971
מולי היא הבת שלה , היא אוהבת אותה

293
00:17:49,016 --> 00:17:51,083
אם הייתי אוהבת מישהי כ\"כ כמו שהיא אוהבת את מולי

294
00:17:51,167 --> 00:17:52,911
גם אני הייתי אומרת לה לא לבזבז את הזמן שלה איתי

295
00:17:52,995 --> 00:17:54,520
נו באמת
את לא מבזבזת לאף אחד את הזמן

296
00:17:54,567 --> 00:17:55,582
למה את אומרת את זה?

297
00:17:57,255 --> 00:17:58,232
תודה בט

298
00:17:58,866 --> 00:18:00,513
רגע, את אומרת 

299
00:18:00,547 --> 00:18:03,522
שאת אוהבת את מולי?
כן-

300
00:18:05,487 --> 00:18:07,970
גאד! אני לא חושבת ששמעתי אותך אומרת את זה מאז כרמן

301
00:18:11,047 --> 00:18:12,632
אני הייתי מלאת תקווה בשביל מולי

302
00:18:12,668 --> 00:18:14,952
באמת? סליחה לא התכוונתי לצחוק

303
00:18:14,958 --> 00:18:16,603
לא, את יכולה לצחוק
לא-

304
00:18:16,647 --> 00:18:18,783
לא, זה רק

305
00:18:18,827 --> 00:18:20,321
זה רציני

306
00:18:20,758 --> 00:18:22,273
זה חייב להיות קשה

307
00:18:22,315 --> 00:18:26,251
כמה קשה להיות מלא תקווה בנוגע למישהו שאת אוהבת?

308
00:18:29,565 --> 00:18:31,073
היא ישנה

309
00:18:31,076 --> 00:18:33,221
היא בסדר?
כן היא בסדר-

310
00:18:33,265 --> 00:18:35,210
היא פשוט התקררה

311
00:18:36,568 --> 00:18:39,092
תקשיבו, אני יודעת שאתן עוברות הרבה עם אנג\'י

312
00:18:39,126 --> 00:18:41,762
והכול אבל

313
00:18:42,595 --> 00:18:45,071
אני יכולה להשאר פה ללילה? אני רוצה לנסות מחר עם ג\'ני בבוקר שוב

314
00:18:45,118 --> 00:18:47,021
אבל אין לי מקום להשאר לישון בו

315
00:18:48,126 --> 00:18:49,783
אני הולכת להתקשר לויליאם

316
00:18:49,815 --> 00:18:50,800
לכי על זה

317
00:18:50,847 --> 00:18:52,571
עכשיו, כן
אני אלך-

318
00:18:55,696 --> 00:18:57,870
לא לא לא את יכולה להשאר, תשארי

319
00:18:57,908 --> 00:18:58,912
זה בסדר

320
00:19:00,376 --> 00:19:02,382
שמעת מה קרה? עם הסרט?

321
00:19:03,606 --> 00:19:06,313
ארון, כנראה..
היי, זו טינה קנארד-

322
00:19:06,357 --> 00:19:08,141
מתקשרת למר הלסי

323
00:19:09,445 --> 00:19:13,223
כן, אני יודעת, אני יודעת שעכשיו מאד מאוחר

324
00:19:15,555 --> 00:19:18,143
ויליאם? ויליאם? היי זו טינה

325
00:19:18,145 --> 00:19:21,480
אני מצטערת שאני מתקשרת אליך באמצע הלילה אבל

326
00:19:21,485 --> 00:19:23,951
אני רק רוצה צ\'אנס לספר לך

327
00:19:23,957 --> 00:19:25,282
כמה

328
00:19:25,287 --> 00:19:27,571
עמוק אני מרגישה וכמה 

329
00:19:27,585 --> 00:19:28,982
חזק אני מרגישה

330
00:19:28,985 --> 00:19:32,050
שמה שאנחנו עושים יבגוד באנשי השיווק

331
00:19:32,096 --> 00:19:34,812
והם הסכימו לשנות את הסוף של הסרט

332
00:19:34,815 --> 00:19:35,843
מה?

333
00:19:35,918 --> 00:19:38,741
שבסוף ג\'סי חוזרת לג\'ים 

334
00:19:38,757 --> 00:19:41,292
ומחליטה שהיא לא באמת לסבית אחרי הכל

335
00:19:41,357 --> 00:19:43,992
סוג של סוף
את צוחקת עליי?
לא, אני מבטיחה שאני לא מתקשרת אלייך..

336
00:19:44,028 --> 00:19:45,750
זה קרה הלילה?
ב2 ורבע לפנות בוקר

337
00:19:45,795 --> 00:19:48,451
לנזוף בך ולהאשים אותך 

338
00:19:50,176 --> 00:19:52,013
אני מצטערת

339
00:19:52,058 --> 00:19:54,873
כן אני, אני הייתי צריכה לשמש שופטת טובה יותר

340
00:19:54,907 --> 00:19:56,081
הייתי צריכה

341
00:19:58,417 --> 00:20:02,751
ולקחת את הזמן להתקשר אלייך בבוקר ולקבוע פגיש..

342
00:20:06,436 --> 00:20:07,672
הו מיי גאד

343
00:20:10,077 --> 00:20:12,093
מה? אז, את רוצה לישון על הספה שלנו?

344
00:20:26,177 --> 00:20:28,592
אוקיי, מה לגביי פורטר-פיבודי?

345
00:20:28,635 --> 00:20:31,123
לאלאלא, נשמע כמו מסיבת פורטר

346
00:20:31,157 --> 00:20:32,233
לא, נשמע כמו

347
00:20:32,275 --> 00:20:33,402
את יודעת, לא לא לא, אוקיי

348
00:20:33,448 --> 00:20:36,312
אבל אני אוהבת את הרעיון של לחבר את השמות שלנו

349
00:20:36,396 --> 00:20:38,372
את יודעת, להביא אותם ביחד בשם אחד?

350
00:20:38,405 --> 00:20:40,452
קיט, הלנה

351
00:20:40,498 --> 00:20:42,693
קאלנה! קאלנה?

352
00:20:44,708 --> 00:20:46,203
אוקיי, רגע, הדבר היחידי

353
00:20:46,246 --> 00:20:47,700
שעזב הוא

354
00:20:48,707 --> 00:20:50,173
קיט, הלנה

355
00:20:52,018 --> 00:20:53,361
היט! (גם מכה) י

356
00:20:56,618 --> 00:20:57,873
מועדון ה-היט!

357
00:20:57,907 --> 00:21:00,222
היט! זה המכה. זה שם מצויין למועדון

358
00:21:00,265 --> 00:21:02,481
זו מכה. זה בדיוק היכה בי

359
00:21:02,515 --> 00:21:04,503
זהו!
בנות! זהו מועדון \"היט\"! בנות-

360
00:21:04,547 --> 00:21:05,520
איפה היית?

361
00:21:05,558 --> 00:21:08,243
זו החברה הכי טובה שלי טינה
אני לא התכוונתי לפגוע בה-

362
00:21:08,286 --> 00:21:10,030
זו פגיעה, שיין

363
00:21:10,107 --> 00:21:12,142
לא התכוונת לפגוע בה

364
00:21:12,185 --> 00:21:14,232
היית צריכה לחשוב לפני שעשית את זה

365
00:21:14,827 --> 00:21:16,481
את צודקת, אני יודעת

366
00:21:16,525 --> 00:21:17,621
את צודקת

367
00:21:17,658 --> 00:21:19,093
הדברים שאת עושה?

368
00:21:19,127 --> 00:21:20,603
יש להם תוצאות

369
00:21:21,008 --> 00:21:24,701
אבל, לא אחד אמר את זה, מה שקרה היה בסדר, טי

370
00:21:25,537 --> 00:21:26,932
אני חושבת, אוליי את

371
00:21:26,967 --> 00:21:29,233
יכולת להיות שופטת יותר מידי

372
00:21:29,275 --> 00:21:30,831
את צודקת
לא, היא צודקת

373
00:21:30,868 --> 00:21:32,883
את יודעת מה? מגיע לי כל מה שאת אומרת

374
00:21:32,925 --> 00:21:34,601
טוב, אני חושבת שאנחנו

375
00:21:34,637 --> 00:21:36,520
צריכות לקחת בחשבון, את יודעת

376
00:21:36,567 --> 00:21:38,382
הרבה דברים לפני שאנחנו יכולות

377
00:21:38,417 --> 00:21:40,231
לשפוט התנהגות של מישהו אחר

378
00:21:40,266 --> 00:21:43,270
אני חושבת, האי רצון שלך לשפוט 

379
00:21:43,275 --> 00:21:44,771
זה הרבה לעשות

380
00:21:44,805 --> 00:21:46,480
עם ההיסטוריה שלך, אז כל התאמה 

381
00:21:46,528 --> 00:21:48,021
שאת יכולה לעשות בשביל שיין

382
00:21:49,746 --> 00:21:52,403
תראי, זה מה שאני אמרתי, אני מתכוונת, אני מודה ש.. 

383
00:21:55,285 --> 00:21:57,031
תקשיבי, את יודעת מה?

384
00:21:57,076 --> 00:21:58,533
אני לא הולכת לתת לכם להכנס לזה

385
00:21:58,546 --> 00:22:00,782
אני הולכת לצאת מפה
לא, אל תלכי תשארי

386
00:22:00,817 --> 00:22:02,660
באמת, אל תלכי. תשארי, אוקיי?

387
00:22:02,695 --> 00:22:04,593
אני מצטערת

388
00:22:04,625 --> 00:22:05,970
באמת

389
00:22:06,007 --> 00:22:08,001
אלה היו הדברים שלי, אוקיי?

390
00:22:08,036 --> 00:22:09,522
תשארי
טי?-

391
00:22:09,565 --> 00:22:12,161
בבקשה תשארי, זה בסדר

392
00:22:20,015 --> 00:22:21,942
אמרתי משיכה

393
00:22:22,647 --> 00:22:24,340
זה לא רק בדרך מינית

394
00:22:24,385 --> 00:22:26,163
זה שיש לנו דברים במשותף

395
00:22:26,198 --> 00:22:28,883
כמו נגיד, שאנחנו מדברים על דברים שאני אוהבת

396
00:22:28,926 --> 00:22:29,923
כמו מה?

397
00:22:29,968 --> 00:22:32,563
כמו שאנחנו רק מדברים

398
00:22:32,596 --> 00:22:34,781
היה לנו, היה לנו את זה לדבר עליו

399
00:22:35,547 --> 00:22:38,091
את צריכה להבין, כלום לא קרה

400
00:22:38,586 --> 00:22:40,080
אני צריכה שתשמעי את זה

401
00:22:42,557 --> 00:22:43,902
שום דבר לא קרה

402
00:22:45,647 --> 00:22:47,083
דרך אגב את יודעת

403
00:22:47,128 --> 00:22:49,130
אני חושבת שאני צריכה קרדיט קטן

404
00:22:49,167 --> 00:22:50,893
קרדיט על מה?

405
00:22:50,925 --> 00:22:53,013
על זה שלא עשיתי מה שכל לסבית אחרת

406
00:22:53,045 --> 00:22:55,421
הייתה עושה, אני לא בגדתי!

407
00:22:55,468 --> 00:22:58,012
כי ככה צריך, אליס.
את לא צריכה מדליה על זה!

408
00:22:58,047 --> 00:23:00,042
אני לא אומרת..
אני לא..

409
00:23:00,078 --> 00:23:02,121
זו מלכודת מזויינת

410
00:23:06,015 --> 00:23:08,291
אני יודעת שאת חושבת שלחשוב על בגידה זו אכן בגידה, אוקיי?

411
00:23:08,338 --> 00:23:10,092
זה הבן אדם שאני מתעסקת איתו

412
00:23:10,135 --> 00:23:11,593
אז

413
00:23:12,055 --> 00:23:14,040
אני מנסה לספר לך

414
00:23:14,086 --> 00:23:16,942
בואי נהיה כנים, אוקיי? אני מנסה להיות כנה איתך

415
00:23:16,986 --> 00:23:19,821
אם יש לנו כל סיכוי במערכת יחסים הזאת

416
00:23:19,857 --> 00:23:22,663
אנחנו צריכות להיות כנות אחת לשניה, אנחנו צריכות לתקשר 

417
00:23:24,325 --> 00:23:25,803
זה מה שאני עושה

418
00:23:26,475 --> 00:23:29,940
אני מודה שהיה לי רגע

419
00:23:29,975 --> 00:23:31,593
איזה סוג של רגע?

420
00:23:31,597 --> 00:23:34,133
זה כמו, כלום

421
00:23:34,167 --> 00:23:36,251
כמו רגע קטן

422
00:23:36,296 --> 00:23:37,411
מוחי

423
00:23:38,315 --> 00:23:39,971
תני לי רק להיפטר מזה, רגע 

424
00:23:42,716 --> 00:23:45,431
אני מתכוונת, אני לא באמת נשקתי אותה בכלל!

425
00:23:48,857 --> 00:23:49,733
מה?

426
00:23:49,766 --> 00:23:51,433
לא, זה רק.. זמן גרוע

427
00:23:51,466 --> 00:23:53,173
זה זמן גרוע
היי! טאשה!

428
00:23:53,217 --> 00:23:54,231
זה היה רק..

429
00:23:54,275 --> 00:23:56,572
תקשיבי, אכפת לך אם אני ישן על הספה הלילה?

430
00:23:56,608 --> 00:23:59,281
מה לעזעזל את מתכוונת את לא באמת נישקת אותה?

431
00:23:59,668 --> 00:24:02,251
אוליי את יכולה לתת לה עוד עצות טובות

432
00:24:04,855 --> 00:24:06,682
פאק פאק

433
00:24:06,716 --> 00:24:08,253
טאשה חכי!

434
00:24:08,296 --> 00:24:10,112
זה באמת גרוע, את לא יכולה להשאר פה הלילה

435
00:24:10,157 --> 00:24:12,410
אני ממש מצטערת , אני אוהבת אותך כ\"כ אבל זה באמת רע

436
00:24:12,448 --> 00:24:14,013
ואת לא עוזרת לי במקרה הזה. את יכולה לנעול את הדלת?

437
00:24:14,056 --> 00:24:15,580
אוקיי, אני אוהבת אותך, מצטערת

438
00:24:15,626 --> 00:24:17,130
תנעלי את הדלת!

439
00:24:19,477 --> 00:24:20,703
לאן את הולכת?

440
00:24:20,746 --> 00:24:22,202
לבית של חברה

441
00:24:23,887 --> 00:24:25,131
גאד!

442
00:24:36,036 --> 00:24:37,821
את יודעת איך לגרום לדבר הזה לעבוד?

443
00:24:37,868 --> 00:24:39,023
הו חכי

444
00:24:39,955 --> 00:24:42,782
אני חושבת שדחפתי את זה הרבה פעמים

445
00:24:43,445 --> 00:24:45,992
זה כל כך מסובך

446
00:24:47,987 --> 00:24:50,273
כן, זו טינה קנארד

447
00:24:50,306 --> 00:24:53,382
אמא של אנג\'ליקה-פורטר-קנארד

448
00:24:53,918 --> 00:24:55,381
4 וחצי

449
00:24:55,427 --> 00:24:57,901
יש לה חום גבוה

450
00:25:01,426 --> 00:25:02,822
את יכולה לקבל קריאה?

451
00:25:07,225 --> 00:25:10,083
ל104?

452
00:25:10,127 --> 00:25:11,770
104

453
00:25:13,158 --> 00:25:15,173
כן, בהחלט 104

454
00:25:16,948 --> 00:25:19,211
אני חושבת שאנחנו צריכות ללכת

455
00:25:19,257 --> 00:25:20,183
אוקיי
עכשיו-

456
00:25:23,287 --> 00:25:24,492
אני לא יודעת איפה שיין

457
00:25:24,526 --> 00:25:26,172
אני באמת.. אני ניסיתי להתקשר אליה אבל זה לא..

458
00:25:26,245 --> 00:25:27,633
אני לא רוצה לעשות את זה בטלפון, באמת

459
00:25:27,675 --> 00:25:29,523
אני לא יודעת איפה היא

460
00:25:30,368 --> 00:25:32,142
אוקיי, אני לא יודעת אם היא יודעת מה קרה

461
00:25:32,175 --> 00:25:33,521
ומה שאמא שאמא שלי אמרה, אבל..

462
00:25:34,395 --> 00:25:36,483
זה היה סביבנו

463
00:25:36,515 --> 00:25:39,643
שיין הייתה לגמריי צודקת בדרך שבה היא

464
00:25:39,677 --> 00:25:41,351
התנהגה אליי באותו לילה, ואני באמת

465
00:25:41,407 --> 00:25:42,551
אני באמת צריכה לדבר איתה

466
00:25:44,088 --> 00:25:44,962
אני חושבת

467
00:25:44,995 --> 00:25:47,202
שכנראה מה שאמא שלך אמרה לשיין

468
00:25:47,238 --> 00:25:49,112
היה לגמריי מוצדק

469
00:25:49,167 --> 00:25:50,502
אמא שלי משתוללת כמו כלבה

470
00:25:50,548 --> 00:25:52,003
והיא הורסת כל דבר בדרך שלה

471
00:25:52,048 --> 00:25:54,563
ואני לא הולכת לצפות בה עושה את זה לאישה שאני אוהבת

472
00:25:59,035 --> 00:26:01,000
את יודעת מה שיין עושה

473
00:26:01,048 --> 00:26:03,473
לבנות שמתאהבות בה נכון?

474
00:26:03,518 --> 00:26:04,471
כן אני יודעת את זה

475
00:26:04,518 --> 00:26:06,361
אבל אני גם יודעת שמה שיש לנו שונה

476
00:26:06,395 --> 00:26:08,733
נכון. ואז מתי שהבנות מתאהבות בה

477
00:26:08,766 --> 00:26:10,923
הם רוצות ששיין תהיה מוגבלת

478
00:26:10,968 --> 00:26:12,970
בתוך כמו משפחה נחמדה

479
00:26:13,005 --> 00:26:15,352
וכמו סוג של נישואין

480
00:26:15,385 --> 00:26:16,660
וזה לא הולך לקרות

481
00:26:16,767 --> 00:26:18,522
כן. אני לא רוצה להגביל אותה

482
00:26:18,555 --> 00:26:20,553
אני אוהבת את מי שהיא. אז אם את יכולה רק לאמר לי

483
00:26:20,596 --> 00:26:22,293
איפה היא או מתי היא תחזור

484
00:26:23,636 --> 00:26:25,902
היא ב\"טירה מרמונט\", והיא

485
00:26:27,518 --> 00:26:29,331
מזיינת את ניקי

486
00:26:33,445 --> 00:26:35,891
אני.. אני לא יודעת מתי זה התחיל לקרות

487
00:26:37,136 --> 00:26:38,282
אני מנחשת

488
00:26:38,318 --> 00:26:41,142
והם בסביבה שהרכיבה הורודה אומשו כזה

489
00:26:41,188 --> 00:26:42,903
בגלל שהם תמיד 

490
00:26:42,936 --> 00:26:44,603
נוסעות ביחד 

491
00:26:45,336 --> 00:26:46,431
ו.. אני לא יודעת

492
00:26:46,466 --> 00:26:49,810
אני זוכרת שניקי אמרה שהיא נתקלה בשיין בהופעה

493
00:26:49,846 --> 00:26:51,042
וניקי חזרה

494
00:26:51,076 --> 00:26:53,330
והיא עדיין מלוכלכת והיא לא

495
00:26:53,365 --> 00:26:54,561
היא לא נקייה

496
00:26:55,426 --> 00:26:58,111
שיין וניקי התחברו ברכיבה הורודה?

497
00:26:58,865 --> 00:27:00,172
אני לא יודעת

498
00:27:02,575 --> 00:27:05,770
אני לא יודעת אם יש טעם בזה

499
00:27:05,805 --> 00:27:08,330
מולי, אני רק יודעת שאני וניקי גמרנו 

500
00:27:08,387 --> 00:27:10,801
שיין הולכת לאבד עניין ולהמשיך הלאה

501
00:27:16,037 --> 00:27:17,143
זו היא

502
00:27:17,178 --> 00:27:18,960
אם את יכולה לתת לה את זה..

503
00:27:19,537 --> 00:27:21,961
יש מכתב בתוך הכיס

504
00:27:22,005 --> 00:27:23,511
למקרה שהיא תרצה לראות את זה

505
00:27:25,447 --> 00:27:27,600
אם את יכולה להיות בטוחה שהיא תקבל את זה

506
00:27:38,515 --> 00:27:39,610
תודה

507
00:28:28,696 --> 00:28:30,100
\"בתוך עינייך\"

508
00:28:30,145 --> 00:28:32,863
\"אני רואה דברים שאני לא יכולה לגעת בהם\"

509
00:28:35,585 --> 00:28:37,740
\"אני יודעת לא להגיע אליהם\"

510
00:28:39,576 --> 00:28:41,550
\"אני רק נותנת להם לגעת בי\"

511
00:28:42,986 --> 00:28:45,703
\"ואני מוקירה את הרגעים האלה\"

512
00:28:46,987 --> 00:28:49,010
\"כך יכלו לשתף\"

513
00:28:49,645 --> 00:28:52,181
\"\"כמה חולפים הם עשויים להיות

514
00:29:52,365 --> 00:29:55,183
פשוט נמלא את הטופס, כמה זמן זה כבר יכול לקחת?

515
00:29:55,228 --> 00:29:57,141
אנחנו עושים את ההכי טוב, מאמי, מה עוד יכול להגיע?

516
00:29:57,187 --> 00:29:59,360
היא לוהטת. עכשיו 3 לפנות בוקר

517
00:29:59,398 --> 00:30:00,743
היא באמת לוהטת

518
00:30:03,037 --> 00:30:04,241
מי ממכן היא אמא שלה?

519
00:30:04,278 --> 00:30:05,371
שנינו

520
00:30:05,415 --> 00:30:07,271
אני צריכה לשים אחד מהשמות רק

521
00:30:08,588 --> 00:30:10,553
את צוחקת עליי?

522
00:30:10,588 --> 00:30:13,023
אני לא יכולה לעבור את תהליך הניירת שלך 

523
00:30:16,227 --> 00:30:17,512
זאת לוס אנג\'לס

524
00:30:17,546 --> 00:30:20,110
יש פה משפחות חד מיניות, בכל מקום

525
00:30:20,147 --> 00:30:21,541
היא נולדה בבית חולים 

526
00:30:21,586 --> 00:30:23,452
ושני השמות שלנו מופיעות בתעודת הלידה שלה

527
00:30:23,496 --> 00:30:24,583
אז למה את לא יכולה פשוט לתת לנו הפסקה

528
00:30:25,897 --> 00:30:28,121
ותני לבת שלנו לראות רופא

529
00:30:29,665 --> 00:30:30,891
בבקשה

530
00:30:41,786 --> 00:30:44,082
זה מדהים. מה את עושה כאן?

531
00:30:44,127 --> 00:30:45,311
מה את עושה כאן?

532
00:30:45,346 --> 00:30:47,390
את יודעת..

533
00:30:48,145 --> 00:30:50,210
מה את עושה?
אני עוזבת

534
00:30:51,808 --> 00:30:55,520
אין לך לאן ללכת, אז בואי איתנו

535
00:30:57,598 --> 00:30:58,322
נו בואי

536
00:30:59,066 --> 00:31:00,350
הינה, תיראי, טאדה!

537
00:31:00,388 --> 00:31:01,950
סחורה נפלאה מחכה לך

538
00:31:07,495 --> 00:31:08,941
שיין המסכנה

539
00:31:08,987 --> 00:31:10,811
ג\'ני כ\"כ כועסת עליה

540
00:31:10,848 --> 00:31:12,753
מה? תחייכי!

541
00:31:12,786 --> 00:31:15,313
אל תדאגי, אני הולכת לדאוג לך, אוקיי?

542
00:31:15,357 --> 00:31:16,661
אני לא רוצה שתדאגי לי

543
00:31:16,686 --> 00:31:18,053
למה לא?
בגלל שאני לא רוצה

544
00:31:18,098 --> 00:31:19,232
אני יכולה לדאוג לך

545
00:31:20,628 --> 00:31:22,762
כל אחד אחר כועס עלייך ואני לא

546
00:31:24,468 --> 00:31:27,140
פנטסטי!
נו קדימה, תחייכי קצת

547
00:31:27,188 --> 00:31:29,080
היא לא סקסית לדעתכם?

548
00:31:30,725 --> 00:31:33,493
קדימה, שיין, תרגעי

549
00:31:36,408 --> 00:31:39,093
אמג, זו ג\'ני

550
00:31:41,927 --> 00:31:45,030
היא אומרת \"אם את עדיין רוצה לבוא לפה ולראות אותי, את יכולה\"

551
00:31:46,577 --> 00:31:47,811
מעולה

552
00:31:47,848 --> 00:31:49,330
את חושבת שהיא רצינית?

553
00:31:51,556 --> 00:31:52,712
אני לא יודעת , ניקי, אני לא יודעת

554
00:31:52,776 --> 00:31:54,773
אם היא שלחה לך הודעה והיא אמרה את זה

555
00:31:54,808 --> 00:31:56,201
אז כן היא רצינית

556
00:31:57,336 --> 00:31:59,320
אני יודעת אבל היא הייתה כל כך מתכוונת לזה

557
00:32:01,557 --> 00:32:03,952
אני לא יודעת מה להגיד לך, פשוט תלכי

558
00:32:03,997 --> 00:32:06,641
פשוט תלכי אוקיי? לכי 

559
00:32:06,686 --> 00:32:07,710
את הולכת להיות בסדר?

560
00:32:07,758 --> 00:32:09,032
אני יהיה בסדר גמור

561
00:32:09,065 --> 00:32:10,351
רק..

562
00:32:15,818 --> 00:32:17,391
את חושבת שהיא עדיין אוהבת אותי?

563
00:32:17,438 --> 00:32:19,140
אני לא יודעת. בטח

564
00:32:20,258 --> 00:32:21,251
ברור

565
00:32:22,035 --> 00:32:23,633
אוקיי, בואו נלך חבר\'ה

566
00:32:23,666 --> 00:32:25,092
אני ישלח לך הודעה אחרי זה, אוקיי?

567
00:32:26,568 --> 00:32:27,780
קדימה חבר\'ה, בואו נלך

568
00:32:45,507 --> 00:32:47,643
אני מושפלת

569
00:32:48,328 --> 00:32:49,891
אני סתם חשה הקלה

570
00:32:50,407 --> 00:32:53,351
אני רק, אני לא יודעת איך אני מקבלת את המסך לקרוא ל104  

571
00:32:53,535 --> 00:32:55,562
מתי שהטמפרטורה היא 99.5

572
00:32:55,608 --> 00:32:57,582
את יודעת, אני בטוחה שזה קורה כל הזמן

573
00:32:57,625 --> 00:32:59,992
עם כל ההורים בלוס אנג\'לס

574
00:33:00,817 --> 00:33:03,093
זה אחד הדברים שאני אוהבת בך

575
00:33:03,547 --> 00:33:05,663
זה שאני לא יודעת איך להשתמש במדחום דיגיטלי?

576
00:33:07,888 --> 00:33:09,510
בגלל שאת מופיעה על כל העולם  

577
00:33:09,517 --> 00:33:11,563
להיות בשליטה

578
00:33:13,098 --> 00:33:14,451
ואני יודעת כמה קשה זה בשבילה

579
00:33:14,527 --> 00:33:16,742
לכסות על הלחץ שאת מרגישה 

580
00:33:41,057 --> 00:33:42,470
מי לכל הרוחות גר כאן?

581
00:33:47,208 --> 00:33:49,003
מה לכל הרוחות את עושה כאן?

582
00:33:49,048 --> 00:33:51,811
אני גרה כאן, אולי אני צריכה לשאול אותך את אותה שאלה

583
00:33:51,886 --> 00:33:54,890
אבל את.. אממ.. חשבתי שאת.. את נעלמת!

584
00:33:54,937 --> 00:33:56,600
חשבתי שעזבת את העיר או..

585
00:33:56,637 --> 00:33:57,833
או שנעצרת על ידי איזה שוטר

586
00:33:57,867 --> 00:33:59,960
שתפס אותך שוכבת עם אישתו

587
00:33:59,998 --> 00:34:02,202
אוקיי, תיראו מי מדברת

588
00:34:02,698 --> 00:34:03,882
אני לא אני לא

589
00:34:03,947 --> 00:34:05,311
היא סיפרה לך שזה מה שעשיתי? כי אני לא

590
00:34:05,328 --> 00:34:06,291
זרקי לי מפתחות

591
00:34:09,586 --> 00:34:10,782
אני יכולה להכנס?

592
00:34:10,825 --> 00:34:13,303
הלו? אני יכולה להכנס?

593
00:34:14,788 --> 00:34:15,822
אני נכנסת

594
00:34:20,488 --> 00:34:24,431
אז תשארי בבית אבל

595
00:34:25,327 --> 00:34:27,820
תשמרי עליהם, כי אני מנסה להשיג קצת עבודה לעשות פה

596
00:34:27,865 --> 00:34:29,361
עכשיו 3 לפנות בוקר

597
00:34:29,725 --> 00:34:31,471
זה הזמן שבו אני עושה את העבודה הכי טובה

598
00:34:35,688 --> 00:34:37,533
אוי מיי גאד

599
00:34:37,576 --> 00:34:38,590
מי זו?

600
00:34:38,636 --> 00:34:40,981
הו, פאקינג גבי דבו

601
00:34:41,028 --> 00:34:42,352
חשבתי שאת מכירה אותה

602
00:34:43,298 --> 00:34:44,582
אני יכולה לקבל בירה?

603
00:35:06,585 --> 00:35:07,322
בואי לפה

604
00:35:09,337 --> 00:35:10,541
מותק..

605
00:35:16,297 --> 00:35:17,162
אני נשבעת

606
00:35:17,195 --> 00:35:19,133
אני לא יעשה כלום כדי לגרום לך..

607
00:35:19,165 --> 00:35:20,480
אנחנו עוד נראה בקשר לזה

608
00:35:25,487 --> 00:35:27,623
אני נשבעת.. ג\'ני, אני כ\"כ מצטערת

609
00:35:28,516 --> 00:35:30,951
אוקיי, אני רק עשיתי את זה עם שיין

610
00:35:30,988 --> 00:35:33,701
לתת לה לרדת לי, בגלל שאני הייתי הרוסה  

611
00:35:33,747 --> 00:35:35,101
בקשר אלייך ג\'ני
שש..-

612
00:35:38,095 --> 00:35:39,810
אני כל כך מצטערת

613
00:36:03,005 --> 00:36:05,233
אני נשבעת. אני לעולם לא התכוונתי לפגוע בך

614
00:36:20,556 --> 00:36:21,802
אני לא רוצה לאבד אותך

615
00:37:16,977 --> 00:37:18,633
מהממת

616
00:37:20,377 --> 00:37:22,252
יש לך בעיות עם זה?

617
00:37:22,295 --> 00:37:24,491
את חייבת להודות שזה קצת דביק

618
00:37:24,525 --> 00:37:26,900
זו התרבות שלה! זה לא דביק

619
00:37:27,585 --> 00:37:29,313
הו נו באמת

620
00:37:29,358 --> 00:37:30,711
תסתכלי על זה!

621
00:37:31,245 --> 00:37:33,873
אז תלכי, זו הבעיה שלנו

622
00:37:33,907 --> 00:37:36,233
זו לא בעיה, אני רק אומרת

623
00:37:36,275 --> 00:37:37,741
אני לא אומרת שאת לא היית קונה את זה

624
00:37:38,297 --> 00:37:40,281
את יודעת למי יש את זה?
לא אכפת לנו-

625
00:37:40,317 --> 00:37:41,601
סנדוויץ\' עגול

626
00:37:42,566 --> 00:37:44,782
איזה סנובית
מה?-

627
00:37:44,817 --> 00:37:47,170
את לא אהבת את זה מתי שרק הכרתי אותך

628
00:37:47,206 --> 00:37:48,992
למען האמת, היא הייתה וואנבי

629
00:37:49,027 --> 00:37:51,200
ועכשיו, היא וואנבי עם כסף

630
00:37:51,775 --> 00:37:55,242
חשבת פעם על ההשקעה הסטייליסטית הזאת עם כל הכסף אליס?

631
00:37:55,277 --> 00:37:57,073
את צריכה לשמור על הפה שלך

632
00:37:57,118 --> 00:38:00,423
לאליס יש בוצ\'ה שמגנה עליה

633
00:38:00,468 --> 00:38:02,401
את יכולה להביא לי נקניק אחד?

634
00:38:02,418 --> 00:38:04,653
את בטוחה שזה הנקניק שאני מריחה?

635
00:38:06,615 --> 00:38:08,962
אני תוהה אם החברים שלך יודעים

636
00:38:09,007 --> 00:38:11,561
שהחברה שלהם נקראה \"הורסת\"

637
00:38:11,608 --> 00:38:14,352
כי היא תמיד מופיעה במסיבות שהיא לא הוזמנה אליהם

638
00:38:26,017 --> 00:38:29,051
זה מה שהחיים שלי היו אמורים להיות כמו. שם

639
00:38:32,088 --> 00:38:34,241
את הבן אדם הכי טוב שאי פעם פגשתי

640
00:38:35,435 --> 00:38:36,641
את

641
00:38:38,018 --> 00:38:41,311
את חזקה, את כנה, את יפה

642
00:38:44,535 --> 00:38:46,232
אני לא מוכנה לאבד אותך

643
00:38:58,516 --> 00:38:59,973
תעיפי את הידיים שלך ממנה!

644
00:39:00,036 --> 00:39:01,333
אל תגעי בי!
מה?-

645
00:39:01,346 --> 00:39:02,810
אמרתי אל תגעי בי כלבה

646
00:39:02,847 --> 00:39:04,162
מה את הולכת לעשות הא?

647
00:39:04,207 --> 00:39:05,913
..אני נשבעת אם את תגעי בי 

648
00:39:08,037 --> 00:39:10,213
כולם להוריד את הידיים שלהם

649
00:39:10,256 --> 00:39:12,352
מכולם בהיט קלאב

650
00:39:14,227 --> 00:39:16,121
אלא אם כן הם מחבקות 

651
00:39:22,508 --> 00:39:25,090
אני יכולה לקבל משקה בבקשה?

652
00:39:28,656 --> 00:39:30,093
תעשה את זה כשניים

653
00:39:30,135 --> 00:39:31,280
עליי

654
00:39:39,695 --> 00:39:41,232
נשים הם רעל

655
00:39:42,625 --> 00:39:43,491
את יודעת את זה?

656
00:39:45,095 --> 00:39:46,001
שניים

657
00:40:03,457 --> 00:40:05,640
אני רק רוצה להתנצל

658
00:40:06,806 --> 00:40:08,231
כבר התנצלת

659
00:40:09,705 --> 00:40:11,891
לא, אני מתכוונת בשביל שיין אתמול 

660
00:40:11,925 --> 00:40:14,223
אני מרגישה כאילו שלחתי את ההודעה השגויה

661
00:40:14,976 --> 00:40:16,362
זה לא משנה

662
00:40:16,875 --> 00:40:19,731
אנחנו רק נפלנו לשני צדדים שונים של זה, זה הכול

663
00:40:19,778 --> 00:40:21,140
זה בסדר

664
00:40:22,727 --> 00:40:25,181
בהתחשב בהיסטוריה שלי, אני רק, אני לא רוצה להיות

665
00:40:26,026 --> 00:40:29,382
אגבית בקשר להבטחות שהבטחתי לך

666
00:40:30,847 --> 00:40:33,293
לא ידעתי שהבטחת הבטחות

667
00:40:40,037 --> 00:40:42,630
טוב,  אני מבטיחה לך עכשיו

668
00:40:48,128 --> 00:40:49,732
אני מבטיחה

669
00:40:50,366 --> 00:40:52,731
שאני יחלוק איתך ערכים

670
00:40:53,746 --> 00:40:55,693
בנוגע למשפחה

671
00:40:57,195 --> 00:40:59,011
ונאמנות

672
00:40:59,047 --> 00:41:00,823
ומחוייבות

673
00:41:03,588 --> 00:41:07,261
ואני לעולם לא יבגוד בך שוב

674
00:41:21,715 --> 00:41:23,280
אני אוהבת אותך

675
00:41:51,516 --> 00:41:53,170
בואי הבייתה איתי

676
00:41:54,617 --> 00:41:57,603
אני מבטיחה שאני לא יעשה עוד רעשים מוזרים כמו זה

677
00:41:57,636 --> 00:41:59,402
הו, אני לא יושנת איתך

678
00:41:59,445 --> 00:42:01,610
אוקי, טוב, בלי סקס הלילה

679
00:42:02,436 --> 00:42:04,291
לא, אני מתכוונת, אני לא רוצה לישון איתך במיטה

680
00:42:04,336 --> 00:42:06,262
לא עד שנבין כמה חרא החוצה

681
00:42:09,295 --> 00:42:10,601
לא משנה מה תאמרי

682
00:42:10,638 --> 00:42:11,342
-אוקיי

683
00:42:17,728 --> 00:42:19,511
מה זה היה?
מה?-

684
00:42:20,327 --> 00:42:22,020
זה ריקוד השמחה שלי

685
00:42:27,278 --> 00:42:29,283
את אף פעם לא עושה רעשים כמו זה

686
00:43:15,757 --> 00:43:17,470
שיין, מותק

687
00:43:21,548 --> 00:43:23,263
היי מותק, בואי הבייתה. זה הזמן לחזור הביתה

688
00:43:25,438 --> 00:43:27,380
תחזיקי את.. כן

689
00:43:29,956 --> 00:43:31,031
קיבלתי קיבלתי קיבלתי

690
00:43:31,155 --> 00:43:32,552
הזרועות שלך מסביב לצוואר שלי
אני הולכת למשוך אותך-

691
00:43:32,558 --> 00:43:33,763
בבקשה, שימי את ..

692
00:43:40,127 --> 00:43:42,223
השעה ללכת הביתה

693
00:43:42,256 --> 00:43:43,782
מה אנחנו הולכים לעשות?

694
00:43:43,826 --> 00:43:46,510
קדימה, מותק. אחת מאיתנו צריכות לקחת אותה

695
00:43:47,626 --> 00:43:49,523
אוקיי, רגע, אני יקח אותה, קדימה

696
00:43:49,528 --> 00:43:51,113
קדימה שיין. את הולכת איתי קדימה

697
00:43:51,147 --> 00:43:53,080
שימי את הידיים שלך מסביב..

698
00:43:53,127 --> 00:43:54,991
חכי רגע
מה השעה?

699
00:43:55,037 --> 00:43:57,903
אוקיי, זה הזמן בשבילך ללכת הביתה

700
00:43:57,948 --> 00:43:59,491
איפה התיק שלי?

701
00:43:59,527 --> 00:44:02,091
הוא אצלנו

702
00:44:02,138 --> 00:44:05,091
התיק שלך אצלנו
אוקיי, זה פה

703
00:44:05,126 --> 00:44:07,860
אוקיי, בואו נלך נראה אותך מחר
קדימה, שיין.

704
00:44:07,898 --> 00:44:11,052
קדימה. צעד אחד ליד השני

705
00:44:11,086 --> 00:44:13,250
קדימה, את יכולה לעשות את זה. עוד צעד אחד. קדימה

706
00:44:13,298 --> 00:44:14,702
אוקיי, לילה טוב

707
00:44:18,058 --> 00:44:20,941
זה טיפשי. את יכולה לפחות לבוא לחדר השינה?

708
00:44:20,988 --> 00:44:22,233
או

709
00:44:22,235 --> 00:44:24,272
תני לי לישון על הספה מתי שאת הולכת לחדר השינה

710
00:44:24,316 --> 00:44:25,620
בגלל שזה לא פייר, אני מתכוונת

711
00:44:25,665 --> 00:44:27,712
את לא צריכה להיות מגורשת מהספה 

712
00:44:27,756 --> 00:44:29,682
זה בסדר. את האמת שזה

713
00:44:29,728 --> 00:44:32,861
הרבה יותר נוח מחצי מהמקומות שיצא לי לישון בהם

714
00:44:34,146 --> 00:44:35,132
באמת?

715
00:44:39,656 --> 00:44:41,143
אף פעם לא ישנתי על זה

716
00:44:42,298 --> 00:44:43,351
אכפת לך אם אני רק..

717
00:44:46,567 --> 00:44:47,681
זה רך

718
00:44:49,647 --> 00:44:51,263
זה נחמד

719
00:44:51,766 --> 00:44:53,002
זה באמת טוב

720
00:44:57,365 --> 00:44:58,783
מה את עושה?

721
00:44:58,818 --> 00:45:00,392
מה?

722
00:45:01,215 --> 00:45:04,181
זה מקום נחמד לישון אבל אני לא ישנונית כרגע  

723
00:45:04,225 --> 00:45:05,750
תשכבי
מה?

724
00:45:06,406 --> 00:45:09,002
תפסיקי. פשוט תשכבי!!!!
מה?מה?

725
00:45:09,046 --> 00:45:11,010
תשכבי!!!
אבל..

726
00:45:14,018 --> 00:45:15,872
אני צועקת יותר מידי?

727
00:45:15,887 --> 00:45:17,571
כן

728
00:45:19,068 --> 00:45:20,061
תסתובבי
קדימה-

729
00:45:20,706 --> 00:45:22,571
זהו זה. את לא עושה את זה

730
00:45:22,605 --> 00:45:23,923
אנחנו לא עושים את זה

731
00:45:25,506 --> 00:45:27,522
לא עד שאנחנו בטוחים שאנחנו הולכות

732
00:45:29,077 --> 00:45:30,642
שאנחנו הולכות להשאר ביחד

733
00:45:30,685 --> 00:45:32,192
אני רצינית

734
00:45:32,236 --> 00:45:34,931
אני יודעת שאת לא רצינית. כן

735
00:45:36,017 --> 00:45:38,241
את בן אדם מאד רציני
כן, ואת לא-

736
00:45:38,285 --> 00:45:40,192
עוד משהו אחד שאין לנו במשותף

737
00:45:40,235 --> 00:45:42,292
חכי רגע. זה לא נכון

738
00:45:42,325 --> 00:45:44,683
זה כן
לא, אני יכולה להיות מאוד רצינית-

739
00:45:44,685 --> 00:45:45,483
באמת?

740
00:45:48,096 --> 00:45:48,860
תראי

741
00:45:55,076 --> 00:45:57,183
חכי, את גורמת לי לצחוק

742
00:46:01,097 --> 00:46:03,020
מה עם הנחיריים המורחבים?

743
00:46:03,055 --> 00:46:03,971
זה..

744
00:46:04,015 --> 00:46:07,073
זה חלק מהמבט הרצינית שלך?
אל תשפטי אותי!-

745
00:46:17,566 --> 00:46:19,040
מה אנחנו הולכות לעשות?

746
00:46:19,507 --> 00:46:22,013
ללכת לטיפול?
-הו, לא

747
00:46:22,047 --> 00:46:23,452
אני לא הולכת לטיפול

748
00:46:23,488 --> 00:46:24,833
למה?

749
00:46:24,846 --> 00:46:27,080
טיפול זה לאנשים עם בעיות

750
00:46:27,117 --> 00:46:29,062
הו, כן, אז בואי לא נלך לזה

751
00:46:29,676 --> 00:46:31,120
בגלל שאנחנו בסדר

752
00:46:34,397 --> 00:46:36,611
רגע. טוב, אוליי אנחנו נראה

753
00:46:55,687 --> 00:46:58,260
הו, אני יודעת

754
00:46:58,308 --> 00:46:59,713
אני יודעת

755
00:46:59,746 --> 00:47:02,383
עשית משהו דפוק

756
00:47:06,175 --> 00:47:07,561
פישלתי, קיט

757
00:47:08,597 --> 00:47:11,283
לגמריי פישלתי

758
00:47:14,106 --> 00:47:16,450
זה אפילו לא היה שווה את זה, זה החלק הנוראי

759
00:47:20,085 --> 00:47:21,822
זה היה בזבוז

760
00:47:21,866 --> 00:47:24,260
את יודעת, ג\'ני,

761
00:47:24,295 --> 00:47:26,511
היא גמרה עם זה
לא היא לא-

762
00:47:26,545 --> 00:47:28,402
כן
לא-

763
00:47:28,447 --> 00:47:30,430
היא לא הולכת לגמור עם זה

764
00:47:31,207 --> 00:47:32,980
אין מצב, היא..

765
00:47:34,177 --> 00:47:36,111
היא יותר מידי עדינה

766
00:47:38,346 --> 00:47:39,623
הדרך שלה יותר מידי עדינה

767
00:47:39,658 --> 00:47:41,441
ואני לא מתכוונת לסרטים האלה

768
00:47:41,496 --> 00:47:44,230
עם אדל וניקי, אני רק מתכוונת בכללי, היא.. 

769
00:47:46,458 --> 00:47:47,742
היא שבירה

770
00:47:49,116 --> 00:47:50,542
והחלק הגרוע מכל

771
00:47:51,658 --> 00:47:53,233
זה החלק שעושה אותי הכי חולה זה

772
00:47:53,268 --> 00:47:55,143
שאני בטח הבן אדם האחרון

773
00:47:55,187 --> 00:47:57,161
שהיא יכלה לצפות ממנו

774
00:47:57,447 --> 00:47:59,503
לעשות משהו כזה

775
00:48:01,448 --> 00:48:02,653
ואני עשיתי את זה

776
00:48:02,688 --> 00:48:04,472
כן , עשית את זה

777
00:48:05,938 --> 00:48:07,293
את יודעת, זה נראה כאילו

778
00:48:10,545 --> 00:48:12,323
את יודעת? זה..

779
00:48:15,938 --> 00:48:17,073
אני יודעת

780
00:48:18,367 --> 00:48:19,930
כ\"כ חם פה

781
00:48:20,526 --> 00:48:23,130
למה זה ככה?
קדימה, תפשטי את הגרביים שלך 

782
00:48:24,538 --> 00:48:26,192
רק , רק תרגעי
פאק!-

783
00:48:30,908 --> 00:48:32,012
את יודעת,

784
00:48:34,935 --> 00:48:36,643
את יודעת מה את צריכה לעשות?

785
00:48:37,905 --> 00:48:40,483
אני לא יכולה לעשות כלום
כן , את יכולה-

786
00:48:40,776 --> 00:48:42,701
את צריכה להלחם

787
00:48:42,736 --> 00:48:44,393
את צריכה להלחם בשביל ג\'ני

788
00:48:50,526 --> 00:48:52,003
את רואה, את

789
00:48:52,048 --> 00:48:53,370
סוג של צריכה פשוט

790
00:48:53,415 --> 00:48:55,440
לתת לכל הנשים שלך ללכת

791
00:48:56,506 --> 00:48:58,270
כרמן, מולי..

792
00:48:58,315 --> 00:49:00,191
לא לא, ג\'ני החברה שלי

793
00:49:00,235 --> 00:49:02,891
זה הדרך שבה את יכולה לעשות את זה

794
00:49:02,927 --> 00:49:05,772
להלחם בשביל מערכת יחסים

795
00:49:05,816 --> 00:49:07,613
מערכת יחסים..

796
00:49:09,247 --> 00:49:10,913
תני לה לדעת שאת

797
00:49:10,947 --> 00:49:13,681
שאת הולכת להלחם למוות

798
00:49:14,848 --> 00:49:17,492
תני לה לדעת שאת לא הולכת לתת לה ללכת

799
00:49:17,536 --> 00:49:20,601
את לא הולכת לאבד את מערכת היחסים הזאת

800
00:49:57,347 --> 00:49:58,653
בוקר טוב

801
00:50:05,407 --> 00:50:08,073
אני כ\"כ שמחה שהכל בסדר ביננו

802
00:50:13,067 --> 00:50:15,153
גאד, את כ\"כ סקסית 

803
00:50:20,816 --> 00:50:22,473
אני אוהבת אותך כ\"כ

804
00:50:29,088 --> 00:50:31,373
ו.. אתמול בלילה, את יודעת, אחרי

805
00:50:31,417 --> 00:50:34,043
שהכול קרה עם שיין

806
00:50:36,076 --> 00:50:38,531
זה היה רומנטי מתי שאמרת

807
00:50:38,578 --> 00:50:40,733
ששברתי לך את הלב

808
00:50:44,797 --> 00:50:47,140
\"שברת לי את הלב\"

809
00:51:04,688 --> 00:51:06,540
לא שברת לי את הלב

810
00:51:08,377 --> 00:51:10,973
את כלום למעט פינוק עצמי

811
00:51:11,017 --> 00:51:12,692
פינוק עצמי

812
00:51:13,167 --> 00:51:14,671
פרחחית קטנה

813
00:51:16,576 --> 00:51:19,810
והרומן שלנו על הסט היה כלום למעט הצגה

814
00:51:21,685 --> 00:51:24,273
ומתי שאמרתי ששברת לי את הלב

815
00:51:26,716 --> 00:51:29,111
לא דיברתי אלייך, מותק

816
00:51:52,097 --> 00:51:53,503
זה הזמן שלך ללכת

817
00:52:08,018 --> 00:52:09,760
אני נוסעת למלון

818
00:52:09,838 --> 00:52:11,322
בוקר טוב

819
00:52:12,346 --> 00:52:15,102
שיין, למה שלא תבואי לשבת איתי על הדלפק?

820
00:52:16,067 --> 00:52:17,980
אני לא רוצה, יש לי זכרונות

821
00:52:25,545 --> 00:52:26,922
היא באמת מעוצבנת

822
00:52:32,788 --> 00:52:34,103
שיין, למה שלא תשבי?

823
00:52:34,147 --> 00:52:36,493
אם היא תשב פה אני אלך

824
00:52:36,545 --> 00:52:37,970
ג\'ני, נו באמת

825
00:52:40,308 --> 00:52:41,682
אני אשמח לדבר איתך

826
00:52:41,735 --> 00:52:44,522
חבר\'ה, אתם רוצים לשתות 

827
00:52:44,556 --> 00:52:45,893
איתי?

828
00:52:50,415 --> 00:52:52,661
מצטערת
זה בסדר-

829
00:52:59,388 --> 00:53:02,732
הלנה, את יכולה לתת לנו קצת שירות פה? תודה

830
00:53:04,258 --> 00:53:05,752
את רוצה לשבת?

831
00:53:06,587 --> 00:53:07,692
כמובן

832
00:53:10,525 --> 00:53:12,972
איפה ישנת הלילה?
אצל קיט-

833
00:53:21,006 --> 00:53:22,822
סלחו לי, בנות

834
00:53:27,565 --> 00:53:29,561
תהנו
תודה-

835
00:53:36,225 --> 00:53:38,961
בשבילך, אספרסו

836
00:53:38,998 --> 00:53:40,733
את מתוקה. תודה לך
תה-

837
00:53:55,768 --> 00:53:57,123
קדימה, בנות!

838
00:53:57,155 --> 00:53:59,530
את צוחקת עליי, נכון?

839
00:54:11,385 --> 00:54:13,181
- כתובית שלא תורגמה עדיין -