1
00:00:00,100 --> 00:00:02,233
בפרקים הקודמים
:"XY ב"קייל
2
00:00:02,332 --> 00:00:03,618
.אני אדם ביילין
3
00:00:03,717 --> 00:00:05,000
.אז אתה יצרת אותי
4
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
!אדם
5
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
.הוא נורה
6
00:00:11,400 --> 00:00:13,900
התקבלתי ללימודי מוסיקה
.בניו יורק
7
00:00:14,000 --> 00:00:15,933
.אני עוזבת בעוד יומיים
?יומיים-
8
00:00:16,032 --> 00:00:18,568
מה אם אבא שלך מנסה
?להעביר מסר דרכי
9
00:00:18,667 --> 00:00:20,500
.אתה באמת מתקשר איתו
10
00:00:21,100 --> 00:00:22,068
מאגר המידע השלם
."של "זיזיקס
11
00:00:22,167 --> 00:00:22,900
,כל מחקר שלנו
12
00:00:23,000 --> 00:00:25,068
כל דבר שעשינו
,או רשמנו
13
00:00:25,167 --> 00:00:26,385
.הכל הועתק
14
00:00:26,484 --> 00:00:27,700
?הועתק? לאן
15
00:00:28,800 --> 00:00:30,700
את היית היחידה
.שאליה יכולתי להפתח
16
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
.אני מתגעגע לזה
.אני מתגעגע אלייך
17
00:00:33,500 --> 00:00:34,200
.גם אני מתגעגעת אליך
18
00:00:34,400 --> 00:00:35,533
?לורי, מה קרה
19
00:00:35,632 --> 00:00:37,100
?יש לך רומן עם אמילי
20
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
.קחו אותו לחדר 237
21
00:00:41,600 --> 00:00:43,833
.טום פוס הדגול
22
00:00:43,932 --> 00:00:45,633
אתה נותן להם
.לשבור אותך, טום
23
00:00:45,732 --> 00:00:48,018
.ג'סי זקוקה לעזרתך
?היא בצרה, נכון-
24
00:00:48,117 --> 00:00:50,400
אתה היחיד שיכול
.להחזיר אותה הביתה בבטחה
25
00:00:51,500 --> 00:00:52,868
הדבר שאני הכי
מעריץ בך
26
00:00:52,967 --> 00:00:53,935
הוא האמונה
.שלך באנשים
27
00:00:54,034 --> 00:00:54,933
אבל אני חושש שהפעם
28
00:00:55,032 --> 00:00:56,033
.זה יהיה הסוף שלך
29
00:00:56,132 --> 00:00:58,668
למה ג'סי? איך
?שניכם קשורים
30
00:00:58,767 --> 00:00:59,933
.אני והיא אותו הדבר
31
00:01:00,032 --> 00:01:01,618
?מה המשמעות של זה
32
00:01:01,717 --> 00:01:02,810
אני לא יודע מי
.אתה אפילו
33
00:01:02,909 --> 00:01:04,000
...גם אני שמרתי סודות
34
00:01:04,100 --> 00:01:05,968
אבל גיליתי משהו
... גדול לגבי
35
00:01:06,067 --> 00:01:07,033
.קייל
.קייל-
36
00:01:07,132 --> 00:01:08,768
את לא צריכה לעשות
.מה שהם רוצים שתעשי
37
00:01:08,867 --> 00:01:10,268
.את יכולה להחליט לעצמך
38
00:01:10,367 --> 00:01:11,800
.תני לי לעזור לך
39
00:01:12,700 --> 00:01:13,733
.אתה תיקח אותי בחזרה
40
00:01:13,832 --> 00:01:16,500
,אנחנו לא חוזרים
.לא עד שכל העניין הזה יגמר
41
00:01:27,200 --> 00:01:28,900
.סיכנתי הכל כדי למצוא אותה
42
00:01:30,200 --> 00:01:32,533
,הבית שלי, המשפחה שלי
.האמון שלהם
43
00:01:32,632 --> 00:01:34,700
אף-אחד לא הבין
.מדוע האמנתי בה
44
00:01:35,700 --> 00:01:38,100
אפילו היא הרגישה שהיא
.לא שווה את האמון שלי
45
00:01:38,900 --> 00:01:40,900
אבל הרגשתי שחייב
.להיות בה משהו טוב
46
00:01:41,900 --> 00:01:43,400
לא הייתי בטוח
,לאן עלינו ללכת
47
00:01:44,100 --> 00:01:45,400
אבל ידעתי שאסור
לנו לחזור הביתה
48
00:01:45,500 --> 00:01:48,000
עד שנהיה מוכנים להתמודד
.עם הסכנה שמצפה לנו
49
00:01:48,900 --> 00:01:51,000
והייתה לי אמונה
.שיחד נמצא את דרכנו
50
00:02:01,200 --> 00:02:03,500
אין תיאבון לבישול
?של מדאקורפ
51
00:02:08,200 --> 00:02:10,300
לא ציפיתי שהעניינים
.יגיעו כל-כך רחוק
52
00:02:11,300 --> 00:02:14,568
הייתי צריכה להקל
על אחזור המידע
53
00:02:14,667 --> 00:02:16,700
.מגאון אחד לאחר
54
00:02:17,900 --> 00:02:21,168
אבל כל מה שעשיתי זה
מניפולציה לילדה מבולבלת
55
00:02:21,267 --> 00:02:23,300
והסתבכות עם
.משפחה תמימה
56
00:02:24,800 --> 00:02:26,700
עכשיו קייל הלך
.לחפש את ג'סי
57
00:02:28,000 --> 00:02:30,300
בלנטיין נתן לי הוראה
.להפטר ממך
58
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
חשבתי שאני עובדת
.עבור הבחורים הטובים
59
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
אבל נראה שהנזק המקביל
.שנגרם לא מוצדק
60
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
?פוס, היכן אתה
61
00:03:12,200 --> 00:03:14,133
.לא משנה. תמשיך לנוע
62
00:03:14,232 --> 00:03:16,000
לאן? אני עם ג'סי
... ואני לא יודע
63
00:03:16,100 --> 00:03:19,400
.שתוק ותקשיב
.אתה כבר יודע לאן ללכת
64
00:03:20,400 --> 00:03:21,818
.זה מקום בטוח
65
00:03:21,917 --> 00:03:23,233
יש לך את כל
.מה שאתה זקוק לו
66
00:03:23,332 --> 00:03:24,868
?על מה אתה מדבר
67
00:03:24,967 --> 00:03:25,900
.שמעת אותי
68
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
.נתראה מאוחר יותר
69
00:03:28,200 --> 00:03:31,500
לא. אני רוצה שתשאר
.ותשים עין על המשפחה שלי
70
00:03:32,700 --> 00:03:34,433
?פוס, תעשה זאת
71
00:03:34,532 --> 00:03:37,200
כן. עכשיו פשוט
.תפטר מהטלפון שלך
72
00:03:37,800 --> 00:03:38,833
?מה
73
00:03:38,932 --> 00:03:40,100
.קייל, הטלפון שלך
74
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
.אמרתי שתשמיד אותו
75
00:03:48,900 --> 00:03:50,900
עשית נכון כשאמרת
.לי שג'סי נעלמה
76
00:03:51,800 --> 00:03:53,500
אבל עכשיו
.איבדנו את שניהם
77
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
חשבתי שפוס יוביל
.אותנו היישר אליהם
78
00:03:56,300 --> 00:03:58,633
.לא הערכת אותו נכון
79
00:03:58,732 --> 00:04:00,400
וההמתנה מתחילה
.לעייף אותי
80
00:04:00,900 --> 00:04:02,418
.אני אמצא דרך אחרת
81
00:04:02,517 --> 00:04:04,000
.כדאי לך, ומהר
82
00:04:04,800 --> 00:04:06,500
עכשיו תעופי
.מהמשרד שלי, לעזאזל
83
00:04:19,900 --> 00:04:22,163
Synchronize By: Blade Trinity
84
00:04:25,348 --> 00:04:28,455
"XY קייל"
עונה שנייה, פרק 13
85
00:04:31,600 --> 00:04:34,668
אנחנו לא יכולים להתקשר
.למשטרה, עדיין לא
86
00:04:34,767 --> 00:04:37,033
אנחנו לא יכולים
.פשוט לשבת פה
87
00:04:37,132 --> 00:04:39,068
המאבטח הקודם שלנו
כלוא במדאקורפ
88
00:04:39,167 --> 00:04:40,433
ע"י עורך-הדין
.של הוריו של קייל
89
00:04:40,532 --> 00:04:43,368
.מובן שמשהו אינו כשורה
90
00:04:43,467 --> 00:04:44,485
.זה בלשון המעטה
91
00:04:44,584 --> 00:04:45,533
תראה, אני יודעת
,שאתה מודאג
92
00:04:45,632 --> 00:04:47,900
אבל קודם בוא
.נמצא היגיון בדברים
93
00:04:48,300 --> 00:04:50,233
תן לקייל למצוא
.את ג'סי
94
00:04:50,332 --> 00:04:52,118
?מה זה קשור אליי
95
00:04:52,217 --> 00:04:54,000
.הכל קשור איכשהו
96
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
בתקווה שקייל
.יכול להסביר
97
00:04:56,667 --> 00:04:58,433
?אבל הוא יסביר
98
00:04:58,532 --> 00:04:59,618
,הוא הסתיר דברים
99
00:04:59,717 --> 00:05:00,800
.ואת עזרת לו
100
00:05:02,300 --> 00:05:04,200
את ידעת שהוא הציל
ילדה מתוך שריפה
101
00:05:04,300 --> 00:05:06,300
.ויצא כמעט ללא כוויות
102
00:05:06,900 --> 00:05:07,800
וכמה חודשים לקח
103
00:05:07,900 --> 00:05:08,833
?לך כדי לספר לי את זה
104
00:05:08,932 --> 00:05:11,000
.הוא פחד שהם יקחו אותו
105
00:05:12,300 --> 00:05:14,500
.הבטחתי לא לספר לאף-אחד
106
00:05:15,800 --> 00:05:17,300
ובכן, אני לא
."אף-אחד"
107
00:05:18,300 --> 00:05:19,800
.אני בעלך
108
00:05:21,300 --> 00:05:23,168
.יש צרות בגן-עדן
109
00:05:23,267 --> 00:05:24,200
.לך מפה
110
00:05:24,300 --> 00:05:24,933
.אני רציני
111
00:05:25,032 --> 00:05:26,968
שמעתי את אמא ואבא
,רבים על משהו
112
00:05:27,067 --> 00:05:28,768
,ולא עשיתי משהו לאחרונה
113
00:05:28,867 --> 00:05:29,600
?אז על מה הם רבים
114
00:05:31,500 --> 00:05:34,233
לא יודעת. הם לא
.שלחו לי תזכיר
115
00:05:34,332 --> 00:05:37,168
אנחנו צריכים את קייל כדי
,שיקשיב ויסקר בשבילנו
116
00:05:37,267 --> 00:05:38,633
אבל אני לא
.מוצא אותו בשום מקום
117
00:05:38,732 --> 00:05:41,368
הוא בטח פה. אמא
.נעלה אותנו
118
00:05:41,467 --> 00:05:44,068
אלא אם כן הוא הוסיף אי-ניראות
,לקבוצת הטריקים שלו
119
00:05:44,167 --> 00:05:45,833
.הוא לא בבית
120
00:05:45,932 --> 00:05:47,433
.אולי הוא הלך לאמנדה
121
00:05:47,532 --> 00:05:49,600
אולי אתה יודע
.לאן הוא הלך
122
00:05:54,000 --> 00:05:55,500
?הוא הלך אחריה, נכון
123
00:05:55,600 --> 00:05:57,033
?הלך אחרי מי
124
00:05:57,132 --> 00:05:59,000
זאתי שאסור
.לומר את שמה
125
00:06:00,500 --> 00:06:02,300
איך הוא יכול
?לעשות את זה
126
00:06:02,400 --> 00:06:04,000
איך אתה יכול
?לתת לו גיבוי
127
00:06:05,000 --> 00:06:07,633
?מה קרה לקור הרוח שלך
128
00:06:07,732 --> 00:06:11,468
היא בן-אדם נוראי
.וארסי אשר תקף אותי
129
00:06:11,567 --> 00:06:13,500
הוא לא מצדיק
.את מעשיה
130
00:06:14,100 --> 00:06:15,968
הוא רק רוצה
.להחזיר אותה הביתה
131
00:06:16,067 --> 00:06:17,400
?למה
132
00:06:17,600 --> 00:06:20,068
למה הוא צריך להיות
,נחמד וסימפטי
133
00:06:20,167 --> 00:06:22,600
שנותן את כולו
?כשלא מגיע לה
134
00:06:22,700 --> 00:06:25,133
.את מכירה את קייל
,הוא רואה בה משהו
135
00:06:25,232 --> 00:06:27,618
והאינסטינקטים שלו
.על אנשים תמיד היו נכונים
136
00:06:27,717 --> 00:06:30,100
אנחנו צריכים לתת
.לו להנות מהספק
137
00:06:34,900 --> 00:06:37,218
דקלן השאיל לך
?את המכונית שלו
138
00:06:37,317 --> 00:06:39,568
אמרתי לו שאני
.חייב למצוא אותך
139
00:06:39,667 --> 00:06:40,433
,הוא בטח עצבני
140
00:06:40,532 --> 00:06:42,400
עכשיו כשהוא יודע
.מה עשיתי ללורי
141
00:06:43,400 --> 00:06:44,600
?למה עשית את זה
142
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
איך יכולת לפגוע
?בה בצורה כזאת
143
00:06:49,400 --> 00:06:50,800
.לא יודעת
144
00:06:51,900 --> 00:06:53,333
.לא יכולתי לשלוט על עצמי
145
00:06:53,432 --> 00:06:55,233
?מה זה אמור להביע
146
00:06:55,332 --> 00:06:57,000
לא יכולת לעצור את
?עצמך מלפגוע בה
147
00:06:59,600 --> 00:07:01,400
...לפעמים
148
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
.האפילה משתלטת עלי
149
00:07:07,200 --> 00:07:08,600
.זה מפחיד אותי
150
00:07:11,200 --> 00:07:13,833
אני באמת מצטערת
,שזה קרה
151
00:07:13,932 --> 00:07:15,668
ואני יודעת שלורי
.לעולם לא תסלח לי
152
00:07:15,767 --> 00:07:17,833
.יכול להיות
153
00:07:17,932 --> 00:07:19,833
את צריכה להיות
.ראויה למחילה
154
00:07:19,932 --> 00:07:21,968
את לא יכולה
.לברוח מהטעויות שלך
155
00:07:22,067 --> 00:07:24,335
אמרת שאנחנו
.לא חוזרים חזרה
156
00:07:24,434 --> 00:07:26,668
לא עד שנקבל
.מספר תשובות
157
00:07:26,767 --> 00:07:27,300
?לאן
158
00:07:27,400 --> 00:07:28,968
פוס אמר שיש לי
.כל מה שאני צריך
159
00:07:29,067 --> 00:07:31,733
?מה המשמעות של זה
160
00:07:31,832 --> 00:07:33,600
.אתה זקוק רק לטבעת
161
00:07:33,700 --> 00:07:35,400
?מה
.עכשיו תלך-
162
00:07:43,300 --> 00:07:44,733
?טבעת
163
00:07:44,832 --> 00:07:47,368
זו הייתה מתנה
,מאדם ביילין
164
00:07:47,467 --> 00:07:48,733
.חבר שלי
165
00:07:48,832 --> 00:07:51,333
.הוא יצר את הניסוי
166
00:07:51,432 --> 00:07:53,500
הוא לא נשמע
.כמו חבר
167
00:07:54,700 --> 00:07:56,200
הוא לא התכוון
.לגרום נזק לאף-אחד
168
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
הם הכריחו אותו להסתלק
.מזיזיקס ואז הרגו אותו
169
00:08:13,600 --> 00:08:14,968
אני לא זוכרת
.שהצטלמתי
170
00:08:15,067 --> 00:08:16,800
.אלה לא אנחנו
171
00:08:18,400 --> 00:08:19,700
.זה אדם
172
00:08:20,600 --> 00:08:22,418
.הוא נראה בדיוק כמוך
173
00:08:22,517 --> 00:08:24,300
...היא נראית בדיוק
.אני יודע-
174
00:08:25,400 --> 00:08:26,918
...ואם הוא יצר אותי
175
00:08:27,017 --> 00:08:28,500
.אני חייבת למצוא אותה
176
00:08:28,600 --> 00:08:30,300
אני חייבת
.לדעת מי האישה הזו
177
00:08:34,100 --> 00:08:36,000
האור יראה"
."לך את הדרך
178
00:08:38,000 --> 00:08:40,368
?את יודעת הונגרית
179
00:08:40,467 --> 00:08:41,500
.אני מניחה
180
00:08:48,200 --> 00:08:49,500
האור יראה"
."לך את הדרך
181
00:08:54,000 --> 00:08:55,100
.זו רק טבעת
182
00:08:55,200 --> 00:08:57,500
שום דבר אינו לשוא
.אם הוא מגיע מאדם
183
00:09:03,200 --> 00:09:04,300
.יש חור
184
00:09:05,800 --> 00:09:07,400
?איפה? באבן
185
00:09:07,600 --> 00:09:10,100
לא. ברצועה
.שמאחורי האבן
186
00:09:11,800 --> 00:09:13,100
אני חושב שזה הרבה
187
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
.מעבר למה שדימיינו
188
00:09:17,700 --> 00:09:19,400
כשאיבדתי את עבודתי
לראשונה, כל מה שידעתי
189
00:09:19,500 --> 00:09:21,968
שחברת ל. ו.ק נרכשה
.ע"י חברה אחרת
190
00:09:22,067 --> 00:09:23,500
?מה זה קשור לכל הדברים
191
00:09:24,000 --> 00:09:25,968
,גיששתי קצת
192
00:09:26,067 --> 00:09:28,000
והחברה שקנתה
את ל. ו.ק
193
00:09:28,600 --> 00:09:30,900
.היא חברה-בת של מדאקורפ
194
00:09:31,600 --> 00:09:33,500
...זה בטח
?צירוף מקרים נוסף-
195
00:09:34,400 --> 00:09:36,718
.תערכי רשימה
196
00:09:36,817 --> 00:09:39,033
?אבא של קייל
197
00:09:39,132 --> 00:09:40,933
הנה מאמר על
.אמא שלו
198
00:09:41,032 --> 00:09:43,268
מצאתי 15 מאמרים
שונים על הוריו של קייל
199
00:09:43,367 --> 00:09:44,100
,מהשנים האחרונות
200
00:09:44,200 --> 00:09:45,568
וכל אחד מהם
.קיבל שבחים מזהירים
201
00:09:45,667 --> 00:09:47,400
?אז מה הבעיה
202
00:09:47,900 --> 00:09:50,268
כל אחד מהם מפורסם באתר
203
00:09:50,367 --> 00:09:52,133
,באותו היום
204
00:09:52,232 --> 00:09:53,900
.כאילו הם הושתלו בכוונה
205
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
?למה
206
00:09:56,500 --> 00:09:57,533
,לא יודע
207
00:09:57,632 --> 00:09:59,800
אבל שני אלו הופיעו
.לפתע פתאום
208
00:10:00,000 --> 00:10:02,333
.שני אלו היו הוריו
209
00:10:02,432 --> 00:10:04,568
.הייתה בדיקת דם
.הם התאימו
210
00:10:04,667 --> 00:10:06,200
.וקייל זכר אותם
211
00:10:06,800 --> 00:10:08,518
?קייל זכר את מי
212
00:10:08,617 --> 00:10:10,233
.חבר'ה, זה פרטי
213
00:10:10,332 --> 00:10:12,300
ידעתם שקייל עזב
?והלך לחפש אחר ג'סי
214
00:10:17,000 --> 00:10:18,468
איך יכולתם להרשות
?לו לעשות את זה
215
00:10:18,567 --> 00:10:20,133
.זה מסובך
.נסי אותי-
216
00:10:20,232 --> 00:10:23,000
.לורי, לא עכשיו
.תצטרכי פשוט לסמוך עלינו
217
00:10:29,600 --> 00:10:31,168
.בסדר, "פה גדול" נעלם
?מה הקטע
218
00:10:31,267 --> 00:10:32,800
.החוצה
219
00:10:40,400 --> 00:10:41,933
?איך נעשה את זה
220
00:10:42,032 --> 00:10:45,968
כמו מצלמת נקב
.שניתן לראות בה ליקוי חמה
221
00:10:46,067 --> 00:10:47,300
אנחנו שמים כאן
.את הטבעת
222
00:10:48,300 --> 00:10:49,800
.ונותנים לאור לעבור דרכה
223
00:10:51,500 --> 00:10:52,268
.תתניעי את הרכב
224
00:10:52,367 --> 00:10:53,100
.בסדר
225
00:11:08,400 --> 00:11:09,800
.הנה
226
00:11:39,800 --> 00:11:41,400
.אין במפה הזו הרבה פרטים
227
00:11:42,200 --> 00:11:43,768
אני לא יודע אם
.עברנו את כביש 12
228
00:11:43,867 --> 00:11:45,100
.אין לו סימנים
229
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
.היא בטח אמא שלי
230
00:11:49,700 --> 00:11:52,568
.אני ממש דומה
?מי היא כבר יכולה להיות
231
00:11:52,667 --> 00:11:54,500
.הלוואי ואדם היה בחיים
232
00:11:54,900 --> 00:11:56,500
.הוא היה יודע
233
00:11:58,100 --> 00:11:59,700
אתה חושב
?שהיא עדיין בחיים
234
00:12:00,900 --> 00:12:03,568
אם היא בחיים, אז
.יש לי מישהו שקשור אליי
235
00:12:03,667 --> 00:12:05,000
.מישהו כמוני
236
00:12:09,200 --> 00:12:10,600
.אני כמוך
237
00:12:24,300 --> 00:12:25,400
?מה קרה
238
00:12:48,700 --> 00:12:51,133
.תראו, תראו, תראו
239
00:12:51,232 --> 00:12:53,300
.בני הזוג המאוהבים חזרו
240
00:13:00,900 --> 00:13:03,000
?עדיין מתחמקים, אה
241
00:13:03,600 --> 00:13:06,468
?עדיין זוג מאושר
242
00:13:06,567 --> 00:13:07,633
?אתה... אתה מכיר אותנו
243
00:13:07,732 --> 00:13:09,100
.ברור שאני מכיר אתכם
244
00:13:09,300 --> 00:13:11,900
הייתם מתחבאים בביתן
.שם במשך שעות
245
00:13:13,700 --> 00:13:15,433
.מצטער. אנחנו מעט מבולבלים
246
00:13:15,532 --> 00:13:18,768
זה לא אתה. סבא שלי
.מבלבל כל מיני נושאים
247
00:13:18,867 --> 00:13:19,833
.אני לא מבלבל
248
00:13:19,932 --> 00:13:21,768
הוא אוהב גבינה
.צלויה, שייק שוקולד
249
00:13:21,867 --> 00:13:23,733
.והיא אוהבת סלט קוב וקולה
250
00:13:23,832 --> 00:13:26,968
סבא, האנשים האלה
.מזכירים לך מישהו
251
00:13:27,067 --> 00:13:28,600
הוא לא יכול לומר
,לכם איזה יום היום
252
00:13:28,700 --> 00:13:31,968
אבל הוא זוכר את הלקוחות
.שלו מלפני שנים רבות
253
00:13:32,067 --> 00:13:33,800
."היא יכולה להיות אתה"
254
00:13:34,900 --> 00:13:35,600
?מה
255
00:13:35,700 --> 00:13:38,668
שניכם הייתם שומעים
.את השיר הזה כל הזמן
256
00:13:38,767 --> 00:13:40,385
.למה שלא תשבו
257
00:13:40,484 --> 00:13:42,244
בוא. אני
.אחתוך לך פאי
258
00:13:42,343 --> 00:13:44,100
.אני לא רוצה פאי
.קדימה-
259
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
.קייל
260
00:14:02,800 --> 00:14:03,600
?מה
261
00:14:03,900 --> 00:14:05,200
.השיר ה-4 שבשורה ה-3
262
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
.די-4
263
00:14:11,932 --> 00:14:12,900
?יש לך מטבע של רבע דולר
264
00:14:29,500 --> 00:14:30,733
.זה לא שם
265
00:14:30,832 --> 00:14:31,933
?איפה אתה
266
00:14:32,032 --> 00:14:33,500
.במסעדה איפשהו עם ג'סי
267
00:14:34,400 --> 00:14:35,800
?מצאת אותה
268
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
?כן. משפחת טרייגר בסדר
269
00:14:39,300 --> 00:14:41,400
לא בדיוק. לורי עצבנית על כך
,שהלכת לחפש את ג'סי
270
00:14:41,500 --> 00:14:43,368
.ונראה שההורים שלך רבים
271
00:14:43,467 --> 00:14:44,833
?על מה
272
00:14:44,932 --> 00:14:46,100
הניחוש הטוב ביותר
.שלי יהיה, בגללך
273
00:14:48,600 --> 00:14:49,868
?פוס היה בסביבה
274
00:14:49,967 --> 00:14:50,633
?פוס
275
00:14:50,732 --> 00:14:52,968
ביקשתי ממנו שישים
.עין על המשפחה
276
00:14:53,067 --> 00:14:53,633
,איך שאני מכיר אותו
277
00:14:53,732 --> 00:14:55,200
.הוא בטח מצותת עכשיו
278
00:14:56,600 --> 00:14:58,968
.תקשיב, כדאי שתשוב חזרה
279
00:14:59,067 --> 00:15:00,600
.אני עדיין לא יכול
280
00:15:01,700 --> 00:15:03,668
הם ירצו תשובות
.כשתחזור הביתה
281
00:15:03,767 --> 00:15:04,700
.אני חייב לנתק
282
00:15:06,100 --> 00:15:07,700
?זה היה קייל
283
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
?הוא איתה עכשיו, נכון
284
00:15:12,700 --> 00:15:15,100
תראי, אני מרגיש שאני
.לכוד פה באמצע
285
00:15:16,000 --> 00:15:18,600
אז תשתחרר ותגיד
.לי מה קורה
286
00:15:20,700 --> 00:15:21,600
.אני חייב ללכת
287
00:15:25,000 --> 00:15:25,933
.בסדר
288
00:15:26,032 --> 00:15:28,468
.שייק שוקולד, קולה
289
00:15:28,567 --> 00:15:29,635
?מה אמרתי לכם
290
00:15:29,734 --> 00:15:30,800
.זה נשמע טוב
291
00:15:32,800 --> 00:15:34,668
?אז מה שניכם עושים פה
292
00:15:34,767 --> 00:15:36,200
.מחפשים את כביש 12
293
00:15:37,800 --> 00:15:39,033
.כביש 12
294
00:15:39,132 --> 00:15:41,200
שטפון הרס את הכביש
.הזו לפני מספר שנים
295
00:15:41,500 --> 00:15:43,868
מה אתם רוצים
?לעשות שם
296
00:15:43,967 --> 00:15:45,633
.רק מגששים
297
00:15:45,732 --> 00:15:47,368
.אין הרבה מה לגשש
298
00:15:47,467 --> 00:15:48,800
.זה מקום די מבודד
299
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
.הייתי נזהרת
300
00:15:58,900 --> 00:16:00,300
מה אם אין
?שם כלום
301
00:16:03,100 --> 00:16:05,400
,חייב להיות. אחרת
.פוס לא היה שולח אותנו לשם
302
00:16:07,500 --> 00:16:08,900
.אתה מודאג
303
00:16:12,900 --> 00:16:15,768
כשאגיע הביתה, אצטרך
.לספר למשפחה שלי הכל
304
00:16:15,867 --> 00:16:18,433
.אנחנו לא חייבים לחזור
305
00:16:18,532 --> 00:16:20,468
,נוכל למצוא את כביש 12
,לראות מה יש שם
306
00:16:20,567 --> 00:16:22,200
.ולהמשיך הלאה
307
00:16:22,800 --> 00:16:24,768
.אני רוצה לחזור
308
00:16:24,867 --> 00:16:25,800
?למה
309
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
.הם הכל בשבילי
310
00:16:35,600 --> 00:16:39,700
יש לך אנשים חשובים לך
.שאתה חשוב להם
311
00:16:46,500 --> 00:16:47,800
.כן
312
00:16:50,700 --> 00:16:51,900
.יש לי
313
00:16:58,400 --> 00:17:00,200
אתה מבין שאנחנו עושים
.את זה ללא אישור
314
00:17:01,100 --> 00:17:03,768
כל דבר מרשיע לא
.ישמש כנגדו
315
00:17:03,867 --> 00:17:04,700
.לפחות לכרגע
316
00:17:09,700 --> 00:17:11,200
?גרביים בשולחן הכתיבה
317
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
.ופורנו מתחת למזרן
318
00:17:18,100 --> 00:17:20,000
.מצאתי
319
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
יש כאלה שמתפללים
.לרגעים שכאלו
320
00:17:30,300 --> 00:17:32,433
?מי רוצה לדבר ראשון
321
00:17:32,532 --> 00:17:34,268
.תן לנו חופש פעולה בזה
322
00:17:34,367 --> 00:17:35,833
.אני חושב שלא
323
00:17:35,932 --> 00:17:38,018
מה אתם רוצים
?מהמסמך של קייל
324
00:17:38,117 --> 00:17:40,200
אנחנו צריכים לשאול
.אותו לרגע
325
00:17:41,800 --> 00:17:42,900
?למה
326
00:17:44,200 --> 00:17:46,068
מספיק עם המבטים, למה
?אתם מחטטים
327
00:17:46,167 --> 00:17:47,633
.כן. מחטטים בעבודה שלי
328
00:17:47,732 --> 00:17:49,500
אל תתעסקו עם
.האיזון הטבעי
329
00:17:50,800 --> 00:17:52,568
ברצינות, אם יש משהו
,שקורה בקשר לקייל
330
00:17:52,667 --> 00:17:53,985
.אני רוצה לדעת
331
00:17:54,084 --> 00:17:55,400
ובכן, האמת היא
332
00:17:55,500 --> 00:17:57,300
.שהמצב מדאיג את כולנו
333
00:17:58,200 --> 00:17:59,900
?יש... מצב
334
00:18:02,000 --> 00:18:04,668
בסדר, נספר לכם
.מה שאנחנו יודעים
335
00:18:04,767 --> 00:18:05,900
?בלי סודות יותר
336
00:18:09,600 --> 00:18:10,700
.בלי סודות יותר
337
00:19:19,600 --> 00:19:21,168
?מה יש בקופסא
338
00:19:21,267 --> 00:19:22,400
?מה
339
00:19:23,000 --> 00:19:26,668
ראיתי אותך איתה, ואז
.פתחתי את הקופסא
340
00:19:26,767 --> 00:19:28,368
.היית בתוך ראשי
341
00:19:28,467 --> 00:19:29,600
.אתה נכנסת לשלי
342
00:19:30,400 --> 00:19:32,500
אני מניחה שזה
.עובד על שנינו
343
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
?אבל איך עשית זאת
.לא היינו במגע אפילו
344
00:19:38,600 --> 00:19:40,068
.נראית שקוע במחשבות
345
00:19:40,167 --> 00:19:41,700
...אני רק
346
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
.התרכזתי
347
00:19:53,000 --> 00:19:55,700
הם רוצים שאני אשיג להם
.את מה שנעול במוח שלך
348
00:19:56,700 --> 00:19:57,600
.זה מה שאמילי אמרה לי
349
00:19:57,700 --> 00:19:59,733
היא אמרה שברגע שיש להם
.את זה, אני אוכל להיות חופשיה
350
00:19:59,832 --> 00:20:01,568
,ג'סי, המידע הזה
.זה יכול להיות מסוכן
351
00:20:01,667 --> 00:20:02,585
אסור לנו לתת
.להם אותו
352
00:20:02,684 --> 00:20:03,600
,אם נכנסתי לראשך
353
00:20:03,700 --> 00:20:05,968
מה גורם לך לחשוב
?שלא לקחתי את המידע הזה
354
00:20:06,067 --> 00:20:07,700
.כי בחרתי לבטוח בך
355
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
.עשיתי דברים נוראיים
356
00:20:21,500 --> 00:20:22,600
.תשאיר אותי פה
357
00:20:23,820 --> 00:20:25,110
?מה
358
00:20:25,270 --> 00:20:28,430
אני לא מתאימה
.למישהו כמוך
359
00:20:28,580 --> 00:20:32,450
.אתה צריך להמשיך בלעדיי
.ג'סי-
360
00:20:46,226 --> 00:20:49,742
,א +ס לנצח
.'יוני 82
361
00:20:50,070 --> 00:20:53,150
.אתה חרטת את זה
362
00:20:56,060 --> 00:20:59,620
לא שבת מעולם
.אחרי זה
363
00:21:00,070 --> 00:21:03,030
.לא עד היום
364
00:21:03,840 --> 00:21:05,463
.מצטערת
365
00:21:09,335 --> 00:21:10,570
א + ס לנצח
'יוני - 82
366
00:21:10,630 --> 00:21:15,340
?מה זה
.איני יודע-
367
00:21:16,380 --> 00:21:19,630
.אבל זהו חלק מההיסטוריה שלנו
368
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
.אנו חייבים לגלות
369
00:21:24,570 --> 00:21:29,750
,לא משנה מה יקרה
.אנחנו יחד בזה
370
00:21:34,050 --> 00:21:37,530
".זה נראה כמו "ועידת קייל
.מבוא לקייל
371
00:21:37,710 --> 00:21:41,300
.ועידה בה קייל הוא על סדר היום
.קייל-עידה
372
00:21:41,370 --> 00:21:45,840
.תהיה רציני
.הייתי רציני, ולעגתם לי-
373
00:21:46,020 --> 00:21:48,430
אך כעת אתם רוצים
.לבחון את הראיות שלי
374
00:21:48,610 --> 00:21:50,370
.רק תן לנו את המסמך
375
00:21:50,540 --> 00:21:53,010
כל פעם שקרה משהו
,יוצא דופן שקשור לקייל
376
00:21:53,190 --> 00:21:55,600
,הצלחנו להסביר זאת
.או להעלים מזה עין
377
00:21:55,770 --> 00:21:58,380
אך ישנן יותר מדי תקריות, הן
?חייבות להתחבר. -למה
378
00:21:58,550 --> 00:22:00,106
.ובכן, זה מה שעלינו לגלות
379
00:22:09,450 --> 00:22:12,870
?מה אתה רוצה
.קייל אמר לי שתהיה בסביבה-
380
00:22:13,060 --> 00:22:15,380
אני חושב שהמשפחה
.מתחילה לחבר בין החלקים
381
00:22:15,440 --> 00:22:19,210
.כן, שמעתי
?מה אם הם יגלו את האמת-
382
00:22:19,270 --> 00:22:24,270
.ובכן, הם יגלו לבסוף
.זה לא ישנה, בכל אופן-
383
00:22:24,450 --> 00:22:27,250
הם אף פעם לא
.מפנים לקייל את גבם
384
00:22:28,590 --> 00:22:30,650
.גם אנחנו לא
385
00:22:30,920 --> 00:22:36,110
.עד שהם יגלו שהוא שיקר להם
.הם לעולם לא יסלחו לו
386
00:22:36,260 --> 00:22:37,600
?מה הוא אמור לעשות
387
00:22:37,750 --> 00:22:39,330
זה היה סידור טוב
,כל עוד זה נמשך
388
00:22:39,500 --> 00:22:44,600
ברגע שיחזור הוא יצטרך
.להמשיך הלאה
389
00:22:47,860 --> 00:22:50,260
.שיהיה
390
00:22:51,406 --> 00:22:53,356
- כביש 12-
391
00:22:57,980 --> 00:23:01,260
זה לא יכול להוביל
.לשום מקום, לא עוד
392
00:23:01,320 --> 00:23:05,960
.אנו כאן, נצטרך לבדוק את זה
?כמה רחוק נצטרך ללכת-
393
00:23:06,130 --> 00:23:08,920
.רחוק ככל שנוכל
394
00:23:11,690 --> 00:23:15,020
?אתה באמת מאמין בזה, נכון
395
00:23:15,500 --> 00:23:19,230
,איני יודע אם נמצא משהו
.אך יש סיכוי שנמצא
396
00:23:19,810 --> 00:23:23,550
,כלומר, אם ישנה אפשרות
.אז ישנה תקווה
397
00:23:28,327 --> 00:23:30,379
- כביש 12-
398
00:23:35,380 --> 00:23:37,720
.אני גורמת לדברים לקרות
399
00:23:38,810 --> 00:23:43,900
דברים מוזרים, כשאני
.כועסת או מודאגת
400
00:23:44,280 --> 00:23:46,030
?כמו מה, למשל
401
00:23:47,470 --> 00:23:50,060
.אני גורמת למנורות להתפוצץ
402
00:23:51,320 --> 00:23:54,270
.אני ניפצתי אשנב
?באמת-
403
00:23:54,450 --> 00:23:58,750
.לא בכוונה
?איך אנו עושים זאת-
404
00:23:58,900 --> 00:24:02,980
זה קשור לרתימת אנרגיה
.והקרנתה לעולם החיצון
405
00:24:03,080 --> 00:24:06,880
,והם עשו אותנו כך
?האנשים שיצרו אותנו
406
00:24:07,040 --> 00:24:10,660
שהייתנו בתרמיל נתנה
.עוד זמן למוחינו להתפתח
407
00:24:12,200 --> 00:24:16,580
?אנו היחידים
.כפי שידוע לי-
408
00:24:16,740 --> 00:24:18,970
,חשבתי שאני היחידי
.עד שאת שהגעת
409
00:24:19,120 --> 00:24:22,620
.תחרות
.איני חושב על זה כך-
410
00:24:22,780 --> 00:24:24,350
.אולי אתה כן צריך
411
00:24:24,500 --> 00:24:31,135
,אולי אני חכמה יותר
.חזקה יותר, מהירה יותר
412
00:24:32,320 --> 00:24:35,370
תוצאות בדיקה האמ. אר. איי שראיתי
,לראשונה, כשלקחתי אותו כמטופל
413
00:24:35,540 --> 00:24:37,940
העידו על פעילות מוחית
,גבוהה מאוד
414
00:24:38,080 --> 00:24:41,690
אך הבדיקה השנייה, חודש
.לאחר מכן, הייתה נורמאלית
415
00:24:41,850 --> 00:24:45,430
.הוא ישן באמבטיה
.בואו נתחיל בזה
416
00:24:45,600 --> 00:24:48,350
אני חושב שאנו יכולים למחוק את
.המילה "נורמאלי" מהמסמך שלנו
417
00:24:48,520 --> 00:24:50,310
אני פחות מודאג מתכונותיו
,הייחודיות
418
00:24:50,464 --> 00:24:54,430
אלא יותר מהדברים המטרידים
.בהם הוא היה מעורב
419
00:24:54,570 --> 00:24:56,560
הוא נמצא משוטט
.ליד שלדו של קרן
420
00:24:56,740 --> 00:24:59,180
פרופ' קרן לימד
",באוניברסיטה "יו-דאב
421
00:24:59,330 --> 00:25:01,650
שם הוא חינך תלמיד
.בשם אדם ביילין
422
00:25:01,820 --> 00:25:03,140
.שנראה בדיוק כמו קייל
423
00:25:03,300 --> 00:25:07,930
וחטפו אותו, גידלו אותו במשך
.חמש שנים, עד שהוא התאבד
424
00:25:08,080 --> 00:25:10,150
והוא מגיע אלינו בלי
,שהוא זוכר את כל זה
425
00:25:10,320 --> 00:25:14,615
עד שהוריו לפתע מופיעים
.והוא עוזב איתם. הם מתים
426
00:25:15,820 --> 00:25:18,050
.אבא, אתה מפחיד אותי
427
00:25:18,210 --> 00:25:23,760
זוכרים את משחק הכדורסל בו
?הוא קלע סלים מקו החצי
428
00:25:24,480 --> 00:25:30,529
.טוב, כמה אנשים מתו
.אבל זה לא כאילו שקייל אשם
429
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
.אך כולם קשורים אליו
430
00:25:33,480 --> 00:25:37,100
.הוא לא ישן יותר משבוע
.הוא קפץ מהגג
431
00:25:37,260 --> 00:25:39,260
.הוא חזה ברק, ורעידת אדמה
432
00:25:39,420 --> 00:25:41,120
.יש דפים שלמים עם זה
433
00:25:41,280 --> 00:25:43,980
ואל תשכחו, הוא צייר תמונה של
,הסלון של אבי, באופן מושלם
434
00:25:44,150 --> 00:25:45,950
.למרות שהוא מעולם לא היה שם
435
00:25:46,130 --> 00:25:47,860
אף אחד לא היה מסוגל
,לעשות את הדברים הללו
436
00:25:48,020 --> 00:25:50,760
.וקייל עשה את כולם
437
00:25:50,910 --> 00:25:55,440
.מכיוון שהוא לא יאמן
.הוא מדהים
438
00:25:55,600 --> 00:25:57,610
ואתם מתנהגים כאילו
,הוא עשה משהו אסור
439
00:25:57,780 --> 00:25:58,870
.כאילו שהוא סוג של משוגע
440
00:25:59,030 --> 00:26:01,480
אנו רק מנסים למצוא
.את ההיגיון במה שקרה
441
00:26:01,630 --> 00:26:03,980
אל תעמידי אותו למשפט
.לפני שהוא חוזר הביתה
442
00:26:04,150 --> 00:26:06,160
.תני לו הזדמנות להסביר
443
00:26:06,320 --> 00:26:09,000
זה מה שאת עושה ללורי ולי
.כשאת חושבת שפישלנו
444
00:26:09,170 --> 00:26:11,370
ברצינות, ג'וש. כששומעים
,את כל הדברים יחד
445
00:26:11,540 --> 00:26:14,240
.זה נשמע כה פרוע ומוזר
446
00:26:14,400 --> 00:26:17,120
כשחושבים על זה, מה
?אנו באמת יודעים על קייל
447
00:26:17,170 --> 00:26:21,630
?נכון. מי הוא
?על מה אתם מדברים-
448
00:26:22,020 --> 00:26:24,340
.הוא אח שלנו
449
00:26:27,110 --> 00:26:30,230
.הוא הבן שלכם
450
00:26:31,720 --> 00:26:36,750
.ואני לא עושה את זה יותר
451
00:26:53,120 --> 00:26:56,130
איך הצלחנו להגיע
?עד לכאן בחיים
452
00:26:57,470 --> 00:27:00,980
אני חושב שיכול להיות
.שמישהו מצפה לנו
453
00:27:18,500 --> 00:27:20,200
אי אפשר להכנס
.פתאום לבית של מישהו
454
00:27:20,360 --> 00:27:22,020
.אני יכולה
455
00:27:29,790 --> 00:27:31,590
?שלום
456
00:27:32,930 --> 00:27:35,830
?יש כאן מישהו
457
00:27:43,570 --> 00:27:48,230
?אנחנו במקום הנכון
.אני חושב כך-
458
00:27:59,270 --> 00:28:01,291
.אני מכיר את הספר הזה
459
00:28:11,970 --> 00:28:14,140
.הוא בהונגרית
460
00:28:22,860 --> 00:28:25,670
?אבא. -כן
461
00:28:28,110 --> 00:28:31,380
.אני יודעת שלא עשית דבר
462
00:28:31,920 --> 00:28:36,410
.אני יודעת שאתה אוהב את אמא
.אסור היה עליי לפקפק בך
463
00:28:36,570 --> 00:28:39,490
.אני ממש מצטערת
464
00:28:41,130 --> 00:28:46,300
.מתוקה, תודה על התנצלותך
465
00:28:46,750 --> 00:28:50,330
איני יודעת כמה זמן עלינו
.לחכות כדי ללכת אחריהם
466
00:28:54,780 --> 00:28:58,240
.איננו יודעים היכן הוא
.תנסי להתקשר אליו. -ניסיתי-
467
00:28:58,410 --> 00:28:59,990
.הוא עדיין לא עונה
468
00:29:00,160 --> 00:29:03,790
אני יודעת שהוא דיבר מוקדם יותר
.עם דקלן, אך הוא לא אמר לי כלום
469
00:29:03,960 --> 00:29:06,560
?את חושבת שלדקלן יש מה לספר
470
00:29:06,720 --> 00:29:09,220
מצבי הרוח שלו השתנו
,כשקייל עזב עם הפיטרסונים
471
00:29:09,380 --> 00:29:12,950
.ומצבו רק החמיר כשקייל חזר
472
00:29:14,080 --> 00:29:15,560
.המקום הזה ביער
473
00:29:15,710 --> 00:29:18,010
דקלן הלך עם קייל, ושניהם
.עקבו אחר הקואורדינטות
474
00:29:18,160 --> 00:29:21,870
,המספר אחריו קייל חזר
.תחת השפעת ההיפנוזה
475
00:29:23,700 --> 00:29:28,820
.המקום הזה ביער
.זה יכול להיות אותו הדבר
476
00:29:28,990 --> 00:29:31,280
?אותו הדבר כמו מה
477
00:29:33,680 --> 00:29:40,240
לא אמרנו לכם, אך לפני כחודש
,"הלכנו ליער שליד "מפלי ויקטור
478
00:29:40,410 --> 00:29:43,490
ונתקענו בתוך תעלות
.תת-קרקעיות מוזרות
479
00:29:43,560 --> 00:29:46,750
?תעלות
.כמו מקלט-
480
00:29:46,910 --> 00:29:49,390
קייל אמר שאין שם
.כלום מלבד עצים
481
00:29:49,590 --> 00:29:55,720
תאמינו לי שיש שם משהו, וקייל
.באמת לא רצה שנלך. קייל ודקלן
482
00:29:57,750 --> 00:30:01,150
לא נראה שהיה כאן
.מישהו בזמן האחרון
483
00:30:04,130 --> 00:30:06,830
?זה ארון
484
00:30:12,330 --> 00:30:14,810
.לא בדקנו
485
00:30:47,210 --> 00:30:50,400
אני חושב שבדיוק
.מצאנו את מה שלשמו באנו
486
00:30:55,080 --> 00:30:57,190
?איך נכנס
487
00:31:06,650 --> 00:31:12,410
.יש מיליון צירופים אפשריים
.זה כמו שיר-
488
00:31:14,524 --> 00:31:18,359
.השיר. די-4
489
00:31:18,970 --> 00:31:22,150
?השיר שבמכונת התקליטים
.וזה שמאחורי התמונה-
490
00:31:22,330 --> 00:31:24,630
.זה חייב להיות זה
491
00:31:25,040 --> 00:31:28,910
גם אם זה אכן זה, איננו
.יודעים איך לנגן אותו
492
00:31:29,070 --> 00:31:30,650
.אני מכיר מישהי שתוכל
493
00:31:30,810 --> 00:31:34,650
?היכן אתה
.קשה להסביר. אני זקוק לעזרתך-
494
00:31:34,810 --> 00:31:36,230
?ודאי. מה העניין
495
00:31:36,390 --> 00:31:38,790
את מכירה שיר בשם
"?היא יכולה להיות אתה"
496
00:31:38,940 --> 00:31:40,390
.לא, מעולם לא שמעתי עליו
497
00:31:40,540 --> 00:31:42,910
את חושבת שתוכלי לבדוק
?ולנגן אותו בשבילי
498
00:31:43,070 --> 00:31:44,970
?קייל, מה העיניין
499
00:31:45,130 --> 00:31:48,020
.אני מנסה לפתור משהו
.השיר הזה יכול להיות המפתח
500
00:31:48,180 --> 00:31:51,820
.אמור לה שזה חשוב
?אתה עם ג'סי-
501
00:31:54,670 --> 00:31:55,950
.כן
502
00:31:56,110 --> 00:31:58,420
,אתה מתקשר אלי לעזרה
?ואתם יחד אי-שם בחוץ
503
00:31:58,570 --> 00:32:01,520
...אמנדה, אני
.זה ממש לא הולם-
504
00:32:01,680 --> 00:32:06,430
.הלוואי שיכולתי לספר לך למה
.נו, תנסה-
505
00:32:06,890 --> 00:32:10,520
,כל מה שאני יכול לומר
.הוא שלעולם לא אבגוד בך
506
00:32:10,800 --> 00:32:12,060
את יודעת שלא הייתי
,מבקש ממך את זה
507
00:32:12,220 --> 00:32:13,817
אם זה לא היה משהו
.שממש נחוץ לי
508
00:32:15,840 --> 00:32:18,400
.את יודעת כמה איכפת לי ממך
509
00:32:23,560 --> 00:32:25,597
.תן לי כמה דקות
510
00:32:29,590 --> 00:32:32,960
.קיבלתי את הודעתך
?מה קורה כאן
511
00:32:33,100 --> 00:32:36,680
אנו צריכים שתספר לנו
.על המקום ההוא ביער
512
00:32:36,840 --> 00:32:38,630
?איזה מקום
513
00:32:39,310 --> 00:32:43,370
.כבר סיפרתי להם על הלילה ההוא
.אנחנו לא משתעשעים פה-
514
00:32:43,530 --> 00:32:47,040
מר טרייגר, הלוואי שיכולתי
.לעזור, אך איני יודע דבר
515
00:32:47,210 --> 00:32:49,410
,אנו מודאגים בגלל קייל, דקלן
516
00:32:49,580 --> 00:32:54,280
ואתה נראה מעורב בדברים
.רבים שאנו מנסים להבין לגביו
517
00:32:57,140 --> 00:33:00,160
,כמו שאמרתי
.הלוואי שיכולתי לעזור
518
00:33:00,330 --> 00:33:02,740
?זהו זה. -מה אתה עושה
.משהו שהייתי צריך לעשות מזמן-
519
00:33:02,900 --> 00:33:05,160
.אני מתקשר למשטרה
.חכה. אל תעשה זאת-
520
00:33:05,320 --> 00:33:07,380
?למה שהוא לא יעשה זאת
521
00:33:08,910 --> 00:33:11,220
.אל תזעיק את המשטרה
522
00:33:12,630 --> 00:33:14,130
לא אם אתה דואג
.לגבי מה שקורה לקייל
523
00:33:14,200 --> 00:33:17,430
.עוף מהבית שלי
.מר טרייגר, זה בסדר-
524
00:33:17,650 --> 00:33:22,130
.הוא שומר על קייל מההתחלה
525
00:33:22,420 --> 00:33:23,970
.הוא משלנו
526
00:33:24,830 --> 00:33:26,910
.אתה יודע מה קורה
... לורי-
527
00:33:27,080 --> 00:33:29,790
.שיקרת. אתה משקר
.ניסיתי להגן על קייל-
528
00:33:29,950 --> 00:33:31,960
?מפני מה
529
00:33:32,130 --> 00:33:35,430
איני רוצה לשמוע את
.השטויות שלך עוד. לך מכאן
530
00:33:35,580 --> 00:33:37,720
!לך מכאן
531
00:33:39,070 --> 00:33:43,400
.אנא, הקשיבו לו
532
00:33:52,080 --> 00:33:55,510
.טוב, מצאתי את המנגינה ברשת
533
00:33:55,660 --> 00:33:58,560
?אתה מוכן
.אני מקשיב-
534
00:34:31,890 --> 00:34:33,680
?לזה אתה זקוק
535
00:34:34,700 --> 00:34:36,740
.זה מושלם
536
00:34:37,520 --> 00:34:39,560
.תודה רבה, אמנדה
537
00:34:41,170 --> 00:34:43,770
.על לא דבר
538
00:34:45,290 --> 00:34:47,770
.אני עוזבת מחר
539
00:34:48,140 --> 00:34:50,780
?תחזור בזמן כדי להיפרד לשלום
540
00:34:51,850 --> 00:34:54,080
.אני רוצה לחזור בזמן
541
00:35:06,590 --> 00:35:08,600
?היא ניגנה את זה
542
00:35:08,990 --> 00:35:10,360
.כן
543
00:35:32,180 --> 00:35:33,610
.צדקת
544
00:35:34,420 --> 00:35:35,780
.חכה
545
00:35:38,650 --> 00:35:40,160
,לא משנה מה נמצא שם
546
00:35:40,330 --> 00:35:43,110
,עשית המון למעני
.ואני רוצה להודות לך
547
00:35:43,510 --> 00:35:45,090
.אינך צריכה
548
00:35:45,240 --> 00:35:50,160
,גרמת לי להגיש בטוחה
.והענקת לי תקווה
549
00:36:25,300 --> 00:36:30,320
?מי הוא
?אדם ביילין-
550
00:36:40,510 --> 00:36:43,540
.חשבתי שאמרת שאדם ביילין מת
551
00:36:43,700 --> 00:36:46,080
.פיזרתי את האפר שלו
552
00:36:46,680 --> 00:36:49,620
אני מניחה שהוא
לא היה שלו.
553
00:36:50,950 --> 00:36:54,340
...למה שהם יגרמו לי להאמין ש
554
00:36:55,530 --> 00:36:58,870
,אני בטוח שיש לכם שאלות
555
00:36:59,240 --> 00:37:00,770
.אך קייל צריך לענות עליהן
556
00:37:00,930 --> 00:37:03,290
.לא. ספר לי עכשיו
557
00:37:03,440 --> 00:37:04,100
,בפעם האחרונה שראיתי אותך
558
00:37:04,260 --> 00:37:08,384
ברייאן טיילור נעל אותך
?בחדר ב"מאדאקורפ". למה
559
00:37:09,140 --> 00:37:11,610
.היו בינינו חילוקי דעות
?איזו מן תשובה זאת-
560
00:37:11,770 --> 00:37:14,090
כל מה שביכולתי לומר לך, היא
.שקייל לא עשה שום דבר שגוי
561
00:37:14,250 --> 00:37:18,930
היית מאבטח, אך דקלן אמר
.שהשגחת על קייל מההתחלה
562
00:37:19,100 --> 00:37:21,310
?למה הוא התכוון
563
00:37:22,310 --> 00:37:24,590
...זה אומר ש
564
00:37:26,039 --> 00:37:29,480
.אני מכיר אותו מאז היותו ילד
565
00:37:33,210 --> 00:37:36,050
.הוא עבר הרבה
566
00:37:36,850 --> 00:37:40,220
והוא מיוחד מאוד, אך
.הינכם כבר יודעים זאת
567
00:37:40,600 --> 00:37:42,640
?אתה יודע היכן הוא
.אני חושב שכן-
568
00:37:42,870 --> 00:37:46,460
,הוא ביקש ממני להשאר בסביבה
.ולהשגיח על משפחתכם
569
00:37:47,640 --> 00:37:54,770
כל רצונו מאז ומעולם היה
.להיות חלק מהמשפחה
570
00:37:54,940 --> 00:37:57,200
.בשביל קייל, זהו הבית
571
00:38:03,780 --> 00:38:06,800
ובכן, אני יכול
.לשמור על משפחתי
572
00:38:07,800 --> 00:38:10,490
.זה זמנך לעזוב
573
00:38:11,660 --> 00:38:14,660
.ולהחזיר את בננו הביתה
574
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
.אדם
575
00:38:27,310 --> 00:38:29,820
.הוא יודע שאני כאן
576
00:38:36,020 --> 00:38:38,130
אני חושב שביכותינו
.לתקשר איתו
577
00:38:38,300 --> 00:38:39,580
.עשיתי זאת בעבר
578
00:38:39,650 --> 00:38:41,790
אנחנו יכולים לאסוף את
,הדחפים החשמליים שלו
579
00:38:41,970 --> 00:38:44,040
.בדיוק כמו במוניטור
580
00:38:44,370 --> 00:38:47,950
.לא. אני לא רוצה
581
00:38:48,710 --> 00:38:53,170
.בסדר
.אני אנסה
582
00:39:02,810 --> 00:39:06,290
.אני באמת לא רוצה לדבר
.אז רק תקשיב-
583
00:39:10,860 --> 00:39:15,520
.אני יודעת שזה היה יום מוזר
.זאת הייתה שנה מוזרה-
584
00:39:15,680 --> 00:39:18,970
הזיכרון של כל הדברים
,שקרו מאז שקייל איתנו
585
00:39:19,140 --> 00:39:21,250
והידיעה שהוא קשור
,לג'סי בדרך מסויימת
586
00:39:21,420 --> 00:39:25,730
...והצרות שנגרמו לנו
587
00:39:27,470 --> 00:39:30,790
אני רק רוצה לבקש
.מכם את התנצלותי
588
00:39:30,950 --> 00:39:32,780
?את מצטערת? על מה
589
00:39:32,920 --> 00:39:34,970
אני זאת שהביאה
.את שניהם הביתה
590
00:39:35,130 --> 00:39:36,210
.זו לא אשמתך
591
00:39:36,270 --> 00:39:43,040
רק נתפסתי בקייל, והסכמתי
,עם דברים שלא היו הגיוניים
592
00:39:43,210 --> 00:39:48,060
ואפשרתי לרצון להגן
.עליו להפריע לנו
593
00:39:48,350 --> 00:39:51,360
.אני ממש מצטערת, סטיבן
594
00:39:55,410 --> 00:39:57,400
.זה בסדר
595
00:39:57,560 --> 00:40:03,270
אנחנו יכולים לעבור
.כל דבר, זוכרת? -כן
596
00:40:08,630 --> 00:40:12,120
זה לא אחד מהרגעים של
?החיבוקים הקבוצתיים האלו, נכון
597
00:40:12,910 --> 00:40:14,990
.ג'וש, צדקת קודם
?באמת-
598
00:40:15,160 --> 00:40:18,030
כשאמרנו שאיננו
.יודעים מי הוא קייל
599
00:40:18,340 --> 00:40:21,920
.אנו יודעים מי הוא
.הוא חלק מהמשפחה
600
00:40:22,090 --> 00:40:24,550
.כשהוא יחזור, הוא יסביר
601
00:40:24,820 --> 00:40:27,450
אז זה אומר שאתה לא
?מתכוון להתקשר למשטרה
602
00:40:27,620 --> 00:40:30,250
.למזלי, אין לי סיבה לעשות זאת
603
00:40:30,420 --> 00:40:36,000
?אז מה נעשה עכשיו
.נחכה שקייל יחזור הביתה-
604
00:40:47,010 --> 00:40:50,120
?הוא מתקשר איתך
605
00:40:53,770 --> 00:40:56,690
,אני חושב שהוא מנסה
.אך אני לא מקבל כלום
606
00:40:59,090 --> 00:41:01,370
?תעזרי לי
607
00:41:04,030 --> 00:41:08,790
.אני לא יודעת איך
.אל תפחדי-
608
00:41:23,180 --> 00:41:25,400
.פתחי את הראש
609
00:41:26,260 --> 00:41:28,300
.ותתרכזי
610
00:41:40,270 --> 00:41:43,300
עליי לדעת למה
.מסעינו הוביל אותנו הנה
611
00:41:43,460 --> 00:41:45,700
בתקווה שאדם ידריך
,אותנו בהמשך
612
00:41:45,860 --> 00:41:49,600
ניקית את ראשי, ופתחתי את
.ליבי, בניסיון לתקשר איתו
613
00:41:49,760 --> 00:41:52,670
לחזק את הנתיב יחד
.עם עזרתה של ג'סי
614
00:41:52,830 --> 00:41:56,860
בזמן שהתרכזתי באדם הרגשתי את
,כל המחסומים בינינו נפתחים
615
00:41:57,010 --> 00:42:03,340
,המרה חזקה של אנרגיה
.כשג'סי נכנסה לראשי ותקשרה איתי
616
00:42:05,780 --> 00:42:09,040
!קיייל, עצור. היא בוגדת בך
617
00:42:13,700 --> 00:42:16,460
.לא, ג'סי
618
00:42:18,160 --> 00:42:19,910
!ג'סי, חכי
619
00:42:34,770 --> 00:42:36,760
.לא. לא
620
00:42:46,660 --> 00:42:48,820
?למה את בורחת
621
00:42:49,000 --> 00:42:51,220
.אני עשיתי זאת
.אני נכנסתי לראשך
622
00:42:51,390 --> 00:42:55,450
,כשניסית לתקשר עם ביילין
.לקחתי מה שהם היו רוצים שאקח
623
00:42:55,610 --> 00:42:57,450
.המידע
624
00:42:57,960 --> 00:42:59,630
?למה לקחת אותו
625
00:42:59,790 --> 00:43:01,990
.לא יכולתי לשלוט על עצמי
626
00:43:03,080 --> 00:43:06,600
.לא היית צריך לבטוח בי
627
00:43:07,370 --> 00:43:09,520
!לא
628
00:43:21,578 --> 00:43:24,306
Synchronize By: Blade Trinity
629
00:43:26,543 --> 00:43:29,815
"XY קייל"
עונה שנייה, פרק 13