1
00:00:00,010 --> 00:00:02,177
בפרקים הקודמים
."ב"קייל המסתורי
2
00:00:02,211 --> 00:00:04,411
כשידעתי שלא תמיד אוכל
,להיות כאן ולהדריך אותך
3
00:00:04,444 --> 00:00:06,311
ידעתי שאצטרך למצוא
,דרך לתקשר
4
00:00:06,344 --> 00:00:08,377
...וחשוב מכך
5
00:00:08,411 --> 00:00:10,678
להבטיח את זה שלעולם
.לא תהיי לבד
6
00:00:10,710 --> 00:00:12,611
אני רוצה להבין מדוע
.את חושבת כך
7
00:00:12,644 --> 00:00:14,211
אינך רוצה להיכנס
.לתוך ראשי
8
00:00:14,244 --> 00:00:15,511
.זהו מקום מפחיד
9
00:00:15,544 --> 00:00:17,511
אני רוצה שתקרא
.את מחשבותיה של אנדי
10
00:00:17,544 --> 00:00:19,211
אני חושב שהיא
.מוצאת חן בעיניי
11
00:00:19,244 --> 00:00:21,144
,את צוחקת עלי
,את ממעיטה בערכי
12
00:00:21,177 --> 00:00:22,944
ואת תמיד חייבת
.לומר את המילה האחרונה
13
00:00:22,977 --> 00:00:25,177
.חשבתי שזה... הקטע שלנו
14
00:00:25,211 --> 00:00:26,910
?יש לנו קטע
15
00:00:26,944 --> 00:00:29,110
קיבלתי מכתב מקונסרבטוריון
.בניו יורק
16
00:00:29,144 --> 00:00:30,644
.והתקבלתי
17
00:00:30,678 --> 00:00:32,110
תודה בזה, כעת יש
.לך ספקות
18
00:00:32,144 --> 00:00:33,411
.יש לי ספקות
19
00:00:33,444 --> 00:00:34,910
יש משהו שאני באמת צריכה
20
00:00:34,944 --> 00:00:36,578
...לומר לך בקשר
.לא-
21
00:00:36,611 --> 00:00:37,710
יש לי ספקות לגבי
...כל דבר בחיי
22
00:00:37,743 --> 00:00:39,277
.חוץ מרגשותיי אלייך
23
00:00:39,311 --> 00:00:41,377
אז מדאקורפ שלחו
איזה חתיכה
24
00:00:41,411 --> 00:00:44,144
מטורפת שנוצרה בניסוי
.מדעי כדי לפלוש לחייך
25
00:00:44,177 --> 00:00:45,144
?למה
26
00:00:45,177 --> 00:00:47,644
.איני יודע
27
00:00:47,678 --> 00:00:49,377
.זה כאילו שהם מסתכלים
28
00:00:49,411 --> 00:00:51,311
.תכניסו אותה לחיי משפחתם
29
00:00:51,344 --> 00:00:53,877
אמילי? -זעזוע
מבנה התמיכה של הנער
30
00:00:53,910 --> 00:00:55,777
.יעשה אותו פגיע יותר
31
00:00:55,810 --> 00:00:57,710
אחותה המופרעת היא
.זו שתקפה אותי
32
00:00:57,743 --> 00:00:59,644
חייב להיות לזה
.הסבר הגיוני
33
00:00:59,678 --> 00:01:01,377
,לא משנה מה היא עשתה ללורי
34
00:01:01,411 --> 00:01:03,444
אני לא חושב שג'סי
.תתעצבן על קייל
35
00:01:03,477 --> 00:01:05,411
אני חושב שהרגע
.קראתי את מחשבתך
36
00:01:05,444 --> 00:01:08,477
...אחותי
37
00:01:08,511 --> 00:01:09,843
.היא ירתה בי
38
00:01:09,877 --> 00:01:11,843
יש משהו שלדעתי
.את צריכה לדעת
39
00:01:11,877 --> 00:01:13,810
?מה אתה רוצה
.לדעת מי אני באמת-
40
00:01:13,843 --> 00:01:15,144
...קייל, הם אמרו שאתה
41
00:01:17,411 --> 00:01:19,077
.אנא, רק תאמיני בי
42
00:01:19,110 --> 00:01:20,511
.זה מה שצ'ארלי תמיד אמר
43
00:01:23,710 --> 00:01:26,377
איני יכולה להדגיש את
.זה יותר, קפטן
44
00:01:26,411 --> 00:01:29,477
יש להתייחס לג'סי כאל
...מקרה פסיכיאטרי
45
00:01:29,511 --> 00:01:31,044
.לא כפושעת
46
00:01:33,578 --> 00:01:34,578
.תודה
47
00:01:39,010 --> 00:01:41,211
.אני דואג ללורי
48
00:01:41,244 --> 00:01:42,544
...היא כועסת על
49
00:01:45,010 --> 00:01:46,377
?את בסדר
50
00:01:47,877 --> 00:01:49,678
בזמנים כאלו, כשהתחום המקצועי
51
00:01:49,710 --> 00:01:52,010
...מתערבב עם חיי הפרטיים, זה
52
00:01:52,044 --> 00:01:53,144
.קשה
53
00:01:53,177 --> 00:01:55,077
.הדבר הקשה ביותר זו האשמה
54
00:01:55,110 --> 00:01:56,843
?אשמה
55
00:01:56,877 --> 00:01:59,077
אני היא זו שהביאה את
.ג'סי לבית הזה
56
00:02:00,877 --> 00:02:02,910
.לא
57
00:02:02,944 --> 00:02:04,010
.ניסית לעזור לה
58
00:02:05,411 --> 00:02:06,810
.ניסיתי
59
00:02:11,411 --> 00:02:13,010
?מה קרה
60
00:02:17,177 --> 00:02:18,344
...הראש שלי
61
00:02:26,077 --> 00:02:27,077
.אני בסדר גמור
62
00:02:28,077 --> 00:02:29,977
.אתה צריך לנוח
63
00:02:30,010 --> 00:02:31,877
.אתה תשוש
64
00:02:32,877 --> 00:02:34,010
.כולנו תשושים
65
00:02:43,743 --> 00:02:45,311
?למה
66
00:02:45,344 --> 00:02:48,110
.אני מרוגזת מדי בכדי לישון
67
00:02:48,144 --> 00:02:50,377
ובגלל זה גם אני
?לא אזכה למעט שינה
68
00:02:50,411 --> 00:02:54,311
כל הלילה אני מתכננת
.איך לנקום בג'סי
69
00:02:54,344 --> 00:02:55,578
?ומה העלת בחכתך
70
00:02:55,611 --> 00:02:57,578
.שום דבר טוב
71
00:02:57,611 --> 00:02:59,877
.אני צריכה מוח שטני לצידי
72
00:03:01,444 --> 00:03:03,578
?ואני המוח השטני
73
00:03:03,611 --> 00:03:04,777
.בדיוק
74
00:03:04,810 --> 00:03:07,110
.בוקר טוב, חבר'ה
75
00:03:07,144 --> 00:03:09,344
.אבא, תעשה לי טובה
76
00:03:09,377 --> 00:03:12,077
רד למטה וזרוק כמה
.שחורים לתוך סיר
77
00:03:12,110 --> 00:03:14,244
,לא חושב שאני מבין למה הכוונה
.אבל אסרב
78
00:03:16,511 --> 00:03:17,910
?מה שלומך, לורי
79
00:03:17,944 --> 00:03:18,977
?מה אתה חושב
80
00:03:21,644 --> 00:03:23,678
.אלך
81
00:03:28,611 --> 00:03:30,910
אני יודע שעברת
,הרבה לאחרונה
82
00:03:30,944 --> 00:03:33,010
.אבל מוטב שתדברי יפה
83
00:03:33,044 --> 00:03:36,411
אז כעת הפכת להיות אב
.קפדן ואחראי? נהדר
84
00:03:36,444 --> 00:03:39,578
סבלתי את ההתנהגות שלך
.כי אני יודע שאת כועסת
85
00:03:39,611 --> 00:03:42,377
אני יודע שאת מבולבלת
.וצריכה להוציא את זה על מישהו
86
00:03:42,411 --> 00:03:44,678
אבל שלא תעזי לנהוג
בי כאילו אני חבר
87
00:03:44,710 --> 00:03:47,244
שאת יכולה לרדת עליו עם
.ההערות העוקצניות שלך
88
00:03:47,277 --> 00:03:49,743
.אני אביך
.זה ייפסק כעת
89
00:04:09,344 --> 00:04:11,277
?מה אתה עושה
90
00:04:11,311 --> 00:04:13,277
.בדיוק מה שאתה עושה
91
00:04:13,311 --> 00:04:15,910
?ומה הדבר
92
00:04:15,944 --> 00:04:17,311
.צועד
93
00:04:17,344 --> 00:04:19,377
הליכה קדימה ואחורה
במאמץ
94
00:04:19,411 --> 00:04:21,444
לנקות את ראשו של
.כדי להביא לפריצת דרך מנטלית
95
00:04:21,477 --> 00:04:23,444
.הבנתי את החלק הזה
96
00:04:23,477 --> 00:04:24,477
?למה אתה צועד
97
00:04:26,444 --> 00:04:28,077
?למה אתה
98
00:04:28,110 --> 00:04:30,244
יש איזושהי קללה רעה
,שרובצת בתוך הבית הזה
99
00:04:30,277 --> 00:04:32,411
.ואני מחפש פתרון
100
00:04:34,177 --> 00:04:35,611
.גם אני
101
00:04:35,644 --> 00:04:37,044
.ובכן, יופי
102
00:04:37,077 --> 00:04:39,144
כי אני זקוק לסיוע של
מוח סופר חכם
103
00:04:39,177 --> 00:04:41,544
כדי לעזור ללורי למצוא כיצד
.להתנקם בג'סי
104
00:04:43,544 --> 00:04:45,277
?ג'סי
105
00:04:45,311 --> 00:04:46,511
.כן
.אתה יודע
106
00:04:46,544 --> 00:04:48,211
,שיער חום, עיניים ירוקות
107
00:04:48,244 --> 00:04:51,277
,מטר וחצי גובה
.11 פיצולי אישיות
108
00:04:51,311 --> 00:04:53,944
אני לא חושב שכדאי
.שתהיה מעורב בזה
109
00:04:53,977 --> 00:04:55,477
?לא להיות מעורב
110
00:04:55,511 --> 00:04:56,977
?אתה מטורף
111
00:04:57,010 --> 00:04:58,944
.מגיעה לה כל מה שנעשה לה
112
00:04:58,977 --> 00:05:00,578
גו'ש, יש דברים רבים
.שאינך יודע עליה
113
00:05:00,611 --> 00:05:02,244
?חבוב, אתה מגן עליה
114
00:05:02,277 --> 00:05:04,311
...לא, אני
.כרצונך, בנאדם-
115
00:05:04,344 --> 00:05:06,511
חשבתי שלורי יכולה לסמוך
.על אחיה שיעזרו לה
116
00:05:09,477 --> 00:05:10,877
.ג'וש
117
00:05:22,843 --> 00:05:25,211
.חיי יוצאים מכלל שליטה
118
00:05:25,244 --> 00:05:26,843
נשורת סודותיי הביאו צרות
119
00:05:26,877 --> 00:05:29,177
.לחייהם של אנשים שאהבתי
120
00:05:29,211 --> 00:05:32,010
.ולא היה בכוחי לעצור את זה
121
00:05:35,139 --> 00:05:38,423
עריכה: הלוי צפניה 2007
122
00:05:41,330 --> 00:05:44,163
- קייל המסתורי -
- עונה 2, פרק 12 -
123
00:05:45,211 --> 00:05:49,311
הילס, אני מדברת על השתלטות
.עויינת על המוניטין של ג'סי
124
00:05:49,344 --> 00:05:51,044
דקלן, הדברים מתמוטטים
125
00:05:51,077 --> 00:05:52,611
.ואני צריך לחשוב על פתרון
126
00:05:52,644 --> 00:05:54,444
.אני מגיע
127
00:05:54,477 --> 00:05:57,511
תתחילי לשחק בג'יפורס. אני
.צריך שראשך יעבוד הכי טוב שאפשר
128
00:05:57,544 --> 00:06:00,678
?חכה. לאן הולכים כולם
129
00:06:00,710 --> 00:06:02,710
.אני חייבת לראות את הילארי
.אני חייב לראות את אנדי-
130
00:06:02,743 --> 00:06:04,244
.ואני נפגש עם דקלן
131
00:06:04,277 --> 00:06:06,077
אני לא חושבת שאף אחד מכם
.צריך ללכת
132
00:06:06,110 --> 00:06:07,743
,ג'סי עדיין לא נמצאה
133
00:06:07,777 --> 00:06:09,444
.ואנו לא יודעים מה הלך רוחה
134
00:06:09,477 --> 00:06:11,810
.כמובן שאנו יודעים
.מטורללת לחלוטין
135
00:06:11,843 --> 00:06:14,244
.לורי
?יותר מדי-
136
00:06:14,277 --> 00:06:15,877
,אז... מה
137
00:06:15,910 --> 00:06:17,743
?את נועלת אותנו בבית
138
00:06:18,777 --> 00:06:20,444
.עד להודעה חדשה
139
00:06:21,944 --> 00:06:22,944
.כן
140
00:06:33,110 --> 00:06:36,511
.הוא שרד
.בקושי-
141
00:06:36,544 --> 00:06:38,244
.תפקודי מוחו עדיין ללא פגע
142
00:06:38,277 --> 00:06:40,511
.אין נזק תמידי
143
00:06:40,544 --> 00:06:43,777
הייתי אומר שהכיסא לאחזור
,מידע מבצע עבודה טובה מהמצופה
144
00:06:43,810 --> 00:06:45,144
.וציפיתי להרבה
145
00:06:45,177 --> 00:06:47,311
אינך יכול לשים את
.קייל בכיסא הזה
146
00:06:47,344 --> 00:06:49,477
.למעשה, אני יכול
147
00:06:49,511 --> 00:06:51,644
במקרה הטוב תוציא 10%
מהנתונים שלו
148
00:06:51,678 --> 00:06:53,743
.לפני שתצלה את מוחו
149
00:06:53,777 --> 00:06:55,910
.אתפשר על אחוז אחד
150
00:06:55,944 --> 00:06:58,177
?התקשרת
151
00:06:59,944 --> 00:07:01,544
?איפה הנערה, הולנדר
152
00:07:03,444 --> 00:07:04,977
.בשדה
153
00:07:05,010 --> 00:07:07,377
,במילים אחרות
.משימתך טרם הושלמה
154
00:07:10,144 --> 00:07:13,511
.אתן לנערה יום נוסף
155
00:07:13,544 --> 00:07:15,777
אך אם לא אקבל
,את מה שאני רוצה
156
00:07:15,810 --> 00:07:18,411
.אקשור את הנער לכיסא
157
00:07:27,077 --> 00:07:28,211
...טוב
158
00:07:28,244 --> 00:07:30,110
."קראתי ל"תגבורת אנדי
159
00:07:30,144 --> 00:07:32,244
.שני מוחות שטניים לשירותך
160
00:07:32,277 --> 00:07:34,511
.שכח מזה
?שכח מזה-
161
00:07:34,544 --> 00:07:37,211
?תאוותך לנקמה הצטננה כבר
162
00:07:37,244 --> 00:07:38,910
.לעולם לא
163
00:07:38,944 --> 00:07:41,177
אבל איני צריך לגרור
.אותך לעסק הזה איתי
164
00:07:41,211 --> 00:07:43,044
אני אמור להיות האח
,החמור שלך
165
00:07:43,077 --> 00:07:45,311
.מוכן ומזומן לפקודה שלך
166
00:07:45,344 --> 00:07:46,877
.לך תיהנה עם אנדי
167
00:07:46,910 --> 00:07:48,777
יש לכם דברים טובים יותר
...לעשות מאשר
168
00:07:48,810 --> 00:07:51,311
.להיות מעורבים בדרמה שלי
169
00:07:51,344 --> 00:07:54,044
בסדר, אבל נהיה
מרחק חדר אחד מלהפוך
170
00:07:54,077 --> 00:07:56,810
את כישורי הג'יפורס שלנו
.לכאב אנושי אמיתי
171
00:07:56,843 --> 00:07:58,710
כן, זה בדיוק למה
172
00:07:58,743 --> 00:08:01,077
.אני לא מערבת אותך בזה
173
00:08:01,110 --> 00:08:02,743
.זה לטובה
174
00:08:11,544 --> 00:08:12,678
.הילארי
175
00:08:14,477 --> 00:08:16,444
.פעולת "נקמה" מתחילה
176
00:08:16,477 --> 00:08:18,678
.הבאתי עוגיות
.תודה לאל-
177
00:08:18,710 --> 00:08:20,611
.אמנדה
?קייל בבית-
178
00:08:26,511 --> 00:08:29,411
אני מצטער שהשוויתי
.אותך לצ'ארלי
179
00:08:29,444 --> 00:08:32,077
.אינך צריכה להצטער בקשר לכלום
180
00:08:32,110 --> 00:08:33,810
אני הוא זה שצריך
.להתנצל
181
00:08:35,511 --> 00:08:38,110
...פשוט מה שראיתי
.היה מבלבל-
182
00:08:38,144 --> 00:08:40,311
.אני יודע
183
00:08:40,344 --> 00:08:43,211
אבל אני מבטיח שלא קרה
.שום דבר גופני
184
00:08:43,244 --> 00:08:45,010
.לא אשקר לך
185
00:08:45,044 --> 00:08:47,244
.אני יודעת
186
00:08:47,277 --> 00:08:49,944
ואני מאמינה בך, למרות שלא
.נראה שאני צריכה
187
00:08:51,710 --> 00:08:52,977
.תודה
188
00:08:54,743 --> 00:08:57,277
אולי אם תספר לי מדוע
.נמשכת אליה כך
189
00:09:01,411 --> 00:09:03,177
.היא אבודה
190
00:09:03,211 --> 00:09:04,244
.מוטרדת
191
00:09:06,544 --> 00:09:07,611
?ואתה רוצה לעזור לה
192
00:09:12,611 --> 00:09:15,077
זה מה שאני מקבלת
.על זה שאני יוצאת עם מתקן עולם
193
00:09:16,110 --> 00:09:18,843
.את עדיין כועסת
194
00:09:18,877 --> 00:09:21,511
לא באתי לכאן
.כדי לדבר על זה
195
00:09:21,544 --> 00:09:23,611
?אז על מה באת לדבר
196
00:09:25,211 --> 00:09:26,211
.אני עוזבת
197
00:09:28,077 --> 00:09:30,544
רק הגעת לכאן. -לא, אני
.מתכוונת לכך שאני עוזבת את העיר
198
00:09:30,578 --> 00:09:33,177
?עוזבת את העיר
199
00:09:33,211 --> 00:09:34,777
?לכמה זמן
200
00:09:34,810 --> 00:09:36,511
.עד סוף הסימסטר
201
00:09:36,544 --> 00:09:39,177
התקבלתי ללימודי מוסיקה
.בניו יורק
202
00:09:41,644 --> 00:09:43,044
.אני עוזבת בעוד יומיים
203
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
?יומיים
204
00:09:47,578 --> 00:09:49,578
קייל, בדרך כלל שאלות
,כפולות זה נחמד
205
00:09:49,611 --> 00:09:51,077
.אבל באמת קשה לי כרגע
206
00:09:51,110 --> 00:09:52,344
...למה קשה
207
00:09:55,977 --> 00:09:59,077
קשה לך מפני שאינך
.בטוחה שאת רוצה לעזוב
208
00:09:59,110 --> 00:10:00,611
...זה חלום שהתגשם, אבל
209
00:10:00,644 --> 00:10:01,977
את חוששת שאת משתמשת בזה
210
00:10:02,010 --> 00:10:03,843
...כתירוץ לברוח
211
00:10:03,877 --> 00:10:05,777
.כי יש לך ספקות לגבינו
212
00:10:07,477 --> 00:10:08,810
?מה לדעתך אני צריכה לעשות
213
00:10:19,910 --> 00:10:21,944
.אני חושבת שזו החלטה שלך
214
00:10:25,010 --> 00:10:27,010
.אני פשוט מבולבלת מאוד
215
00:10:29,444 --> 00:10:30,877
.אני חייבת לנקות את הראש
216
00:10:32,544 --> 00:10:34,910
.אל תטרחי לצעוד
.זה לא עבד בשבילי
217
00:10:37,444 --> 00:10:38,877
.אלך לנגן קצת
218
00:10:41,710 --> 00:10:43,411
.לראות אם אוכל לפתור את זה
219
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
...אמנדה
220
00:10:53,678 --> 00:10:56,544
...יהיה מה שתחליטי
221
00:10:56,578 --> 00:10:57,910
.אהיה פה בשבילך
222
00:10:59,511 --> 00:11:00,511
?מבטיח
223
00:11:01,944 --> 00:11:02,944
.מבטיח
224
00:11:03,944 --> 00:11:05,277
.אם כן, אני יודעת שזה יקרה
225
00:11:17,511 --> 00:11:20,843
?הלו
...קייל-
226
00:11:20,877 --> 00:11:22,010
.אמילי
227
00:11:23,077 --> 00:11:24,843
.כן
228
00:11:24,877 --> 00:11:26,377
?מה את רוצה
229
00:11:28,044 --> 00:11:29,578
.ג'סי זקוקה לעזרתך
230
00:11:29,611 --> 00:11:31,444
היא יודעת את
,האמת על מי היא באמת
231
00:11:31,477 --> 00:11:32,710
.והיא ברחה
232
00:11:32,743 --> 00:11:34,144
?היא בסכנה, נכון
233
00:11:34,177 --> 00:11:36,910
.כן
234
00:11:36,944 --> 00:11:39,010
אתה היחיד שיכול להחזיר
.אותה הביתה בבטחה
235
00:11:40,411 --> 00:11:42,244
.אני מבחין מתי אנשים משקרים
236
00:11:42,277 --> 00:11:43,311
.אינני משקרת
237
00:11:43,344 --> 00:11:44,544
.או מספרים את כל האמת
238
00:11:45,810 --> 00:11:47,344
?אתה רוצה לשמוע את האמת
239
00:11:47,377 --> 00:11:49,777
אם לא תמצא את
.ג'סי, הם יפגעו במשפחתי
240
00:11:49,810 --> 00:11:51,411
?מי אלה הם
241
00:11:51,444 --> 00:11:55,092
.גם אתה בסכנה, קייל
.אתה וכל מי שחשוב לך
242
00:12:04,400 --> 00:12:05,766
.אני אהרוס את המוניטין שלה
243
00:12:05,799 --> 00:12:07,400
,אם תעשי זאת נכון
244
00:12:07,432 --> 00:12:09,666
"היא תלבש חצאית "לב קדוש
.סוג חצאית בנצרות) עד יום שישי)
245
00:12:09,699 --> 00:12:11,832
?מה שלומך, לורי
246
00:12:13,333 --> 00:12:16,599
אני נודרת להרוג את האדם
.הבא ששישאל אותי את זה
247
00:12:16,632 --> 00:12:18,565
?מה אתה עושה כאן
248
00:12:18,599 --> 00:12:20,532
.באתי לדבר עם קייל
249
00:12:20,565 --> 00:12:23,066
יפה. אולי אתה תוכל להכניס
.בו קצת היגיון
250
00:12:23,099 --> 00:12:25,432
"פילוסופיית ה"האמיני בטוב שבאנשים
251
00:12:25,465 --> 00:12:27,366
הקריבה אותו יותר
מדי לג'סי
252
00:12:27,400 --> 00:12:29,599
.שליחת השטן" הולנדר"
253
00:12:29,632 --> 00:12:32,465
ברור שאת לא מתכוונת
.לתת לה ליהנות מהספק
254
00:12:32,499 --> 00:12:33,799
.אלוהים
255
00:12:33,832 --> 00:12:35,632
.אוי, לא, לא העזת
256
00:12:35,666 --> 00:12:37,233
.רק התכוונתי שזה מורכב
257
00:12:37,266 --> 00:12:38,632
.אלוהים
258
00:12:38,666 --> 00:12:40,499
זה כבר מספיק מלוכלך
259
00:12:40,532 --> 00:12:41,999
.מבלי ששתיכן תעשו בלגן
260
00:12:42,033 --> 00:12:44,899
!היא הכתה אותי
!אני יודע-
261
00:12:44,933 --> 00:12:47,199
אז אתה מבין שמגיע לה
.כל מה שקורה לה
262
00:12:49,732 --> 00:12:51,366
?מה קורה שם למעלה
263
00:12:51,400 --> 00:12:52,632
.לורי יצאה מכלל שליטה
264
00:12:52,666 --> 00:12:53,933
.היא רק כועסת
265
00:12:53,966 --> 00:12:55,233
.היא יותר מכועסת
266
00:12:55,266 --> 00:12:56,999
.היא מתנהגת כמו ילדה בת 12
267
00:12:57,033 --> 00:12:58,532
?מה קורה ביניכם
268
00:12:59,799 --> 00:13:02,400
היא חושבת שאני
.מנהל רומן עם אמילי
269
00:13:05,133 --> 00:13:08,400
אני חושב שקיוויתי
.לזיעזוע קצת יותר גדול
270
00:13:08,432 --> 00:13:10,499
.זו לא הנחה מזעזעת
271
00:13:10,532 --> 00:13:12,966
.זו ועוד איך כן
...סטיבן-
272
00:13:12,999 --> 00:13:15,400
אני לא מאמין שהיית
...חושבת אפילו לרגע אחד
273
00:13:15,432 --> 00:13:17,732
.לא, אני לא חושבת ככה
...פשוט התכוונתי שלורי
274
00:13:17,766 --> 00:13:19,432
.את הפסיכולוגית
275
00:13:19,465 --> 00:13:21,400
זו לא התגובה הראשונית
?שנאמרת הכי הרבה בד"כ
276
00:13:21,432 --> 00:13:23,133
?תן לי לסיים, סטיבן
.בבקשה-
277
00:13:23,166 --> 00:13:24,832
רק התכוונתי שלורי כועסת
278
00:13:24,866 --> 00:13:26,766
על הדינמיקה
.שיש לך עם אמילי
279
00:13:26,799 --> 00:13:28,732
.היא שותפתי לעבודה
.אני נהנה לעבוד איתה
280
00:13:28,766 --> 00:13:29,966
.זה קצת יותר מזה, סטיבן
281
00:13:29,999 --> 00:13:31,899
.אפילו אני הבחנתי בזה
282
00:13:31,933 --> 00:13:34,133
.מאוד בוגר, טרייגר
283
00:13:34,166 --> 00:13:36,999
סטיבן, אני מנסה
?להבהיר נקודה. -שהיא
284
00:13:37,033 --> 00:13:38,966
!הנמיכו את הקול
285
00:13:44,966 --> 00:13:46,999
.לא יכולתי לעזור בשום דרך
286
00:13:47,033 --> 00:13:48,966
.לא יכולתי לעשות דבר
287
00:13:48,999 --> 00:13:50,966
,יותר מכל דבר
.רציתי שזה ייפסק
288
00:13:50,999 --> 00:13:52,465
.ניתוק מולט בינינו...
289
00:13:52,499 --> 00:13:54,333
.ולפתע, זה הפסיק
290
00:14:08,999 --> 00:14:09,999
?אדם
291
00:14:13,966 --> 00:14:14,966
?זה באמת אתה
292
00:14:16,565 --> 00:14:17,899
.לא
293
00:14:17,933 --> 00:14:18,933
.זה באמת אתה
294
00:14:20,499 --> 00:14:22,532
.אינני מבין
295
00:14:22,565 --> 00:14:24,933
.אינך צריך להבין מה אני
296
00:14:24,966 --> 00:14:26,233
.רק שאני יכול לעזור לך
297
00:14:29,499 --> 00:14:31,133
.תודה לאל שהגעת
298
00:14:31,166 --> 00:14:33,266
ברור לך שיצאתי
מגדרי בארגון
299
00:14:33,300 --> 00:14:35,565
חדר המדיה של אמא שלי
.בשביל מרתון ג'יפורס שלנו
300
00:14:35,599 --> 00:14:37,933
.אני מקווה שזה יפצה על כך
301
00:14:37,966 --> 00:14:39,499
.תראי את זה
302
00:14:39,532 --> 00:14:41,199
?מה דעתך
303
00:14:41,233 --> 00:14:42,766
.זה מושלם
304
00:14:47,266 --> 00:14:48,999
בייחוד לפגישה
.האחרונה שלנו יחד
305
00:14:56,199 --> 00:14:57,899
.היי, קייל, הגעתי
306
00:14:59,233 --> 00:15:00,899
.טוב
307
00:15:00,933 --> 00:15:02,632
.אני מניח שנדבר מאוחר יותר
308
00:15:06,033 --> 00:15:08,199
...קייל
309
00:15:08,233 --> 00:15:10,199
אתה מודאג כי אתה
חושב שכל הכעס
310
00:15:10,233 --> 00:15:13,099
.שפוקד את הבית הזה הוא בגללך
311
00:15:13,133 --> 00:15:16,899
ברור שמדאקורפ שלחו את ג'סי
.ואמילי אל חיינו כדי להתעסק איתי
312
00:15:16,933 --> 00:15:18,766
אני פשוט
.לא מצליח להבין מדוע
313
00:15:18,799 --> 00:15:22,432
...ובכן
?מה הם רוצים
314
00:15:22,465 --> 00:15:26,300
זה בטח קשור למידע שלקחתי
.מ"זיזיקס" ונמצא בראשי
315
00:15:26,333 --> 00:15:27,832
עד כמה הם
?ירחיקו לכת כדי להשיג אותו
316
00:15:27,866 --> 00:15:29,999
.אינני יודע
.אתה כן-
317
00:15:30,033 --> 00:15:33,432
.פשוט אמור לי
.אינני יכול-
318
00:15:33,465 --> 00:15:35,366
...עליך להאט, קייל
319
00:15:35,400 --> 00:15:37,400
.ולחשוב
320
00:15:39,565 --> 00:15:41,832
,יכולתי להיכנס לתוך ראשה של ג'סי
321
00:15:41,866 --> 00:15:43,899
.לקרוא את מחשבותיה
322
00:15:43,933 --> 00:15:46,199
מדאקורפ בטח סבורים
.שהיא יכולה להיכנס לתוך שלי
323
00:15:46,233 --> 00:15:47,999
.אבל היא לא
324
00:15:48,033 --> 00:15:49,400
.עוד לא
325
00:15:49,432 --> 00:15:51,799
?למה
326
00:15:53,499 --> 00:15:55,400
,היה עליי לגרום לה לבטוח בי
327
00:15:55,432 --> 00:15:58,366
לתת לבטחון שלה לרדת לפני
.שיכולתי להתעמק מפסיק
328
00:15:58,400 --> 00:16:00,999
אז היא מנסה
.לגרום לך לבטוח בה
329
00:16:01,033 --> 00:16:04,233
אבל כל מה שהיא ואמילי עשו
.זה לגרום לתוהו ובוהו
330
00:16:04,266 --> 00:16:07,465
ואיך התוהו ובוהו
?הזה גורם לך להרגיש
331
00:16:07,499 --> 00:16:08,899
.מודאג
332
00:16:08,933 --> 00:16:09,899
.לא בטוח
333
00:16:09,933 --> 00:16:12,999
?פגיע
334
00:16:13,033 --> 00:16:17,366
זה גורם לי להרגיש כאילו
.כל מה שחשוב לי הולך להיעלם
335
00:16:17,400 --> 00:16:20,632
,כשאתה פגיע
.אתה נותן לבטחון שלך לרדת
336
00:16:21,899 --> 00:16:22,966
.ג'סי
337
00:16:24,532 --> 00:16:25,933
...לא
338
00:16:25,966 --> 00:16:27,366
אבל זו יכולה הייתה
.להיות היא
339
00:16:28,400 --> 00:16:30,599
.אני יוצא מדעתי
340
00:16:30,632 --> 00:16:32,799
למעשה, אתה
.רק מתחיל למצוא אותה
341
00:16:36,499 --> 00:16:39,233
מדאקורפ הפעילו
.מניפולציה על הכל
342
00:16:39,266 --> 00:16:42,099
.וכל משפחתי סבלה בגלל זה
343
00:16:42,133 --> 00:16:45,099
?אז מה זה אומר לגבי ג'סי
344
00:16:45,133 --> 00:16:50,802
.היא אפשר לבטוח בה
.היא רעה כמו שכולם אומרים
345
00:16:53,107 --> 00:16:55,607
כשקייל התעורר, את
?יכולה להגיד לו שהייתי כאן
346
00:16:55,640 --> 00:16:58,673
טוב, כי כ"כ מתחשק לי
.להיות השליחה שלך
347
00:16:58,707 --> 00:17:00,041
...טרייגר
348
00:17:00,074 --> 00:17:01,607
...מקדונה
349
00:17:01,640 --> 00:17:05,807
בשם פיטר פיטרלי (כוכב בסדרה
?גיבורים"), אולי תפסיקו כבר"
350
00:17:05,840 --> 00:17:09,907
הייתי אורחת במסיבה האומללה
.לשניים שלכם במשך חודשים
351
00:17:09,940 --> 00:17:13,307
,בלה בלה, רבים, רבים
.משעמם, משעמם
352
00:17:13,341 --> 00:17:15,441
,עכשיו, למען השפיות שלי
353
00:17:15,474 --> 00:17:17,207
,ולמען הילדים העתידיים
354
00:17:17,241 --> 00:17:19,707
.אנו שמים לזה סוף ברגע זה
355
00:17:19,740 --> 00:17:21,740
.אתם צריכים פיוס
356
00:17:21,774 --> 00:17:23,907
אני הולכת להזעיק
.את ד"ר פיל המקומי שלנו
357
00:17:23,940 --> 00:17:26,341
.אינני רוצה לשמוע מקייל כרגע
358
00:17:26,374 --> 00:17:28,474
.והוא ישן
359
00:17:28,508 --> 00:17:30,041
.טוב, אז בסדר
360
00:17:30,074 --> 00:17:33,007
אתם תצטרכו
.'להסתפק זמנית בסוג ב
361
00:17:33,041 --> 00:17:34,907
.ד"ר הילס לשירותכם
362
00:17:34,940 --> 00:17:36,740
...הילס, באמת לא נראה לי
363
00:17:36,774 --> 00:17:38,573
!שבו
364
00:17:43,007 --> 00:17:45,673
.טוב, הספיק לי
365
00:17:45,707 --> 00:17:49,508
.היי, עמדתי להביס אותך
366
00:17:49,540 --> 00:17:51,774
.הייתי אומר שכבר הבסת
367
00:17:51,807 --> 00:17:55,408
לא. רואה, השחקן
.שלך עוד חי
368
00:17:55,441 --> 00:17:57,874
אני מדבר על הפצצה
.שהפלת קודם לכן
369
00:17:57,907 --> 00:17:59,341
אני חושבת שזו
.הייתה פצצה שלך
370
00:17:59,374 --> 00:18:01,174
,ואם אתה רוצה עצה קטנה
371
00:18:01,207 --> 00:18:03,007
,הייתי מפסיקה עם הג'נק פוד
.אפשר לקיבה שלך להרגע
372
00:18:03,041 --> 00:18:04,974
אנדי, תפסיקי
!לעשות מזה צחוק
373
00:18:05,007 --> 00:18:06,707
?אני בצרות, מה
374
00:18:06,740 --> 00:18:09,374
איך את יכולה לומר שזו
?היום האחרון שלנו יחד
375
00:18:10,774 --> 00:18:12,974
?מה, כאילו, את מתה מחר
376
00:18:13,007 --> 00:18:16,074
כמה פציינטים חולי סרטן
?שמתים בן לילה אתה מכיר
377
00:18:16,107 --> 00:18:17,707
.את עושה את זה שוב
378
00:18:17,740 --> 00:18:20,241
.טוב, בסדר
379
00:18:20,274 --> 00:18:24,607
זה היום האחרון שלנו יחד כי
.אני מתחילה כימותרפיה מחר
380
00:18:24,640 --> 00:18:27,341
...מה הקשר של הכימותרפיה ל
381
00:18:27,374 --> 00:18:29,374
,יש לזה קשר לזה שאני אקיא
382
00:18:29,408 --> 00:18:32,540
,אתה תגלה אהדה כלפיי
,אני אדחה אותה
383
00:18:32,573 --> 00:18:35,241
,אתה תתרגז עליי
,אני אתרגז שאתה מתרגז
384
00:18:35,274 --> 00:18:38,041
.ובלה, בלה, בלה
385
00:18:38,074 --> 00:18:41,107
.סמוך עליי, זה משגע
386
00:18:42,573 --> 00:18:44,940
בגלל זה אני חושב שכדאי שזה
.יהיה היום האחרון שלנו יחד
387
00:18:48,573 --> 00:18:51,508
אז אולי נעשה
?אותו מיוחד, טוב
388
00:18:53,907 --> 00:18:56,874
,וכבעיטת פתיחה
389
00:18:56,907 --> 00:18:59,474
אני חושב שכדאי שנעלה
.למעלה ונתמזמז
390
00:19:06,341 --> 00:19:08,274
.צעדים לא עוזרים לך
391
00:19:08,307 --> 00:19:10,408
?איך אתה יודע
392
00:19:10,441 --> 00:19:12,007
.אמרת את זה
393
00:19:12,041 --> 00:19:14,007
.אבל לא לך
394
00:19:14,041 --> 00:19:15,707
.נכון
,אמרת שאתה אני
395
00:19:15,740 --> 00:19:18,074
וזאת אומרת שאני
.מדבר עם עצמי
396
00:19:18,107 --> 00:19:21,807
.הספק העצמי שלך השתיק אותך
397
00:19:21,840 --> 00:19:23,573
.היית צריך מישהו לדבר איתו
398
00:19:25,341 --> 00:19:27,807
מישהו שאני סומך עליו
.יותר מהאינסטינקטים שלי
399
00:19:27,840 --> 00:19:30,207
.מישהו כמוך
400
00:19:30,241 --> 00:19:32,673
?די מגניב, לא
401
00:19:32,707 --> 00:19:34,740
.אז בסדר
402
00:19:34,774 --> 00:19:37,874
אני צריך עזרה בהחלטה
.אם עליי ללכת לחפש את ג'סי
403
00:19:37,907 --> 00:19:42,441
זה עתה הבנת שהיא
.הנשק הסודי של מדאקורפ
404
00:19:42,474 --> 00:19:45,207
?לא תשחק כך הישר לידיהם
405
00:19:45,241 --> 00:19:47,740
אך אינני מאמין שהיא
.מוכנה להיות הנשק
406
00:19:47,774 --> 00:19:49,974
מה שאומר שהיא בחוץ
.אבודה ובודדה
407
00:19:50,007 --> 00:19:52,707
למה אתה דואג לה
?אחרי כל מה שהיא עשתה
408
00:19:52,740 --> 00:19:55,207
,כי אם אני לא אאמין בה
409
00:19:55,241 --> 00:19:56,707
.אף אחד לא יאמין
410
00:19:57,974 --> 00:19:59,508
.אולי אף אחד לא צריך להאמין
411
00:20:11,174 --> 00:20:12,807
?מה את עושה
412
00:20:17,174 --> 00:20:18,874
.עכשיו, עליך להיות נחמדה
413
00:20:26,041 --> 00:20:28,207
?רוצה לשחק
.בואי נשחק
414
00:20:33,640 --> 00:20:35,307
.לא. לא. בבקשה
415
00:20:37,474 --> 00:20:38,474
!לא, הניחו לו
416
00:20:39,874 --> 00:20:41,607
?למה את לא מניחה לו
417
00:20:43,274 --> 00:20:45,607
!לא! אל תהרגי אותו
418
00:21:24,374 --> 00:21:26,241
.אני צריך ללכת לעבודה
?מה-
419
00:21:26,274 --> 00:21:29,107
מיהרתי לצאת אמש
.כשקיבלתי את השיחה לגבי קייל
420
00:21:29,141 --> 00:21:31,474
לא הספקתי לכבות
.את כל המערכות שלי
421
00:21:31,508 --> 00:21:33,441
ובכן, אני לא חושבת שזה
מסר טוב לילדים
422
00:21:33,474 --> 00:21:35,807
לגבי הנעילה
.בבית אם תלך עכשיו
423
00:21:35,840 --> 00:21:38,573
אין לי מצב רוח לקבל
.הרצאה על מה הולם
424
00:21:38,607 --> 00:21:40,707
.אני לא מרצה
.לא, תני לי לסיים-
425
00:21:40,740 --> 00:21:44,007
מעולם לא הפרתי את
.הנדרים שנדרתי לך כשהתחתנו
426
00:21:44,041 --> 00:21:45,774
,מעולם לא בגדתי
,מעולם לא שיקרתי
427
00:21:45,807 --> 00:21:47,673
.ומעולם לא שמרתי סודות
428
00:21:49,341 --> 00:21:53,207
אבל אני מניח או שתאמיני
.לזה או שלא
429
00:21:59,740 --> 00:22:02,607
אז למה אני מקבל את המשפחה
?המאושרת והחיים הנהדרים
430
00:22:02,640 --> 00:22:05,374
כוונתך, למה היא מקבלת
?את הקצה הקצר של המקל
431
00:22:05,408 --> 00:22:06,508
...זה פשוט
432
00:22:06,540 --> 00:22:07,607
.ביטוי
433
00:22:07,640 --> 00:22:09,974
.אני יודע
?אתה אני, זוכר
434
00:22:12,740 --> 00:22:14,241
.אולי היא נולדה רעה
435
00:22:14,274 --> 00:22:17,207
.כמו שאתה נולדת טוב
436
00:22:17,241 --> 00:22:19,007
?באמת
437
00:22:19,041 --> 00:22:22,540
או שאומצתי על ידי משפחה
?אוהבת שעשתה אותי טוב
438
00:22:22,573 --> 00:22:24,474
.לה לא הייתה האפשרות הזו
439
00:22:24,508 --> 00:22:27,740
אין איש שדואג לה מספיק
.כדי לעזור לה
440
00:22:27,774 --> 00:22:30,474
,אתה מתקן עולם
.כפי שאמנדה אמרה
441
00:22:30,508 --> 00:22:31,807
.עזור לה
442
00:22:34,640 --> 00:22:36,974
.אינני יכול לעזוב את הבית
443
00:22:37,007 --> 00:22:38,640
.אז אל תעזור לה
444
00:22:38,673 --> 00:22:40,241
.תפסיק לבלבל אותי
445
00:22:40,274 --> 00:22:42,474
.אתה רק צריך לסמוך על עצמך
446
00:22:44,074 --> 00:22:47,174
.על זה כל העניין
447
00:22:47,207 --> 00:22:49,607
,אפילו אם ארצה לעזור לה
448
00:22:49,640 --> 00:22:52,274
.אין לי מושג היכן היא
449
00:22:52,307 --> 00:22:54,607
.עליך לשאול אותה
450
00:22:56,940 --> 00:22:58,907
.עזור לי
451
00:23:06,540 --> 00:23:08,374
.עזור לי
452
00:23:12,074 --> 00:23:14,241
.את לא באמת כאן
453
00:23:14,274 --> 00:23:15,540
.נכון
454
00:23:29,241 --> 00:23:30,774
.אתה נראה כ"כ מאושר
455
00:23:35,974 --> 00:23:39,440
,אם היה לי מה שיש לך
456
00:23:39,473 --> 00:23:42,241
גם אני לא הייתי
.הולכת לחפש את עצמי
457
00:23:50,974 --> 00:23:55,074
.הבטחת לה להיות כאן בשבילה
458
00:23:55,107 --> 00:23:57,340
.אני יודע
459
00:23:57,373 --> 00:23:59,473
אתה מוכן להפר את
?ההבטחה רק כדי לעזור לי
460
00:24:01,674 --> 00:24:05,774
אני אעזור לך כדי שאכול להפיל את
.מדאקורפ ולהציל את משפחתי
461
00:24:05,807 --> 00:24:07,373
?אתה חושב שזה אפשרי
462
00:24:07,407 --> 00:24:08,841
.זה חייב להיות
463
00:24:08,874 --> 00:24:10,540
.אינני יכול לחיות כך יותר
464
00:24:14,507 --> 00:24:16,174
.אז עליך לבוא לחפש אותי
465
00:24:16,208 --> 00:24:18,241
?אבל איפה את
466
00:24:18,274 --> 00:24:21,941
.את זה אתה צריך לגלות
467
00:24:21,974 --> 00:24:25,241
כבר אמרת שאני
.ואתה היינו דומים
468
00:24:26,941 --> 00:24:28,807
.במובן מסוים, כן
469
00:24:28,841 --> 00:24:32,007
...אז
470
00:24:32,041 --> 00:24:33,740
?ברחת פעם
471
00:24:33,774 --> 00:24:35,907
.פעם אחת
472
00:24:35,941 --> 00:24:38,208
?לאן הלכת
473
00:24:41,340 --> 00:24:42,874
.בחזרה להתחלה
474
00:24:44,807 --> 00:24:47,540
.אז אתה יודע היכן לחפש
475
00:24:47,574 --> 00:24:50,141
...השאלה היא
476
00:24:50,174 --> 00:24:51,574
?האם אתה מוכן
477
00:25:18,974 --> 00:25:21,907
?את בסדר
478
00:25:21,941 --> 00:25:24,174
.התרחקי ממני
479
00:25:24,208 --> 00:25:25,340
.אני רעה
480
00:25:25,373 --> 00:25:28,774
?אבדת
?את צריכה עזרה
481
00:25:28,807 --> 00:25:31,074
.לא מגיעה לי עזרה
482
00:25:32,440 --> 00:25:36,141
,מותק
?מה קרה לך
483
00:25:38,607 --> 00:25:41,574
!אמרתי, התרחקי ממני
484
00:25:51,941 --> 00:25:54,007
.סטיבן
485
00:25:54,041 --> 00:25:56,208
?מה אתה עושה כאן
486
00:25:56,241 --> 00:25:57,774
.היי
487
00:26:00,540 --> 00:26:02,107
אני מצטער על
.מה שקרה מוקדם יותר
488
00:26:02,141 --> 00:26:04,208
,את יודעת
.המצב רגיש
489
00:26:04,241 --> 00:26:06,141
זה בסדר. כולנו
.תחת לחץ רב
490
00:26:06,174 --> 00:26:08,041
.ובכן, זה סימן טוב שאת כאן
491
00:26:08,074 --> 00:26:10,074
.אני מבין שג'סי חזרה הביתה
492
00:26:10,107 --> 00:26:11,373
.כן
493
00:26:11,407 --> 00:26:13,041
.הייתה לנו שיחה ארוכה
494
00:26:13,074 --> 00:26:14,707
,יש לה הרבה על מה לעבוד
495
00:26:14,740 --> 00:26:16,473
.ואני אמצא לה עזרה נוספת
496
00:26:16,507 --> 00:26:18,107
.יפה
497
00:26:18,141 --> 00:26:20,074
המשטרה עדיין ירצו
.לדבר איתה
498
00:26:20,107 --> 00:26:22,574
.כמובן
499
00:26:22,607 --> 00:26:24,941
אז מה מביא
?אותך לקומה החמישית
500
00:26:24,974 --> 00:26:27,574
ובכן, אתמול כיביתי את המערכת
,שלי מההפעלה הניסיונית
501
00:26:27,607 --> 00:26:31,674
ושמתי לב שכל
.התוצאות הדיאגנוסטיות נמחקו
502
00:26:31,707 --> 00:26:33,274
.זה לא נמשע טוב
503
00:26:33,308 --> 00:26:35,007
.כל השרת נעול
504
00:26:35,041 --> 00:26:36,540
.אין לי גישה לזה
505
00:26:36,574 --> 00:26:38,041
,אני דואג שזה וירוס
506
00:26:38,074 --> 00:26:39,774
אז אני אבדוק את
.המחשב המרכזי
507
00:26:39,807 --> 00:26:41,607
אתה לא יכול לעשות
.את זה כרגע
508
00:26:41,640 --> 00:26:45,007
בלנטיין עושה סיור
.למשקיע פוטנציאלי
509
00:26:45,041 --> 00:26:47,074
?ביום ראשון
510
00:26:47,107 --> 00:26:50,241
כן, ניסוי האדם היה
כל-כך מצליח
511
00:26:50,274 --> 00:26:52,007
.שהוא רצה להראות אותו
512
00:26:52,041 --> 00:26:54,340
.אבל זה העניין
513
00:26:54,373 --> 00:26:56,407
אנחנו לא יודעים
,אם הניסוי הצליח
514
00:26:56,440 --> 00:26:59,340
.כי אין לנו גישה למערכת
515
00:26:59,373 --> 00:27:01,540
.סטיבן, לך הביתה
516
00:27:01,574 --> 00:27:04,141
.תדאג לזה מחר
517
00:27:06,308 --> 00:27:08,340
?מה קורה שם
518
00:27:08,373 --> 00:27:11,607
שום דבר, רק
.עסקי סיור ופירוט
519
00:27:13,607 --> 00:27:15,540
?נתראה מחר
520
00:27:17,208 --> 00:27:18,740
.וודאי
521
00:27:24,607 --> 00:27:26,208
.אתה מתנהג מוזר
522
00:27:26,241 --> 00:27:28,941
.אני באמצע מזמוז
?מה מוזר בזה
523
00:27:28,974 --> 00:27:30,308
.אתה מהסס
524
00:27:30,340 --> 00:27:32,274
.בנים לא אמורים להסס
525
00:27:32,308 --> 00:27:32,407
.אני לא מהסס
526
00:27:42,208 --> 00:27:43,841
.מהסס לגמרי
527
00:27:43,874 --> 00:27:45,007
.תפסיקי להתמש במילה הזו
528
00:27:45,041 --> 00:27:47,174
.מצטערת, אבל זה נכון
529
00:27:47,208 --> 00:27:50,274
כל אחד אחר כבר היה עם ידו
."בחצי הדרך כעת ל"ארץ המובטחת
530
00:27:50,308 --> 00:27:52,141
.אני מנסה לכבד
531
00:27:52,174 --> 00:27:56,007
,לא, כבוד הוא האיטיות
המתקדם באיטיות ובזהירות
532
00:27:56,041 --> 00:27:58,208
.בעוד מחכה שאני אכה את ידך
533
00:27:58,241 --> 00:28:01,241
כבוד הוא לפחות
.לנסות להגיע לשם
534
00:28:02,941 --> 00:28:04,907
...אלא אם כן
535
00:28:04,941 --> 00:28:07,574
?אלא אם כן מה
536
00:28:07,607 --> 00:28:10,274
אלא אם כן מעולם
.לא הגעת לשם בעבר
537
00:28:12,974 --> 00:28:14,107
.מעולם לא נגעת בחזה
538
00:28:14,141 --> 00:28:15,473
.נגעתי בחזה
539
00:28:15,507 --> 00:28:17,208
...אמיתי או אחד מהמתנפחים הא
540
00:28:17,241 --> 00:28:19,041
?נגעתי בחזה, טוב
541
00:28:19,074 --> 00:28:20,241
...פשוט מעולם לא
542
00:28:20,274 --> 00:28:22,540
?מעולם לא מה
543
00:28:23,941 --> 00:28:25,308
.מעולם לא בכזה שהיה חשוב לי
544
00:28:26,907 --> 00:28:28,308
?החזה שלי חשוב לך
545
00:28:28,340 --> 00:28:30,340
.ובכן, מובן שכן
546
00:28:30,373 --> 00:28:32,640
?אחרת למה שהסכים להשפלה הזו
547
00:28:34,841 --> 00:28:36,907
.אז הרשה לי לעזור לך
548
00:28:43,308 --> 00:28:44,607
.בבקשה
549
00:28:44,640 --> 00:28:47,208
.כולו מוכן עבורך
550
00:28:47,241 --> 00:28:50,174
לך למקום אליו רק מועטים
.מאוד הלכו אליו בעבר
551
00:28:50,208 --> 00:28:51,607
.את לא עוזרת
552
00:28:51,640 --> 00:28:54,607
.ברצינות
,אני רוצה שתעשה את זה
553
00:28:54,640 --> 00:28:56,507
חוץ מזה, זו ההזדמנות
?היחידה שלך, זוכר
554
00:28:56,540 --> 00:28:57,907
?רואה
555
00:28:57,941 --> 00:29:00,574
.זאת הבעיה
556
00:29:00,607 --> 00:29:02,473
.את הורסת את זה
557
00:29:02,507 --> 00:29:04,807
אמרת שזה יהיה היום
.האחרון שלנו יחד
558
00:29:04,841 --> 00:29:09,440
מה שאומר שזו תהיה הפעם האחורנה
.שאוכל לגעת ב... חזה שלך
559
00:29:09,473 --> 00:29:10,807
!וזה לא בסדר
560
00:29:10,841 --> 00:29:12,907
,כי אני רוצה לגעת בו מחר
561
00:29:12,941 --> 00:29:16,941
.ולמחרת ובכל הימים הבאים
562
00:29:16,974 --> 00:29:19,308
אז תפסיקי להתנהג כאילו
,זה היום בשבילנו
563
00:29:19,340 --> 00:29:20,941
.כי אני לא רוצה בזה
564
00:29:20,974 --> 00:29:22,540
.זה חייב להיות כך
565
00:29:24,340 --> 00:29:27,473
ובכן, את תצטרכי
...למצוא מישהו אחר שיחוש אותך
566
00:29:27,507 --> 00:29:29,640
.כי אני לא עושה את זה
567
00:29:37,340 --> 00:29:40,507
הבעיה שלנו כאן היא
.כשל בתקשורת
568
00:29:40,540 --> 00:29:42,041
הילס, העברתי שנה
569
00:29:42,074 --> 00:29:43,707
.בנסיונות לגרום לדקלן לתקשר
570
00:29:43,740 --> 00:29:45,107
...אני ממש בספק
571
00:29:45,141 --> 00:29:47,141
את אומרת את
.זה כאילו הכל באשמתי
572
00:29:47,174 --> 00:29:49,340
,אני לא יודעת
.מר סודי ומדוכך
573
00:29:49,373 --> 00:29:50,807
?מה אתה חושב
574
00:29:50,841 --> 00:29:52,941
את לא בדיוק הקלת
.על זה לאחרונה
575
00:29:52,974 --> 00:29:56,041
יופי. אז זו אשמתי
שזרקת אותי ללא סיבה
576
00:29:56,074 --> 00:29:57,941
.ואז יצאת עם ניקיטה
577
00:29:57,974 --> 00:29:59,974
.זה טוב
.מדברים מהלב
578
00:30:00,007 --> 00:30:01,674
דקלן, אני צריך
.לדבר איתך רגע
579
00:30:01,707 --> 00:30:03,174
!בשמחה
!לא! בשום אופן לא-
580
00:30:03,208 --> 00:30:04,841
.רק התחלנו להתקדם
581
00:30:04,874 --> 00:30:06,507
.אנחנו לא מתקדמים כאן, הילארי
582
00:30:06,540 --> 00:30:08,274
אנחנו מבזבזים זה
.לזה את הזמן
583
00:30:08,308 --> 00:30:09,974
אז אתה חושב שהנסיון
להגיע ליסוד הבעיות שלנו
584
00:30:10,007 --> 00:30:11,074
.הוא בזבוז זמן
585
00:30:11,107 --> 00:30:12,507
!בחייך, לורי
586
00:30:12,540 --> 00:30:14,274
את חושבת
!שזה טיפשי בדיוק כמוני
587
00:30:14,308 --> 00:30:15,774
.אני צריך אותו רק לרגע
588
00:30:15,807 --> 00:30:18,407
קייל, מה שאתה צריך
זה לקבל את חלקך
589
00:30:18,440 --> 00:30:21,574
באחריות לפטירה הטרגית של
.הזוג היפה ביותר של ביצ'ווד
590
00:30:21,607 --> 00:30:23,241
!למען השם
591
00:30:23,274 --> 00:30:26,674
.ברצינות! אני בעד רומן טוב
592
00:30:26,707 --> 00:30:29,274
...אבל עומצת החברות של קייל ודקלן
593
00:30:29,308 --> 00:30:31,208
..."נקרא לזה "קייקלן
594
00:30:31,241 --> 00:30:34,340
בבירור פוגעת במערכת
.היחסים של לורי ודקלן
595
00:30:34,373 --> 00:30:37,107
?קייל, מה יש לך לומר להגנתך
596
00:30:40,574 --> 00:30:41,674
.אני מצטער
597
00:30:41,707 --> 00:30:43,907
.אני לא עושה את זה
598
00:30:43,941 --> 00:30:45,607
,לורי, אם את רוצה לדבר איתי
599
00:30:45,640 --> 00:30:47,674
,באמת לדבר
,ולהפחית את הקרקס סביב
600
00:30:47,707 --> 00:30:48,974
.אז אני כאן
601
00:30:49,007 --> 00:30:51,473
,עד אז
.השאירו אותי מוץ לזה
602
00:30:54,440 --> 00:30:57,574
.היא צודקת
,אתה, לורי
603
00:30:57,607 --> 00:30:59,041
כל מה שקורה למשפחה הזו
604
00:30:59,074 --> 00:31:01,041
.הוא בגללי
605
00:31:02,540 --> 00:31:04,208
.אני צריך לשים לזה קץ
606
00:31:04,241 --> 00:31:06,107
?איך אוכל לעזור
607
00:31:10,774 --> 00:31:12,241
אתה יכול להשאיל
.לי את המכונית שלך
608
00:31:12,274 --> 00:31:15,208
חשבתי שאתה לא יכול
.לצאת מהבית
609
00:31:17,774 --> 00:31:19,041
.אתה הולך לחפש אותה
610
00:31:21,807 --> 00:31:25,607
קייל, הדבר שאני הכי מעריץ
.בך הוא האמונה שלך באנשים
611
00:31:25,640 --> 00:31:27,540
...אבל אני דואג שהפעם
612
00:31:27,574 --> 00:31:29,340
.זה יהיה הסוף שלך
613
00:31:29,373 --> 00:31:32,274
זה אומר שלא תיתן
?לי את המפתחות
614
00:31:39,308 --> 00:31:42,783
.תודה
.בהצלחה-
615
00:31:44,264 --> 00:31:45,239
.אתה תצטרך לה
616
00:31:57,441 --> 00:31:58,674
.שלום
617
00:31:58,708 --> 00:32:00,607
אני לא יודעת איך
.את עושה את זה
618
00:32:00,641 --> 00:32:01,940
?עושה מה
619
00:32:01,973 --> 00:32:03,407
.עוזרת לאנשים
620
00:32:03,441 --> 00:32:07,240
הבאתי את הכל... עם
."הספר "חרדה וחרדה רבה יותר
621
00:32:07,274 --> 00:32:09,341
,למדתי מפיל ואופרה
622
00:32:09,374 --> 00:32:11,741
ובכל זאת הכל
.יוצא כמו לספרינגר
623
00:32:11,774 --> 00:32:14,207
אני זיוף, אני
.(כוזבת-פרה" (אופרה כוזבת"
624
00:32:15,873 --> 00:32:18,074
ובכן, לעזור
לאנשים לבוא במגע
625
00:32:18,107 --> 00:32:19,541
עם מה שהם מרגישים באמת
626
00:32:19,574 --> 00:32:20,873
.זה תהליך מסובך
627
00:32:20,907 --> 00:32:24,307
.אני פשוט שונאת את כל הדרמה
628
00:32:24,341 --> 00:32:26,873
.לורי היא החברה הכי טובה שלי
.אני פשוט רוצה לעזור לה
629
00:32:26,907 --> 00:32:30,007
כל שנוכל לעשות
תמיד זה לעודד אנשים
630
00:32:30,040 --> 00:32:33,374
.לדבר בפתיחות על בעיותיהם
631
00:32:33,407 --> 00:32:35,607
אולי זה לא ימצא
...חן בעיניהם, אבל
632
00:32:35,641 --> 00:32:38,541
אבל זה חשוב לשים את
.הבעיות על השולחן
633
00:32:38,574 --> 00:32:40,441
.זה מה שאמרתי
634
00:32:40,474 --> 00:32:43,207
כלומר, ברצינות, זה
?באמת כל-כך קשה
635
00:32:46,407 --> 00:32:49,341
?זה לא צריך להיות, נכון
636
00:32:49,374 --> 00:32:51,973
ואנשים חושבים שאני
.הבלונדינית הטיפשה
637
00:32:52,007 --> 00:32:53,574
,אני חייבת לציין, הילארי
638
00:32:53,607 --> 00:32:56,407
אני לא חושבת
.שיש בך משהו טיפשי
639
00:33:20,808 --> 00:33:22,541
?מה קרה לך
640
00:33:22,574 --> 00:33:24,674
,טום הישן-
641
00:33:24,708 --> 00:33:28,107
.הוא היה נלחם בזה עד לסוף המר
642
00:33:28,140 --> 00:33:34,873
.טום פוס הגדול, החזק והמבליג
643
00:33:34,907 --> 00:33:37,741
,שרד מלחמה
,"הפיל את "זיזיקס
644
00:33:37,774 --> 00:33:43,407
ואז טיול קטן לרחוב
.הזכרונות הרס אותו
645
00:33:43,441 --> 00:33:46,240
,כל מה שאני רוצה
646
00:33:46,274 --> 00:33:48,074
,כל מה שביילין רצה
647
00:33:48,107 --> 00:33:50,374
לראות את קייל מגיע
.לשיא הפוטנציאל שלו
648
00:33:50,407 --> 00:33:53,741
אבל עכשיו בלנטיין יושיב
.אותו בכיסא ויסכן את הכל
649
00:33:53,774 --> 00:33:55,507
זה יגרום למה
שקרה לך להיראות
650
00:33:55,541 --> 00:33:57,607
.כמו יום בספא
651
00:33:59,940 --> 00:34:02,007
.אפשרת להם להביס אותך, טום
652
00:34:02,040 --> 00:34:03,808
.נתת להם לשבור אותך
653
00:34:03,840 --> 00:34:05,607
,ועכשיו
.הם ישברו את קייל
654
00:34:08,741 --> 00:34:10,574
!אתה הבוגד
!לעולם לא אעזור לך
655
00:34:12,641 --> 00:34:13,907
.לעולם לא תשבור אותי
656
00:34:45,808 --> 00:34:47,007
.קייל
657
00:34:56,341 --> 00:34:58,307
?מה אתה עושה
...ניקול, אני-
658
00:34:58,341 --> 00:35:00,074
באתי לכאן לבקש את רשותך
659
00:35:00,107 --> 00:35:01,708
לספר לסטיבן על הסוד
660
00:35:01,741 --> 00:35:03,507
שהסתרנו מהמשפחה
661
00:35:03,541 --> 00:35:05,174
רק כדי למצוא אותך
?מתגנב מהבית
662
00:35:06,607 --> 00:35:08,708
.אני הולך לחפש את ג'סי
663
00:35:08,741 --> 00:35:10,207
...רציתי לומר לך, אבל
664
00:35:10,240 --> 00:35:12,007
אבל ידעת שאני
.לא ארשה לך ללכת
665
00:35:12,040 --> 00:35:14,607
.זה חשוב
666
00:35:14,641 --> 00:35:17,940
?יותר חשוב מאמון שלנו בך
667
00:35:20,341 --> 00:35:23,007
.אני עושה את זה למען כולכם
668
00:35:23,040 --> 00:35:27,207
אני יכול לתקן את זה. אני יכול
.לתקן את כל מה שלא בסדר
669
00:35:27,240 --> 00:35:29,507
?למה ג'סי
670
00:35:29,541 --> 00:35:33,074
למה אתה? איך
?שניכם קשורים זה לזה
671
00:35:33,107 --> 00:35:36,240
את כבר יודעת
.את התשובה לשאלה הזו
672
00:35:36,274 --> 00:35:37,873
.אני והיא אותו הדבר
673
00:35:37,907 --> 00:35:40,674
?מה זה אמור להביע
674
00:35:40,708 --> 00:35:42,708
.אני אפילו לא יודעת מי אתה
675
00:35:45,940 --> 00:35:51,107
פעם אמרת לי שמעולם לא הבאתי
.דבר לבית הזה מלבד לאהבה
676
00:35:51,140 --> 00:35:54,840
.אבל מה שהבאתי היה כאב
677
00:35:54,873 --> 00:35:57,674
.אני צריך לתקן את זה
678
00:35:57,708 --> 00:35:59,873
.בבקשה
679
00:35:59,907 --> 00:36:01,808
.אני חייב ללכת
680
00:36:28,274 --> 00:36:31,074
,הבטחתי לה שתמיד אהיה כאן
681
00:36:31,107 --> 00:36:36,174
בדיוק כמו שהבטחתי לעצמי
.שלעולם לא אסכן את משפחתי
682
00:36:36,207 --> 00:36:39,407
.הפרתי את שתי ההבטחות הללו
683
00:37:03,674 --> 00:37:06,441
.אני לא רעב
684
00:37:06,474 --> 00:37:09,574
.ראה זאת כמתנת פיוס
685
00:37:09,607 --> 00:37:12,341
ראי זאת כאילו הכנתי
,אותן בשבילך מלכתחילה
686
00:37:12,374 --> 00:37:14,207
.המחווה שלך קצת ריקנית
687
00:37:14,240 --> 00:37:16,140
.אל תהיה כל-כך רגזן
688
00:37:16,174 --> 00:37:18,240
.טוב
689
00:37:24,207 --> 00:37:26,307
?למה את מכבה את זה
690
00:37:26,341 --> 00:37:29,507
קדימה. תביאי את מכת
.הסיום ליום העלוב הזה
691
00:37:29,541 --> 00:37:33,074
אין מה למהר. אני יכולה לנצח
,אותך מחר ומחרתיים
692
00:37:33,107 --> 00:37:35,407
.ובכל הימים הבאים
693
00:37:37,607 --> 00:37:41,574
?באמת
?באמת-
694
00:38:00,007 --> 00:38:02,040
.כן! לא
695
00:38:08,840 --> 00:38:11,574
אין יותר תכנוני
?נקמה מטורפים
696
00:38:11,607 --> 00:38:14,774
.לא היום
.אני תשושה מדי
697
00:38:14,808 --> 00:38:16,741
?איפה השותפה שלך לפשע
698
00:38:16,774 --> 00:38:18,873
היא אמרה משהו על
.מרותן "אבודים" והלכה
699
00:38:18,907 --> 00:38:21,074
.מה שמשאיר אותנו לבד
700
00:38:21,107 --> 00:38:22,374
.ברי מזל שכמותנו
701
00:38:22,407 --> 00:38:26,007
תשמעי, לורי, אני
,לא רוצה להיות הבחור הזה
702
00:38:26,040 --> 00:38:27,808
.הבחור שכולו מופנם
703
00:38:27,840 --> 00:38:30,507
את היית זו שתמיד
.יכולתי להיפתח אליה
704
00:38:30,541 --> 00:38:31,741
.אבל מעולם לא נפתחת
705
00:38:31,774 --> 00:38:33,507
.נפתחתי
706
00:38:33,541 --> 00:38:35,341
.בערך
707
00:38:35,374 --> 00:38:37,607
.עד כמה שיכולתי
708
00:38:37,641 --> 00:38:41,341
אומר את זה בחור עם מטען
.גדול יותר מבמסוע בנמל תעופה
709
00:38:42,840 --> 00:38:45,940
אני מניח שאוכל
.להגביל עצמי למזוודה נישאת
710
00:38:45,973 --> 00:38:47,474
אם זה אומר שנוכל
.להיות שוב ידידים
711
00:38:49,341 --> 00:38:51,541
אחת מהגדולות עם
הגלגלים האלו
712
00:38:51,574 --> 00:38:53,973
שיש צורך לדחוס בגדים ולסגור
?חזק מלמעלה
713
00:38:54,007 --> 00:38:56,107
את באמת רוצה להמשיך עם
?הדימוי הזה עד לסוף, לא כן
714
00:38:56,140 --> 00:38:58,074
.זה מה שאני עושה
715
00:38:59,907 --> 00:39:01,674
.התגעגעתי לזה
716
00:39:02,907 --> 00:39:04,007
.התגעגעתי אלייך
717
00:39:06,474 --> 00:39:08,040
.גם אני התגעגעתי אליך
718
00:39:08,074 --> 00:39:11,873
.לא אוכל להשתנות בן לילה
719
00:39:11,907 --> 00:39:14,240
אבל אם תוכלי
,להיות סובלנית כלפיי
720
00:39:14,274 --> 00:39:17,074
אני אוכל לנסות
להיות פחות...
721
00:39:19,240 --> 00:39:20,441
?פתוח
722
00:39:22,507 --> 00:39:23,541
.אני מניח
723
00:39:23,574 --> 00:39:25,774
?פתוח וכנה
724
00:39:25,808 --> 00:39:28,774
.לגבי... דברים מסוימים
725
00:39:30,274 --> 00:39:31,641
?חם ובהיר
726
00:39:31,674 --> 00:39:34,541
אולי תרצי להפסיק
.כל עוד את מובילה
727
00:39:34,574 --> 00:39:37,341
.הפסקת עם החיצים
.המצב משתפר
728
00:39:37,374 --> 00:39:39,441
.אני מניחה שכן
729
00:40:37,907 --> 00:40:39,074
.ג'סי
730
00:40:42,574 --> 00:40:44,674
?למה באת לחפש אותי
731
00:40:47,301 --> 00:40:48,640
.היית צריכה שאחפש אותך
732
00:40:51,174 --> 00:40:52,474
.אני אבגוד בך
733
00:40:52,507 --> 00:40:55,741
.זה מה שהם רוצים שאעשה
734
00:40:55,774 --> 00:40:59,307
את לא חייבת לעשות את
.מה שהם רוצים שתעשי
735
00:41:00,708 --> 00:41:03,774
.את יכולה להחליט בעצמך
736
00:41:03,808 --> 00:41:05,341
.זה מה שניקול אמרה
737
00:41:05,374 --> 00:41:09,074
.ניקול חכמה
738
00:41:09,107 --> 00:41:11,541
.היא עזרה לי
739
00:41:11,574 --> 00:41:14,507
.עכשיו תני לי לעזור לך
740
00:41:16,940 --> 00:41:18,307
.הם יקחו אותי בחזרה
741
00:41:18,341 --> 00:41:21,341
.אנחנו לא חוזרים
742
00:41:21,374 --> 00:41:23,474
.לא עד שכל זה יגמר
743
00:41:26,607 --> 00:41:28,840
.אני רוצה שזה יגמר
744
00:41:30,507 --> 00:41:31,808
.גם אני
745
00:42:13,140 --> 00:42:16,040
ניקול, יש משהו
.שאני רוצה לספר לך
746
00:42:16,074 --> 00:42:17,474
.גם אני רוצה לדבר איתך
747
00:42:19,441 --> 00:42:20,940
.אני לא יודע מאיפה להתחיל
748
00:42:20,973 --> 00:42:22,674
?ובכן, אולי נתחיל איתי
749
00:42:22,708 --> 00:42:25,074
.כי יש משהו שאני צריכה לספר לך
750
00:42:25,107 --> 00:42:26,873
האשמתי אותך בזה
.שאתה שומר סודות
751
00:42:26,907 --> 00:42:28,641
מה שיש לי לספר לך
.גדול מזה בהרבה
752
00:42:28,674 --> 00:42:30,808
.אבל גם אני שמרתי סודות
753
00:42:30,840 --> 00:42:33,660
...אבל גיליתי משהו ענק
-סודות לגבי... -קייל.
754
00:42:33,661 --> 00:42:37,961
Synchronize By: Blade Trinity