1
00:00:01,960 --> 00:00:04,130
אתה קייל-
ואת באמבטיה שלי-
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,430
,הנבלה שעשה לי את זה
לקח את השרשרת שדקלן נתן לי
3
00:00:06,460 --> 00:00:08,100
.ואני רוצה אותה חזרה
4
00:00:08,130 --> 00:00:10,560
?מה קרה-
זו השרשרת שלי, זו שנגנבה-
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,460
רק שתדעי, קייל איתי
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,100
זה לא אמור
להיות ככה
7
00:00:14,130 --> 00:00:15,700
חזרת בשבילי
8
00:00:15,730 --> 00:00:17,930
ושהושטת את ידך
,ולקחת את שלי
9
00:00:17,960 --> 00:00:20,800
זו הייתה הפעם
הראשונה שלא הרגשתי לבד
10
00:00:20,830 --> 00:00:22,760
תגיד משהו אם אתה בסדר
11
00:00:22,800 --> 00:00:24,060
וואוו
12
00:00:25,230 --> 00:00:28,100
.לאנדי יש סרטן
.או ג'וש, אני מצטערת
13
00:00:28,130 --> 00:00:31,160
אני רוצה לעזור, אבל היא
לא נותנת לי לדבר איתה על זה
14
00:00:31,200 --> 00:00:32,530
?לורי, מה קרה
15
00:00:32,560 --> 00:00:34,230
אתה מנהל רומן
?עם אמילי
16
00:00:36,030 --> 00:00:37,900
?מישהו לימד אותך לצייר ככה
17
00:00:37,930 --> 00:00:39,060
לא
18
00:00:41,630 --> 00:00:43,330
זה היה שייך לביילין
19
00:00:43,360 --> 00:00:44,600
אני לא מצליח לפתוח את זה
20
00:00:44,630 --> 00:00:45,930
אנחנו נצליח
21
00:00:45,960 --> 00:00:47,760
קייל, אני רוצה
להציג בפניך את
22
00:00:47,800 --> 00:00:51,560
מכשיר העברת דחף מוכני
ע-ד-מ
23
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
'אבל אנחנו קוראים לו 'אדם
24
00:00:53,630 --> 00:00:56,660
,לחיי סטיבן
ולמשפחתך המקסימה
25
00:00:56,700 --> 00:00:58,960
,בלנטיין פלש לביתי
למשפחתי ולפרטיותי
26
00:00:59,000 --> 00:01:01,300
?אז מה אתה רוצה לעשות
אני רוצה את הטבעת שלי בחזרה
27
00:01:03,800 --> 00:01:05,300
אנחנו לא עוזבים אותך
28
00:01:05,330 --> 00:01:07,930
,תקשיב לי
הטבעת היא כל מה שאתה צריך
29
00:01:07,960 --> 00:01:09,600
?מה
!לך
30
00:01:09,630 --> 00:01:11,530
תודה לך
!תצאו מפה
31
00:01:11,560 --> 00:01:13,360
קחו אותו לחדר 732
32
00:01:23,400 --> 00:01:25,030
,כשגיליתי מי אני
33
00:01:25,060 --> 00:01:26,400
,ומאיפה באתי
34
00:01:26,430 --> 00:01:28,260
תמיד האמנתי
35
00:01:28,300 --> 00:01:30,900
שאני היחיד מסוגי
36
00:01:30,930 --> 00:01:34,030
,כעת זה נראה
שלג'סי ולי יש חיבור
37
00:01:34,060 --> 00:01:36,000
אבל אני לא בטוח
מה לעשות עם זה
38
00:01:39,460 --> 00:01:41,300
"האור יראה לך את הדרך"
39
00:01:45,460 --> 00:01:47,130
.זה פוס
?אתה בסדר
40
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
הייתי צריך להוריד פרופיל
41
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
?מה קרה
?איפה אתה
42
00:01:50,230 --> 00:01:52,800
אודיע לך שיהיה
בטוח להפגש
43
00:01:52,830 --> 00:01:54,400
אני חייב ללכת
רגע-
44
00:01:55,860 --> 00:01:57,860
,תודה טום
אני מעריך את עזרתך
45
00:02:00,900 --> 00:02:02,330
מכונית יפה
46
00:02:02,360 --> 00:02:03,630
כן, לא רע
47
00:02:03,660 --> 00:02:05,100
בתור מכונית ידידותית לסביבה
48
00:02:05,130 --> 00:02:07,060
אבל האם שווה
לבזבז יום שלם בשבילה
49
00:02:07,100 --> 00:02:08,960
?לעמוד עם יד עליה
50
00:02:09,000 --> 00:02:11,160
קודם אתה צריך
שיגרילו את השם שלך
51
00:02:12,360 --> 00:02:13,930
לא שזה יקרה
52
00:02:13,960 --> 00:02:16,030
ולא תחזיק מעמד 5 דקות בתחרות
53
00:02:16,060 --> 00:02:17,430
יש לך יכולת ריכוז
כמו ליונק-דבש
54
00:02:17,460 --> 00:02:19,200
לא כשיש לי סיבה טובה
55
00:02:19,230 --> 00:02:22,360
ג'וש, אני מקווה שהסיבה
שלך היא התרומה לסרטן
56
00:02:23,960 --> 00:02:26,060
?למה שיהיה אכפת לי
57
00:02:28,230 --> 00:02:30,230
אה... בשביל
?לעזור לאנשים עם סרטן
58
00:02:31,930 --> 00:02:33,030
.שיהיה
59
00:02:35,630 --> 00:02:38,460
טוב, לטובת הילארי, אני מקווה
שיקרה שם משהו מעניין
60
00:02:38,500 --> 00:02:39,730
?הילארי
61
00:02:39,760 --> 00:02:41,260
היא החליטה להפוך
62
00:02:41,300 --> 00:02:43,960
לכוכבת הריאליטי הבאה
63
00:02:44,000 --> 00:02:47,260
אני חושבת שהיא רואה
את זה בתור סוג של אודישן
64
00:02:47,300 --> 00:02:49,600
את חושבת
?שג'סי תהיה שם
65
00:02:51,260 --> 00:02:54,130
את שואלת אותי בתור
?אמא שלי, או בתור המטפלת שלה
66
00:02:54,160 --> 00:02:55,600
כנראה בתור שניהם
67
00:02:57,630 --> 00:03:00,200
?היא עדיין מסתובבת אתכם
68
00:03:00,230 --> 00:03:02,560
,מוזמנת או לא
היא תמיד מופיעה
69
00:03:02,600 --> 00:03:04,830
ובואי נאמר שהיא התחילה
70
00:03:04,860 --> 00:03:07,730
להתעניין במיוחד
בקייל לאחרונה
71
00:03:12,260 --> 00:03:13,560
היי
72
00:03:13,600 --> 00:03:16,400
הגיע הזמן ללכת
?לאירוע הצדקה
73
00:03:16,430 --> 00:03:19,230
כולם עדיין מתכוננים
74
00:03:19,260 --> 00:03:20,760
?מה קרה
75
00:03:20,800 --> 00:03:22,700
-כלום, אני
76
00:03:22,730 --> 00:03:25,100
אני רציתי לשאול אותך משהו
77
00:03:25,130 --> 00:03:28,560
עד כמה אתה
?מכיר את ג'סי הולנדר
78
00:03:28,600 --> 00:03:29,900
לא כל כך טוב
79
00:03:29,930 --> 00:03:32,300
האם היא ראתה אי פעם
?את אחד הציורים שלך
80
00:03:34,160 --> 00:03:35,600
לא שאני יודע
81
00:03:36,960 --> 00:03:39,500
,כשחזר אליך הזכרון
82
00:03:39,530 --> 00:03:43,130
האם הצלחת לפענח
,את משמעות הסמל ההוא
83
00:03:43,160 --> 00:03:44,830
?זה שכל הזמן ציירת
84
00:03:47,200 --> 00:03:50,760
זה היה הלוגו של
החברה שאדם ביילין הקים
85
00:03:50,800 --> 00:03:52,230
אבל היא לא קיימת יותר
86
00:03:52,260 --> 00:03:54,200
?מה זה קשור לג'סי
87
00:03:56,000 --> 00:03:58,300
רק מנסה לסדר דברים בראש
88
00:04:01,400 --> 00:04:02,960
אני יודע איך זה יכול להיות
89
00:04:05,760 --> 00:04:07,430
כדאי שנזוז לאירוע
90
00:04:07,460 --> 00:04:09,830
אני כמעט מוכן
91
00:04:10,860 --> 00:04:12,660
אלך להפיץ את הידיעה
92
00:04:17,700 --> 00:04:20,660
אם לג'סי ולי יש
,הסטוריה משותפת
93
00:04:20,700 --> 00:04:23,560
אני חייב להבין אותה
.לפני שמישהו אחר יבין
94
00:04:25,512 --> 00:04:28,512
Synchronize By: Blade Trinity
95
00:04:32,012 --> 00:04:35,512
שגם בזמנים קשים אלו,
לא תשבר לעולם!
96
00:04:38,500 --> 00:04:40,930
אני מקווה שכולכם
נועלים נעליים נוחות
97
00:04:40,960 --> 00:04:42,800
כי ההגרלה היום
היא עבור הזדמנות לזכות
98
00:04:42,830 --> 00:04:44,960
"בתחרות "ידיים על ההייבריד
99
00:04:45,000 --> 00:04:47,030
אדם אחד עם
,מספיק כוח רצון
100
00:04:47,060 --> 00:04:48,500
יסע מכאן
101
00:04:48,530 --> 00:04:50,330
עם רכב מהדרגה הראשונה
102
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
תרומותיכם הולכות
ישירות לעמותות לחקר הסרטן
103
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
והפרס הוא מכונית חדשה
104
00:04:55,630 --> 00:04:57,100
קנו כרטיסים כבר עכשיו
105
00:04:57,130 --> 00:04:58,830
ההגרלה תחל
בעוד פחות משעה
106
00:04:58,860 --> 00:05:02,330
הרכב הזה הרבה יותר
חמוד מבפרסומות
107
00:05:02,360 --> 00:05:03,800
כלומר, לא שזה משנה
108
00:05:03,830 --> 00:05:06,360
?חשוב להיות ידידותי לסביבה, נכון
109
00:05:07,660 --> 00:05:09,860
אז... לא ראיתי אותך מאז
110
00:05:09,900 --> 00:05:12,630
הלילה שהיינו ביער
111
00:05:12,660 --> 00:05:14,800
אני יודעת שהיית
,מושפעת מהגז
112
00:05:14,830 --> 00:05:17,660
אבל זה היה לילה מוזר לכולם
113
00:05:17,700 --> 00:05:19,700
?קייל גם פה
114
00:05:19,730 --> 00:05:21,430
אה, הוא מסתובב
כאן איפשהו
115
00:05:23,400 --> 00:05:24,900
קיבלת את השרשרת שלך בחזרה
116
00:05:24,930 --> 00:05:26,830
כן, היא פתאום הופיעה
בארונית שלי
117
00:05:26,860 --> 00:05:28,230
איזה מופרע
שעוקב אחרי
118
00:05:28,260 --> 00:05:30,030
מנסה לשגע אותי
119
00:05:31,800 --> 00:05:34,100
,אולי מישהו מצא אותה
ורק רצה להיות נחמד
120
00:05:37,100 --> 00:05:39,800
חשבתי שתשמחי
לקבל אותה בחזרה
121
00:05:39,830 --> 00:05:42,660
כן, טוב, הייתי מעדיפה
,שלא יחבטו בי
122
00:05:42,700 --> 00:05:45,430
וישדדו אותי מלכתחילה
123
00:05:45,460 --> 00:05:49,430
זה קצת מבאס
את המצב רוח
124
00:05:49,460 --> 00:05:50,930
...בסדר
נתראה אח"כ
125
00:05:50,960 --> 00:05:52,930
.מוזרה
126
00:05:54,930 --> 00:05:57,560
שיט. אנדי פה
127
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
!זכרי, אף מילה
128
00:05:59,430 --> 00:06:02,030
למעשה, אפילו אל תגידי
'מילים שמתחילות באות ס
129
00:06:02,060 --> 00:06:05,360
,אם היא תגלה שסיפרתי לך
!זה יהיה הסוף שלי
130
00:06:06,360 --> 00:06:07,900
...כלמור, הלך עלי
131
00:06:07,930 --> 00:06:10,530
,תמשיך לנשום
אני לא אגיד מילה
132
00:06:12,530 --> 00:06:15,630
אנ, ואמא... תודה
133
00:06:24,830 --> 00:06:26,300
חשבתי לא שתבואי
134
00:06:26,330 --> 00:06:27,900
האמהות שלי הכריחו אותי
135
00:06:27,930 --> 00:06:31,330
כאילו שאיזה אירוע צדקה
של סרטן יעודד אותי
136
00:06:31,360 --> 00:06:34,100
!אויש, תראה את זה
137
00:06:34,130 --> 00:06:37,130
פשוט צביעות מושלמת
138
00:06:37,160 --> 00:06:39,100
שיהיה-בהצלחה
עם הסרטן ילדים
139
00:06:39,130 --> 00:06:40,160
נו באמת
140
00:06:40,200 --> 00:06:41,930
..כן
141
00:06:41,960 --> 00:06:43,460
"אתה תורם, אני אחיה"
142
00:06:43,500 --> 00:06:45,030
פחח... כמה עלוב
143
00:06:48,760 --> 00:06:50,730
לא שאני לא
תומך באנשים עם סרטן
144
00:06:50,760 --> 00:06:52,300
לגמרי תומך במטרה
145
00:06:52,330 --> 00:06:54,260
.שתקפוץ המטרה
תנו לי את הרכב
146
00:06:56,760 --> 00:06:58,530
אוקיי, תערבבי הכל
147
00:06:58,560 --> 00:07:00,600
קדימה אנשים, תתקרבו
148
00:07:00,630 --> 00:07:03,130
כי הגיע הזמן לראות מי
יזכה בסיכוי לזכות בהייבריד
149
00:07:03,160 --> 00:07:05,130
,4,000 משתתפים
אבל רק 02 ישתתפו
150
00:07:05,160 --> 00:07:07,560
דיברתי עם פוס
151
00:07:07,600 --> 00:07:11,360
הוא בסדר, אבל הוא
אמר שזה לא בטוח להפגש
152
00:07:11,400 --> 00:07:12,730
?סיפרת לו על התמונה
153
00:07:12,760 --> 00:07:15,300
לא הספקתי
154
00:07:15,330 --> 00:07:17,060
,אבל חשבתי
155
00:07:17,100 --> 00:07:19,760
התמונה הזו הייתה
נעולה בקופסא של אדם 51 שנה
156
00:07:19,800 --> 00:07:22,000
זה חייב להיות הוא בתמונה
157
00:07:22,030 --> 00:07:23,360
?ומה עם הבחורה
158
00:07:23,400 --> 00:07:26,860
אולי לאדם הייתה שותפה
159
00:07:26,900 --> 00:07:28,260
אולי ג'סי היא כמוני
160
00:07:28,300 --> 00:07:30,900
לג'סי היו חיים
לפני שעברה לפה
161
00:07:30,930 --> 00:07:31,960
זכרונות שלמים
162
00:07:32,000 --> 00:07:34,360
אולי היא משקרת
163
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
אז מדקורפ שלחה
שפן-ניסיונות
164
00:07:36,430 --> 00:07:37,900
כוסית מופרעת ומטורללת
165
00:07:37,930 --> 00:07:39,500
בשביל לפלוש לך לחיים
166
00:07:39,530 --> 00:07:41,260
?למה
167
00:07:41,300 --> 00:07:42,700
ואם כן, אז למה
168
00:07:42,730 --> 00:07:44,800
?הם לא ביצעו שום מהלך עד עכשיו
169
00:07:44,830 --> 00:07:46,800
אינני יודע
170
00:07:46,830 --> 00:07:49,730
זה כאילו הם
צופים... מחכים
171
00:07:49,760 --> 00:07:51,430
?לבחור כרטיס ירוק
172
00:07:51,460 --> 00:07:53,500
שלי ירוק
173
00:07:55,560 --> 00:07:59,160
...המתמודד החמישי הוא
174
00:07:59,200 --> 00:08:00,660
קייל טרייגר
175
00:08:02,860 --> 00:08:04,500
!תנו כפיים לקייל
176
00:08:04,530 --> 00:08:06,200
!בהצלחה
!אני לא יכול להשתתף
177
00:08:06,230 --> 00:08:07,730
?מה אם פוס יתקשר
אני צריך לדבר איתו
178
00:08:07,760 --> 00:08:09,760
בכל מקרה אתה סתם עומד ומחכה
179
00:08:09,800 --> 00:08:11,260
אוקיי, הפעם
נלך על כרטיס צהוב
180
00:08:11,300 --> 00:08:14,500
...מתמודד מספר 6 הוא
181
00:08:14,530 --> 00:08:17,130
!ג'סי הולנדר
182
00:08:17,160 --> 00:08:18,830
!תנו כפיים לג'סי
183
00:08:20,430 --> 00:08:22,000
...מה הסיכויים שזה יקרה
184
00:08:22,030 --> 00:08:23,530
02 מתוך 4,000
185
00:08:23,560 --> 00:08:25,060
.שיהיה
186
00:08:25,100 --> 00:08:26,660
תראה, זו ההזדמנות שלך
187
00:08:26,700 --> 00:08:28,530
,לדבר איתה
ולדעת אם היא משקרת
188
00:08:29,830 --> 00:08:31,400
אני חושבת שזה יהיה נחמד
189
00:08:31,430 --> 00:08:32,930
זה די קשה
190
00:08:32,960 --> 00:08:34,430
אני אעמוד שם הרבה זמן
191
00:08:34,460 --> 00:08:36,960
...יש לי
יש לי הרגשה לגביך
192
00:08:37,000 --> 00:08:39,160
היי, בהצלחה גבר
193
00:08:39,200 --> 00:08:40,660
אתה בטח נרגש
194
00:08:40,700 --> 00:08:42,260
קצת
195
00:08:42,300 --> 00:08:44,560
מנסה לזכות ברכב
?בשביל חברה שלך
196
00:08:46,430 --> 00:08:48,730
לא חשבת על זה
?כל כך לעומק, אה
197
00:08:48,760 --> 00:08:50,960
בוא נגיע לעניין
198
00:08:51,000 --> 00:08:54,460
פעם שיחקתי במשק מחשב
במשך 71 שעות רצופות
199
00:08:54,500 --> 00:08:57,330
בלי אוכל, בלי מים
ובלי ללכת לשירותים
200
00:08:57,360 --> 00:08:59,200
,כשאני מתמקד במשהו
201
00:08:59,230 --> 00:09:00,260
.אני הולך עם זה עד הסוף
202
00:09:00,300 --> 00:09:01,930
אז תנקוב את המחיר שלך
203
00:09:01,960 --> 00:09:04,560
כי הלילה, אני
מתמקד בלזכות ברכב
204
00:09:04,600 --> 00:09:08,100
עבור הגברת
שאני רוצה שתהיה שלי
205
00:09:08,130 --> 00:09:09,960
,סיפור ארוך
אבל היא די צריכה עידוד
206
00:09:12,600 --> 00:09:14,500
001 דולר
207
00:09:14,530 --> 00:09:15,530
,אחי
208
00:09:15,560 --> 00:09:17,000
אולי אני רומנטיקן
209
00:09:17,030 --> 00:09:19,030
אבל אני רומנטיקן
עם כיס ריק
210
00:09:19,060 --> 00:09:21,530
,אוקיי, אנשים יפים שימו לב
211
00:09:21,560 --> 00:09:24,130
עכשיו, יהיו לנו
:כמה חוקים בתחרות
212
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
אחד: כל מתמודד חייב
213
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
לשים יד אחת על המכונית כל הזמן
214
00:09:28,800 --> 00:09:31,930
שתיים: אסור לשבת, לכרוע ברך
215
00:09:31,960 --> 00:09:34,730
ובלי להשען
216
00:09:34,760 --> 00:09:38,000
:ואחרון חביב
217
00:09:38,030 --> 00:09:39,460
,האדם האחרון שעומד
218
00:09:39,500 --> 00:09:41,860
יזכה לנהוג
בהייבריד הזו הביתה
219
00:09:41,900 --> 00:09:43,560
עשה מקום, אחי
220
00:09:43,600 --> 00:09:44,900
המותק הזו שלי
221
00:09:44,930 --> 00:09:46,660
לא שמעתי שהכריזו על השם שלך
222
00:09:46,700 --> 00:09:48,800
איזה אחד פרש ברגע האחרון
223
00:09:48,830 --> 00:09:51,300
כנראה זהו יום המזל שלי
224
00:09:51,330 --> 00:09:53,160
אוקיי, זה הכל
225
00:09:53,200 --> 00:09:57,700
כך שהדבר היחיד שנשאר לומר הוא
226
00:09:57,730 --> 00:09:59,760
...מתחרים
227
00:09:59,800 --> 00:10:04,160
...למקומות, היכון
228
00:10:04,200 --> 00:10:05,930
שימו יד על ההייבריד
229
00:10:14,460 --> 00:10:17,300
זו הייתה ההזדמנות לה חיכיתי
230
00:10:17,330 --> 00:10:19,530
?אבל איך אגלה את האמת לגביה
231
00:10:27,460 --> 00:10:30,130
טוב, אז תן לי סופר-ניתוח
לגבי המתחרים שלנו
232
00:10:32,830 --> 00:10:35,400
רואה את הבחור
בחולצה האדומה? הוא מתרגש
233
00:10:35,430 --> 00:10:37,030
הלב שלו פועם יותר מהר
234
00:10:37,060 --> 00:10:38,460
הוא מתחרה אמיתי
235
00:10:41,100 --> 00:10:43,800
והיא, היא נועלת
נעלים לא טובות
236
00:10:45,100 --> 00:10:46,860
אני נותן לה שעה
237
00:10:49,300 --> 00:10:50,900
?ומה איתו
238
00:10:50,930 --> 00:10:53,760
.אלרגיה
01 דקות גג
239
00:10:53,800 --> 00:10:56,230
?והיא
240
00:10:59,860 --> 00:11:02,030
.לא יודע
קשה לקרוא אותה
241
00:11:05,930 --> 00:11:07,430
!כן
242
00:11:07,460 --> 00:11:09,930
!הרכב שלנו
243
00:11:09,960 --> 00:11:12,000
כבר יש לך רכב
244
00:11:12,030 --> 00:11:14,600
אני אדם עם הרבה צרכים
245
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
שמת לב איך הבן שלנו
246
00:11:22,430 --> 00:11:24,060
?נכנס לתחרות בצורה מופלאה
247
00:11:24,100 --> 00:11:25,430
כן, אני לא חושבת שזה נס
248
00:11:25,460 --> 00:11:27,260
זה ברור שהוא רימה
249
00:11:32,100 --> 00:11:34,600
זה בלנטיין
250
00:11:34,630 --> 00:11:36,100
הלו
251
00:11:36,130 --> 00:11:38,600
?כן. היום
252
00:11:38,630 --> 00:11:41,000
-אבל אני
253
00:11:41,030 --> 00:11:44,400
לא. לא, אני מבין
נתראה בקרוב
254
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
זה הסוף שבוע הראשון
255
00:11:45,860 --> 00:11:47,330
של כולנו מזה חודש
256
00:11:47,360 --> 00:11:50,430
,אני יודע
אבל משהו צץ
257
00:11:50,460 --> 00:11:52,000
אחזור עד ארוחת הערב
258
00:11:54,730 --> 00:11:56,760
ביי
259
00:11:56,800 --> 00:11:59,400
להתראות, לורי
260
00:11:59,430 --> 00:12:00,760
כן, ביי
261
00:12:05,100 --> 00:12:07,500
אוקיי, מה
?קורה בין שניכם
262
00:12:07,530 --> 00:12:09,360
.כלום
263
00:12:09,400 --> 00:12:10,600
.כן בטח
264
00:12:10,630 --> 00:12:12,700
.את במצב השקט שלך
265
00:12:12,730 --> 00:12:14,630
סתם לא בא לי לדבר
266
00:12:16,100 --> 00:12:18,760
,אם יש משהו ביניך לבין אביך
267
00:12:18,800 --> 00:12:20,200
את לא חייבת לספר לי
268
00:12:20,230 --> 00:12:22,130
אבל אני חושבת
שאת מספיק בוגרת
269
00:12:22,160 --> 00:12:24,060
,להפסיק לנטור טינה
ולנסות ללבן את העיניינים
270
00:12:24,100 --> 00:12:27,130
...אמא, זה לא טינה, זה
271
00:12:30,600 --> 00:12:32,500
פשוט אבא עובד המון לאחרונה
272
00:12:32,530 --> 00:12:34,960
וכנראה זה מפריע לי או משהו
273
00:12:43,930 --> 00:12:45,660
עברה שעה, והמתמודדים
נושרים כמו זבובים
274
00:12:45,700 --> 00:12:47,600
?איפה כוח הרצון
275
00:12:47,630 --> 00:12:50,130
בתחרות הזו יש לתת
!הכל, עד הסוף המר
276
00:12:50,160 --> 00:12:52,760
,המנצח שנה שעברה
החזיק מעמד 81 שעות
277
00:12:52,800 --> 00:12:54,860
נראה שהסיכויים שלנו
לנצח גדלים מרגע לרגע
278
00:12:54,900 --> 00:12:56,560
.נראה כך
279
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
?אתה לא רוצה לנצח
280
00:12:59,530 --> 00:13:00,530
לא ממש
281
00:13:01,760 --> 00:13:03,560
?אז למה אתה עומד פה שעות
282
00:13:04,730 --> 00:13:06,730
?בשביל לעזור לאנשים
?בשביל הצדקה
283
00:13:08,930 --> 00:13:10,860
אני לא מבינה אותך כלל
284
00:13:12,630 --> 00:13:13,930
אני יכול לומר
אותו דבר עליך
285
00:13:16,660 --> 00:13:18,500
?מה תעשי אם תנצחי
286
00:13:19,860 --> 00:13:23,760
לא יודעת
אני... אסע
287
00:13:23,800 --> 00:13:25,760
?לאן
288
00:13:27,330 --> 00:13:28,860
לכל מקום אחר
289
00:13:30,500 --> 00:13:33,100
אף פעם לא רצית
?פשוט להתרחק מכאן
290
00:13:35,430 --> 00:13:37,260
פעם התרחקתי
291
00:13:37,300 --> 00:13:40,030
וכל מה שרציתי
היה לחזור אל המשפחה שלי
292
00:13:42,260 --> 00:13:44,300
משפחות הן לא
תמיד כל כך נפלאות
293
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
?מה כוונתך
294
00:13:51,860 --> 00:13:53,630
...ובכן, לך יש
295
00:13:53,660 --> 00:13:55,900
כל כך הרבה אנשים
,שתומכים בך
296
00:13:55,930 --> 00:13:59,260
ואחותי היא הדבר
היחידי שנמצאת בחיי
297
00:13:59,300 --> 00:14:01,230
.אבל היא לא באה
298
00:14:02,300 --> 00:14:03,760
אני בטוח שיש לה סיבה טובה
299
00:14:05,360 --> 00:14:06,600
זה לא רק היום
300
00:14:06,630 --> 00:14:08,930
...זה
301
00:14:08,960 --> 00:14:12,660
אני לא יודעת, משהו בחיים שלי
302
00:14:12,700 --> 00:14:14,000
מרגיש לא נכון
303
00:14:21,660 --> 00:14:24,000
?היי, מה אתה עושה כאן
304
00:14:24,030 --> 00:14:25,530
ובכן, מסתבר
305
00:14:25,560 --> 00:14:27,530
שמבחן ההתאמה הלך
,כל כך טוב
306
00:14:27,560 --> 00:14:28,860
שהם רוצים להתחיל
מיד את הניסיונות
307
00:14:28,900 --> 00:14:31,130
?היום
...ספרי לי על זה
308
00:14:31,160 --> 00:14:34,360
זה קורה כל כך מהר
שעוד לא הספקתי לאמן את העובדים
309
00:14:34,400 --> 00:14:35,900
כרגע, אני היחידי
310
00:14:35,930 --> 00:14:38,330
שיכול "לשמרטף" על התוכנה
311
00:14:38,360 --> 00:14:41,260
אני בטוחה שבלנטיין
אסיר תודה על הנסיון שלך
312
00:14:42,860 --> 00:14:44,330
,אמילי, הקשיבי
,בקשר למבחן היום
313
00:14:44,360 --> 00:14:46,100
אני קצת מודאג
314
00:14:46,130 --> 00:14:47,560
?איך מצאו מישהו למבחן כל כך מהר
315
00:14:49,230 --> 00:14:52,560
צוות האנליסטים חיפשו
שפן-נסיונות במשך חודשים
316
00:14:52,600 --> 00:14:56,330
אנחנו לא רוצים להיות
?תקועים פה כל היום, נכון
317
00:14:56,360 --> 00:14:58,300
.אניח לך לחזור לעבודה
תודה
318
00:14:58,330 --> 00:15:00,160
ארבע שעות וממשיכים, רבותיי
319
00:15:00,200 --> 00:15:01,730
!תחזיקו מעמד
320
00:15:01,760 --> 00:15:03,360
זו רוח הלחימה
321
00:15:03,400 --> 00:15:04,800
,התעלמו מהכאב ברגליכם
322
00:15:04,830 --> 00:15:06,000
,ולכאב במוח
323
00:15:06,030 --> 00:15:07,300
ותמשיכו בתחרות
324
00:15:07,330 --> 00:15:08,800
שש שעות
325
00:15:08,830 --> 00:15:10,530
ואני יכול לראות שחלק מכם
326
00:15:10,560 --> 00:15:12,100
מתכוונים להשאר עוד זמן ארוך
327
00:15:12,130 --> 00:15:14,500
?בטוח שאתה לא עייף
328
00:15:14,530 --> 00:15:16,700
בטוח
329
00:15:16,730 --> 00:15:19,130
?אפילו לא טיפה רדום
330
00:15:19,160 --> 00:15:23,560
אחרי הכל, אנחנו
פה כבר שעות
331
00:15:23,600 --> 00:15:25,230
,יהיה כל כך טוב להרגע
332
00:15:25,260 --> 00:15:27,530
,לשבת
333
00:15:27,560 --> 00:15:28,900
לתפוס תנומה
334
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
אתה בוהה בי
335
00:15:40,230 --> 00:15:41,260
כנראה
336
00:15:41,300 --> 00:15:43,260
?למה
337
00:15:45,800 --> 00:15:48,160
אני רוצה להבין מדוע
את חושבת כמו שאת חושבת
338
00:15:48,200 --> 00:15:50,960
לא כדאי לך לנסות להבין אותי
339
00:15:51,000 --> 00:15:52,660
זה יכול להיות מפחיד
340
00:15:52,700 --> 00:15:54,030
...אחרת למה אני בטיפול
341
00:16:01,200 --> 00:16:03,760
ניקול נחמדה, אבל
אני מעדיפה לדבר איתך
342
00:16:04,900 --> 00:16:07,030
?באמת
343
00:16:07,060 --> 00:16:09,060
...אני לא יודעת
344
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
פשוט קל יותר
מאשר לדבר עם אנשים אחרים
345
00:16:12,360 --> 00:16:14,160
-כאילו אנחנו
מחוברים איכשהו
346
00:16:14,200 --> 00:16:15,500
.כן
347
00:16:15,530 --> 00:16:16,700
.כן
348
00:16:19,660 --> 00:16:24,230
כמו, מה שאמרתי
,קודם על אחותי
349
00:16:24,260 --> 00:16:26,060
לא סיפרתי
על כך לאיש מעולם
350
00:16:26,100 --> 00:16:29,130
?גם לא לניקול
351
00:16:29,160 --> 00:16:30,900
אני לא חושבת
שניקול תבין
352
00:16:30,930 --> 00:16:33,330
חלק מהדברים
353
00:16:33,360 --> 00:16:34,760
אולי אני אבין
354
00:16:45,300 --> 00:16:47,760
...כשהיינו ביער
355
00:16:47,800 --> 00:16:49,430
ראיתי דברים שהפחידו אותי
356
00:16:51,200 --> 00:16:54,630
,דברים שאני חושבת שעשיתי
אבל אין לי זכרון שעשיתי אותם
357
00:16:56,900 --> 00:16:58,230
?איזה דברים
358
00:17:04,300 --> 00:17:06,160
זה בסדר, את יכולה לספר לי
359
00:17:12,260 --> 00:17:13,430
?מה זה היה
360
00:17:16,360 --> 00:17:17,830
?אה, מה היה מה
361
00:17:19,360 --> 00:17:22,160
ראיתי שריפה
?אתה- אתה ראית את זה
362
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
?איך
363
00:17:23,230 --> 00:17:26,260
אני חושב שקראתי
את המחשבות שלך
364
00:17:32,230 --> 00:17:34,400
?קראת את המחשבות שלי
365
00:17:34,430 --> 00:17:35,630
זה בלתי אפשרי
366
00:17:37,530 --> 00:17:39,000
...אני לא יודע איך, אבל
367
00:17:39,030 --> 00:17:41,260
אני חושב שראיתי
אתה מה שחשבת עליו
368
00:17:41,300 --> 00:17:43,530
או נזכרת בו
369
00:17:43,560 --> 00:17:46,100
לא. בני אדם לא מסוגלים לזה
370
00:17:46,130 --> 00:17:47,960
הרגשת פעם
?לא כמו כל בני האדם
371
00:17:49,330 --> 00:17:50,960
אני כן, לפעמים
372
00:17:53,460 --> 00:17:56,460
,תראה, אני ממש מבוהלת כרגע
373
00:17:56,500 --> 00:17:57,630
אז בבקשה, תתרחק ממני
374
00:18:10,030 --> 00:18:11,800
חשבתי שתבואי
375
00:18:11,830 --> 00:18:15,000
לא. עסוקה מדי בלהיות
לא החלטית לגבי ניו יורק
376
00:18:15,030 --> 00:18:16,830
למה? כל כך
?כיף שם
377
00:18:16,860 --> 00:18:19,200
אם ההגדרה שלך לכיף
היא לראות את קייל וג'סי
378
00:18:19,230 --> 00:18:21,630
עומדים ליד מכונית
ובוהים אחד בשני
379
00:18:21,660 --> 00:18:23,730
?שניהם בתחרות
380
00:18:23,760 --> 00:18:26,600
,כן. ואחרי כל מה שהיה איתה
381
00:18:26,630 --> 00:18:28,760
אני לא כל כך נרגשת לראות
אותם כל כך קרובים אחד לשני
382
00:18:28,800 --> 00:18:30,760
?זה רע
383
00:18:32,260 --> 00:18:33,430
,קודם כל
384
00:18:33,460 --> 00:18:34,800
קייל לא עשה
שום דבר רע
385
00:18:34,830 --> 00:18:36,300
ושתינו יודעות
,שהוא גם לא יעשה
386
00:18:36,330 --> 00:18:37,830
אבל ראיתי איך
שהיא מסתכלת עליו
387
00:18:37,860 --> 00:18:39,660
ואני יודעת שאת לא
,מכירה אותי טוב כל כך
388
00:18:39,700 --> 00:18:41,460
בשביל לפענח את
,המלודרמטיות שלי
389
00:18:41,500 --> 00:18:42,900
,אבל אני אומרת לך
390
00:18:42,930 --> 00:18:44,600
תלבשי את שמלת
,הפרחים הכי יפה שלך
391
00:18:44,630 --> 00:18:46,500
ולבשי חיוך
,של חברה תומכת
392
00:18:46,530 --> 00:18:48,000
,תגיעי לכאן
393
00:18:48,030 --> 00:18:49,100
ותעמידי את
גונבת-החברים הזו במקום
394
00:18:51,200 --> 00:18:53,230
,כשרק חמישה נשארו בתחרות
395
00:18:53,260 --> 00:18:55,700
השאלה היחידה
:שמתרוצצת לכולם בראש היא
396
00:18:55,730 --> 00:18:58,360
מי כלי
?ומי דלי
397
00:18:58,400 --> 00:18:59,860
אפילו לא בצחוק
398
00:18:59,900 --> 00:19:01,730
,נו, בחייך
!זה יהיה כיף
399
00:19:01,760 --> 00:19:03,400
אני בונה על קריירת
טלויזית ריאליטי
400
00:19:03,430 --> 00:19:05,330
לא על החדשות
401
00:19:05,360 --> 00:19:06,360
קח הפסקה
402
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
.בסדר
403
00:19:08,000 --> 00:19:10,160
?איך זה יביא לך חשיפה
404
00:19:10,200 --> 00:19:13,430
האמת, זה קשה יותר משחשבתי
405
00:19:13,460 --> 00:19:14,930
כרגע, אני סתם
,מתרוצצת ממקום למקום
406
00:19:14,960 --> 00:19:16,560
ונראית מדהים
407
00:19:16,600 --> 00:19:18,100
אני צריכה סיפור
408
00:19:18,130 --> 00:19:19,660
לכי על צהוב
409
00:19:19,700 --> 00:19:21,900
חפשי לכלוך על המתחרים
410
00:19:21,930 --> 00:19:23,360
וכדאי לך להתחיל עם ג'סי
411
00:19:23,400 --> 00:19:25,100
ניסיתי להשיג ממנה תגובה
412
00:19:25,130 --> 00:19:26,630
,בזמן אחת ההפסקות
413
00:19:26,660 --> 00:19:28,530
קפואה כמו קרח מול המצלמה
414
00:19:28,560 --> 00:19:30,530
עם מבט מוזר בעיניים
415
00:19:30,560 --> 00:19:32,260
.תחפרי עמוק
ללא ספק יש בה
416
00:19:32,300 --> 00:19:34,260
משהו שאנחנו מחמיצות
417
00:19:34,300 --> 00:19:36,230
סיקרנת אותי
418
00:19:36,260 --> 00:19:37,860
?למה היא
419
00:19:37,900 --> 00:19:39,430
...ככה
420
00:19:39,460 --> 00:19:41,100
בהתחלה היא
,כולה נמרחה על דקלן
421
00:19:41,130 --> 00:19:42,360
ואז, פתאום, היא
422
00:19:42,400 --> 00:19:43,460
הופנטה ע"י קייל
423
00:19:43,500 --> 00:19:44,930
?מה זה אמור להיות
424
00:19:44,960 --> 00:19:46,460
!היא לא יציבה, קיצונית, ו...או
425
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
זוכרת את הסצינה
?שהיא עשתה בנשף
426
00:19:49,030 --> 00:19:51,230
אין ספק שהיא מופרעת
427
00:19:51,260 --> 00:19:52,930
?למה נתפסת עליה
428
00:19:52,960 --> 00:19:54,500
...זה כי
429
00:19:54,530 --> 00:19:57,030
,היא פתאום נכנסה לחיינו
430
00:19:57,060 --> 00:19:59,360
ואנחנו לא יודעים עליה כלום
431
00:19:59,400 --> 00:20:01,960
את באמת יכולה לחשוב על משהו
?נחמד ואמיתי אחד לומר על ג'סי
432
00:20:04,330 --> 00:20:06,060
.את צודקת
433
00:20:06,100 --> 00:20:08,960
היא תעלומה
שמחכה להפוך לשערוריה
434
00:20:09,000 --> 00:20:10,460
אני עולה על זה
435
00:20:10,500 --> 00:20:12,400
את יכולה להפוך את זה
לקריירה. את טובה ברכילות
436
00:20:12,430 --> 00:20:14,460
אני חושבת שבכל
,מקום בו מעורבת מצלמה
437
00:20:14,500 --> 00:20:16,760
...זה נקרא עיתונות חוקרת
438
00:20:16,800 --> 00:20:19,360
?כמה מכם מרגישים עייפים
439
00:20:19,400 --> 00:20:20,860
שלא אראה פה פיהוקים
440
00:20:20,900 --> 00:20:22,300
המסיבה רק התחילה
441
00:20:25,130 --> 00:20:26,400
היי אנדי
442
00:20:26,430 --> 00:20:27,730
היי גברת טרייגר
443
00:20:31,530 --> 00:20:33,530
!לא! הוא לגמרי סיפר לך
444
00:20:36,160 --> 00:20:38,330
מגינה על ג'וש, הבנתי
445
00:20:38,360 --> 00:20:40,260
אבל זה לא פוטר אותו מהאשמה
446
00:20:40,300 --> 00:20:42,230
שלא סגר את הפה מלכתחילה
447
00:20:42,260 --> 00:20:43,760
?איך את מרגישה
448
00:20:43,800 --> 00:20:45,700
?תשלחי לי חשבונית
449
00:20:45,730 --> 00:20:47,030
תחשיבי את זה כחינמי
450
00:20:49,260 --> 00:20:50,530
...אז
451
00:20:50,560 --> 00:20:52,360
אני והאמהות שלי
,כבר עברנו את זה בעבר
452
00:20:52,400 --> 00:20:53,630
אז אני מסתדרת
453
00:20:55,200 --> 00:20:57,030
,תראי
454
00:20:57,060 --> 00:21:00,730
,את נראית מוכנה לקראת הבאות
455
00:21:00,760 --> 00:21:03,960
אבל כשלמישהו
...שבאמת אכפת ממך לא
456
00:21:06,600 --> 00:21:07,630
לוותר
457
00:21:07,660 --> 00:21:08,700
לו קצת
458
00:21:08,730 --> 00:21:09,760
עכשיו
459
00:21:11,630 --> 00:21:12,860
תודה
460
00:21:12,900 --> 00:21:14,400
את ממש טובה
461
00:21:15,830 --> 00:21:17,760
ובכן, עשיתי רק חצי עבודה
462
00:21:18,830 --> 00:21:20,330
עם השיתוף פעולה שלך
463
00:21:20,360 --> 00:21:22,300
אני מניחה שאחת
?האמהות שלך מטפלת
464
00:21:22,330 --> 00:21:24,830
לא. הן סתם
לסביות רגילות
465
00:21:26,660 --> 00:21:27,830
תודה לך
466
00:21:34,100 --> 00:21:35,130
היי
467
00:21:36,560 --> 00:21:38,000
באת-
ברור-
468
00:21:38,030 --> 00:21:40,930
כל מנצח צריך פינת עידוד
469
00:21:40,960 --> 00:21:42,900
?איך אתה מחזיקה מעמד
אני בסדר
470
00:21:42,930 --> 00:21:44,700
:הכנתי לך תיק השרדות
471
00:21:44,730 --> 00:21:46,700
,משקאות אנרגיה
חטיפי אנרגיה
472
00:21:46,730 --> 00:21:49,400
פלסטרים לשלפוחיות
473
00:21:49,430 --> 00:21:51,800
,והאהוב עליך
סוכריות גומי חמוצות
474
00:21:51,830 --> 00:21:53,830
!תודה לך! זה נהדר
475
00:21:53,860 --> 00:21:57,030
,אם ישעמם לך
,או ימאס לך לחכות
476
00:21:57,060 --> 00:22:00,060
אני אהיה כאן כל עוד אתה בתחרות
477
00:22:09,460 --> 00:22:12,030
עכשיו שידעתי שאני
,איכשהו יכול לראות את זכרונותיה
478
00:22:12,060 --> 00:22:15,030
אני מקווה שלא החמצתי את
ההזדמנות להתקרב אליה
479
00:22:22,760 --> 00:22:25,000
מבצע החברה התומכת יצא לדרך
480
00:22:25,030 --> 00:22:26,400
יפה ביצעת
481
00:22:26,430 --> 00:22:27,830
אני מרגישה ילדותית
482
00:22:27,860 --> 00:22:29,330
השם השני שלי
483
00:22:29,360 --> 00:22:31,500
תראי, לא התכוונתי
להלחיץ אותך סתם
484
00:22:31,530 --> 00:22:33,560
אבל אולי תעזבי
,לסמסטר שלם
485
00:22:33,600 --> 00:22:35,360
ואני לא רוצה שהיא תחשוב
486
00:22:35,400 --> 00:22:36,860
שהיא פשוט יכולה
לקחת מה שבא לה
487
00:22:36,900 --> 00:22:38,930
?כמו שהיא לקחה את דקלן
488
00:22:40,830 --> 00:22:42,400
כן
489
00:22:42,430 --> 00:22:44,200
ואל תחשבי שאני לא מודעת
490
00:22:44,230 --> 00:22:45,730
לכך שאני מקרינה את העצבים שלי
491
00:22:45,760 --> 00:22:47,000
למקרה שלך
492
00:22:47,030 --> 00:22:49,530
,זה בסדר
אני לגמרי מבינה
493
00:22:49,560 --> 00:22:51,930
,להאמין שקייל לא ישאב אליה
494
00:22:51,960 --> 00:22:54,060
?הופך אותי לנאיבית וטיפשה
495
00:22:54,100 --> 00:22:55,900
כי כבר הייתי כזאת
496
00:22:55,930 --> 00:22:57,430
ואני לא חושבת
שאצליח לעבור את זה שוב
497
00:22:57,460 --> 00:22:59,630
תאמיני לי, אם הייתי
חושבת שאת עלובה
498
00:22:59,660 --> 00:23:01,500
,ו\או טיפשה
499
00:23:01,530 --> 00:23:03,660
,כל הקטע הזה של החברות
...לא היה קורה בכלל
500
00:23:06,400 --> 00:23:08,760
כן, אני לא חושבת שנצא
,מכאן לפני ארוחת ערב
501
00:23:08,800 --> 00:23:10,400
ג'וש וקייל עדיין מחזיקים מעמד
502
00:23:10,430 --> 00:23:12,930
כל הכבוד להם
503
00:23:12,960 --> 00:23:14,360
,יש לי שאלה
504
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
,ניהלת כמה נסיונות מעבדה
505
00:23:15,630 --> 00:23:17,760
באוניברסיטה
506
00:23:17,800 --> 00:23:19,330
כמה זמן לוקח
507
00:23:19,360 --> 00:23:21,400
?למצוא שפן נסיונות אנושי
508
00:23:21,430 --> 00:23:24,130
,אממ, בעקרון, ברגע שהנתונים התייצבו
509
00:23:24,160 --> 00:23:25,930
אנשים יכולים להבדק להתאמה
510
00:23:25,960 --> 00:23:27,460
בתוך מספר שבועות
511
00:23:27,500 --> 00:23:28,600
?למה
512
00:23:28,630 --> 00:23:30,230
מסתבר, שאנחנו עורכים היום בדיקה
513
00:23:30,260 --> 00:23:31,800
.עם אדם אמיתי
514
00:23:31,830 --> 00:23:33,630
תפס אותי קצת לא מוכן
515
00:23:33,660 --> 00:23:35,730
אמילי אמרה לא לדאוג
516
00:23:35,760 --> 00:23:38,760
?אמילי גם שם
כן
517
00:23:38,800 --> 00:23:40,330
,למה שאני לא אקנה אוכל
518
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
?ואביא לכם אחר כך
519
00:23:42,000 --> 00:23:43,030
נשמע טוב
520
00:23:43,060 --> 00:23:45,300
.אוקיי. ביי
521
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
?איפה למדת בתיכון
522
00:23:54,060 --> 00:23:55,160
?מה זה
523
00:23:55,200 --> 00:23:56,460
?זה גלאי אמת
524
00:23:58,100 --> 00:23:59,500
,פשוט תקל על עצמך
525
00:23:59,530 --> 00:24:00,760
ותענה על השאלות
526
00:24:02,300 --> 00:24:04,530
הייתי בתיכון בפניקס
527
00:24:06,200 --> 00:24:08,830
...שיקגו
528
00:24:08,860 --> 00:24:10,260
וושינגטון
529
00:24:12,660 --> 00:24:13,800
עברנו הרבה
530
00:24:15,900 --> 00:24:18,500
כרגע אנחנו מסתכלים
בזרימת הדם במוח של פוס
531
00:24:18,530 --> 00:24:20,760
בכל פעם שהוא
עונה על שאלה
532
00:24:20,800 --> 00:24:22,360
מופעל זיכרון
533
00:24:22,400 --> 00:24:24,330
ואיזורים מסויימים במוח יידלקו
534
00:24:24,360 --> 00:24:26,930
ויזוהו על ידי עליה
בזרימת הדם לאותו איזור
535
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
-אז זה כמו מפה
בדיוק-
536
00:24:29,030 --> 00:24:31,830
אנחנו נוכל לגלות
,היכן כל זכרון שמור
537
00:24:31,860 --> 00:24:34,200
?היכן עברת אימונים מיוחדים
538
00:24:34,230 --> 00:24:36,900
,או... הייתי קצת בקוונטיקו
539
00:24:36,930 --> 00:24:40,460
עברתי משם
זה... זה מסווג
540
00:24:42,430 --> 00:24:44,730
?קוונטיקו, אה
541
00:24:44,760 --> 00:24:46,030
כנראה בדיוק החמצנו אחד את השני
542
00:24:46,060 --> 00:24:47,860
כן, כנראה
543
00:24:49,200 --> 00:24:50,330
?נשוי
544
00:24:56,760 --> 00:24:57,860
לא
545
00:24:59,630 --> 00:25:00,960
?היית נשוי
546
00:25:09,660 --> 00:25:10,730
?מה שמה
547
00:25:10,760 --> 00:25:13,060
קראו לה אריקה
548
00:25:13,100 --> 00:25:15,600
פוס נהג שיכור
549
00:25:15,630 --> 00:25:18,230
התאונה הרגה את אשתו ובתו
550
00:25:18,260 --> 00:25:21,530
אלו הזכרונות הכי
חזקים וקשים שלו
551
00:25:21,560 --> 00:25:23,960
מהסוג שהוא קובר עמוק
552
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
מאחורי חומה רגשית
553
00:25:25,800 --> 00:25:29,700
,אבל ברגע שנתחיל בתהליך
554
00:25:29,730 --> 00:25:31,430
המכונה תשלוף את הזכרונות החוצה
555
00:25:31,460 --> 00:25:33,900
,אם היא תעבוד עליו
556
00:25:33,930 --> 00:25:36,430
נצליח לעבור
גם את החומה של קייל
557
00:25:36,460 --> 00:25:37,830
תוכנית ב', אם תרצה
558
00:25:39,260 --> 00:25:42,300
ותוכל להוציא את המידע הדרוש לך
559
00:25:42,330 --> 00:25:43,830
בדיוק
560
00:25:46,500 --> 00:25:49,060
:הנה המשימה שלך
,תעבור על כל הצילומים
561
00:25:49,100 --> 00:25:51,460
ותחפש כל לכלוך שאתה
יכול למצוא על ג'סי הולנדר
562
00:25:51,500 --> 00:25:53,130
?למה היא
563
00:25:53,160 --> 00:25:55,300
אני צריכה סקופ
עסיסי על המתחרים
564
00:25:55,330 --> 00:25:56,900
אז תראי את זה
565
00:25:56,930 --> 00:25:58,260
שקנה את דרכו לתחרות
566
00:26:06,130 --> 00:26:08,600
?אוקיי, 57
567
00:26:08,630 --> 00:26:10,760
אה 56
568
00:26:10,800 --> 00:26:13,230
,ג'ושי טרייגר הקטן
?מה אתה זומם שם
569
00:26:13,260 --> 00:26:15,730
יאללה, 56
?אתה יכול לחדד את התמונה
570
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
החברה של ג'ושי טרייגר הקטן
571
00:26:19,230 --> 00:26:20,730
!היי
572
00:26:20,760 --> 00:26:22,900
אני סתם עושה כתבת שטח
573
00:26:22,930 --> 00:26:24,360
על כל המתחרים
574
00:26:24,400 --> 00:26:25,900
,לא משהו כבד
סתם דברים קלילים
575
00:26:25,930 --> 00:26:26,900
?רוצה להגיב
576
00:26:26,930 --> 00:26:28,200
מצוין
577
00:26:28,230 --> 00:26:30,530
אני אוהבת קצת
דיבורי סרטן קלילים
578
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
אוהבת את הציניות
579
00:26:34,000 --> 00:26:35,360
שונאת את הכובע
580
00:26:35,400 --> 00:26:37,460
?את באמת מתנגדת לחקר הסרטן
581
00:26:37,500 --> 00:26:40,230
לא כמו שאני
שונאת אנשים
582
00:26:40,260 --> 00:26:42,500
שלא נותנים תשובה ישירה
583
00:26:42,530 --> 00:26:44,500
אז, שוב אני שואלת
584
00:26:44,530 --> 00:26:46,000
?מה גילית לגבי ג'וש
585
00:26:46,030 --> 00:26:47,600
כלום, באמת
586
00:26:52,560 --> 00:26:54,460
למה את לא מראה
?לי מה שאת רואה שם
587
00:26:54,500 --> 00:26:56,260
ואז נחליט אם זה שום דבר
588
00:26:56,300 --> 00:26:57,430
נו, 56
589
00:26:57,460 --> 00:26:58,630
טוב, טוב בסדר
590
00:26:58,660 --> 00:27:01,000
מגניב. הנה לך
591
00:27:04,700 --> 00:27:06,230
או! עוד אחד
שלא יזכה
592
00:27:06,260 --> 00:27:07,900
הניחוח המתוק של הניצחון
593
00:27:07,930 --> 00:27:09,560
מתחילים לראות
עייפות אצל המתחרים
594
00:27:09,600 --> 00:27:11,100
היי, החזיקו מעמד שם
595
00:27:11,130 --> 00:27:12,900
שילמת 56 דולר
?בשביל מקום בתחרות
596
00:27:12,930 --> 00:27:14,160
?עד כמה אתה דפוק
597
00:27:14,200 --> 00:27:15,630
?לרמות באירוע צדקה
598
00:27:15,660 --> 00:27:17,560
בכלל לא אכפת לך מגיוס הכספים
599
00:27:17,600 --> 00:27:19,830
זה לא אומר שאתה יכול
לקנות את דרכך פנימה
600
00:27:19,860 --> 00:27:21,700
זו לא בדיחה
601
00:27:21,730 --> 00:27:23,430
חכי רגע
602
00:27:23,460 --> 00:27:25,860
לפני 2 שניות, לא הסכמת
,בכלל להכנס לאירוע הזה
603
00:27:25,900 --> 00:27:27,530
?ועכשיו כולך מחורפנת
?!מחורפנת
604
00:27:27,560 --> 00:27:30,460
...קודם אני לא יכול לדבר על
605
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
...את יודעת
606
00:27:31,530 --> 00:27:32,700
...דברים
607
00:27:32,730 --> 00:27:34,500
שאמרת לי לא לדבר עליהם
608
00:27:34,530 --> 00:27:37,130
ואת אפילו לא
...מוכנה להתמודד עם אותם
609
00:27:37,160 --> 00:27:38,130
דברים
610
00:27:38,160 --> 00:27:40,000
ועכשיו את צורחת עלי
611
00:27:40,030 --> 00:27:41,960
היי, מותר לי
להתחרפן אם אני רוצה
612
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
!אני זו עם הסרטן
613
00:27:55,800 --> 00:27:57,630
אנדי, חכי
614
00:28:02,560 --> 00:28:04,060
המבוגרים מתחילים ללכת
615
00:28:04,100 --> 00:28:05,600
?זקן מכדי להשאר, אה
616
00:28:05,630 --> 00:28:07,330
,זה בסדר
כי אני אמשיך
617
00:28:07,360 --> 00:28:09,700
את המסיבה כל הלילה
618
00:28:09,730 --> 00:28:11,330
צחקתי לאנדי על הכובע
619
00:28:11,360 --> 00:28:13,300
ועכשיו מסתבר שיש לה סרטן
620
00:28:13,330 --> 00:28:15,400
,צילומים טובים
הרגשה מחורבנת
621
00:28:15,430 --> 00:28:17,400
איש לא ידע
622
00:28:17,430 --> 00:28:19,330
אני רוצה להתנצל
623
00:28:19,360 --> 00:28:21,630
ברגע שאסיים את הכתבה
624
00:28:21,660 --> 00:28:23,260
על מה בדיוק
?הכתבה שלך
625
00:28:25,030 --> 00:28:26,730
:ראשית, הצהרה
626
00:28:26,760 --> 00:28:28,730
,אין לזה כל קשר אליך
627
00:28:28,760 --> 00:28:31,260
או לעובדה שיצאתם
628
00:28:31,300 --> 00:28:34,530
,לפני שתצרח
אני רוצה שתדע שאני
629
00:28:34,560 --> 00:28:37,500
.לא מתערבת, מחטטת או מסכסכת
630
00:28:37,530 --> 00:28:39,600
ביקשתי ממנה שתחפש לכלוך על ג'סי
631
00:28:39,630 --> 00:28:41,860
?באמת
?מצאת משהו טוב
632
00:28:41,900 --> 00:28:43,160
אתה לא צורח
633
00:28:45,100 --> 00:28:46,530
?למה שאצרח
634
00:28:46,560 --> 00:28:48,100
אני על לו"ז צפוף אנשים
635
00:28:48,130 --> 00:28:50,160
והאמת, כן מצאתי משהו
636
00:28:50,200 --> 00:28:53,100
זוכרת את הצלם החנון
?מהספר-מחזור-על-קלטת
637
00:28:53,130 --> 00:28:55,760
מסתבר שהוא תפס את ג'סי
בכמה מהאירועים בבית הספר
638
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
הוא אמר שהיא
,תמיד בפינה
639
00:28:58,200 --> 00:29:02,560
אני חושבת שהביטוי המדויק
'היה 'היא ממש אורבת
640
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
בכל מקרה, יכול להיות
שיש משהו עליה בדיסקים האלה
641
00:29:04,630 --> 00:29:06,900
?את רוצה שנעבור על הצילומים
642
00:29:06,930 --> 00:29:09,530
?מוכנים
סמכי עלינו
643
00:29:09,560 --> 00:29:10,730
תודה
644
00:29:13,960 --> 00:29:15,600
הכל בסדר אצלי
645
00:29:15,630 --> 00:29:16,730
תודה סטיבן
646
00:29:20,030 --> 00:29:21,230
אנחנו מוכנים
647
00:29:39,200 --> 00:29:41,330
?טום
648
00:29:41,360 --> 00:29:42,760
?טום, אתה איתי
649
00:29:48,630 --> 00:29:50,330
!תשע שעות
650
00:29:50,360 --> 00:29:52,700
ושני אלה לא
מראים שום סימן של כניעה
651
00:29:52,730 --> 00:29:54,330
כמעט והתרשמתי
652
00:29:54,360 --> 00:29:56,500
בוא נראה אם הם ישברו
את השיא של השנה שעברה
653
00:29:59,300 --> 00:30:02,230
קייל, אתה חושב
?שתוכל לנצח בתחרות
654
00:30:02,260 --> 00:30:04,460
אתה מבקש ממני
?לנצח בשבילך בתחרות
655
00:30:04,500 --> 00:30:06,000
לא
656
00:30:06,030 --> 00:30:08,260
אני מבקש ממך
לנצח בשביל אנדי
657
00:30:08,300 --> 00:30:11,100
ג'וש, אני ממש מצטער לגביה
658
00:30:13,830 --> 00:30:15,830
כל הדבר הזה
שיגע אותה לגמרי
659
00:30:15,860 --> 00:30:17,900
...וחשבתי שאם אזכה ברכב עבורה
660
00:30:20,160 --> 00:30:21,430
אתה חייב לנצח בשבילי
661
00:30:22,830 --> 00:30:24,900
בבקשה קייל
662
00:30:24,930 --> 00:30:26,430
,זה מה שאתה עושה
663
00:30:26,460 --> 00:30:27,960
אתה עוזר לאנשים
664
00:30:29,660 --> 00:30:31,730
אשתדל
665
00:30:50,360 --> 00:30:52,500
אתה באמת חושב
?שאתה יכול לעזור לי
666
00:31:00,700 --> 00:31:02,400
הייתי רוצה לנסות
667
00:31:04,860 --> 00:31:06,460
זה לא נורמלי
668
00:31:06,500 --> 00:31:09,430
אני לא אמורה
לראות את הדברים הללו
669
00:31:09,460 --> 00:31:11,230
ולא הייתי אמורה
לראות אותם איתך
670
00:31:11,260 --> 00:31:14,160
אני לא יודע מדוע זה קרוה
671
00:31:14,200 --> 00:31:16,230
אבל נוכל לפענח את זה
אם נעבוד על זה ביחד
672
00:31:16,260 --> 00:31:17,730
?איך
673
00:31:17,760 --> 00:31:19,830
את חייבת לפתוח את ראשך בשבילי
674
00:31:21,600 --> 00:31:23,200
בטחי בי
675
00:31:37,430 --> 00:31:38,900
רועש מדי
676
00:31:38,930 --> 00:31:42,400
פשוט תחסמי את הרעש
677
00:31:42,430 --> 00:31:44,200
עצמי עיניים והתרכזי
678
00:31:46,700 --> 00:31:49,600
....המשיכי להקשיב לקולי
679
00:31:49,630 --> 00:31:51,800
תכבי את כל הקולות האחרים
680
00:31:51,830 --> 00:31:55,360
עד שהם ישמעו
'כמו רעש 'לבן
681
00:31:55,400 --> 00:31:58,030
ואז שקטים יותר כמו זבובים
682
00:31:59,600 --> 00:32:01,260
עד שהקולות נעלמים
683
00:32:22,700 --> 00:32:24,200
צפייה בעבר זה דבר נורא
684
00:32:24,230 --> 00:32:26,030
לא הייתי צריכה לנעול את הנעלים הללו
685
00:32:26,060 --> 00:32:27,700
הנה היא שוב
686
00:32:27,730 --> 00:32:29,900
כן, לא עושה כלום
687
00:32:32,560 --> 00:32:34,230
האף שלי נראה נפוח
688
00:32:35,700 --> 00:32:36,930
אני לא רואה אותה
689
00:32:38,830 --> 00:32:40,160
מעבר לכתף שלך, ליד הקיר
690
00:32:41,860 --> 00:32:43,600
האף שלך לא נפוח
691
00:32:45,500 --> 00:32:47,760
וזה מסוף הערב
692
00:32:50,000 --> 00:32:51,160
אלוהים
693
00:32:53,900 --> 00:32:55,630
?אלוהים, מה
694
00:32:55,660 --> 00:32:57,330
השרשרת שלי אצלה
695
00:32:59,330 --> 00:33:01,530
היא זו שתקפה אותי
696
00:33:13,100 --> 00:33:14,330
?בלנטיין, מה קורה
697
00:33:25,230 --> 00:33:27,060
המכונה מכבידה על המערכת
698
00:33:27,100 --> 00:33:29,230
אז תמצא את הבעיה
ותפתור אותה
699
00:33:29,260 --> 00:33:30,830
,אנחנו חייבים לכבות אותה קודם
700
00:33:30,860 --> 00:33:33,060
לוודא שנושא המחקר בסדר
701
00:33:33,100 --> 00:33:35,760
,הכל בטיפול
תתרכז במציאת פתרון
702
00:33:41,530 --> 00:33:44,130
!אני לא שיכור
703
00:33:44,160 --> 00:33:46,200
.אל תצעק
אתה עוד תעיר את שרה
704
00:33:46,230 --> 00:33:48,330
מצטער שהחמצתי את הרסיטל
705
00:33:48,360 --> 00:33:50,600
פשוט- איבדתי את עצמי
706
00:33:50,630 --> 00:33:52,830
לא מוצא חן בעיני מה
!שהולך פה, הוא יכול לחטוף שבץ
707
00:33:52,860 --> 00:33:55,160
?בלנטיין, אתה שומע אותי
708
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
זה מספיק
709
00:33:56,760 --> 00:33:58,300
,המוח של קייל הרבה יותר מתוחכם
710
00:33:58,330 --> 00:33:59,830
וההתנגדות שלו חזקה יותר
711
00:33:59,860 --> 00:34:01,200
אנחנו חייבים לראות
כמה חזקה המכונה הזו
712
00:34:02,600 --> 00:34:04,160
תמשיכו כרגיל
713
00:34:07,860 --> 00:34:09,900
?אתה מסתכל לי שוב על השדיים
714
00:34:09,930 --> 00:34:12,660
אני משלמת לך בפיצה שתצלם
לי אודישן לתוכנית ריאליטי
715
00:34:12,700 --> 00:34:14,600
שמעת אותי אומרת משהו על פורנו
716
00:34:14,630 --> 00:34:15,860
?בהסכם שלנו
717
00:34:15,900 --> 00:34:16,960
לא
718
00:34:17,000 --> 00:34:18,730
ג'וש, אני מצטערת
719
00:34:18,760 --> 00:34:21,030
לא תיארתי לעצמי
שזה יוציא אותך מהתחרות
720
00:34:21,060 --> 00:34:22,860
הכל בזכות המארב שלך
721
00:34:22,900 --> 00:34:24,330
תמצאי חיים הילארי
722
00:34:25,400 --> 00:34:26,830
?יודע מה
723
00:34:26,860 --> 00:34:28,730
הקריירה שלי ברכילות
!הסתיימה באופן רשמי
724
00:34:28,760 --> 00:34:30,000
?אפשר להפסיק לצלם
725
00:34:36,530 --> 00:34:37,860
תאיטי את המוח שלך
726
00:34:45,730 --> 00:34:47,760
זה פועל-
כן-
727
00:34:55,360 --> 00:34:58,400
...ראיתי את זה
במקום ההוא מתחת לאדמה
728
00:34:59,860 --> 00:35:02,130
?רגע. מה זה
729
00:35:07,000 --> 00:35:08,100
זו אחותי
730
00:35:10,700 --> 00:35:13,130
הלו! אני עוברת משבר
731
00:35:13,160 --> 00:35:15,060
?לורי, את בסדר
?מצאת משהו
732
00:35:15,100 --> 00:35:17,030
ברגע שהיא מורידה
,יד מהמכונית
733
00:35:17,060 --> 00:35:18,830
אני אתלוש לה אותה מהכתף
ואסטור לה איתה
734
00:35:18,860 --> 00:35:20,500
.את לא יוכלה להכות אותה
את צריכה להתקשר למשטרה
735
00:35:20,530 --> 00:35:21,500
!טרייגר, רגע
736
00:35:21,530 --> 00:35:24,100
אני רוצה לראות עוד
737
00:35:24,130 --> 00:35:25,560
ננסה
738
00:35:31,960 --> 00:35:33,930
אני לא רואה כלום. חשוך
739
00:35:33,960 --> 00:35:35,030
?שמעת את זה
740
00:35:37,200 --> 00:35:38,900
אני בחדר חשוך
741
00:35:43,030 --> 00:35:44,330
אני לא יודעת היכן
742
00:35:44,360 --> 00:35:45,500
אל תפחדי
743
00:35:57,500 --> 00:35:59,530
אמילי כאן
744
00:35:59,560 --> 00:36:01,030
אבל אני לא
זוכרת שזה קרה
745
00:36:05,100 --> 00:36:06,760
?מה קורה פה
746
00:36:23,430 --> 00:36:25,800
את רק ילדה
747
00:36:25,830 --> 00:36:28,800
לאט, אל תפחדי
748
00:36:47,760 --> 00:36:49,260
?את בסדר
749
00:36:51,260 --> 00:36:53,230
אני לא יודעת מי אני
750
00:36:56,260 --> 00:36:59,100
הצלחתי להשיג את מה שרציתי
751
00:36:59,130 --> 00:37:01,530
ידעתי את האמת
לגבי הזהות שלה
752
00:37:01,560 --> 00:37:03,530
?אבל איך אוכל להסביר לה אותה
753
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
?מה החמצתי
754
00:37:29,430 --> 00:37:32,300
,המעגלים התחממו יתר על המידה
755
00:37:32,330 --> 00:37:34,100
מכל הציוד, האורות וההגברה
756
00:37:34,130 --> 00:37:35,760
היה סוג של פיצוץ
757
00:37:35,800 --> 00:37:38,500
אלוהים
אבל קייל וג'סי בסדר
758
00:37:40,860 --> 00:37:43,500
זה יהיה מרושע מצידי
?לשאול מי ניצח בתחרות
759
00:37:45,160 --> 00:37:47,230
,טכנית
קייל וג'סי ניצחו
760
00:37:47,260 --> 00:37:49,900
אבל מכיוון שלא כדאי
לחלק את המכונית עם מסור חשמלי
761
00:37:49,930 --> 00:37:52,100
השופטים החליטו לתרום אותה
762
00:37:52,130 --> 00:37:54,460
זה יום שבוזבז
763
00:37:54,500 --> 00:37:57,630
,אני, מצד שני
הספקתי הרבה היום
764
00:37:57,660 --> 00:37:59,030
קבל
765
00:37:59,060 --> 00:38:00,160
?כמה זה מגניב
766
00:38:02,260 --> 00:38:04,500
המשפט העלוב שלי
767
00:38:05,560 --> 00:38:07,000
?אז את מוכנה לגלות
768
00:38:08,530 --> 00:38:09,930
אני חושבת שכבר די גיליתי
769
00:38:11,700 --> 00:38:13,460
,חוץ מזה, אם החולצה לא תהיה עלי
770
00:38:13,500 --> 00:38:14,860
שלך תראה ממש מפגרת
771
00:38:16,660 --> 00:38:18,160
"אני עם נערת הסרטן"
772
00:38:18,200 --> 00:38:20,330
אבל תצטרך תמיד לעמוד משמאלי
773
00:38:20,360 --> 00:38:22,200
או שזה לא יהיה מובן
774
00:38:23,730 --> 00:38:24,900
זה מגניב
775
00:38:26,800 --> 00:38:28,160
את מגניבה
776
00:38:31,230 --> 00:38:32,630
אתה גם די מגניב
777
00:38:38,000 --> 00:38:39,460
...אמ
778
00:38:39,500 --> 00:38:41,900
לא ככה עושים את זה
779
00:38:58,660 --> 00:39:01,660
?ניקול, מה קרה? הם בסדר
780
00:39:01,700 --> 00:39:04,030
,כן, שניהם בסדר גמור
הם נחים
781
00:39:04,060 --> 00:39:05,900
!היי, תתרחקי מיד מהמשפחה שלי
782
00:39:05,930 --> 00:39:07,430
!לורי-
?מה-
783
00:39:07,460 --> 00:39:09,560
האחות המטורפת שלה
היא זו שתקפה אותי
784
00:39:09,600 --> 00:39:12,230
לא, ג'סי לא תעשה דבר כזה
785
00:39:12,260 --> 00:39:14,800
בטוח יש לזה הסבר הגיוני
786
00:39:14,830 --> 00:39:18,060
,אתה מצדד בה
?במקום בבת שלך
787
00:39:18,100 --> 00:39:21,200
לורי-
אני לא רוצה לדבר איתך-
788
00:39:21,230 --> 00:39:23,360
מותק, חכי-
אמא, די-
789
00:39:35,360 --> 00:39:36,700
?איך עשית זאת
790
00:39:38,360 --> 00:39:41,030
איך ידעת כיצד
?לגרום לי להזכר
791
00:39:50,330 --> 00:39:51,900
אלו היו הזכרונות שלך
792
00:39:53,360 --> 00:39:54,760
הם היו שם כל הזמן
793
00:39:56,460 --> 00:39:58,560
אבל אני לא מבינה
794
00:39:58,600 --> 00:40:00,360
איך הם יכולים
?להיות הזכרונות שלי
795
00:40:00,400 --> 00:40:02,530
?איך הייתי פעם הילדה באפילה
796
00:40:06,900 --> 00:40:08,330
יש משהו שאני חושב
שאת צריכה לדעת
797
00:40:11,060 --> 00:40:12,900
יש לי הרגשה שאנחנו
יותר דומים משנדמה לך
798
00:40:15,200 --> 00:40:16,630
?מה כוונתך
799
00:40:57,230 --> 00:40:58,930
...קייל, הם אמרו שיכולת
800
00:41:11,660 --> 00:41:13,200
!אמנדה, חכי
801
00:41:13,230 --> 00:41:15,760
,סמכתי עליך שהברזת לי מהמופע
802
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
סמכתי עליך עם ג'סי
803
00:41:17,430 --> 00:41:19,560
אפילו כשלא חשבתי שאוכל
804
00:41:19,600 --> 00:41:21,030
חשבתי שאתה שונה
805
00:41:21,060 --> 00:41:22,230
אמנדה, זה לא
מה שאת חושבת
806
00:41:22,260 --> 00:41:23,730
?לא
807
00:41:23,760 --> 00:41:25,230
?אז מה זה
808
00:41:26,400 --> 00:41:27,530
רק דיברנו
809
00:41:27,560 --> 00:41:29,700
אם היה לך שמץ של מושג
810
00:41:29,730 --> 00:41:32,130
כמה נשמעת עכשיו כמו בחור
811
00:41:32,160 --> 00:41:34,460
אמנדה, את מכירה
אותי יותר טוב מזה
812
00:41:34,500 --> 00:41:36,430
בבקשה, תסמכי עלי
813
00:41:38,100 --> 00:41:39,760
זה מה שצ'ארלי תמיד אמר
814
00:41:52,800 --> 00:41:54,560
ג'סי, תודה לאל
815
00:41:54,600 --> 00:41:57,160
כל הלילה חיפשתי אותך
816
00:41:57,200 --> 00:41:59,030
!היי אמא
817
00:42:02,400 --> 00:42:03,960
היי מותק
818
00:42:10,960 --> 00:42:12,500
?מה את רוצה
819
00:42:17,300 --> 00:42:20,300
אני רוצה לדעת
מי אני באמת
820
00:42:25,130 --> 00:42:26,930
אותו הבוקר
821
00:42:26,960 --> 00:42:28,560
ניקול שאלה אותי
כמה טוב אני מכיר את ג'סי
822
00:42:28,600 --> 00:42:32,030
כעת אני מבין שהיא כמעט כמוני
823
00:42:32,060 --> 00:42:33,500
התגלית השאירה אותי
824
00:42:33,530 --> 00:42:34,800
אפילו יותר מוטרד, מבולבל
825
00:42:37,160 --> 00:42:39,300
ותוהה על המחיר הכבד ששילמתי
826
00:42:42,130 --> 00:42:44,760
קייל, הרגע דיברתי עם המשטרה
827
00:42:44,800 --> 00:42:46,530
הם הלכו לביתה של אמילי
בשביל לחפש את ג'סי
828
00:42:46,560 --> 00:42:47,660
.והיא נעלמה
829
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
.היא ברחה