1
00:00:00,122 --> 00:00:02,041
- בפרקים הקודמים בקייל המסתורי -
2
00:00:02,042 --> 00:00:02,924
.חזרה לשגרה
3
00:00:03,146 --> 00:00:05,427
אני רק מקווה שקייל
.הוא עדיין קייל
4
00:00:05,634 --> 00:00:06,941
אני יודע שאתה חושב
.שאני אדם רע
5
00:00:06,942 --> 00:00:08,939
כל העניין עם הילארי
.היה רק פיזי
6
00:00:09,083 --> 00:00:11,093
אין לזה שום קשר לכמה
.אני אוהב את אמנדה
7
00:00:11,499 --> 00:00:13,186
.אתם עדיין ביחד
?כן, למה שלא נהיה-
8
00:00:13,187 --> 00:00:15,639
אני משקר ללורי כבר כמה
.חודשים והציונים שלי נדפקו
9
00:00:15,871 --> 00:00:18,566
הבט לי בעיניים ותגיד לי
.שכל זה היה לחינם
10
00:00:18,567 --> 00:00:20,933
...זה לא היה לחינם
.ואני לא יכול להגיד מעבר
11
00:00:20,934 --> 00:00:25,313
זיזקס ערכו ניסויים בהפרייה מלכותית
.ויצרו שני נכסים עיקריים
12
00:00:25,423 --> 00:00:27,911
."XY" הגבר נקרא
13
00:00:28,032 --> 00:00:30,616
."XX" ,השניה, היא נקבה
14
00:00:30,749 --> 00:00:32,150
.היא שרדה ונמלטה
15
00:00:32,287 --> 00:00:34,101
היא מפותחת לחלוטין
.והיא נחשבת מסוכנת
16
00:00:34,204 --> 00:00:35,393
!לא יתכן
?מי זה-
17
00:00:35,683 --> 00:00:37,023
.הנכס השני
?Xy-
18
00:00:37,230 --> 00:00:38,596
.חשבתי שאמרת שהוא חוסל
19
00:00:38,862 --> 00:00:40,829
.אני הולך לספר לדקלן
אני יכול להסביר לו את זה
20
00:00:41,011 --> 00:00:43,428
לא, אתה לא יכול! -אני צריך
!מישהו שאוכל לדבר איתו
21
00:00:43,589 --> 00:00:45,690
.יודע מה, קדימה. ספר לו הכל
22
00:00:45,864 --> 00:00:49,372
ונחכה ונראה כמה זמן יקח
.עד שמישהו יגלה מה אתה באמת
23
00:00:49,565 --> 00:00:51,620
!ויקח אותך מפה
?זה מה שאתה רוצה
24
00:01:05,023 --> 00:01:05,841
.חזרה לשגרה
25
00:01:07,045 --> 00:01:09,701
ביטוי לכזו פשטות שהיא
.כמעט מגדירה את עצמה
26
00:01:11,041 --> 00:01:13,776
החודשים שחלפו מאז
.שעזבתי היו הכל חוץ מזה
27
00:01:14,647 --> 00:01:16,912
והייתי מוכן שהשלב
.הזה של חיי יגמר
28
00:01:18,106 --> 00:01:21,266
,עמדתי להעמיד פנים של נורמליות
.כאילו שחיי תלויים בזה
29
00:01:22,091 --> 00:01:24,779
אז אתה פשוט נותן לנתוני
,הקבוצה ערך של שני שליש
30
00:01:25,505 --> 00:01:28,007
מבוסס על מצב המגרש ומספר
.נוסחאות נוספות
31
00:01:28,007 --> 00:01:31,688
על מה הוא מדבר? -שאלון על
.כדורסל במשרד. יש לי נשק סודי
32
00:01:32,638 --> 00:01:35,076
...סטיבן, זה לא קצת
?לא הוגן
33
00:01:35,660 --> 00:01:38,748
בהחלט. בראד ניצח בזה שנה
.שעברה, השנה הוא עומד ליפול
34
00:01:41,603 --> 00:01:42,651
?מי נהרג על ידי המזלג
35
00:01:43,972 --> 00:01:46,843
,דקלן. אם הוא לא מת כבר
.אני לא יודעת
36
00:01:47,362 --> 00:01:49,955
?עדיין יש ביניכם בעיות
"אם כשאת אומרת "בעיות-
37
00:01:49,955 --> 00:01:52,537
את מתכוונת לזה שהוא לא מחזיר
.לי טלפונים כל סוף השבוע, אז כן
38
00:01:53,146 --> 00:01:56,706
אני דרוכה. -ג'וש אני צריכה
.את המספר של חבר שלך, רובי
39
00:01:56,706 --> 00:01:59,962
אמא שלו ביקשה ממני שאתנדב
.לקבוצת ההורים הפעילים
40
00:02:00,331 --> 00:02:02,997
באמת? -ובטח אמרת
."לה "אין סיכוי
41
00:02:03,315 --> 00:02:05,711
?מה הבעיה במעט התנדבות
...יש לי זמן
42
00:02:06,017 --> 00:02:08,591
זמן להקדיש להורדת
.מעמדו החברתי של בנך
43
00:02:09,446 --> 00:02:10,606
.וזה היה זמן שנוצל היטב
44
00:02:12,710 --> 00:02:16,274
?אני יכול לומר משהו
?תלוי, לטינית, יוונית או ערבית-
45
00:02:17,051 --> 00:02:17,576
.קדימה
46
00:02:19,634 --> 00:02:20,422
!תודה רבה
47
00:02:21,565 --> 00:02:23,237
.על זה, על הכל
48
00:02:25,583 --> 00:02:26,191
.אין בעד מה
49
00:02:28,900 --> 00:02:30,481
תודה רבה (לטינית)! תודה
!)רבה! (יוונית) תודה רבה! (ערבית
50
00:02:32,394 --> 00:02:33,372
!כל כך מגניב
51
00:02:37,359 --> 00:02:38,384
.היא נוקתה טוב
52
00:02:39,801 --> 00:02:42,127
צריך לעבוד על להסביר
.לה את הרעיון של הסבון
53
00:02:44,477 --> 00:02:48,992
?היא פשוט יושבת שם כל היום
.לפעמים היא מסתכלת לכיוון השני-
54
00:02:53,866 --> 00:02:57,261
?היא יכולה לשמוע אותנו
.החדר אטום לגמרי מקולות-
55
00:02:59,530 --> 00:03:03,521
שיחזרנו חלק מהכוננים הקשיחים
.מהפיצוץ במבנה של זיזקס
56
00:03:04,385 --> 00:03:08,977
,XY ,צדקתי... נושא המחקר השני
,הנער שהיא ציירה בציורים
57
00:03:10,314 --> 00:03:14,513
.לא חוסל כפי שגרמו לנו להאמין
?למה שהם ישקרו-
58
00:03:15,137 --> 00:03:18,898
יש לו משהו שלהם בראשו, משהו
.שהם לא רוצים להודות שאבד
59
00:03:19,399 --> 00:03:22,136
מה זה? -המשימה שלך
.היא להשיב את זה
60
00:03:26,094 --> 00:03:30,366
.איפה הוא? אני אשלח יחידת אחזור
.הלוואי וזה היה כל כך פשוט-
61
00:03:30,789 --> 00:03:32,687
בפעם הארונה שמישהו ניסה
,לתפוס את הנער הזה
62
00:03:32,994 --> 00:03:34,786
.מבנה שלם הופצץ
63
00:03:35,758 --> 00:03:37,550
אני עדיין רוצה את מקום
.החנייה שלי בבוקר
64
00:03:39,347 --> 00:03:43,206
מספיק טוב. -כל מה שאת צריכה
.לדעת נמצא בתיק הזה
65
00:03:45,894 --> 00:03:47,039
?מה לעשות עם הילדה
66
00:03:49,466 --> 00:03:51,722
למעשה, היא מלחיצה אותי
.כשהיא סתם יושבת שם
67
00:03:53,803 --> 00:03:55,076
.קני לה דובי או משהו
68
00:04:21,089 --> 00:04:23,106
-קייל המסתורי-
- עונה 2, פרק 3 -
69
00:04:23,107 --> 00:04:36,107
Synchronize By: Blade Trinity
70
00:04:37,446 --> 00:04:39,971
?מה זה
,זה סיינט קולט-
71
00:04:40,200 --> 00:04:42,058
הפטרון הקדוש של
.אנשים שאיבדו את הוריהם-
72
00:04:43,987 --> 00:04:47,027
.שמעת על זה
.אני כל כך מצטערת-
73
00:04:50,002 --> 00:04:53,120
.אני לא יכול לקבל את זה
.זו הייתה מתנה בשבילך
74
00:04:54,166 --> 00:04:55,294
.עכשיו זו מתנה ממני
75
00:05:05,985 --> 00:05:06,721
.אמנדה
76
00:05:13,704 --> 00:05:17,357
.הכל יהיה בסדר
.אני מבטיחה
77
00:05:34,453 --> 00:05:35,879
.אהבת נעורים גורמת לי לבחילה
78
00:05:36,526 --> 00:05:38,997
מעניין אם משעממת ומשעמם יותר
.יבחרו להיות זוג השנה שוב
79
00:05:39,422 --> 00:05:41,982
?במה
.רשימת הלהיטים-
80
00:05:42,366 --> 00:05:44,806
כולם מצביעים באנונימיות
.בקטגוריות שונות
81
00:05:45,204 --> 00:05:48,611
אתה יודע, כמו המתלבש
.הגרוע ביותר, המורה הכי חמה
82
00:05:48,611 --> 00:05:49,892
.האדם שהכי זקוק לחוקן
83
00:05:50,622 --> 00:05:53,598
,נשמע מרושע. -זה מרושע
.אבל זה לא מונע מכולם להצביע
84
00:05:54,085 --> 00:05:55,076
?למה שלמישהו יהיה אכפת
85
00:05:56,157 --> 00:06:01,247
.שיעור ראשון, הרשימה היא החיים
.אני לא חושב שזה מוצא חן בעיני-
86
00:06:01,776 --> 00:06:05,016
אתה אומר לי. לפחות לא עברת
.את ההשפלה של שנה שעברה
87
00:06:06,331 --> 00:06:08,269
.הילארי נכנסה לרשימה
.כן-
88
00:06:08,544 --> 00:06:09,521
...בתור הז
89
00:06:11,476 --> 00:06:13,493
מילה בעלת 4 אותיות
."שמתחרזת עם "יונה
90
00:06:15,293 --> 00:06:16,662
אני מתארת לעצמי שזה יכול
.היה להיות גרוע יותר
91
00:06:16,979 --> 00:06:19,267
היו יכולים לקרוא לקטגוריה
.שלמה על שמי
92
00:06:20,876 --> 00:06:24,036
רשת השיער הזו, מי שחובש אותה
."ישר מקבל את פרס "החנון הגדול
93
00:06:24,363 --> 00:06:27,466
.טוב, דיקמן מתעקש עליה
.בגלל זה היא קרויה על שמו
94
00:06:27,915 --> 00:06:31,059
לא יודע, אחי. אפשר להגיד שאתה
.נותן לו לרכב עליך תמורת כספו
95
00:06:31,817 --> 00:06:34,787
.בננה-גויאבה
.שמור את הכסף הקטן
96
00:06:38,555 --> 00:06:40,384
."כרגע הובסתי ב"ג'י פורס
97
00:06:41,240 --> 00:06:43,307
החדש הזה כל הזמן מופיע
.והורס לי הכל
98
00:06:43,994 --> 00:06:47,930
אתה לא אמור להעביר את ההפסקות
.שלך באינטרנט. זה נגד החוקים
99
00:06:48,886 --> 00:06:50,911
.תהיה פחות מגניב
.זה באמת יעזור לך
100
00:06:53,420 --> 00:06:54,156
.בחור נחמד
101
00:06:58,032 --> 00:07:00,177
?למה אתה בוהה בשניהם
102
00:07:02,031 --> 00:07:03,286
אני מתכוון להגיד
.לאמנדה את האמת
103
00:07:04,967 --> 00:07:08,029
.כן, זה רעיון גרוע, גרוע מאוד
104
00:07:08,532 --> 00:07:13,620
.שיעור שני, השליח תמיד נורה
.לא מילולית-
105
00:07:13,949 --> 00:07:15,512
אבל אתה לא אמור
.להיות זה שמספר לה
106
00:07:15,866 --> 00:07:17,833
היא תשנא אותך כי לא
.סיפרת לה מלכתחילה
107
00:07:18,529 --> 00:07:22,151
.זה מצב של הפסד בטוח
.את יכולה לספר לה-
108
00:07:22,959 --> 00:07:24,741
אתה בכלל לא מחבבת אותה
.והוא בגד בה איתך
109
00:07:25,538 --> 00:07:29,501
מה שהיה היה. אין צורך לעשות בלגן
.גדול יותר מבלגנים שאני עשיתי
110
00:07:36,957 --> 00:07:39,688
.אני חייב ללכת
?כל כך מוקדם-
111
00:07:46,970 --> 00:07:47,535
.לורי כאן
112
00:07:52,545 --> 00:07:53,586
.אני לא יכול לדבר איתה כרגע
113
00:08:07,591 --> 00:08:08,875
?מה זה
.מצאתי אותן-
114
00:08:09,345 --> 00:08:10,169
.בתיקים של ביילין
115
00:08:11,006 --> 00:08:12,847
אני לא יכול לבוא לפגוש אותך
.בכל פעם שתתקשר
116
00:08:13,269 --> 00:08:14,452
.אנשים יתחילו להסתקרן
117
00:08:14,683 --> 00:08:17,701
,כל הדברים האלה, כולם
.נעשו על ידי אנשים רגילים
118
00:08:19,510 --> 00:08:20,541
קייל, דמיין מה
.אתה יכול לעשות
119
00:08:23,769 --> 00:08:25,905
?זה אמיתי
.כן, זה אמיתי-
120
00:08:27,538 --> 00:08:28,829
אנחנו צריכים להפגש
,לעתים קרובות יותר
121
00:08:29,013 --> 00:08:30,140
להתחיל לחקור את
.גבולותיך הגופניים
122
00:08:31,753 --> 00:08:34,832
.אני חוזר ללמוד מחר
.טוב, אז אחרי בית הספר-
123
00:08:36,076 --> 00:08:38,749
,אחרי בית הספר יש מועדונים
...פעילויות, יציאות. קיוויתי ש
124
00:08:38,749 --> 00:08:40,899
אתה לא אמור לבזבז
.את זמנך על יציאות
125
00:08:42,579 --> 00:08:48,381
.קייל, זה מה שאדם רצה שתעשה
.ואנו צריכים לפענח את זה
126
00:08:51,112 --> 00:08:51,687
?טוב
127
00:08:56,101 --> 00:08:58,221
עכשיו, העיקרון הבסיסי
,של זה, כמובן
128
00:08:59,343 --> 00:09:00,211
.נצחון הרוח על הגוף
129
00:09:06,675 --> 00:09:09,342
.שלום לך
?מלחמה ושלום-
130
00:09:10,913 --> 00:09:11,751
.משהו לקריאה קלילה
131
00:09:21,893 --> 00:09:26,015
?מתי את חושבת שתחזרי לעבוד
.עוד לא החלטתי-
132
00:09:30,364 --> 00:09:35,329
.מזמן לא היה לנו רגע לבד
?מה שלומך
133
00:09:37,667 --> 00:09:43,247
אני חושב... חשבתי שיהיה קל
.יותר לחזור לשגרה
134
00:09:44,997 --> 00:09:46,753
.מה שעברת הוא ממש לא שגרתי
135
00:09:48,272 --> 00:09:51,747
.יקח לך זמן להסתגל לזה
.אתה לא צריך למהר
136
00:09:53,804 --> 00:09:55,145
?מה אם אני רוצה למהר
137
00:09:57,929 --> 00:10:03,993
לפעמים אנחנו בורחים מדברים כדרך
.להגן על עצמינו מהתמודדות איתם
138
00:10:07,682 --> 00:10:11,385
?אתה רוצה לדבר על זה
?כמה זמן נותר לנו-
139
00:10:12,979 --> 00:10:13,673
.תגיד לי אתה
140
00:10:22,515 --> 00:10:24,884
אני חושב שאמשיך לברוח בזמן
.שאני מנסה להבין את זה
141
00:10:27,109 --> 00:10:28,908
כל עוד אתה יודע שאני
.אהיה כאן כשתהיה מוכן
142
00:10:32,105 --> 00:10:34,633
.נותרו לך 29,642 מילים לקרוא
143
00:10:37,876 --> 00:10:38,885
.את לא הולכת לשום מקום
144
00:10:46,000 --> 00:10:47,464
.קראתי את העבר של המשפחה
145
00:10:48,334 --> 00:10:50,774
האנשים האלה מחשיבים
.אותו כאחד משלהם
146
00:10:51,344 --> 00:10:52,881
.יהיה קשה להעלים אותו
147
00:10:53,392 --> 00:10:57,713
למעשה, אנחנו רוצים להשיג את
.מבוקשנו מבלי שידעו שהיינו שם
148
00:11:00,410 --> 00:11:02,913
.אני לא מבינה איך זה יתכן
149
00:11:06,312 --> 00:11:10,055
אני מניח שאת יודעת
.מהי "חומת אש". -כמובן
150
00:11:11,470 --> 00:11:14,238
.עוצמתי XY המוח של
.כמו מחשב
151
00:11:15,350 --> 00:11:19,268
הוא הצליח לפתח חסינות
."מוחית כמו של "חומת אש
152
00:11:20,292 --> 00:11:23,274
זה מה שמנה מזיזקס לשלוט בו
153
00:11:23,617 --> 00:11:27,116
וזה מה שימנע מאיתנו להשיג
.את מה שיש בתוך ראשו
154
00:11:28,727 --> 00:11:29,987
.כאן היא נכנסת לתמונה
155
00:11:31,441 --> 00:11:34,266
?מה, כמו האקר מוחי
.במובן מסוים, כן-
156
00:11:35,827 --> 00:11:38,804
אני צחקתי. -אנחנו זקוקים
.לידע שלו
157
00:11:39,574 --> 00:11:44,410
היא היחידה שמסוגלת להשיג
?את זה. -טוב... איך
158
00:11:45,117 --> 00:11:48,398
.הוא חי חיים רגילים בפרברים
159
00:11:48,673 --> 00:11:52,431
תסתכל עליה... היא בקושי
.יכולה להשתלב
160
00:11:54,679 --> 00:11:55,936
.תשאירי את זה לי
161
00:12:09,279 --> 00:12:09,815
?לורי
162
00:12:10,935 --> 00:12:12,125
.לורי לא גרה פה יותר
163
00:12:14,393 --> 00:12:15,021
?לאן היא הלכה
164
00:12:15,979 --> 00:12:16,658
.לעזאזל
165
00:12:25,157 --> 00:12:26,286
.את עצובה בגלל דקלן
166
00:12:28,451 --> 00:12:31,899
אני לא מבינה... אני יודעת
,שיש לנו בעיות
167
00:12:32,138 --> 00:12:34,312
אבל אין משהו שבגללו הוא
.יכול להתעלם ממני
168
00:12:37,341 --> 00:12:38,199
.אני לא יודעת מה עשיתי
169
00:12:41,260 --> 00:12:44,229
.את לא עשית דבר
?אז מה-
170
00:12:44,780 --> 00:12:46,462
,אתה דיברת איתו
.אתה חייב לדעת משהו
171
00:12:51,025 --> 00:12:53,697
אני חושב שהוא פשוט עובר
עכשיו משהו
172
00:12:54,183 --> 00:12:57,240
והוא מנסה לטפל בזה בלי לערב
.את האנשים שחשובים לו
173
00:12:57,834 --> 00:13:01,149
אני חברה שלו, הוא אמור להיות
.מסוגל לדבר איתי ולא להתחמק ממני
174
00:13:01,960 --> 00:13:03,069
.להאמין שאני יכולה לעזור
175
00:13:03,768 --> 00:13:04,872
!הוא מסריח
176
00:13:08,820 --> 00:13:11,268
.אנחנו נאחר לבית הספר
!בית הספר מסריח-
177
00:13:12,443 --> 00:13:15,050
.אני לא יכולה לקום
.כל הגוף שלי כואב
178
00:13:17,960 --> 00:13:18,797
.נצחון הרוח על הגוף
179
00:13:21,399 --> 00:13:23,290
השתמשי במוח שלך כדי לשכנע
.את גופך שהוא מרגיש טוב יותר
180
00:13:24,135 --> 00:13:29,929
,אם תאמיני שזה לא כואב
?זה לא יכאב. -זה יעבוד
181
00:13:30,993 --> 00:13:31,928
.ל-5 הדקות הקרובות
182
00:13:37,062 --> 00:13:37,566
.קדימה
183
00:13:38,579 --> 00:13:39,147
.קדימה
184
00:13:47,135 --> 00:13:52,492
.קייל! שלום, גבר
?טוב שחזרת. -איפה אמנדה
185
00:13:53,097 --> 00:13:56,964
.אל תדאג לאמנדה, היא בסדר
.אני לא רואה את זה ככה-
186
00:13:58,948 --> 00:14:00,643
?כן, אז איך אתה רואה את זה
187
00:14:02,066 --> 00:14:03,923
לא היית כנה איתה
.כשהיית לך הזדמנות
188
00:14:04,439 --> 00:14:08,271
.אמירת האמת הייתה פוגעת בה
.זה היה מצב של הפסד בטוח
189
00:14:08,675 --> 00:14:11,424
ובכן, כרגע, נראה שהיא
.היחידה שמפסידה
190
00:14:32,269 --> 00:14:33,957
.ובכן, זו ארוחה מאוזנת מאוד
191
00:14:35,267 --> 00:14:38,564
.מה לעז... אלה שירותי הגברים
.תרגע, יש לי אחים-
192
00:14:41,167 --> 00:14:43,280
זה המקום היחיד שבו אני יכולה
.לקבל חיבור אלחוטי טוב
193
00:14:43,728 --> 00:14:44,800
?מה עם כיתה
194
00:14:45,239 --> 00:14:47,417
הם לא בעד שימוש בזמן לימוד
."למשחק ב"ג'י פורס
195
00:14:49,402 --> 00:14:50,323
."אני משחק ב"ג'י פורס
196
00:14:51,489 --> 00:14:54,938
?כבר נתקלת בכינוי אנדיג'יי
.הוא הורס אותי
197
00:14:55,280 --> 00:14:57,816
אני יודעת. שמעתי שדיברת
.על זה במסעדה
198
00:15:00,236 --> 00:15:01,812
.בננה-גויאבה"
?"שמור את העודף
199
00:15:03,539 --> 00:15:06,433
.אני מזמינה את זה כל יום
.מצטער-
200
00:15:08,147 --> 00:15:09,078
.לא נורא
201
00:15:15,066 --> 00:15:18,011
אם כבר מדברים על עשיית
...דברים מוזרים במקומות מוזרים
202
00:15:18,842 --> 00:15:22,632
אני די בטוחה שיש קפיטריה
.במרחק של כ-100 מטר מפה
203
00:15:23,032 --> 00:15:27,593
אני מתחבא. -מ...? -הקפיטריה מלאה
.במוקשים במהלך תקופת הרשימה
204
00:15:27,938 --> 00:15:30,363
אני לא רוצה להיות מסומן
.כמפסידן כמו אל.קיי דיקמן
205
00:15:31,324 --> 00:15:33,804
אתה מעדיף להיות מפסידן
.שאוכל צהריים בשירותים
206
00:15:34,452 --> 00:15:38,323
,לפחות אני בשירותים הנכונים
.גברת... מה-שלא-יהיה-השם-שלך
207
00:15:38,802 --> 00:15:41,184
.שמי אנדי, למעשה
.אנדי ג'נסן
208
00:15:45,828 --> 00:15:48,317
.או אנדיג'יי בשבילך
209
00:15:57,640 --> 00:15:58,399
!דקלן
210
00:16:02,974 --> 00:16:05,376
!לא יאומן
.יש לי פיתרון-
211
00:16:06,279 --> 00:16:09,437
לחיים או לאיך לגרום לחבר שלי
?להפסיק את שיגרת ההתחמקויות
212
00:16:09,716 --> 00:16:11,340
?מה את לובשת
?אהבת-
213
00:16:12,229 --> 00:16:13,275
.את נראית כמו אמיש
214
00:16:13,616 --> 00:16:15,944
זה חלק מהאסטרטגיה שלי
."להתחמק מבחירת ה"זונה
215
00:16:16,216 --> 00:16:18,622
ואני גם מתכוונת לעשות
?השבת בתולים. -השבת מה
216
00:16:19,103 --> 00:16:22,021
...השבת בתולים. תחשבי על זה
,אם אנחנו נותנות את זה
217
00:16:22,206 --> 00:16:23,262
.אנחנו יכולות להחזיר
218
00:16:24,015 --> 00:16:25,832
.עבדתי כל כך קשה כדי להפטר מזה
219
00:16:26,238 --> 00:16:30,557
הבעיות התחילו ברגע שהסקס נכנס
.לתמונה. לפתע, אני "יונת" המאה
220
00:16:31,133 --> 00:16:34,967
ו... אם לא הייתי שוכבת עם דקלן
.לא הייתי במצב הזה כרגע
221
00:16:35,936 --> 00:16:37,433
?איך אפשר להשיב את הבתולים
222
00:16:38,342 --> 00:16:40,927
.אנחנו פשוט מסכימים על זה
,כלומר, יש איזה טקס קטן
223
00:16:41,184 --> 00:16:43,879
אבל בעיקר אנחנו מחליטות
.שזה נכון
224
00:16:45,076 --> 00:16:47,883
נצחון הרוח על הגוף. אם נשכנע
.את עצמנו שזה נכון, אז כך יהיה
225
00:16:48,554 --> 00:16:52,922
נחייה את חיינו ללא מניעים
.שקשורים לבנים או סקס
226
00:16:53,184 --> 00:16:55,160
?ואז מה נעשה עם עצמנו
227
00:17:00,513 --> 00:17:02,095
.אני משערת שנאלץ לשאול בתולה
228
00:17:02,808 --> 00:17:05,958
קייל! הנה אתה. אני מרגישה כאילו
.שלא ראיתי אותך כל היום! -היי
229
00:17:06,732 --> 00:17:09,260
,תראי, אני מאחרת לשיעור
.אבל אנחנו צריכים לבלות ביחד
230
00:17:09,987 --> 00:17:11,873
.אני בועדת הקומזיץ ב-3
?רוצה לעזור
231
00:17:13,274 --> 00:17:15,116
.אני לא יכול אחרי הבית-ספר
.אני מצטער
232
00:17:15,628 --> 00:17:18,699
.אז אולי בסוף השבוע
.ביי. -ביי
233
00:17:21,919 --> 00:17:23,424
.היי
.היי-
234
00:17:27,753 --> 00:17:29,697
.היי
.היי-
235
00:17:30,306 --> 00:17:34,113
?אני אראה אותך בקומזיץ
.ובכן, אמנדה אחראית שם-
236
00:17:34,809 --> 00:17:35,904
.היא בטח תהיה עסוקה
237
00:17:38,589 --> 00:17:41,358
?כן, נכון. ומה אנחנו נהיה
238
00:17:43,172 --> 00:17:46,572
.זה תלוי בך
.טוב, אני משער שהכל אפשרי-
239
00:17:51,996 --> 00:17:55,180
-מדקורפ-
240
00:17:55,089 --> 00:17:57,882
מה זה? -אני ממליץ לך ללמוד
.את זה. את הכל
241
00:17:58,481 --> 00:18:00,722
?מי זו ג'סי הולנדר
.תראי בעצמך-
242
00:18:04,543 --> 00:18:06,733
אל תביאי אותי לעבודה אם את
.תכריחי אותי לשבת כאן כל היום
243
00:18:08,106 --> 00:18:11,898
.שלום. אני הבוס של אמילי
.היי, אני ג'סי, אחותה-
244
00:18:12,938 --> 00:18:13,643
.נעים להכיר
245
00:18:16,594 --> 00:18:17,521
?מה עשית לה
246
00:18:18,631 --> 00:18:22,009
תחשבי על זה כעל הורדת
.תוכנה לכונן קשיח
247
00:18:22,729 --> 00:18:25,809
רק שהיא המחשב
.וחייה הם התוכנה
248
00:18:26,418 --> 00:18:30,587
אתמול היא הייתה חסרת
,יכולת תקשורת, רוצחת
249
00:18:30,587 --> 00:18:32,923
ללא שום רצון לחיות את חייה
.מחוץ לחדר הזה
250
00:18:33,660 --> 00:18:39,973
היום היא נערה צעירה שאוהבת
.גלידת תות ואת אבריל לאבין
251
00:18:40,681 --> 00:18:44,250
?ומה עם הזכרונות שלה
?זיזקס, הבחור שהיא הרגה ביער
252
00:18:44,836 --> 00:18:49,315
נמחקו. כל מה שהיא חוותה
.בימים הראשונים לחייה נמחק
253
00:18:49,708 --> 00:18:50,525
?איך
254
00:18:51,723 --> 00:18:57,019
גברת הולנדר, אנחנו חברת פיתוח
.ומחקר שמשקיעה מיליארדי דולרים
255
00:18:57,616 --> 00:18:58,742
.יש לנו משאבים
256
00:19:02,318 --> 00:19:06,318
היא חושבת שהיא אחותי. אני
?צריכה פשוט לחיות עם השקר הזה
257
00:19:06,756 --> 00:19:08,563
.זו המשימה
258
00:19:15,299 --> 00:19:16,121
?מה השלב הבא
259
00:19:18,908 --> 00:19:20,410
תכניסי אותה לחיי
.המשפחה הזאת
260
00:19:21,539 --> 00:19:25,686
ערעור מבנה התמיכה של
.הנער יעשה אותו יותר פגיע
261
00:19:25,967 --> 00:19:26,976
.יותר פתוח אליה
262
00:19:28,782 --> 00:19:29,887
?והיא תדע מה לעשות
263
00:19:30,423 --> 00:19:31,711
.היא לא תדע שהיא יודעת הכל
264
00:19:32,844 --> 00:19:36,578
היא פשוט תחשוב שהיא הילדה
.החדשה, תקווה להכיר חברים
265
00:19:39,096 --> 00:19:42,016
אני ממליץ שתקחי
.אותה לבדיקה
266
00:19:43,511 --> 00:19:45,015
.אל תנסי ליצור קשר
267
00:19:45,701 --> 00:19:46,669
.פשוט שחררי אותה
268
00:19:47,499 --> 00:19:49,190
.חפשי בעיות במראה
269
00:19:55,655 --> 00:19:58,336
אני לא חושב שאדם רצה שנתייחס
.למחקרים האלה כמו שהם
270
00:19:58,648 --> 00:19:59,584
.זה מדע פשוט
271
00:20:00,716 --> 00:20:05,221
הגוף שלך לא ירגיש את הכוויה עד
.שהוא יגיע לטמפרטורה של האש
272
00:20:05,652 --> 00:20:07,900
אז אני צריך לשמור על
.חום גוף קבוע. -כן
273
00:20:08,981 --> 00:20:11,338
אני מבין מה אני צריך לעשות
.אבל אני לא מבין למה
274
00:20:12,233 --> 00:20:14,554
.זה לא קשור להליכה על גחלים
275
00:20:15,666 --> 00:20:18,864
זה קשור לזה שאתה משתמש במוחך
.כדי לשנות את הגוף שלך
276
00:20:22,186 --> 00:20:22,745
.אתה יכול לעשות את זה
277
00:20:28,970 --> 00:20:31,368
.קדימה
.התרכז
278
00:20:40,360 --> 00:20:44,104
?היי. את בועדת הארגון
.זה נחמד-
279
00:20:44,613 --> 00:20:48,398
.למעשה, לא. באנו לדבר איתך
?באמת, על מה-
280
00:20:49,173 --> 00:20:56,916
?ובכן, תהינו... איך לנסח את זה
.בקיצור, אנחנו משיבות את בתולינו-
281
00:20:57,350 --> 00:21:00,112
אנחנו צריכות לדעת מה אתם
?"עושים בשביל הכיף. -"אתם
282
00:21:00,863 --> 00:21:01,981
.כן, את יודעת, הטהורים
283
00:21:04,837 --> 00:21:08,058
?את רצינית
?אתן משיבות את בתוליכן
284
00:21:09,137 --> 00:21:11,666
,אנחנו קצת נסחפות
.מבחינה חברתית
285
00:21:13,541 --> 00:21:18,421
.טוב, זה לא כזה מסובך
.לדוגמא, ועדת הקומזיץ
286
00:21:19,630 --> 00:21:25,045
.כן, אנחנו לא ממש נשות ועדות
.אז כנראה שלא אוכל לעזור לכן-
287
00:21:28,416 --> 00:21:29,856
.אולי עכשיו זה הזמן להתחיל
288
00:21:30,588 --> 00:21:32,092
.כן, נוכל להיות בקומזיץ
289
00:21:32,993 --> 00:21:33,914
...טוב, ובכן
290
00:21:34,385 --> 00:21:34,901
טיגון קליל
291
00:21:35,141 --> 00:21:35,955
?או רחיצת האסכלה
292
00:21:41,265 --> 00:21:41,748
.את תלכי
293
00:21:41,771 --> 00:21:42,376
אני אחזיק לך את
.הארנק
294
00:21:43,103 --> 00:21:43,999
.תלכי. קדימה
295
00:21:49,694 --> 00:21:50,597
אפית 400 עוגות
296
00:21:50,733 --> 00:21:51,462
?בשביל הקומזיץ
297
00:21:52,178 --> 00:21:52,939
...כן, ובכן
298
00:21:53,241 --> 00:21:55,614
.זה נותן לי תעסוקה
299
00:21:56,784 --> 00:21:57,506
אני מעריך את
300
00:21:57,723 --> 00:21:59,307
את עולם
(ה"מרתה סטיוארט" (אופה
301
00:21:59,529 --> 00:22:00,360
,בו את גרה
302
00:22:00,600 --> 00:22:00,950
?אבל מה קורה
303
00:22:03,636 --> 00:22:04,084
אתה חושב
304
00:22:04,421 --> 00:22:05,703
שזה יהיה נורא
305
00:22:05,886 --> 00:22:06,840
אם לא אחזור
306
00:22:07,067 --> 00:22:07,536
?לעבודה
307
00:22:08,820 --> 00:22:09,213
לא ידעתי
308
00:22:09,213 --> 00:22:10,027
.שהייתה אפשרות כזאת
309
00:22:10,829 --> 00:22:12,418
חיכיתי להגיע להרגשה
,שאני מוכנה
310
00:22:12,418 --> 00:22:13,238
אבל לאחרונה
אני מתחילה
311
00:22:13,238 --> 00:22:14,323
לתהות אם אי-פעם
.אהיה מוכנה
312
00:22:15,433 --> 00:22:16,449
אבל את אוהבת
.את העבודה שלך
313
00:22:17,323 --> 00:22:17,907
.אהבתי
314
00:22:19,211 --> 00:22:22,724
,הרשתי לעצמי להתקרב ללקוח
.ונשברתי כשאיבדתי אותו
315
00:22:23,235 --> 00:22:24,940
.קייל הוא לא לקוח רגיל
316
00:22:25,290 --> 00:22:27,050
.כולנו נשברנו כשהוא עזב
317
00:22:27,964 --> 00:22:29,756
,אם את לא רוצה לחזור לעבודה
,זה בסדר
318
00:22:30,029 --> 00:22:32,206
.העניינים בחברה מתנהלים טוב
.אנחנו נהיה בסדר
319
00:22:33,331 --> 00:22:35,386
.אני שונא שאת מפקפקת בעצמך
320
00:22:35,731 --> 00:22:37,258
אני כבר לא מרגישה
.טובה בזה
321
00:22:39,152 --> 00:22:40,142
?למה את אומרת את זה
322
00:22:40,808 --> 00:22:44,483
עם קייל, עדיין יש לי את
,ההרגשה שמשהו לא בסדר
323
00:22:44,595 --> 00:22:46,161
.אבל הוא לא יפתח אליי
324
00:22:46,534 --> 00:22:47,667
.אינני יכולה להיכנס אליו
325
00:22:53,795 --> 00:22:55,682
.בקתת הסקס
326
00:22:56,642 --> 00:22:58,351
.הרבה לילות ביליתי פה
327
00:22:59,489 --> 00:23:00,175
.תתרכזי
328
00:23:00,746 --> 00:23:02,411
למה אתן רוצות להשיב
?את הבתולים
329
00:23:03,438 --> 00:23:05,326
אנחנו מנסות לקבל החלטות
.טובות יותר לחיים
330
00:23:05,547 --> 00:23:07,043
אז אתן חושבות שלקיים
?יחסי-מין זו טעות
331
00:23:09,173 --> 00:23:10,061
?למה את שואלת
332
00:23:10,384 --> 00:23:11,079
.סתם
333
00:23:13,727 --> 00:23:15,367
...זה רק
?מה-
334
00:23:18,449 --> 00:23:20,625
היום מלאו לי ולצ'רלי
.שנתיים
335
00:23:22,861 --> 00:23:24,421
,לא יודעת
.חשבתי אולי הגיע הזמן
336
00:23:24,659 --> 00:23:26,297
...לא! אני מתכוונת
337
00:23:27,443 --> 00:23:28,947
.אני לא חושבת שזה רעיון טוב
338
00:23:29,913 --> 00:23:32,351
למה לא? אני יודעת
,שהוא לא מושלם
339
00:23:32,527 --> 00:23:35,022
עברנו כל-כך הרבה יחד
.והוא כל-כך סבלני
340
00:23:36,242 --> 00:23:37,395
אני חושב שאני
.סוף-סוף מוכנה
341
00:23:48,342 --> 00:23:49,107
?הלו
342
00:23:49,453 --> 00:23:50,534
.רכילות גדולה
343
00:23:50,683 --> 00:23:51,619
.אני לא אוהב רכילות
344
00:23:51,986 --> 00:23:53,960
טוב, אתה לא תאהב גם
את זה, אבל
345
00:23:54,118 --> 00:23:55,967
אבל אני חושב שיש משהו
.שעליך לדעת בקשר לאמנדה
346
00:23:58,283 --> 00:24:00,211
?קייל. מה אתה עושה
347
00:24:01,116 --> 00:24:03,409
לאן אתה הולך? בדיוק
.התחלנו להתקדם
348
00:24:04,290 --> 00:24:05,730
.מצטער, זה עניין חשוב
349
00:24:06,047 --> 00:24:07,295
!חכה, חכה
350
00:24:08,974 --> 00:24:11,428
הדברים הקטנים גורמים לך
.לוותר על הגורל שלך
351
00:24:11,771 --> 00:24:12,977
?מה הכוונה "הגורל" שלי
352
00:24:15,215 --> 00:24:16,247
...כמו שביילין אמר
353
00:24:18,283 --> 00:24:19,275
.אתה יכול לשנות את העולם
354
00:24:19,825 --> 00:24:21,297
מה אם לא ארצה
?לשנות את העולם
355
00:24:22,751 --> 00:24:23,976
מה אם רק ארצה
?להיות אדם רגיל
356
00:24:24,943 --> 00:24:26,816
בפעם האחרונה שהייתה
לנו שיחה שכזו
357
00:24:28,069 --> 00:24:32,022
ניפצת חלון. אתה לא אדם
.נורמלי, לעולם לא תהיה כזה
358
00:24:32,309 --> 00:24:34,910
לא אתן לך להרוס את מה
.שאנחנו מנסים לעשות פה
359
00:24:35,153 --> 00:24:36,203
.מה שאתה מנסה לעשות
360
00:24:36,939 --> 00:24:38,108
לא רוצה להמשיך
.לעשות את זה
361
00:24:41,927 --> 00:24:42,942
!קייל
362
00:24:45,029 --> 00:24:48,948
,אני לוקחת את חבריי הקרובים
.ומסלקת את כל הפחדים
363
00:24:49,275 --> 00:24:53,055
,מחזיקה מעמד עם כל כוחי
.מצילה עצמי מהנשף הלילי
364
00:24:53,215 --> 00:24:53,798
.תשתי
365
00:24:55,606 --> 00:24:57,295
.בסדר, בתולות מחדש
366
00:24:58,510 --> 00:25:00,098
,(ב"מ (בתולות מחדש
.ב"מ
367
00:25:01,176 --> 00:25:02,177
.זה מצלצל טוב
368
00:25:02,170 --> 00:25:02,699
.אני אוהבת את זה
369
00:25:05,421 --> 00:25:08,482
את מעריכה את האירוניה
בזה שהרגע ערכנו
370
00:25:08,697 --> 00:25:10,577
את טקס החזרת הבתולים
?בבקתת הסקס
371
00:25:27,283 --> 00:25:28,339
?היא פה
372
00:25:30,738 --> 00:25:33,075
תביטי על אביר החלומות
.שנמצא שם
373
00:25:33,383 --> 00:25:35,406
אני כל-כך שמחה שמעולם
.לא שכבתי איתו
374
00:25:46,748 --> 00:25:48,130
.כל-כך הרבה אנשים חדשים
375
00:25:49,409 --> 00:25:50,344
את יודעת מה
.עלייך לעשות
376
00:25:51,324 --> 00:25:52,584
.לערבב ולמזוג
377
00:25:54,583 --> 00:25:55,871
?את רוצה שאבוא איתך
378
00:25:59,993 --> 00:26:02,089
לא, אני לא צריכה שאחותי
.הגדולה תהיה דבוקה לי לתחת
379
00:26:15,532 --> 00:26:18,451
?דקלן, ראית את אמנדה
.לא-
380
00:26:18,616 --> 00:26:20,204
.מק'דונה, בוא
.קדימה
381
00:26:22,050 --> 00:26:23,132
?אתה עדיין יוצא עם צ'רלי
382
00:26:23,862 --> 00:26:26,311
מצאתי עצמי ללא
.חברים לאחרונה
383
00:26:27,822 --> 00:26:29,791
אמנדה היא לא מי
.שהיא נראית
384
00:26:31,322 --> 00:26:32,403
.אתה תדע
385
00:26:35,503 --> 00:26:37,391
.אמנדה
.קייל, תודה לאל-
386
00:26:37,551 --> 00:26:39,303
.כל העוזרים שלי נטשו אותי
387
00:26:40,051 --> 00:26:41,275
.סור פאץ' קידס" (חטיף) עליי"
388
00:26:41,443 --> 00:26:42,748
.היי, אמנדה
,היי, גברת טרייגר-
389
00:26:42,863 --> 00:26:44,752
תהיתי אם אוכל לדבר איתך על
.הקופה שלי. -כמובן
390
00:26:50,818 --> 00:26:51,881
?חשבת שתוכל לברוח
391
00:26:53,356 --> 00:26:54,634
.כן, את ממהרת
392
00:26:55,883 --> 00:26:55,943
.כן
393
00:26:58,729 --> 00:27:00,784
.יש בי גם כמה אישיות
394
00:27:02,065 --> 00:27:03,286
אני יכול לראות
.את זה
395
00:27:04,947 --> 00:27:05,419
.כן
396
00:27:12,051 --> 00:27:13,043
.תני לי 5 דקות
397
00:27:14,525 --> 00:27:15,444
?אתה מבטיח
398
00:27:15,946 --> 00:27:16,817
.כן
399
00:27:17,599 --> 00:27:18,183
.בסדר
400
00:27:29,507 --> 00:27:30,323
?מה זה המבט הזה
401
00:27:30,986 --> 00:27:31,859
?חזרת לעניינים, אה
402
00:27:32,910 --> 00:27:34,815
.כן, לעניינים שלי, אחי
403
00:27:35,695 --> 00:27:37,704
אני לא חושב שאתה
.זהיר כמו שאתה חושב
404
00:27:39,549 --> 00:27:40,825
?מה זה אמור להביע
405
00:27:41,548 --> 00:27:44,040
כדאי שתלך למצוא את החברה
.שלך לפני שהיא תעלם
406
00:27:51,527 --> 00:27:54,671
?אתה טיפש. -מה
.שמעת אותי-
407
00:27:55,071 --> 00:27:59,488
אין משהו הגיוני, נבון
או טוב
408
00:27:59,711 --> 00:28:00,736
.בדרך בה התייחסת אליי
409
00:28:00,875 --> 00:28:02,300
...לורי, אני
.תן לי לסיים-
410
00:28:03,801 --> 00:28:09,134
,אני מרגישה פגועה, כעוסה
...וכרגע, מעט שיכורה, אז
411
00:28:10,089 --> 00:28:11,418
אני כאן כדי לומר לך
.שאתה טיפש
412
00:28:12,569 --> 00:28:14,249
,אני יודע שהייתי מטורף
413
00:28:14,891 --> 00:28:17,524
אם הייתי יכול לחשוב איך
.להסביר את זה, הייתי עושה זאת
414
00:28:18,043 --> 00:28:20,075
איך אנו אמורים להיות יחד אם
אתה אפילו לא יכול לספר לי
415
00:28:20,215 --> 00:28:21,356
?על מה שעובר עליך
416
00:28:27,815 --> 00:28:28,962
.אלוקים
417
00:28:31,296 --> 00:28:32,401
.אתה רוצה להיפרד
418
00:28:36,420 --> 00:28:38,377
זה המקרה היחיד שבו לא
.ההתעלמות לא תעזור לך
419
00:28:38,556 --> 00:28:40,637
,אם תרצה להפרד
.תצטרך לומר את זה
420
00:28:49,921 --> 00:28:51,285
.אני רוצה להיפרד
421
00:28:58,292 --> 00:29:01,413
ואני מתארת לעצמי
.שאין טעם לשאול למה
422
00:29:03,307 --> 00:29:04,701
...אני רק
423
00:29:07,112 --> 00:29:08,223
.אני לא יכול
424
00:29:11,223 --> 00:29:11,889
.נהדר
425
00:29:12,336 --> 00:29:13,922
.מאוד נחמד
.מאוד בוגר
426
00:29:14,836 --> 00:29:16,688
,זה לא משנה
.כבר מחקתי אותך
427
00:29:17,066 --> 00:29:18,364
.אתה ואני גמרנו
428
00:29:19,120 --> 00:29:19,943
.מעולם לא היינו יחד
429
00:29:35,731 --> 00:29:37,417
?זה הולך טוב, נכון
?אנשים נהנים
430
00:29:38,140 --> 00:29:38,621
?את נהנת
431
00:29:39,243 --> 00:29:40,666
אהנה כשהעבודה
.תסתיים
432
00:29:43,390 --> 00:29:45,242
רציתי לדבר איתך
.על משהו
433
00:29:48,159 --> 00:29:48,719
?מה קרה
434
00:29:51,535 --> 00:29:53,124
אם ידעת סוד
,על מישהו
435
00:29:54,321 --> 00:29:55,985
היית מספרת לי גם
?אם זה היה פוגע בו
436
00:29:58,015 --> 00:30:00,168
זה משהו שמישהו אמר
?לך לא לספר
437
00:30:01,290 --> 00:30:03,312
לא, אבל קרוב לוודאי שהם
.לא רוצים לשמוע את זה ממני
438
00:30:05,779 --> 00:30:06,855
?קייל, על מה כל העניין
439
00:30:07,200 --> 00:30:09,979
אמנדה. הם מבקשים
.עוד שתייה מוגזת
440
00:30:10,843 --> 00:30:13,634
...אני רק
.זה אף-פעם לא נגמר
441
00:30:13,786 --> 00:30:14,980
.רק עבודה ובלי משחקים
442
00:30:18,807 --> 00:30:19,863
מה אתה חושב שאתה
?עושה, לעזאזל
443
00:30:20,457 --> 00:30:22,111
,אני מתנהג כמו חבר טוב
?ומה אתה עושה
444
00:30:33,497 --> 00:30:35,780
אל תדבר איתי בתמימות
.מחורבנת כזאת
445
00:30:35,871 --> 00:30:37,500
אמנדה היא היחידה
.שנופלת בזה
446
00:30:37,772 --> 00:30:39,507
ועכשיו, מה אתה חושב
?שאתה עושה, לעזאזל
447
00:30:59,136 --> 00:31:00,559
.קייל, תסתכל עליי
448
00:31:01,581 --> 00:31:02,227
.אני מדבר אליך
449
00:31:04,043 --> 00:31:05,603
.היי. סליחה
450
00:31:07,283 --> 00:31:09,355
.את חייבת להיות נחמדה
451
00:31:14,937 --> 00:31:17,049
.זוזו מהדרך, זוזו מהדרך
!ג'סי, הפסיקי
452
00:31:17,294 --> 00:31:18,116
.תשחררי אותו
453
00:31:20,287 --> 00:31:22,065
זה בסדר. לך
.תעשה סיבוב
454
00:31:23,847 --> 00:31:24,486
?מה קרה
455
00:31:25,256 --> 00:31:26,202
.לא יודעת
456
00:31:39,483 --> 00:31:41,830
,מה אתה חושב שאתה עושה
.לעזאזל? -הולך למצוא את אמנדה
457
00:31:41,977 --> 00:31:43,786
.לא אתן שתמשיך לשקר לה
.זה לא נכון-
458
00:31:45,183 --> 00:31:48,190
נכון, שכחתי שאתה הבחור
.שמסרב לריב
459
00:31:53,138 --> 00:31:54,532
.טנר, תפסיק עם זה
460
00:31:54,549 --> 00:31:55,806
?בצד של מי אתה
461
00:31:55,898 --> 00:31:58,275
באף צד. -אז אל
.תתערב בזה, לעזאזל
462
00:32:00,483 --> 00:32:01,163
.אש
463
00:32:05,859 --> 00:32:07,691
!אלוקים
...מישהו-
464
00:32:07,740 --> 00:32:09,097
!יש בפנים מישהי
465
00:32:09,902 --> 00:32:10,847
!לך תזעיק עזרה
466
00:32:12,171 --> 00:32:13,274
שמישהו יתקשר
!לשירותי ההצלה
467
00:32:16,535 --> 00:32:17,464
.זה לוהט מדי
468
00:32:21,072 --> 00:32:21,961
."נצחון הרוח על הגוף"
469
00:32:22,498 --> 00:32:25,701
כל הדברים מהם התרחקתי
.היו פתאום מול עיניי
470
00:32:26,715 --> 00:32:28,163
,כל הדברים שמהם ניסיתי לברוח
471
00:32:29,015 --> 00:32:30,714
היו אלה שידעתי לעשות
.בצורה הטובה ביותר
472
00:32:35,827 --> 00:32:36,492
!קייל
473
00:32:38,210 --> 00:32:39,505
!אנחנו זקוקים לעזרה פה
474
00:32:46,487 --> 00:32:47,421
!קייל
475
00:32:51,571 --> 00:32:52,599
!תתכופף, קייל
!תתכופף
476
00:33:01,946 --> 00:33:02,894
.היא נושמת
477
00:33:09,495 --> 00:33:10,862
?איך לא נשרפת
478
00:33:20,043 --> 00:33:21,219
!לך
479
00:33:21,447 --> 00:33:22,399
!לך מפה! רוץ
480
00:34:07,456 --> 00:34:09,040
...איך
481
00:34:14,289 --> 00:34:15,969
בבקשה, אל תשאלי
.אותי שאלות נוספות
482
00:34:17,739 --> 00:34:18,467
?למה
483
00:34:23,270 --> 00:34:25,157
כי את רוצה לדעת למה
אני מסוגל לעשות, את מה שאני עושה
484
00:34:26,405 --> 00:34:28,221
ולא אהיה מסוגל להסביר
...לך איך, בגלל
485
00:34:29,275 --> 00:34:30,797
כי אני בקושי מסוגל להסביר
.את זה לעצמי
486
00:34:31,963 --> 00:34:34,829
...אבל אני יכולה
.לעזור לך להבין
487
00:34:36,123 --> 00:34:37,691
אתה לא חייב להיות
.לבד בתוך כל זה
488
00:34:44,561 --> 00:34:45,377
.אני לא לבד
489
00:34:47,776 --> 00:34:51,225
יש לי אותך ואת
.המשפחה הזו
490
00:34:53,075 --> 00:34:55,451
ואני לא רוצה שלאף-אחד
.תהיה סיבה לסלק אותי
491
00:34:56,792 --> 00:34:58,217
.לא ארשה לזה לקרות
492
00:34:58,863 --> 00:35:01,515
אם מישהו יגלה, כנראה שלא
.תהיה לך ברירה
493
00:35:04,930 --> 00:35:06,383
.חזרת אלינו לא מזמן
494
00:35:09,935 --> 00:35:11,943
אם זה אומר לא להרשות
...לך לעזוב שוב
495
00:35:13,851 --> 00:35:15,819
אף-אחד לא צריך לדעת
.שאתה שונה
496
00:35:20,023 --> 00:35:21,895
ניקול, אני לא רוצה
.להיות שונה
497
00:35:24,947 --> 00:35:26,507
אני רק רוצה להיות
.אדם רגיל
498
00:35:29,828 --> 00:35:30,524
.מותק
499
00:35:33,715 --> 00:35:37,580
יכולנו להתעלם מכל הדברים
,שאתה לא יכול להסביר
500
00:35:38,509 --> 00:35:41,117
ויכולת לנסות להתנהג כמו
,כל אחד אחר
501
00:35:42,475 --> 00:35:46,284
אבל הלילה הייתה ילדה לכודה
,בתוך בניין בוער
502
00:35:46,450 --> 00:35:49,931
והאינסטינקט היחידי
.שלך היה להציל אותה
503
00:35:51,946 --> 00:35:53,035
.זה אתה
504
00:35:54,761 --> 00:35:57,320
.ואתה רגיל לחלוטין
505
00:36:24,334 --> 00:36:24,934
.לעזאזל
506
00:36:32,534 --> 00:36:33,693
.נתפסת
507
00:36:34,283 --> 00:36:36,107
לפני שאת אומרת
,משהו
508
00:36:36,570 --> 00:36:38,483
.כן, שתיתי
509
00:36:39,051 --> 00:36:41,211
וכן, אני יודעת
,שזה לא רעיון טוב
510
00:36:42,135 --> 00:36:45,007
ולא אוכל להבטיח
.שלא אעשה זאת שוב
511
00:36:46,473 --> 00:36:49,634
אני מודה שאני משתמשת
"בזה בתור "משענת
512
00:36:50,111 --> 00:36:52,654
,כדי להתחבא מטעויות העבר שלי
513
00:36:53,407 --> 00:36:54,607
ואני יכולה להבטיח לך
שאני מתכוונת
514
00:36:54,799 --> 00:36:59,469
לחיות חיים כמה שפחות
,הרסניים בעתיד
515
00:36:59,770 --> 00:37:02,697
ברגע שאבין את
.הייעוד שלי בחיים
516
00:37:04,389 --> 00:37:05,381
.אני אוהב אותך
517
00:37:05,891 --> 00:37:06,616
.ולא אני נהגתי
518
00:37:08,119 --> 00:37:11,351
...ואני בתולה
.שוב
519
00:37:14,944 --> 00:37:17,296
היא לא יוצאת מזה
?בלי עונש ככה, נכון
520
00:37:19,011 --> 00:37:19,498
.יופי
521
00:37:21,175 --> 00:37:21,989
?עוגה, מישהו
522
00:37:26,304 --> 00:37:27,543
?איפה קייל
523
00:37:28,142 --> 00:37:30,316
.הוא נראה "מרחף" היום
524
00:37:30,467 --> 00:37:32,723
,הוא הרגיש קצת מדוכדך
.דיברתי איתו
525
00:37:34,590 --> 00:37:36,639
.אז הוא יהיה בסדר
.את טובה בזה
526
00:37:41,889 --> 00:37:43,140
הוא צודק. את באמת
.טובה בזה
527
00:37:44,339 --> 00:37:46,043
אז אני מניחה שהגיע הזמן
.להפסיק לברוח מזה
528
00:37:50,068 --> 00:37:51,824
?אז איך ישנת בלילה
529
00:37:54,435 --> 00:37:55,570
.ללא אירועים מיוחדים
530
00:38:15,618 --> 00:38:16,673
אני לא חושבת
.שהם עשו את זה
531
00:38:18,368 --> 00:38:19,255
?את חושבת
532
00:38:19,795 --> 00:38:20,729
יש לי ראדר
.סקס מעולה
533
00:38:21,002 --> 00:38:21,762
.אני יכולה לומר
534
00:38:21,895 --> 00:38:23,992
חוץ מזה, מקרה הספר
.של אמנדה
535
00:38:24,451 --> 00:38:27,347
,היא רוצה שהלילה יהיה מושלם
והלילה הפירוטכני
536
00:38:27,508 --> 00:38:28,355
של אתמול שהיה
,שהפך כמעט לטרגדיה
537
00:38:28,569 --> 00:38:29,594
היה רחוק מההשקפות
.המושלמות" שלה"
538
00:38:30,942 --> 00:38:31,869
.אני מקווה שאת צודקת
539
00:38:32,946 --> 00:38:38,059
וזמן ההצבעה מסתיים בעוד
...5, 4, 3, 2
540
00:38:40,965 --> 00:38:43,061
אני חושב שנשמע
,דברי חכמה מפי הגאון
541
00:38:43,216 --> 00:38:44,041
.קייל סטייל
542
00:38:44,140 --> 00:38:47,841
אתה מתייחס ללמה אנחנו כל-כך
?מודאגים מדעות האנשים עלינו
543
00:38:48,615 --> 00:38:52,967
או שלא יוכלו לאהוב אותנו
.עד שנאהב את עצמנו
544
00:38:53,470 --> 00:38:56,708
אני בטוחה שאנחנו צריכים
.להחליט מי אנחנו ולא אחרים
545
00:38:58,814 --> 00:38:59,854
.מעניין
546
00:39:01,261 --> 00:39:02,051
.אתה טוב
547
00:39:12,369 --> 00:39:14,473
.תציל אותי
?ממה-
548
00:39:14,793 --> 00:39:16,743
.הרשימה פורסמה הרגע
.אני לא רוצה להיות חלק ממנה
549
00:39:17,031 --> 00:39:18,683
אנחנו צריכים דרכים
?נוספות כדי להיות רעים
550
00:39:19,389 --> 00:39:20,467
.זה מה שאני אמרתי
551
00:39:21,489 --> 00:39:23,040
לא ראיתי אותך
.הולך אמש
552
00:39:23,215 --> 00:39:24,487
.הפסדת את כל השגעון
553
00:39:25,163 --> 00:39:26,378
מה שלום הילדה
?שהייתה בשריפה
554
00:39:26,683 --> 00:39:28,294
.היה תהיה בסדר גמור
555
00:39:28,555 --> 00:39:30,067
אני מניחה שחילצו אותה
.בדיוק בזמן
556
00:39:31,813 --> 00:39:32,476
.זו הקלה
557
00:39:33,500 --> 00:39:34,900
.זה נס, זה מה שזה
558
00:39:35,410 --> 00:39:36,249
.אני אתקשר אליך
559
00:39:37,133 --> 00:39:37,709
!חרא
560
00:39:38,023 --> 00:39:40,963
?את שוב רשומה
.גרוע יותר, אני לא רשומה כלל-
561
00:39:42,243 --> 00:39:42,931
.אבל את רשומה
562
00:39:44,244 --> 00:39:45,129
?מה
563
00:39:47,115 --> 00:39:47,852
- הזוג הטוב ביותר
.לורי טרייגר ודקלן
564
00:39:50,027 --> 00:39:52,098
אני מניחה שזה רק יראה
?איזו שגיאה זו, אה
565
00:39:54,007 --> 00:39:54,847
.לחלוטין
566
00:39:55,151 --> 00:39:56,575
"נכתב עליו "המלוכלך הגדול
?בכל מקרה, לא
567
00:40:00,360 --> 00:40:01,054
?מה
568
00:40:08,483 --> 00:40:09,635
.אל תדאג
569
00:40:22,142 --> 00:40:23,006
?מה קורה פה
570
00:40:25,088 --> 00:40:26,231
אני חושבת
.שהם ראו את זה
571
00:40:28,868 --> 00:40:30,562
- המלוכלך הגדול
.צ'רלי טאנר
572
00:40:31,595 --> 00:40:32,117
?מה
573
00:40:36,045 --> 00:40:37,267
.זו באמת בדיחה מטופשת
574
00:40:47,339 --> 00:40:49,947
.מצחיק מאוד, חבר'ה
.מצחיק מאוד
575
00:40:49,839 --> 00:40:50,655
.זו בדיחה טובה
576
00:40:55,158 --> 00:40:55,773
...צ'רלי
577
00:40:57,675 --> 00:41:00,426
...אמנדה, זאת
.זאת בדיחה
578
00:41:01,275 --> 00:41:03,138
.זאת לא בדיחה
579
00:41:06,041 --> 00:41:07,625
מצטערת, אבל זאת
.לא בדיחה
580
00:41:11,059 --> 00:41:11,986
.אני יודעת
581
00:41:13,779 --> 00:41:15,531
.שכבתי איתו
582
00:41:19,515 --> 00:41:20,539
.היא משקרת
583
00:41:23,137 --> 00:41:23,871
?באמת
584
00:41:31,641 --> 00:41:32,693
לא נראה שזה
.באמת כך
585
00:41:37,548 --> 00:41:38,736
...אמנדה
.תפסיק-
586
00:41:40,118 --> 00:41:41,220
.פשוט תפסיק
587
00:41:48,970 --> 00:41:50,474
זה מה שרצית
.לספר לי
588
00:41:53,057 --> 00:41:55,260
לא חשבת שאני ארצה
.לשמוע את זה ממך
589
00:41:59,599 --> 00:42:00,791
.טעית
590
00:42:26,577 --> 00:42:28,464
.בחיים, לכל אחד יש תג
591
00:42:29,416 --> 00:42:33,817
צ'רלי היה הרמאי, הוא נתן לאמנדה
.את תג הבגידה
592
00:42:35,964 --> 00:42:37,693
אבל עם הפרידה של ה"זוג
,"הטוב ביותר
593
00:42:38,229 --> 00:42:40,381
דקלן ולורי, נותר עם
.תג חדש
594
00:42:41,260 --> 00:42:42,172
."שברון הלב"
595
00:42:44,228 --> 00:42:46,005
אנשים מנסים לומר לנו
,מה אנחנו מיודעים להיות
596
00:42:47,003 --> 00:42:49,676
אבל זה תלוי בנו להחליט אם
.להתאים או לא לתגים
597
00:42:50,712 --> 00:42:52,576
,אחרי כל מאמצי להלחם בזה
598
00:42:53,169 --> 00:42:55,531
לבסוף הבנתי איזה תג
.היה מיועד לי
599
00:42:56,981 --> 00:42:58,806
אף-פעם לא אהיה אדם
.נורמלי או רגיל
600
00:42:59,590 --> 00:43:03,039
הגורל שלי הוא להיות
.מיוחד
601
00:43:04,283 --> 00:43:05,762
,זה התג שקיבלתי
602
00:43:06,964 --> 00:43:08,842
ועכשיו זו האחריות שלי
.להיות ראוי לו
603
00:43:09,680 --> 00:43:10,439
.אני מוכן
604
00:43:10,440 --> 00:43:22,182
Synchronize By: Blade Trinity