...XY בפרקים הקודמים של קייל .אמנדה -
אני לא יכולה להיות איתך כשאני .יודעת שאני מאבדת אותך למישהי אחרת
.את לעולם לא יכולה לאבד אותי .כבר איבדתי -
.אני קאסדי .יש חתיך זר שמעוניין בך לחלוטין -
.את פנויה .אני מניחה -
את מניחה? יש עניין רומנטי ?שאני לא מודעת אליו
.רק קייל ?קייל -
,אני מצטערת, באמת .אבל הסקס, נגמר בנינו
למה שתזמין את לורי טרייגר לפה ?אם אתה יודע שאתה נפגש איתי
.אני רואה את הבעיה .אמרת לי לא להיפגש איתה -
.חשבתי שתשמח לגביי זה
!הזהר
!ניקול
.עשינו כל מה שיכולנו
.התחליף של אדם למי השפיר
,אני חושבת שאני יכולה לעזור לניקול .יש מקום אחד שממנו תוכל להשיג קצת
.אמא שלי גוססת .יש לי מה שאתה צריך -
.אני יכול להשיג לך אותו .תודה -
,אבל אתה חייב לעשות משהו בשבילי .הצטרף אלינו
.ללטנוק. זו בחירה שלך
גרמתי לקייל ללכת ללטנוק היום ... כי ידעתי
.שזו הדרך להציל את חייה של ניקול
אם תפגע אי פעם בו או במישהו ,אחר במשפחה הזו
.אני אהרוג אותך .היא תהיה בסדר -
.תודה לך
!קייל
?איך גברת טרייגר .היא בסדר -
.מחזירה את כוחה לאט
.אנחנו מטפלים בה טוב
.זה נהדר
.התכוונתי לבוא לבקר .אני מתכוונת, הייתי צריכה לבוא
.אבל הייתי ממש עסוקה בעבודה
.זה בסדר
,"אתה לא חייב להתחמק מה"מדף .אתה יודע
.אני לא מתחמק משם ... אפילו אם אנחנו לא -
זה לא אומר שאתה חייב לוותר על .השייק פירות
,אני עדיין אכין לך .אם תרצה שאכין
.אמנדה, אני עדיין אוהב שייק פירות
?אתה אוהב .ברור -
.פשוט הייתי עסוק .כמובן -
.ברור
?מה אם לזניה ?שייק לזניה -
.אני יכולה להכין אחת, ולהביא אותה
?את רוצה להכין לזניה בשבילי .בשביל המשפחה -
סביר להניח שאמא שלך לא מתחשק .לבשל בימים אלו
.זה יהיה נהדר
...טוב, אני חייבת .גם אני -
?לזניה
?מה היא רצתה ?האזנת -
.לא. אני צפיתי
.היא רק רצתה להגיד שלום
מה הטעם בלזרוק אותך אם היא ?עדיין רוצה לדבר
.היא הייתה מנומסת .היא נפרדה ממך ופגעה ברגשותיך -
.זה לא כל כך מנומס .אני מתגבר על זה -
.אני מנסה .היום יעזור לך לחשוב על משהו אחר -
אני לא רוצה שהמשפחה תדע שאני .הולך ללטנוק
.אני לא רוצה להדאיג את ניקול
.אז אל תלך .עשיתי עסקה -
וראיתי למה הם מסוגלים. אם לא הלך .היום זה לא יהיה הסוף
?אז את לא תגידי כלום .אני לא אגיד -
.אני שמח שאני יכול לסמוך עלייך
XY קייל
עונה 03 פרק 04 חיפזון
cRaZy-BoY תורגם ע"י
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י
.צפייה מהנה
.חיכיתי הרבה זמן ליום הזה ?למה אנחנו באוניברסיטה -
למה אתה ציפית, ללכת למערה ?המחתרתית שלי
.זה לא יפתיע אותי
.אולי זה יפתיע אותך
אני יודע שההתרשמות הקודמת שלך מלטנוק
לא הייתה טובה כל כך, אבל אני נחוש .לשנות את דעתך
אני רוצה שתראה שחליפות מגונדרות .או מדענים מטורפים זה לא מה שאנחנו
?אז מה אתם
.העתיד
הם המוחות הטובים והמבריקים ביותר ,בקמפוס
.אבל אף אחד מהם לא מתקרב אלייך
?מה הם יודעים עליי .אמרתי להם שאתה גאון -
.עילוי. מציאה אמיתית
.אבל זה כל מה שהם יודעים
.מבחינתם, אתה רק גיוסי האחרון
.האחד שרציתי יותר מכל
.זה נשמע יפה .תודה -
.אני כותבת שיר לאמא שלי
?את לא רוצה שהיא תרגיש טוב יותר
...כן, זו הסיבה ש
אין לך משהו אחר שאת יכולה לעשות, כמו ?להדליק חיות קטנות באש בעזרת קסמייך
?למה שאעשה את זה .זו בדיחה -
.לא משנה .אני צריכה טובה -
.ואת הכנת את זה בצורה כה מוצלחת
בבקשה אל תספרי לקייל .כלום על קאסדי
...או
סוף, סוף פקחת את עינייך אל .השכן החתיך
?אז את לא תספרי לו
למה אכפת לך אם קייל ידע ?שאת יוצאת עם קאסדי
.אני פשוט לא חושבת שהוא יאהב את זה
.שיהיה. אבל שתיקתי באה עם מחיר
.המפתחות לדירה שלך .מארק ואני צריכים פרטיות
.אבל היא שלי .ועדיין את רוצה שאני ישמור על סודך -
.איזה מצב קשה
.חשבתי שגמרת להיות מרושעת אליי .זו לא מרושעות -
.זו פוליטיקה בין קרובים .הרוג או תיהרג. תשאלי את ג'וש
?אז עשינו עסק או מה
.עשינו עסק .את נראת נהדר -
?איך את מרגישה
אני סוף-סוף יכולה להעלות ולרדת ... במדרגות
מבלי להרגיש כאילו סכין מנקבת ,אותי בראות
.אז דיי טוב. תראה את זה
?מה זה .חשבון בית החולים -
?כמה .וואוו -
...יותר מדיי עמודים
.אלוהים ישמור ?זה לפני ביטוח -
.הלוואי
.סטיבן, אין לנו כסף כזה ?מה נעשה
?מה נעשה לגביי מה
.אממ... ארוחת ערב
אתה יודע מה? אני... אני .לא מרגישה שמתחשק לי לבשל
?היא בסדר .כן -
.היא תהיה בסדר. אל תדאגי בקשר לזה
?זה ממומן על-ידי האוניברסיטה
האוניברסיטה נותנת לנו את המקום הזה
בתמורה שהם יוכלו להתרברב .עם זכויות היוצרים על רעיונותינו
?איזה מן רעיונות .התקדמויות בתחום המדע, הטכנולוגיה -
עובדים לקראת תרבות טובה .ומתוחכמת יותר
אין לי היסטוריה טובה עם אנשים .שאומרים את זה
.טוב, אז תשכח מכל האנשים האלו
.אנחנו העסק האמיתי
.והשדונת הנחמדה הזאת היא ג'קי
,שמחזיקה בשיא בחצים
גיטרהירו ועמידת ידיים הארוכה ביותר .על חבית
תודיע לי אם אני יכולה לכסח אותך .באחד מהם מאוחר יותר, חמודי
?על מה היא עובדת .מזוודה עם פצצה גרעינית -
.צמחים, חבר. דפוס צמיחה
המטרה שלי היא להאיץ את תקופת .ההבשלה
מערכת כמו שלה יכולה להפסיק .את הרעב העולמי
את שקלת ללפף את החלבון על מנת להפעיל ?את הגרעין של תאיי רקמת הצמחים
.לא. לא שקלתי
אז המוח המבריק סוף-סוף הגיע ?לשחק עם בני-האנוש שכמותנו
,"כן, רוב האנשים יגידו "שלום .אבל גם זה יעבוד
.נתנאל האריסון, קייל טרייגר
.שלום .שלום -
.ולהתראות. יש לי עבודה לעשות
?למה שלא תספר לקייל על מה אתה עובד .אולי הוא יכול לעזור
,בלי להעליב, ילד גאון
,אבל סיימתי תיכון בגיל 13
.ויש לי איי-קיו 156. אני חושב שאסתדר
נייט מחשיב את עצמו כאחד המובילים .פה בסביבה
הוא חושב שאני אידיוט בגלל שיש לי .איי. קיו של בן אדם רגיל
.אני לא לוקח את זה אישית .יש לי שער יותר טוב
.אז, תרגיש כמו בבית .תתחיל להכיר את כולם
...אני מאמין שאתה כבר מכיר את ?מארק -
.אני שמח שסוף סוף הבאנו אותך לפה
לאט, לאט. את נוגעת קצת קרוב מדיי .לארץ המובטחת
אני אוהבת את החלפת תפקידים .הבלתי נגמרת
?המה .איתנו -
,בהתחלה זה היה אתה שלא רצית .אתה יודע
.ואז זו הייתה אני. ועכשיו זה אתה
.חכי רגע
תמרון האצבעות העדין הזה
זו הדרך שלך להגיד לי ששנית ?את דעתך
אני לא יודעת. זה יהיה דבר ?כל כך נורא
?את בוחנת אותי? זה מבחן
.ג'וש, אני לא בוחנת אותך
.אני פשוט מתגעגעת אלייך
.אני התגעגעתי אלייך, בצורה נוראית
!אה... לעשות גירוש שדים ?את לא דופקת -
?אתה לא נועל .זה בסדר. את יכולה להסתכל
.אני ממש, ממש, ממש מצטערת
.אבל, אני צריכה לדבר איתך ?עכשיו -
.הסימן שלי ללכת
.ביי "השגת את הספר "איך לדפוק את אחיך -
?ביום שנולדתי !לא, אבל מזלך שזו אני ולא אמא -
.ועל זה רציתי לדבר איתך
?משהו לא בסדר .כן -
.הצצתי על חשבון בית החולים .הם לא יכולים לשלם על זה
?איך את יודעת את זה
הם הראו לי את הכספים שלהם
.כשהם עשו את הצוואה שלהם ?יש להם צוואה -
.כן, אידיוט, ועכשיו יש לנו בעיה
?אז, איפה ראש צוות פתירת הבעיות שלנו
.אני מעורב כבר שנתיים .אני יודע שלא סיפרתי לך או ללורי
.ואני נשבע, פגשתי אותה לגמרי בטעות .לורי צריכה לדעת -
.בסדר. אתה צודק. אספר לה
,טוב. אני יודע שזה היה מהמם בשבילך
,אני מתכוון, יומך הראשון והכול .אבל אנחנו אנשים טובים כאן
ויש ברשותנו את המשאבים הזמינים .והטובים ביותר כיום
.זה הכול על גילויים והזדמנויות
.מדעיות וכלכליות ?כלכליות -
כן, אנחנו מעודדים לרדוף אחר מלגות .ולהיכנס לתחרויות
בשבילי, אני השגתי יותר מ80 אלף .בשנה שעברה
?אז, כבר הרשמנו אותך
.נתראה מאוחר יותר
,אני כאן כדיי לשלם חוב .לשמור על המילה שלי
מעבר לזה, אין לי שום כוונה להיות .חלק מכל זה
תראה, אם אתה לא יכול לשכוח מהרושם .הראשוני, זמנך כאן לא יהיה יעיל
.אז לך הביתה. ברצינות, לך הביתה
תישן על זה. אם לא תחזור מחר .בבוקר, שכך יהיה
.החוב שולם
?עשינו עסק
.עשינו עסק
.חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות
.קיווינו שתעזור לנו לחשוב על משהו
?איפה ג'סי .בחוץ -
הנחנו שזה המקום היחיד שנוכל לדבר .בפרטיות, מבלי שאמא ואבא יתפרצו לנו
?אז, מה האסטרטגיה שלנו ,אני מרוויח שכר מינימום
.והבטלנית הזאת כאן לא עובדת בכלל
אני יכולה לקחת את הגיטרה שלי .ולנגן בפינת רחוב
.את תצליחי טוב יותר בלי הגיטרה
.טוב, מספיק עם התלוצצויות
.אנחנו מדברים פה על אלפי דולרים
.אנחנו לעולם לא נשיג כל כך הרבה כסף
.יש לי רעיון
,אני שוחררתי מחובי לקאסדי
.ועכשיו הגיע חוב חדש
מה המחיר שאאלץ לשלם
?על המצב שיצרתי
?ובסוף, האם זה יהיה שווה את זה
.לא היה לי שום דרך לדעת
.אבל גם ידעתי שלא הייתה לי ברירה
.שלום, זה קאסדי .נא השאירו הודעה
.קאסדי, זה קייל
.אני אחזור מחר
.בוקר טוב
אני צריך לדעת על כל התחרויות הזמינות .עם פרס כספי
?פתאום אתה יוזם, אה
.אין בעיה. מארק יכול לעזור לך בזה
.היי. תחרות לוח מרחף
...תאריך ההגשה הוא
.שלושים ושש שעות ו23 דקות
.נשפט כאן בקמפוס .זה בדיוק מה שאני צריך
לא, מה שאני חושב שאתה צריך זה .לקחת נשימה
אני יודע כמה שאתה חכם, אבל גם אם ,תצליח לבנות אב-טיפוס, מה שלא סביר
השאלה אמיתית היא האם .זה בכלל יעבוד
.נייט תקוע על זה כבר כמעט שנה
.והוא עדיין עובד על התקלות .אני חייב לנסות -
...אני באמת .אם תוכל להראות לי היכן אוכל לעבוד -
.כן, נארגן לך פה תחנה
?אז, שמחה עד הגג או לב שבור
.רוב השירים הם על אחד משניהם
?איך אתה יודע שאני כותבת שיר .אני מכיר אותך דיי טוב -
.כן, אני מניחה שאתה מכיר
,אני מקווה שאם אכתוב מספיק שירים .אוכל למכור אחד מהם
?אז על מה השיר
.היא תכריח אותי להגיד את זה
?איך הבחור ההוא, מארק
.הבחור ההוא, מארק, הוא... בסדר
.סבבה ?ו... אתה
.סבבה .סבבה -
.אני מניח שכבר נתראה
נשמע כמו שהרבה דברים טובים .מתחוללים כאן
אני מקווה שנוכל לעבור את שלב .המבוכה
,זה כאילו, רגע אחד אתם מדברים על הכל .ורגע אחרי את לא יודעת מה להגיד
.בדיוק
רק בגלל שאת נפרדת ממישהו זה לא .אומר שהרגשות אליו מפסיקים
אני יודעת. אני לא רוצה, אבל לפעמים ... אני עדיין מרגישה. אני פשוט
.לא יכולה לשכוח את כל הקטע עם ג'סי
.לקייל אין רגשות כלפי ג'סי
.תסמכי עליי, אני אהרוג אותו
היא לגמרי רוצה אותו. וג'סי היא אחת .שמשיגה את מה שהיא רוצה
.ג'סי מחבבת מישהו אחר עכשיו
?באמת .היא התגברה על קייל -
וילע רבגתהל הכירצ אל תא ילוא ,זא.
.לג'סי יש מקום סודי נפלא
?מה כל זה
כל מה שאני יכול להרשות לעצמי .להיפרד ממנו מבלי להסתובב ערום
?ולמה זה פה ,כי אם אני רוצה למכור הכול ברשת -
.איני רוצה שהוריי ידעו. פה את נכנסת .אני לא קרובה בלעקוב אחרייך -
.את תהיה האורזת-מוכרת שלי ולחשוב שהבאת אותי לפה -
.למטרות יותר מרגשות
זה יכול להיות הפרס על עבודה .שנעשתה כמו שצריך
בכל מקרה, איך השגת את המפתחות ?למקום הזה
,לורי סחטה אותם מג'סי
.ואני סחטתי אותם מלורי ?מה יש לך על לורי -
.כלום. אני רק הסקתי דברים
.היא בן אדם מאוד אשם
.אתה כזה חמוד כשאתה זדוני
.אני פשוט ממש רוצה לעזור לאמא שלי .אני יודעת שאתה רוצה -
.ואני שמחה לעזור
אבל אולי אנחנו יכולים להגיע קודם ?לחלק של הפרס
.מישהי ממהרת להגיע לדברים הטובים
הינה אנחנו, לבד בדירה .הקטנה והסודית שלנו
.ללא פחד להיתפס
יש לך מושג כמה זוגות היו הורגים ?בשביל להשיג עסקה כזו
.או כמה הם ישלמו על עסקה כזו
!את גאונה
.ומסתבר, שעכשיו אני גם סרסורה
אתה באמת חושב שתוכל לבנות אב-טיפוס ?שעובד בפחות מיומיים
.נראה, שאתה לא חכם כמו שהם חושבים .יכול להיות -
.זה לא כמו לשחק בלגו
.אין סיכוי שאתה תסיים .הלוח שלך נשרף -
?בשביל מה זה היה ... שיח העגבניות שלי הכפיל -
.את גדילתו ב12 שעות
.זה מדהים .תודות לך -
.את כל כך נחמדה ?למה שלא אהיה -
?איך את מרגישה .הרבה יותר טוב -
.יופי, בגלל שיש לי חדשות
.קיבלתי החלטה. חשבתי עליה הרבה
.'אני לא אלך לקולג ?מה -
זה לא הגיוני בשבילי לבזבז ארבע שנים .כשכל מה שמעניין אותי זו המוזיקה שלי
!לורי .בנוסף, זה כל כך יקר -
לורי, את יודעת שאני אוהבת אותך
,ואני מנסה לכבד את הבחירות שלך בחיים
.אבל זה הגבול מבחינתי
...אבל ... בבקשה אל תתני לי לשחק את ה -
אמא שהרגע השתחררה מבית החולים ."ויש לה את קלף ה"לב החלש
.בסדר. את צריכה זמן לעכל
אין מספיק זמן שבעולם בשביל .לעכל את זה
.תני לי את זה .אני מסתדרת -
!אמא .לורי, אני מסתדרת -
.בסדר. איך שבא לך
.תני לי את זה .אני מסת... אני מסתדרת -
.את לא אמורה להסתדר עם זה ?למה לא -
בגלל שאנחנו אמורים לטפל בך בעדינות .עד שתרגישי טוב יותר
?מי אמר לך את זה .לורי -
?ממתי את מקשיבה ללורי .אני מניחה שאת צודקת -
?בסדר. אז, מאיפה את מגיעה
.הייתי בחוץ ?פשוט הסתובבת ברחובות ללא סיבה -
?למה שאעשה את זה
לא, התכוונתי שאת יכולה לספר לי .עוד, אם את רוצה
.לא, אני לא יכולה
?למה לא .בגלל שאני לא אמורה להדאיג אותך -
?שוב לורי .קייל -
?קייל? מה הוא חושב שידאיג אותי
.באמת כדיי שאני לא אדבר איתך על זה
.אני... אני חושבת שכדיי לך
.אני חושבת שעשיתי משהו ממש נורא
,ואני לא רוצה שקייל ידע
אבל אני חוששת שמה שעשיתי אוליי .ישפיע על מה שהוא עושה
.והוא לא יבין מה שנעשה ?מה קרה -
.ג'סי, ספרי לי
.אני לא מאמינה שאתה עובד איתם
זו הייתה הדרך היחידה להשיג לך עזרה .מתי שהיית כל כך חולה
.הייתי חייב לבצע את העסקה .עכשיו אתה חייב לבטל אותה -
.ניקול .אני רצינית, קייל -
אני לא רוצה שתהיה מעורב עם .האנשים האלה
.זה לא כל כך נורא כמו שאת חושבת ?לא כל כך נורא -
,הם עקבו אחרייך, הם שיחקו בך !הם חטפו את אמנדה
.עד עכשיו לא היה כלום .לא, אל תעשה את זה -
אל תגיד לי שום דבר חוץ משהקשר בניכם .נגמר
.זה לא יכול להיגמר. אני מצטער
?איך יכולת לספר לה .הייתי מודאגת -
.אני לא אוהבת שאתה מעורב איתם
!אני לא אוהב שאני מעורב איתם .אבל אני חייב להיות מעורב
?למה? למה אתה פשוט לא יכול ללכת
הייתה לי הזדמנות. אבל עכשיו סטיבן ,וניקול נקלעו לבעיות כספיות
.אז עכשיו אני לא יכול
?בעיות כספיות .כן -
.חשבון בית החולים נורא גבוה
.אה. לא ידעתי את זה
אני חייב לעזור להם, לא משנה .מה אצטרך לעשות
,למה אתה תמיד עוזר לאנשים ?אפילו אם זה פוגע בך
.בגלל זה מה שצריך לעשות, ג'סי
.זה מה שאנשים עושים .אבל קאסדי הוא בן אדם רע -
.אני לא בוטחת בו
?מה את יודעת על קאסדי
?ג'סי, מה את יודעת על קאסדי
.פגשתי אותו לא מזמן
,הוא לא סיפר לי שהוא חלק מלטנוק .בהתחלה
?מה הוא כן סיפר לך .חשבתי שהוא שכן שלי -
,הוא גר מול הדירה של שרה
.כנראה כדרך לעקוב אחריי
הוא סיפר לי שלטנוק משתנים ושאני ואתה .נוכל לעזור עם השינוי הזה
?ואת האמנת לו .לא ידעתי במה להאמין -
.שרה שנאה אותם, אבל אז היא עזבה
הוא היה שם, כל כך אדיב ותומך
וסיפר לי איך ששנינו היינו .חשובים לעתיד
ומתי שניקול נפצע והייתה ... זקוקה לעזרה
.את הצעת שאני אלך להיפגש איתו .היית הולך להיפגש איתו בכל מקרה -
אבל את עודדת אותי מבלי לספר לי !את כל הסיפור
!את עשית בדיוק מה שקאסדי רצה
.אני מצטערת
אני עובד עם אנשים שאני הכי פחות .סומך עליהם בעולם הזה
אני לעולם לא חשבתי שאת .תהיה בדיוק כמוהם
?הלו
?תור בשביל מה? איזו דירה
?הלו
,זה היה אחד מחבריו של ג'וש .הוא ביטל את התור ל10:30
?איזה תור
.אני לא יודע .הוא ניתק. אמר משהו לגביי איזו דירה
?לורי, מה את יודעת לגביי זה .כלום. שום כלום -
.אפס ?את רוצה לנסות שוב -
.ארבע-מאות-תשעים-ושמונה, 499, 500 .לא רע
חוץ מהעובדה שהייתי צריך לנקות את ... המקום הזה חמש פעמים
.במהלך ה24 שעות האחרונות
.אנחנו יכולים להעסיק עוזרת .זה יקצץ ברווחים שלנו -
המסיבה האחרונה השאירה את השירותים .נראים כאילו התפוצץ שם גוש מרק
אני עדיין חייב לקרצף את האסלה .לפני התור של 10:30
.10:46
.אולי הם לא באים !כדיי שהם יבואו -
תור אחד זה פחות 50 דולר שאמא שלי .תצטרך לדאוג לגביהם
.אמן
אני אפתח את הדלת. את תתמודד .עם השירותים
?ג'וש
אל תחשוב שהם תתחמקו מלשלם .את המחיר המלא
?על מה בדיוק אנחנו משלמים מחיר מלא
!אבא! אמא
!נהדר לראות אתכם
.אנדי .עוזבת. עכשיו -
,אני מאחרת למפגש המשפחתי שלי ... שאני מקווה שיהיה יותר טוב
.ממה שזה הולך להיות
?מה הולך פה .יוזמה קבלנית קטנטונת -
?אתה נמצא בצרות כלשהן
?את מתכוונת לפני עכשיו
?למה שתצטרך כסף .ליום הולדת של אנדי -
.היא מצפה ליהלומים .אז, תתחיל לחצוב -
בגלל שאתה הולך להחזיר את כל .הכסף חזרה
.ואתה הולך להתפנות מפה מיידית
...אני רק רציתי לע .רק רצית מה? ג'וש -
תספר לנו, בבקשה, בגלל שאנחנו .ממש רוצים להבין
.כלום
.אני מצטער
.אני עלוב
אני על יותר מדיי משככי כאבים, או ?שמשהו לגמרי לא בסדר עם הילדים שלנו
?אתה אף פעם לא ישן .זה חייב להיעשות -
אתה יודע. אני יודע שאתה רק בעניין ,הפרס הכספי עכשיו
אבל קייל, אני באמת חושב שאתה .תאהב להיות פה
?למה ... ובכן -
,אני יודע, בשבילי
בפעם הראשונה שאני זוכר, אני במקום
.שבוא אני לא הגאון הזר. כולנו כאלה
.זה הבית שלי
.אני מניח שיש לי הגדרה שונה לבית
אם כבר מדברים על... אני .עדיין לא דיברתי עם לורי
יש לך עצות כלשהן
?על איך למנוע ממנה מלהכות אותי
אתה שואל את הבן אדם הלא נכון
.על שמירת סודות מחברה שלו
(וואוו. לדוגי האוזר (סדרת קומדיה ?יש חברה
.כבר לא
?היא חתיכה .אמנדה היא בחורה נחמדה, נייט -
במילים אחרות, לגמרי .מחוץ לתחום בשבילך
?אמנדה
.זה שם יפה .השאר אותה מחוץ לזה -
מה זה? אתה לא מרוצה מלעבור ?אל הפרויקט שלי
?אתה צריך לגנוב את החומר שלי גם
.אני לא גנבתי אותם
נייט, קאסדי אמר לו שהוא יכול .להשתמש בהספקה שלנו
?אני דיברתי אלייך
תראה, אתה לא יכול פשוט לבוא לפה .ולהשתלט על העניינים
.אני לא רוצה להשתלט על כלום ?מי אתה, בכלל -
?מאיפה באת ומאיפה למדת לעשות את זה
.למידת-עצמאית .זה בלתי אפשרי -
.זה גנון? אנחנו משתפים .אנחנו עוזרים אחד לשני
.טוב, אני לא עוזר לו
.קייל לא פה .אני לא פה כדי לראות את קייל -
.עשיתי לזניה. כדיי לעזור
.בסדר. אני אקח את זה
.אמרתי לך, קייל לא נמצא פה
.ואמרתי שאני לא כאן כדיי לראות אותו
זה למה העיניים שלך חיפשו אותו ?בכל מקום
למה אכפת לך בכלל? יש לך כבר .חבר חדש
.אין לי חבר
.זה מה שלורי אמרה
הינה. פשוט תיקחי את הלזניה .הטיפשית הזו
.שמעתי על הקטע עם נייט .מצטער לגביי זה
.התעלם ממנו כדיי לי להתעלם -
מהעובדה שאתה זומם עם ג'סי ?כדיי להביא אותי לכאן
?היא סיפרה לך על זה, אה
.נהדר ?נהדר -
אהבנו את הרעיון שהיא תהיה ,פה לזמן מה
אבל היא לא הוכיחה שהיא יכולה .להיות בחורה שאפשר לסמוך עליה
אני שמח לשמוע שלפחות היא כנה .איתך
.אולי יש מקום לשניכם כאן
.אני לא רוצה שלג'סי יהיה שום קשר לזה
.לא אחרי כל מה שעשית לה. ולי
קייל, אתה חייב להבין. הם רצו אותך .פה נואשות
?מי .המשמר הישן, החליפות המגונדרות -
הם הפעילו עליי לחץ אדיר כדיי להביא .אותך לפה
.הם רצו את הישגם הגדול ביותר לצידם
.אתה עדיין לא אמרת לי בשביל מה
?אתה לא מבין
.זה אתה שתקבע
.תעורר בהם השראה. שיתעורר אצלך השראה
עצב את העתיד. כשאתה איתנו .אין לנו גבולות
.אבל אני לא איתכם
.אני כאן רק כדיי לעזור למשפחתי
?מה אני יכול לעשות כדיי לשכנע אותך ?איך אנחנו יכולים לזכות באמונך
.אתה לא יכול
?מה קרה
.נייט .ביי-ביי -
.אידיוט
.אתה אפילו לא יודע מה הרגע עשית
.וסביר להניח שגם לא אכפת לי
.נייט, למען השם, סתום את הפה
.קייל, אנחנו יכולים לתקן את זה .אני לא רוצה שתתקן את זה -
,כולכם מדברים על להיות משפחה .לדאוג לאחד משלכם
.אני הולך לדאוג למשפחה שלי .קייל, חכה -
.אל
?זה לא הרמקולים של אבא .כן -
אני צריך את המגנטים על מנת .לגרום לקרש לרחף
.הוא הולך להרוג אותך, אתה יודע
ניסיתי את שלך קודם, אבל הם לא .היו גדולים מספיק
...זה
!אתה מה? או, אחי
אנחנו צריכים לדבר על הרעיון .של רכוש פרטי
חשבתי שללטנוק יש משאבים .בלתי מוגבלים
.היה לי עיכוב איתם .אבל, התחרות היא מחר -
.וברור שאין לך את החומרים המתאימים .אני יודע -
?למה שלא תרחף עם הלוח
.בגלל שזה יקרא לרמות
יום אחד אנחנו נדבר על המוסר .הספורטיבי שהולך אצלך
.יהיה לי את תוצאות המבחן עד מחר .כן, תודה, גם לך
אז אני צריך לדעת למה חצי מכלי ... המטבח
?נמצאים בחניה
.פרויקט מדעים ?בשביל מה -
.בשביל הכיף. אתה מכיר את קייל
.אוהב לעשות כיף עם מדע. זמנים טובים
.או, היי .היי, אמא -
.ילד מספר 1 מתנהג בצורה מעורפלת שוב ?מה קורה איתם -
.או, ילד מספר ארבע מראה נוכחות
.שרה שולחת לי את זה להוצאות
.ג'סי, זה הרבה כסף
.אנחנו צריכים לפתוח חשבון בנק בשבילך
.למען האמת, רציתי לתת את זה לכם
.לא, זה בשבילך
.זו הדרך שלה לטפל בך
.אבל היא לא מטפלת. את כן .אני צריכה לשלם שכר דירה
.ג'סי, את גרה כאן כחלק מהמשפחה שלנו
אף אחד מהילדים האחרים לא משלם ?שכר דירה, למה שאת תשלמי
למה כולם כל כך דואגים לגביי ?כסף לאחרונה
.אוי, לא ?מה -
.החשבון. כולכם יודעים על החשבון
?טוב, מה קורה פה
אני יודעת שאתה יודע על .חשבון בית החולים
אני מנסה לזכות בתחרות מדע
כדיי שאוכל לשלם את חשבון בית החולים .שלך
.בגלל זה חזרתי ללטנוק
אם אנצח אני אוכל לזכות בכסף .שאת חייבת
,איך אני אמורה להרגיש
שאני אדע שזה המחיר שאתה צריך לשלם ?בשביל להציל את חיי
.אני הבוגרת פה
זו העבודה שלי. זו האחריות שלי לטפל .בכולכם
.אבל זו אשמתי
.אני נהגתי, ואני לא שמתי לב
,חשבתי על מותו של אדם
,ומה שפוס אמר בלילה ההוא .ופניתי פניה לא נכונה
לא הייתי מרוכז, וזה היה מתי .שירדנו מהכביש
.אוי, קייל
זה מה שאתה חושב? שאתה אחראי ?על זה
.כן. בגלל שזו האמת
,אז אני מסיים את הפרויקט הזה
,אני מנצח בתחרות הזו מחר
.ואני מתקן את הבעיה הזו שגרמתי
,ואני מצטער אם זה לא בסדר מבחינתך .אבל לא אתן לך לעצור אותי
.אני לא אעצור אותך
אני פשוט לא חושבת שזה צריך .להיות ככה
אז שמעתי שאתה פותר את הבעיות .של העולם
,אני יודע שניקול מודאגת .אבל אני עושה את זה
למעשה, אני רק תהיתי אם יש משהו .שאני יכול לעשות כדיי לעזור
.בסדר. הנה זה בא
.וואוו .אחי, אתה צף -
.התייצב, התייצב
?איך זה נראה .אממ, בסדר -
המגנטים קצת מתחממים, אבל .הם בסדר
.אנחנו צריכים לשפר את השדות
.קייל, אתה עף .בסדר, עזוב אותי -
?אתה בטוח
.נראים טוב, טרייגרים .התייצב, התייצב -
!אני לא יכולה לפצות
.סטיבן, כבה את זה
?אתה בסדר
.אני בסדר .הלוח לא בסדר -
.אנחנו יכולים לתקן את זה ?יש זמן -
.זה לא קשור לזמן. זה המגנטים
הם לא טהורים מספיק. קיוויתי שנוכל ,לחקות את התבנית הכימיכלית
.אבל לא יכולנו מגנטים תעשייתיים עולים -
.אלפי דולרים .ולא קל להשיג אותם
.אני יודע איפה נוכל להשיג כמה
.לא. אתה לא מבקש מהם יותר כלום
.לא אכפת לי מה יהיו התוצאות ... אבל אנחנו -
.קייל, בבקשה
.אז זה נגמר. אנחנו סיימנו
.ג'סי, באמת שלא מתחשק לי לדבר
.אני לא צריכה לדבר
.אני פשוט רוצה שיהיה לך את זה
?השגת את זה מקאסדי .לא -
.הפקדתי את הצ'קים ששרה שלחה לי
ואז איתרתי שוכר ברשת שמכר לי את .המגנטים בחצי ממחיר השוק
?אתה חושב שזה יעבוד .אני לא יודע -
.אבל לפחות עכשיו יש לנו סיכוי
.תודה לך .בבקשה -
.לא, אנחנו מסדרות .יש לנו סיכות לכולם
.אני אתחיל להרכיב החיבורים האחרונים
,ועכשיו המתמודד הרביעי והחמישי
,רופרט גיבסון ולינדה טיפורד .לבמה בבקשה
?אתה מסתדר .כן -
.להתפלל לא יעזור לך עכשיו, משתמש חדש
תראה, אני לא בדיוק יודע .כיצד זה התרחש
,אבל אנחנו מניחים מה שלא קרה .נייט חצה את הגבול
.כולנו היינו שם
?אז איפה אתה צריך אותנו
.תראה, הוא כולו מבולבל
.אנחנו כאן כדיי לעזור לך
.אני אשמח .מגניב -
.זה המסגרת הראשית .אני אצטרך גם אותם
עכשיו עולים אל הבמה, שני המתמודדים .האחרונים, קייל טרייגר ונייט האריסון
,המוביל הנוכחי הגיע לגובה של חמש רגל ,'ושש וחצי אינץ
.וריחוף של 22.4 שניות
,וקרוב אחריו, חמש רגל .שלוש אינץ' וריחוף של 19 שניות
.לורי טרייגר .היי -
.את בדיוק הבחורה רציתי לדבר איתה
?מה אתה עושה פה
שאני חיבבתי אותך מהרגע הראשון .שנפגשנו
מה שלא מתרץ את העובדה שלא סיפרתי .לך את זה עד עכשיו. אני יודע
?לספר לי מה
?הארגון לטנוק ?זה שקייל עובד איתו
.אני חלק ממנו ?אתה מה -
.כן .לא -
לא עכשיו. אני לא יכולה .להתמודד עם זה עכשיו
.נדבר על זה מאוחר יותר
אתה יודע, כאשר אתה מתכנן להפסיד את .מטרתך, אתה לפחות יודע מה יש בפנים
.אני רק אומר
.בסדר. התחילו
.אני מקווה שהדבר הזה לא יתפוצץ
.השמנת תמיד תהיה למעלה
.יש לנו מנצח שזכה בפרס ה50 אלף דולר .הסיבוב הראשון הולך אלייך -
!כן
.לא חייב להיות סיבוב שני .אל תהיה כל כך בטוח לגביי זה -
.זה היה מדהים .עבודה נהדרת -
.קייל, זה היה כל כך נפלא
.ברכותיי, קייל
.לכל דבר יש מחיר
אני שילמתי את חובי, ואני בטוח .בתוצאה
,ועדיין, הייתי שם, תוהה .האם יכול להיות שטעיתי
?למה אתה במצב רוח כל כך טוב
.לנקות את הזבל של אחרים זה עונש
שתי סיבות. אחת, קייל הציל את היום
.ואנחנו לא על סף פשיטת רגל יותר
חשבתי שנצטרך למכור את הביתה ,ולעבור דירה
.שזה היה מבאס
ושתיים, אחרי שנסיים לנקות .יש לנו את כל הדירה לעצמנו
.הוא חובט ומחטיא .ג'וש, אנחנו צריכים לדבר -
?אוי, לא. החלפת תפקידים שוב .הלוואי -
.יש לי חדשות נוראיות
?היי, מה קרה
?את לא חולה שוב, נכון
בבקשה תגידי לי שאת לא, בגלל שאני ,יודע שאת סומכת עליי שאהיה חזק
.ואני לא יודע אם אצליח להתמודד עם זה
.זה לא הסרטן
.זה גרוע יותר
?מה יכול להיות יותר גרוע מזה
.קליבלנד
?סליחה
.אתה אולי לא עובר, אבל אני כן
אמא שלי קיבלה הצעת עבודה שהיא .לא יכלה לוותר עליה
.אנחנו עוזבות בסוף החודש
.את לא יכולה לעבור
?מה איתנו
...לא
.וואוו
.אנחנו סגורים
.אני בחור כזה שלא מקבל סירוב
חוץ מזה אני עייפה ואני ממש .רוצה ללכת הביתה
.את לא נראת עייפה
.אבל, אני אעזוב אותך לנפשך
אלך עצוב לביתי מהורהר על המצב .העצוב של חיי ללא זריקת הקפאין שלי
.האסטרטגיה לעורר רחמים. נחמד
.זה בגלל שאמרת לי שאני לא נראת עייפה
.את מצילה את חיי. אני נייט
.אמנדה .אמנדה -
.זה שם יפה
.היכנס
?ניצחת
?אתה עדיין כועס
.אני לא רוצה לכעוס
.תעזרי לי להבין
את ידעת טוב יותר, אבל בכל זאת .עשית את זה
.אני מעולם לא רציתי לפגוע בך
אתה הבן אדם החשוב ביותר בעולם .בשבילי
...אני רק
,אני רציתי להתקבל בעיניהם .ונתתי להם לתמרן אותי
?למה רצית להיות מעורבת איתם בכלל ... בגלל ש -
שזה היה יכול להיות משהו שאני .ואתה חולקים
.ג'סי, אנחנו חולקים הרבה דברים
.לא מספיק
.רציתי יותר
אני צריך לבטוח בך, שתמיד תהיה .כנה איתי
.אחרת, לא נחלוק שום דבר
...במקרה הזה
אני מניחה שאתה צריך לדעת שאמנדה .הגיעה
?היא הגיעה
?מתי .ביום ההוא -
?למה לא סיפרת לי
בגלל שאני חושבת שהיא עדיין .מחבבת אותך
...מזה קשור ל
?רגע, היא מחבבת אותי
?מזה קשור לעובדה שלא סיפרת לי
?מה זה
?למה לא סיפרת לי על אמנדה
.בגלל שאני לא רוצה שתהיה איתה
.אני רוצה שתהיה איתי