מאירועי הפרקים הקודמים ..."Xy של "קייל
אתה ההישג ,הגדול ביותר שלנו
ואנו רוצים לוודא .שיהיה לנו קשר איתך
?קשר בשביל מה .תבוא לראות מה אנחנו-
אנחנו מאוד עדכניים בכל הנוגע .לתחום המדע והטכנולוגיה
.אני לא מעוניין
את דלוקה על מישהו ?ואני לא יודעת
.רק על קייל ?קייל-
ואם את באמת מרגישה את ,הקשר המיוחד בינך לבין קייל
.את צריכה ללכת על זה
?איך אתה יודע את השם שלו .לא הזכרתי אותו
יש הרבה דברים .שאני יודע עלייך, ג'סי
.הרבה יותר משאת חושבת .אני חושב שהגיע הזמן שאסביר
כל עוד לא תלשיני עליי .לאבא ואמא, את בפנים
.לא אלשין .בסדר-
תודה, ג'סי, ידעתי שלא .תוכלי לשמור על הפה שלך
ג'סי לא הייתה .צריכה לומר מילה
.אני בטוחה שהיא שתקה כמו דג
.חשבתי שתהיה עם אנדי
אמא שלהן האריכת את החופשה .לשלושה שבועות נוספים
.אני ממש מתגעגע אליה
...תקשיב לי
...אדם ביילין ?מה? מה איתו-
.אדם מת היום
יכול להיות שאתה עדיין לא מבין .את זה, אבל זה משנה הכל
?איך הנאום
.טרחני ומעיק
.לא נראה לי
רוב הנאומים בועידה .הפסיכולוגית משעממים
.תודה שבאת, אגב
.תודה שהזמנת אותי
חשבתי שסופ"ש .מחוץ לבית לא יזיק לך
וידעתי שג'וש יישמח .לשירות חדרים בחינם
.נחמד לראות אותך מחייך
לא היו הרבה סיבות לחייך .לאחרונה, אני יודעת
?אתה בסדר .אני חושב שכן-
.זה בסדר אם לא
,כשמישהו שאתה אוהב מת .לוקח זמן להתגבר על הכל
כן, בייחוד לאור העובדה .שביילין טכנית מת פעמיים
!ג'וש .רק אמרתי-
אולי כדי שניסע .קצת עם שקט למחשבה
.איך שאתם רוצים
תגידו לי כשנגיע למלון, אהיה .בבריכה המחוממת כל הסופ"ש
ניקול חשבה שהסופ"ש הזה
הוא הזדמנות מצויינת .להתנתק מכל מה שמטריד אותי
,היינו רחוקים מאוד מן הבית
ונראה שהמוח שלי ...הביא איתו את הבעיות שלי
.בלי שרציתי
למה אתה מעביר ?את אדם ממקום למקום
,חשבנו שאם לאטנוק לא ימצאו אותו .הם לא יוכלו לשכנע אותו לחזור
.הם רוצים שאבוא לעבוד איתם
,עכשיו עם מותו של ביילין .יש להם אפילו סיבה טובה יותר
.לא אעשה את זה
...טוב, אם הם נתנו לך בחירה
.התכוונתי לספר הכל לאמנדה
...קייל
אתה סתם תוסיף אותה .לרשימת האנשים שכבר סיכנת
?ככה החיים שלי יהיו עכשיו .יותר מתמיד-
.קייל
?מה קרה
,השלט שבדיוק עברנו ."היה כתוב עליו "כביש 41
בטח עליתי .על הכביש הלא נכון
?מה קרה .סליחה, לא שמתי לב-
ידעתי שאני .הייתי צריך לנהוג
מצחיק מאוד, אבל אנחנו .צריכים לרדת מהכביש הזה
.אוכל לפנות ביציאה הבאה
!זהירות
!קייל
Dr. Black תורגם ע"י !Sub-Res מצוות XmonWoW-ו
סונכרן לגרסא זו ע"י !Qsubs מצוות Outwit
Nunia הגהה ע"י Extreme מקבוצת
"Xy קייל" עונה 3, פרק 5
"תמיכה נפשית"
?ניקול
.אני... חושבת שאני בסדר ?ג'וש
חגורות בטיחות כל כך .מצילות חיים
?כמה חמור זה
.חמור למדי
?הסלולרי שלך עליך .כן-
.אין לי קליטה
חבר'ה, אני חושבת .שאני תקועה
.לוח המחוונים בצד שלי נמחץ
.תני לי לעזור לך
.לא, עצור ?נפצעת-
,לא, אני בסדר .אני פשוט לא יכולה לצאת
.אנסה מהצד השני .בסדר-
אני לא חושב שאפשר .להיכנס או לצאת מהצד הזה
?שלום ?אתם בסדר
?שמעת את זה .כן-
?כולם בסדר
?את בטוחה שאת בסדר .כן, אני בסדר-
אני יכולה לשבת כאן עד ?שמישהו יגיע. -מישהו נפצע
?זה לא שיש לי ברירה, נכון
מחרפן אותי .שאתם לא עונים לי
!שלום
.אני אשאר עם אמא
.אנחנו בסדר
אלוהים, חשבתי .שנמחצתם לגמרי
.מה שהיה מבאס לגמרי
הצד הטוב הוא, שיש לי מישהו שיוכל לדחוף
,את המכונית שלי מחוץ לכביש
אז תודות לך, אני לא .סיכון בכביש המהיר יותר
בלי להחשיב את התאונה .שגרמתי לה הרגע, כמובן
כשדיברתי על מישהו שיוכל .לעזור, התכוונתי אליך
.קדימה, זה יהיה קצר
?אלוהים, אתה נועץ מבטים הרבה
.את בהיריון ?מה?! באמת-
.אני אטפל בזה
.אני מקווה שמישהו יעבור
.אף אחד לא נוסע בכביש הזה
...רואה? זה לקח רק .‏27.2 שניות-
?אבל מי סופר
?את בסדר
,הכל בסדר .ברקסטון היקס
?זה השם של התינוק שלך
.זה אומר צירים
.זה יעבור
,אני חושבת שאחזור אחורה .אראה אם אוכל לעצור מישהו
.אבל את בהיריון
,ואתה חוזר על עצמך ,אז או שאתה ארנבון קטן וטיפשון
.או שיש לך זעזוע מוח
,כך או כך .אתה זקוק לטיפול
...כדאי שתשארי כאן, אני .אני לא נכה-
.אין אף אחד בק"מ הקרובים .אני בסדר-
.אוי, לא
?מה
.ירדו לי המים
,השארת את אלה על המייבש
חשבתי שכדאי .שאביא לך אותם
.בדיוק הצעתי אותה
.מדוייק כמו בצבא
אני לא רוצה להרוס את קצוות .הסדין שהכנסת מתחת למזרן
את באמת לא רוצה ?שאשב לך על המיטה
.אני אוהבת שהחדר שלי מסודר
.קלטתי לגמרי
.החדר שלך, החוקים שלך
?זאת החולצה שלי
.את כבר לא לובשת אותה
?אז פשוט לקחת אותה
,את לא צריכה ללבוש צבע כזה
.זה נראה עליי טוב יותר
,טוב, אסור לי לשבת לך על המיטה ?אבל לך מותר לפשוט לי על הארון
?קנית אותה .לא-
,אז, טכנית .היא לא שלך
!אבא
?אנחנו באמת דנים על זה .היא מתנהגת ממש לא יפה-
.היא רעה אליי !אני לא רעה-
את נחמדה אליי .רק כשאת רוצה משהו
!תרגעו, שתיכן .רק תדאג שלא תתקרב אליי-
כבר אמרתי לה .שהצבע הזה לא הולם אותה
.אמרת שאתה כבר חוזר
קיוויתי להתניע .את המכונית הזאת
,אם היו לי החלקים המתאימים יכולתי לקחת אותך לבית החולים
.לפני שהיית יולדת
...תראה, ארנבי ,דרך אגב
,בלי להעליב ,אתה חמוד לגמרי
אבל אני המנודה ?מ-"מצעד הגאווה", בסדר
אני חושבת שאדע .אם אני עומדת ללדת
?היא עומדת ללדת
?מי זה .זה ג'וש-
?והארנבון לידך .קייל-
.אחלה, אני גרטשן
אני רוצה ששניכם ?תקשיבו לי טוב, בסדר
,אני בשבוע ה-35 להיריון .יש לי עוד חודש אחד לפחות
.אבל ירדו לך המים
,את יכולה ללדת בעוד כשעתיים .או בעוד יום מעכשיו
?מאיפה אתה יודע את זה .הוא יודע הרבה דברים-
טוב, אז תחשוב איך להוציא ,אותנו מכאן תוך פחות משעתיים
,כדי שלא אצטרך ללדת ביער .כמו איזו אמא-זאב משוגעת
למזלך, קייל .מומחה בלידות ביער
.אלך לדבר עם ניקול
?ומי זאת .אמא שלי-
סוף סוף, מישהו .שיודע משהו על לידה
.תביא אותה הנה
.אחזור מיד
?אז, אמא שלך בסדר, כן
.כן
.היא פשוט... תקועה
?את רעבה
יש לי כמה קרקרים .מעושנים עם גבינה במכונית
.הדברים האלה מגעילים
.ואני מתה עליהם
לקחתי קורס ,ביולוגיה בסיסית של האדם
אבל מניסיוני האישי אני יודעת .שזה פשוט: לנשום, לדחוף, לתפוס
?מה, כמו פוטבול
.לא נוכל לעשות את זה
,בטח שתוכל .אתה קורא אנציקלופדיות
מה שנותן לך סקירה כללית מהירה ,על התהליך הפיזיולוגי
אבל לא מסבירים לך .איך ליילד את התינוק בבטחה
?טוב, מה שלומה עכשיו
,היא מנסה להסתיר את זה .אבל היו לה כמה צירים
,מרווחים של 20 דקות .בין 30 ל-45 שניות לכל אחד
טוב, זה אכן נשמע .כמו צירי לידה
הצירים הם התרחבות צוואר .הרחם, כדי שהתינוק יוכל לצאת
.עדיין יש לנו קצת זמן
.אני יכול ללכת להזעיק עזרה .לא, לא כדאי שתעזוב אותה-
.אני אלך .לך שלושה צעדים בלי לצלוע-
ייתכן ולא נאהב את זה, אבל נצטרך .לחכות עד שהעזרה תגיע
.יש משהו נוסף ?בנוגע לתינוק-
לא ניתן לדחות לידה .ברגע שהיא החלה
אז, אם התינוק ייצא ?לפני שהעזרה תגיע
,אז קייל יילד אותו .בין אם הוא רוצה או לא
!בשם המקרוני
.חכי
.אני מרגיש אותו
.פעימות הלב
?באמת
.תראה לי
.אלוהים
.אתה... לגמרי הסחת את דעתי
.עבודה טובה .הצירים עברו
.לא העמדתי פנים
?באמת
?יש לך ידיי אולטרסאונד
יש לך כוחות-על נוספים ?שאני צריכה לדעת עליהם
כי אם תוכל להטיס אותי ...לבית החולים סיאטל ג'נרל
אני חושב שאת צריכה .קצת מים
.חכה, אל תעזוב אותי .היא מלחיצה אותי
יש לי רעיון, אני .אנסה להגיע לג'סי
אתם לא צריכים להיות באותו החדר ?כדי שמוח-הדואר שלכם יעבוד
.אני צריך לנסות משהו
,תוודא שגרטשן מרגישה בנוח .אחזור בעוד דקה
...אחי .נסה שוב את הסלולרי שלך-
כשבאנו במגע, ג'סי ואני יכולנו .להיכנס האחד לתוך מוחו של האחר
יכולנו לחוש אחד בשני .רק אם היינו קרובים
,אך אבוד ביער ,ק"מ מהבית
לא היה לי מושג אם היא תקלוט ,את מה ששלחתי אליה
או אם היא תוכל להבין .שאנו זקוקים לעזרה
?זמן איכות של אבא ובת .הוא מרחיק אותי ממך-
.את מוזמנת לשחק .ממש, היא בטח מרמה-
."תאונה"
?מה קרה
.מצטער, ניסיתי להגיע לג'סי
...את בסדר? את ?אני בסדר, זה עבד-
.אין לי מושג !קייל, עלה לכאן-
אני חושבת שגרטשן .זקוקה לעזרתך
.אני לא יודע מה לעשות
פשוט תגיד לה לדחוף ,כשהיא מרגישה שיש צורך
ושתסמוך על גופה .שיעשה את רוב העבודה
זה הכל? אין עוד ?משהו שאני יכול לעשות
כל שעליך לעשות הוא לדאוג .שהיא תהיה רגועה, מרוכזת ומעודדת
.מרוכזת ומעודדת
עברו פחות משתי דקות .מאז הציר האחרון
.התינוק יוצא .אז כדאי שתטפל בזה-
.ג'וש, קח שמיכה
,השתמש בכמה תיקים ככריות .ותסדר אותם על צלע הגבעה
.יש אחת בתא המטען ,נתמוך בך-
אולי כוח הכבידה יעשה .בשבילך חלק מהעבודה
?מוכנה
.כן .קדימה-
.השגתי שמיכה
.אני חושבת שהוא מגיע ?אתה רואה משהו
אם אתה מחכה ,לאישור מיוחד בכתב
.זה ייקח קצת זמן
.רגע
.סכנת זיהום
,עבודה טובה .עוזר רגשני
.טוב, אני מוכן
,רק אבדתי את הבתולין שלי .אני לא מוכן לזה
הוא ממש כמו העוזר ?הקטן של סנטה, מה
.זה בסדר, תדחפי
.פשוט תמשיכי לדחוף
.אני לא יכולה לעשות זאת
.אנחנו צריכים עזרה .אנחנו צריכים עזרה רצינית
.אל תדאגי .אנחנו נקבל עזרה
?הכל בסדר
.משהו לא בסדר
?מה זה .אני לא יודעת-
.זאת לא מילה
.זאת לגמרי מילה .לא לפי מילון המשחק-
?איך את יודעת את זה
.כמובן. קראת אותו
.אני אענה לזה
.לא. לא. לא, אני אענה לזה .אני צריך הפסקה
.תראו, נגמר לי הגזוז .אני תוהה איך זה קרה
.וכן, אני קניתי את זה .עכשיו את סתם אנוכית-
?אני אנוכית
את זאת שלוקחת מה שהיא .רוצה, מתי שהיא רוצה
."זה נקרא "להיות אסרטיבית .לא להאמין עלייך-
?שמעת מאימא שלך
לא, אבל הייתי שמחה להחליף .איתה כמה מלים עכשיו
.מישהו עכשיו התקשר מהועידה
הנאום שלה בעוד כחצי שעה .והם עוד לא הגיעו
הם היו אמורים להיות .שם לפני כמה שעות
.אני יודע .סטיבן-
?שמעת משהו מקייל .אני חושבת שכן-
...תראו
".התרסקות. עמק"
".מצוקה"
?...אבא, אתה לא חושב
לא, אנחנו לא יודעים .שום דבר עדיין
.תנסי להשיג אותם בטלפון .אני אתקשר למשמר הדרכים
!אני לא יכולה לעשות זאת
.את מתקדמת נהדר .פשוט תמשיכי לדחוף
?פשוט תפסיק, בסדר
אני מנסה לדחוף ואני .רק רוצה שזה יסתיים
?מה קרה
גרטשן, אני מבטיח .שאני כבר חוזר
?אני רק הולך למכונית, בסדר
?בסדר
.תביא איתך תרופות, בבקשה
?מה המצב עם התינוק
הרגשתי פעימות לב חזקות ,קודם לכן
אך הן דועכות במהירות .והלידה לא מתקדמת
.אני לא יודעת מה להגיד לך
אני יכול לגרות את התינוק .עם מטען חשמלי קטן
אתה לא חושב ?שזה יהיה מסוכן
.עשיתי את זה בעבר
?מה הבעיה
.את חמה .קיבלתי מכה קטנה-
!ניקול, את מדממת
.לא, לא, זה לא כל כך נורא
.אני חייב להוציא אותך מכאן .התינוק וגרטשן זקוקים לך-
.את זקוקה לעזרה
מישהו צריך לעזור לנערה המסכנה ,להביא את הילד לעולם
.והאדם הזה הוא אתה !כעת, לך
אני אחזור בשבילך .בהקדם האפשרי
+
אנו יודעים שהם פנו מזרחה .על כביש בין-ארצי מספר 90
ניקול השתמשה בכרטיס האשראי ,שלה בתחנת דלק
.בערך 67 ק"מ מחוץ לסיאטל
שמצמצם את אפשרויות .הדרך לתשע
,אז או שהם לקחו פנייה לא נכונה
או שהם החליטו .לקחת דרך קיצור
.לא, קייל נהג
הם לא יכלו לקחת .פנייה לא נכונה
את צודקת. אולי... -זאת חייבת .להיות אחת מדרכי הקיצור
זה מצמצם את האפשרויות ,"לכביש "קניון רוקי
.גבעות סיליקה וגבעות אלק
אנסה להשיג את משמר הדרכים .כדי לחפש בכבישים הללו
.כן, שוטר, סטיבן טרייגר שוב ...מתברר שמשפחתי
.חכה
.זה כביש מספר 41
.אנא, המתן .זה לא אחד מהכבישים
.אני יודעת, אבל זה מה שזה
?בטוחה .חיובי-
.זה כביש מספר 41
.משהו לא בסדר .אני יודעת. -לא
.גרטשן, אני זקוק לעזרתך ?את יכולה להישאר איתי
מעולה. יהיה לך ציר נוסף .בעוד דקה
.וכשהוא יגיע אני צריך שתדחפי
פשוט עצמי את עינייך ?ותתרכזי, בסדר
פשוט חשבי .על משהו משמח
?קרקרים מעושנים עם גבינה
.כן, זה בסדר .בסדר-
.בסדר, בסדר .הנה זה בא
!קרקרי גבינה !קרקרי גבינה! קרקרי גבינה
,תדחפי. קדימה .עוד פעם אחת
.קדימה, את עושה את זה !את עושה את זה
.את עושה את זה .תמשיכי לדחוף
.גרטשן
.זה בן זכר
אני אקרא לו .שפן קטן וטיפש" על שמך"
?באמת
.כמובן
.תמשיך לצעוק, בחור קטן
אולי מישהו סוף סוף .ישמע אותנו מכאן
אני מבטיחה לך, אני אנסה להיות ?האימא הכי מגניבה בעולם, בסדר
.זה בסדר
.אני אלך לספר לאמא .לא, הישאר כאן-
...אך אני רוצה .ג'וש, הישאר כאן-
.אני מקווה שהקורקבן שלו שקוע .אלה שבולטים החוצה פשוט מוזרים
.תשמחי שבכלל יש לו
!ניקול
+
?מה הוא אומר ?זה טוב או רע
אם תשתוק .הוא יוכל לשמוע
.לאשתך יש... פציעות פנימיות
,איבריה נמצאים תחת לחץ ,הריאה שלה מנוקבת
וכרגע מצבה קריטי .אך יציב
?מה קרה ?מה לא בסדר
.יש יותר מדי רעש
.ובכן, היא יצאה מניתוח
הם הצליחו לעצור את .הדימום הפנימי אך יש קצת נזק
?היא תהיה בסדר
ובכן, הרופאים אומרים .שהשעות הראשונות יהיו קריטיות
.היא לוחמת
והם מלאי תקווה .שהיא תעבור את זה
.כמובן שהיא תעבור את זה .היא אמא. היא תהיה בסדר
?אנו יכולים לראות אותה ?למה את בוכה-
!ג'וש
.אנו חייבים להישאר רגועים
מבקרים לא מורשים ,להיכנס ליחידת טיפול נמרץ
אך ברגע שהיא תרגיש טוב יותר .נוכל להיכנס אליה
?נצטרך פשוט לשבת כאן
.אני יודע שזה קשה
אבל אנחנו חייבים .לסמוך על הרופאים
כעת, הם רוצים שאמלא .כמה טפסים, אני אחזור
?היכן ג'סי .איפה-שהוא בחוץ-
.לא הייתי צריך לעזוב אותה
אם הייתי מוציא אותה ...מהרכב, אז
.קייל, זאת לא אשמתך
איני יכול לחכות .ולא לעשות דבר
.אז אל תחכה .אתה יכול לעזור לה
...אך סטיבן אמר שהרופאים שלה .שכח מהרופאים שלה-
כולם ביחד .לא חכמים כמוך
אתה יודע שהייתי עושה .הכול כדי לעזור לניקול
.אך איני יודע כיצד
,ואפילו אם הייתי יודע .הם לא נותנים לי להיכנס
אתה לא יכול לתת .לדבר קטן שכזה לעצור אותך
,אם אתה לא יודע זאת עד כה .עדיף שתוותר
.כעת אני יודע
!בחייך
.זה לא יגרום לזה לעבוד
אני בטוחה שג'סי יכולה .לתקן את זה
את חייבת להפסיק .לריב עם ג'סי
למה, כי היא גאונית-העל ?שהצילה את המצב
.לא. בגלל שאת יותר טובה מזה
באמת? בגלל שחשבתי שאני זו ,שהתחילה בריבים
ואז עמדה בצד כמו מפגרת .בזמן שכולם פתרו את הבעיה
.לא יכולת לעשות כלום
.זאת הנקודה
,ג'סי גילתה היכן הם היו .קייל יילד תינוק
.אפילו ג'וש היה גיבור
...וכעת אמא שם בפנים
ואין שום דבר .שביכולתי לעזור לה
.את עוזרת בכך שאת כאן
.זה לא מספיק, אבא
.זה יותר ממספיק
?זה עוזר לי, בסדר
.בסדר
,החולה הוא זכר, מכונאי בן 23 .התקבל במצב חסר הכרה
היסטוריה של דכאונות .אך לא לקח מנת-יתר של תרופות
.דיווחי הרעלים שליליים
החולה התייבש .ונמצא תחת לחץ דם נמוך
?מה התרחיש
?מה אתה אומר
.הוא מכונאי
,אולי הוא הזריק חומר נגד קפיאה .מה שאומר הרעלת גליקול אפשרית
.מרשים
איך זה ייתכן שלא עבדנו ?משמרת יחד בכל השנה
.אני לא אמור להיות כאן היום
.תשומת לב, רבותיי
.נקבה, תאונת דרכים
קרע בחלק גוף הימני, איבוד דם ,ופציעות פנימיות חמורות
,הכוללות שבר בצלע .וזיהום מתמשך בריאות
,רמות החמצן בדם נמוכות ביותר .לחץ דם נמוך
למה אנו יכולים ?לצפות בהמשך
?אלח דם אפשרי .אין סימן לזיהום חיצוני-
?עוד מישהו
,אם קצב הלב של ימשיך לצנוח .הכליות שלה יקרסו
.איברים אחרים אחריהן
.נכון
לרוע המזל, הנזק הוא נרחב והמערכות .שלה כבר הראו סימני קריסה
?אז אנו לא עושים כלום
.עשינו כל שביכולתנו
כעת, עבודתינו היא .לדאוג שנוח לה
חייבת להיות דרך .לרפא אותה
אי אפשר לבנות מחדש ?את התאים באיברים הפצועים
מחשבה מקדימה .אך לא מציאותית
טכנולגיית תאים שכזאת .רחוקה מרחק של שנים
.כעת, בואו נמשיך
אנדי, היי, אני ממשיך .להגיע לתא הקולי שלך
בכל מקרה, זוכרת איך תמיד אמרת לי ?להטעין את הסלולרי למקרה חירום
,ובכן, צדקת .אני טעיתי
,אני לא רוצה שתשתגעי .אך אני בבית-חולים
אני אנסה לדבר מהר ...כדי שהטלפון שלי לא יתנתק
...לפני שאוכל
.לומר לך מה קרה
.אני מצטער שעזבתי אותך
.אך אני כאן כעת
.ואני ארפא אותך
.אני מבטיח
.קוד כחול, חדר מספר 347 .קוד כחול, חדר מספר 347
?מה אתה עושה כאן
נפילת המתח בטח .הפעילה את האזעקה
האיברים החיוניים .נראים במצב יציב
?היא במצב טוב יותר
היו לה סיכויים טובים יותר .אילו לא היית מפריע
,אם אתפוס אותך איתה לבד שוב .אזרוק אותך מבית-החולים
הצלתי חיים פעם אחת היום .שהכנסתי את ילדה של גרטשן לעולם
הלידה ביער הייתה טבעית ויפה .יותר מכל דבר אותו חוויתי בחיי
וכל כך שונה .מהלידה שלי
אך זה גרם הראה לי איך .חיים ומוות מתקיימים בחוסר איזון
האם אני אוכל להציל את ניקול ?ולשמור על המאזניים מאוזנות
האם הצלת חיים של אדם אחד ?משמעותה לאבד חיים של מישהו אחר
.ג'סי .היי-
עוד לא הייתה לי .ההזמדנות להודות לך
קיבלת את ההודעה שלי .ושלחת עזרה
.שמעת אותי
?יש חדשות כלשהן
.לא יכולתי לעזור לה
,עם כל מה שאנו יכולים לעשות .לא יכולתי... -קייל
.חייב להיות משהו
.הוא כל כך יפה
.והיא כל כך מאושרת
.מעולם לא היה לנו את זה
.לא
קשה להאמין שהוא לא .היה כאן לפני כמה שעות
.הוא היה עדיין בטוח ומוגן
וכל מה שהוא היה צריך לעשות .היה לגדול ולהתחזק
כעת, הוא בעולם שבחוץ .וכל דבר יכול לקרות
האם אתה חושב שעדיף ?להישאר בתא במשך 16 שנה
אני מניח שהדבר החשוב .הוא מה אנו עושים לאחר שנולדנו
.הנוזל ?מה-
התחליף של אדם .לנוזל עוברי
זה מה שהזין אותנו .בזמן שהיינו בתא
?אתה חושב שזה יכול לעזור לניקול
אדם השתמש בזה כדי לרפא .את עצמו מפצע ירי
זה יכול לעזור לשקם .את הרקמה הפצועה
עד כמה שהרופאים של ניקול .יודעים, הנוזל הזה לא קיים
יש מקום אחד שתוכל .לקבל קצת מהנוזל
ג'סי, אני לא יכול .לבקש מלטנוק
?איך לא
אני יודעת איך אתה מרגיש .כלפיהם, אך ניקול בצרה
.אתה חייב לבקש את עזרתם
.אתה חייב לנסות
ג'וש אמר לי .שאוכל למצוא אותך כאן
ביליתי את כל חיי .בכיבוד המדע וההגיון
.בדחיית הדת
אך כשזה מגיע לזה, אני יושב .כאן ומתפלל לנס שיציל את אישתי
,יכול להיות שזה לא יהיה נס .אך אני מכיר דרך שתוכל לעזור לה
.הנוסחה של אדם ביילין
...מהתא. אני יכול להזריק את זה ?להזריק את זה-
.לתוך העירוי שלה
.לרופאים אין חלופה
...קייל, אתה יודע שאני
...אך זאת .זאת תקווה-
.סיכוי אמיתי
.תן לי לעשות זאת
,בכל מקרה .אני מקווה שאת שומעת את זה
הסלולרי שלי מת אז אני מניח .שאנסה שוב מאוחר יותר
אני לא יודע איך בילית .כל כך הרבה זמן בבתי-חולים
,כלומר, אני יודע שהיית חייבת .אך הם מפחידים ומוזרים
!אני שונא את ההמתנה הזאת
...אני פשוט
.ממש פוחד
.אנדי, אנא .חזרי
.אנא הכנס 85 סנט
.רגע, רגע
.אנא הכנס 85 סנט
.רגע, עוד לא סיימתי
!אנדי
?למה את עדיין בחוץ .חדר ההמתנה הוא למשפחה בלבד-
,את חלק מהמשפחה .בערך
.לא ממש
.כן, את כן
עד כמה שאני מנסה .לשכנע את עצמי שאת לא
.אני מתנצלת שאני מאמללת אותך
.את לא מאמללת אותי ...אני פשוט
.אדם אומלל לפעמים
?מדוע
.לא יודעת .אני פשוט ככה
.אני לא אוהבת לריב איתך
.כן, את כן אוהבת .את טובה בזה
.את טובה יותר
באמת? -את תמיד יודעת .מה להגיד כדי לנצח
וזה משהו שצריך ?להתגאות בו
.עדיין, זה מרשים
אני מרגישה שכל מה שעשיתי .לאחרונה היה לריב עם אנשים
.כדאי שתפסיקי
.את ודאי צודקת
.במיוחד כעת
.קייל יתקן את זה
.הוא טוב בזה
.חייבים לאהוב את קייל
,אני מתכוונת בדרך אפלטונית .משפחתית כזאת
אני מתנצלת שאמרתי לך .את הדברים ההם קודם לכן
.נבהלתי והוצאתי את זה עלייך
.פשוט... זו המשפחה שלי
.הם הכל בשבילי
.הם גם הכל בשבילי
.אני יודעת
מצבה לא טוב והרופאים .לא חושבים שהיא תשרוד
לנוזל שאדם המציא .יש תכונות מחדשות איברים
אני יודע שלטנוק עזרו לו .כשהוא התרפא
ואתה חושב ששמרנו ?את השאריות
!אמי גוססת
.אנא
.יש לי את מה שאתה צריך .אני יכול להשיג לך את זה
.תודה
אך אתה צריך לעשות .משהו עבורי
.הצטרף אלינו ללטנוק
.שתף פעולה
?אתה מנצל את המצב ,אתה מבקש ממני-
לספק את הדבר שיכול להציל ,את חיי אמך
ועדיין את ממשיך לראות .את לטנוק כרשעים באיזשהיא דרך
אנחנו עוסקים רק בהתקדמויות .מדעיות כמו של ביילין
אני רק מבקש ממך .לקחת חלק
אני יכול להביא את הנוזל .לכאן תוך 20 דקות
.זו ההחלטה שלך
סיכוי להציל את האישה ,שהצילה את חיי
רק בכך שהכניסה .לתוך חייה
,עד כמה שנוגע לי .החלטתי כבר בוצעה
.היא תהיה בסדר
.אלו חדשות נהדרות .היא תחלים
אני לא אוהבת להיות .לא ישרה איתו
ג'סי, כל מה שעשית היה לעזור .להוביל אותו לתרופה
לתת לו דחיפה קלה .לכיוון הנכון
וכעת מצבה של ניקול ?טוב יותר, נכון
דחקתי בקייל ,ללכת ללטנוק היום
בגלל שידעתי שזה יוכל .להציל את חיי ניקול
אם אי פעם תעשה משהו ...שיפגע בו
,או בכל אחד אחר מהמשפחה הזאת
.אני אהרוג אותך
.אני מבין