1 00:00:00,000 --> 00:00:01,959 מאירועי הפרקים הקודמים ..."Xy של "קייל 2 00:00:02,027 --> 00:00:03,982 ,חטפת אותי !חטפת את אמנדה 3 00:00:04,082 --> 00:00:06,704 .היא לא תזכור כלום ?את בסדר- 4 00:00:07,014 --> 00:00:09,013 זה רק כאב ראש דפוק .שהיה לי כל השבוע 5 00:00:09,113 --> 00:00:11,187 אני מקווה שלא עשיתי לעצמי .בושות באפטר-פארטי 6 00:00:11,287 --> 00:00:14,611 .לא היית באפטר-פארטי ?היינו שם, לא- 7 00:00:14,832 --> 00:00:16,664 אתה תגרום לי לבקש ?ממך לצאת איתי 8 00:00:16,764 --> 00:00:19,879 טוב, טכנית, אבא שלך מחזיק בידיו ,את המפתח לעתיד שלי 9 00:00:20,012 --> 00:00:22,482 אבל אוכל לשאול אותו .את יודעת... קודם 10 00:00:22,881 --> 00:00:25,826 ,אני בטוח במאה אחוז .ממש לא, על גופתי המתה, לא 11 00:00:27,080 --> 00:00:28,678 ?שרה עזבה 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,955 .בחיים לא אעשה לך את זה 13 00:00:32,287 --> 00:00:33,367 .אני יודעת 14 00:00:34,727 --> 00:00:36,822 .אני רוצה שתבואי איתי הביתה 15 00:00:36,980 --> 00:00:38,630 .תהיי חייבת לסמוך עליי 16 00:00:39,532 --> 00:00:40,532 .בסדר 17 00:00:40,576 --> 00:00:42,886 ?הכל הלך כמו שרצית 18 00:00:43,335 --> 00:00:44,277 .בדיוק 19 00:00:44,862 --> 00:00:46,935 מגדת העתידות אמרה .שהנפש התאומה שלך תהיה בסכנה 20 00:00:46,956 --> 00:00:48,025 !אמנדה 21 00:00:54,580 --> 00:00:56,325 ,ובסופו של דבר 22 00:00:57,418 --> 00:00:59,293 לא אני הייתי ...זקוקה להצלה 23 00:01:00,429 --> 00:01:01,632 .אלא ג'סי 24 00:01:06,050 --> 00:01:08,374 .טוב, יש לך הרבה מקום !הזהר 25 00:01:09,135 --> 00:01:10,482 ...שמאלה 26 00:01:11,834 --> 00:01:13,427 ,יופי .תיישרו אותה 27 00:01:14,967 --> 00:01:16,854 .עוד קצת, תמשיכו 28 00:01:17,645 --> 00:01:20,326 ,נוכל לשים פה מיטה .אולי לקנות לה ארון בגדים 29 00:01:21,774 --> 00:01:23,982 את בטוחה שאת רוצה ?לוותר על המקום שלך 30 00:01:24,082 --> 00:01:25,992 .טוב, אין לי ממש ברירה 31 00:01:26,092 --> 00:01:28,631 נכון, אלא אם כן את מכירה משפחה שרוצה 32 00:01:28,731 --> 00:01:30,775 .לאמץ ילדה שגדלה במיכל 33 00:01:31,175 --> 00:01:33,080 .זה הדבר הנכון לעשות 34 00:01:33,262 --> 00:01:34,907 ...ויהיה בסדר 35 00:01:35,276 --> 00:01:36,120 ?נכון 36 00:01:37,231 --> 00:01:38,706 .יהיה בסדר 37 00:01:39,710 --> 00:01:40,990 .זה ממש לא בסדר 38 00:01:41,090 --> 00:01:43,371 עד שסוף סוף מצאתי ,שימוש טוב לחדר הזה 39 00:01:43,471 --> 00:01:44,834 .יש לי שותף 40 00:01:45,613 --> 00:01:47,888 אולי תסתכל רגע ?על התמונה במלואה 41 00:01:48,782 --> 00:01:50,668 ,ג'סי ,24‏ שעות ביממה 42 00:01:50,931 --> 00:01:52,387 .נמצאת בבית 43 00:01:53,845 --> 00:01:55,231 .זה יגמור עלינו 44 00:01:55,331 --> 00:01:57,065 .ותחשבי איך זה בלי 45 00:01:57,882 --> 00:01:58,652 ?מה 46 00:01:59,074 --> 00:02:00,396 ,דבר ראשון ,אנדי מחוץ לעיר 47 00:02:00,496 --> 00:02:03,496 דבר שני, חשבתי שהיא .אמרה שלא תשכבו שוב 48 00:02:03,596 --> 00:02:06,067 ,היא עוד תשנה את דעתה .כאילו שהיא יכולה לעמוד בפני זה 49 00:02:09,257 --> 00:02:10,543 .אנחנו אנשים חכמים 50 00:02:11,349 --> 00:02:12,407 .נוכל להתמודד עם זה 51 00:02:14,490 --> 00:02:15,995 .יהיה בסדר 52 00:02:32,808 --> 00:02:33,511 .היי 53 00:02:35,404 --> 00:02:36,295 .מצטער 54 00:02:47,368 --> 00:02:49,217 .זה הולך להיות אסון 55 00:02:54,042 --> 00:02:57,733 תורגם ע"י Qsubs מצוות Ariel046 56 00:02:57,764 --> 00:02:59,085 :הגהה Qsubs מצוות ~Moshe~ 57 00:02:59,160 --> 00:03:03,122 "Xy קייל" - עונה 3, פרק 2 - 58 00:03:04,049 --> 00:03:06,024 "נשיקה מחשמלת" 59 00:03:06,080 --> 00:03:08,575 סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות Outwit 60 00:03:12,818 --> 00:03:16,835 ,בפעם הראשונה שפגשתי את אמנדה .נמשכתי לצלילי המוזיקה שלה 61 00:03:18,265 --> 00:03:20,731 זה היה כאילו ,שנשמתה קראה לי 62 00:03:20,831 --> 00:03:22,760 .ונשמתי ענתה לה בחזרה 63 00:03:23,113 --> 00:03:25,141 מעולם לא פקפקתי ,במשמעות של זה 64 00:03:25,241 --> 00:03:27,370 .של החיבור הלא מוגדר הזה 65 00:03:27,678 --> 00:03:28,961 ...פשוט ידעתי 66 00:03:29,230 --> 00:03:30,759 .שהיא האחת 67 00:03:32,382 --> 00:03:33,788 ?מה אעשה 68 00:03:34,434 --> 00:03:35,148 ?מה 69 00:03:35,514 --> 00:03:38,734 ...שאעזור לבשל או .ג'סי, העבודה שלך היא לאכול- 70 00:03:39,453 --> 00:03:40,745 .אני לא אוכלת ביצים 71 00:03:42,110 --> 00:03:43,784 ?רוצה ואפל .בסדר- 72 00:03:44,002 --> 00:03:46,123 .אני אקח ואפל .תאכל את הביצים שלך- 73 00:03:46,951 --> 00:03:48,224 ?איך ישנת, ג'סי 74 00:03:49,038 --> 00:03:50,872 .בסדר, אני מניחה .זאת מיטה מתקפלת 75 00:03:51,040 --> 00:03:54,375 .לפחות יש לך חדר משלך .תפסיק, ג'וש- 76 00:03:59,688 --> 00:04:00,840 ?מה קרה 77 00:04:01,937 --> 00:04:02,842 .כלום 78 00:04:04,179 --> 00:04:06,372 ?מישהו ראה את הפלאפון שלי 79 00:04:06,507 --> 00:04:07,603 ?בדקת בחוץ 80 00:04:07,703 --> 00:04:10,632 אולי השארת אותו שם .כשדיברת עם מארק אמש 81 00:04:10,910 --> 00:04:12,804 ?מארק? דיברת עם מארק ...אמרתי לך 82 00:04:12,904 --> 00:04:14,311 .מארק אחר, אבא 83 00:04:14,411 --> 00:04:15,455 .אני מקווה בשבילך 84 00:04:15,649 --> 00:04:17,581 המארק האחר הזה .בטח מאוד מצחיק 85 00:04:17,681 --> 00:04:18,995 .צחקת הרבה 86 00:04:19,721 --> 00:04:21,505 ,אז, ג'וש ?מתי אנדי חוזרת 87 00:04:21,723 --> 00:04:22,944 .לא ממש בקרוב 88 00:04:23,044 --> 00:04:25,406 ,עוד יומיים .וההמתנה הורגת אותי 89 00:04:25,710 --> 00:04:26,973 ?היא תעשה את זה 90 00:04:28,137 --> 00:04:29,034 ?תעשה מה 91 00:04:30,316 --> 00:04:34,123 אתה יודע, תפתח מחדש את החנות .ותהיה נדיבה עם הסחורה 92 00:04:36,847 --> 00:04:38,717 .זה מה שאמרת בטלפון 93 00:04:39,065 --> 00:04:40,695 .את כמו מצותת אנושי 94 00:04:40,795 --> 00:04:43,911 אני מניחה שפרטיות בבית .הזה היא דבר שלא קיים עוד 95 00:04:44,069 --> 00:04:45,335 .גם קייל עושה את זה 96 00:04:45,741 --> 00:04:48,001 הוא מקשיב לנגינה .של אמנדה עכשיו 97 00:04:50,358 --> 00:04:51,603 ?סליחה, מה 98 00:04:52,298 --> 00:04:54,184 .הקשבת לאמנדה 99 00:04:55,305 --> 00:04:57,114 .רק שהיא הפסיקה לנגן 100 00:04:59,245 --> 00:05:00,206 ,את צודקת .היא הפסיקה 101 00:05:00,306 --> 00:05:02,306 ?אמנדה .התעלפת 102 00:05:03,681 --> 00:05:04,987 .אני מתקשרת לאמבונלס 103 00:05:05,087 --> 00:05:07,822 לא, אמא, בבקשה, פשוט קמתי .מהר מדי מהפסנתר 104 00:05:07,922 --> 00:05:09,742 אין צורך שמישהו .יהיה בסביבתי 105 00:05:09,842 --> 00:05:10,716 ?למה עכשיו 106 00:05:10,816 --> 00:05:12,597 האודישן שלך .בעוד יומיים 107 00:05:12,697 --> 00:05:14,560 יש משהו שאת ?רוצה שאביא לך 108 00:05:14,660 --> 00:05:16,889 .אני אכין לך משהו לאכול !אני בסדר- 109 00:05:17,334 --> 00:05:20,163 ,היא לא אכלה ארוחת בוקר היום .לא היה לה תיאבון 110 00:05:20,263 --> 00:05:22,514 .משהו הטריד אותה 111 00:05:23,016 --> 00:05:24,379 .אולי זאת היית את 112 00:05:24,830 --> 00:05:27,109 כמה זמן תישארי אצל ?משפחת טרייגר 113 00:05:27,209 --> 00:05:28,862 .כמה שהיא תרצה 114 00:05:28,962 --> 00:05:31,249 זה הפך להיות .בית יתומים קבוע 115 00:05:34,978 --> 00:05:36,561 .את נראית מאוד חיוורת 116 00:05:39,023 --> 00:05:41,100 אז, ככה זה ,יהיה מעכשיו 117 00:05:41,461 --> 00:05:43,727 שניכם תרוצו הנה ?כדי להגן עליי 118 00:05:43,827 --> 00:05:46,767 אולי לא נצטרך לעשות את זה אם .תהיי מסוגלת לדאוג לעצמך 119 00:05:46,867 --> 00:05:48,948 .אני יכולה לדאוג לעצמי .אני יודע- 120 00:05:49,076 --> 00:05:51,016 .ג'סי, תודה 121 00:05:51,116 --> 00:05:52,633 .את יכולה לחזור הביתה 122 00:05:52,733 --> 00:05:54,800 .כן, אחזור לבית שלנו 123 00:05:55,471 --> 00:05:57,006 .אני מקווה שתרגישי טוב יותר 124 00:06:02,094 --> 00:06:04,013 .יש לה כוונות טובות ?באמת- 125 00:06:04,613 --> 00:06:08,300 בכנות, קייל, אני מתכוננת ,לקונצרט הכי חשוב של חיי 126 00:06:08,400 --> 00:06:09,630 והמחשבה ששניכם ...תגורו יחד 127 00:06:09,730 --> 00:06:11,070 .זה לא ככה 128 00:06:11,147 --> 00:06:13,451 ,היא צריכה מקום לחיות בו .משפחה 129 00:06:13,551 --> 00:06:15,053 ...אני יודעת ...אמנדה- 130 00:06:15,974 --> 00:06:17,827 ,את האחת שלי 131 00:06:18,474 --> 00:06:20,526 .אין לך מה לדאוג 132 00:06:25,141 --> 00:06:26,237 .לך הביתה 133 00:06:26,872 --> 00:06:28,378 .ברצינות, אני צריכה להתאמן 134 00:06:28,478 --> 00:06:31,227 ,אם לא אהיה מעולה ,לא אקבל את המלגה 135 00:06:31,327 --> 00:06:35,322 ואמא שלי מזכירה לי כל הזמן .'שרק איתה אוכל לשלם לקולג 136 00:06:35,422 --> 00:06:36,856 ?רוצה שאשאר ואקשיב 137 00:06:36,956 --> 00:06:38,390 .אתה תסיח את דעתי 138 00:06:38,998 --> 00:06:39,904 .לך הביתה 139 00:06:59,393 --> 00:07:01,406 אמנדה לא ממש .מרוכזת עכשיו 140 00:07:01,506 --> 00:07:03,134 ,אל תדאג .הריכוז יחזור אליה 141 00:07:03,381 --> 00:07:05,529 ,לא יודע .זה לא מתאים לה 142 00:07:05,768 --> 00:07:06,729 .זה עצבים 143 00:07:08,320 --> 00:07:10,319 ,זה קורה לכולם .סמוך עליי 144 00:07:10,419 --> 00:07:13,248 שנה שעברה לא הצלחתי ,לקלוע שלשה במשך 3 משחקים 145 00:07:13,348 --> 00:07:15,326 .ופתאום, אני קורע את כולם 146 00:07:16,804 --> 00:07:19,747 הלוואי וג'סי הייתה .עוברת אלינו אחרי הקונצרט 147 00:07:20,570 --> 00:07:22,534 ,נכון, יש כוסית בבית 148 00:07:22,634 --> 00:07:24,058 .ברור שהחברה שלך תתחרפן 149 00:07:24,158 --> 00:07:25,207 אני צריך להמשיך ,להרגיע את אמנדה 150 00:07:25,307 --> 00:07:27,973 ובמקביל לעזור לג'סי .להרגיש יותר בבית 151 00:07:28,604 --> 00:07:30,905 נשמעת לי כמו .בעיה גדולה, אחי 152 00:07:31,005 --> 00:07:33,370 גדולה? אני רק רוצה .ששתיהן תהיינה שמחות 153 00:07:33,470 --> 00:07:35,875 מצטער, לא יכול לייעץ לך .על איך להסתדר עם נשים 154 00:07:35,975 --> 00:07:38,767 אני חושב שהמצב הנוכחי שלי .מדבר בעד עצמו 155 00:07:41,049 --> 00:07:42,028 ...אז, תגיד 156 00:07:42,668 --> 00:07:44,469 לורי נפגשת עם ?המארק הזה עכשיו 157 00:07:44,904 --> 00:07:47,091 סטיבן אמר לה .שהוא מחוץ לתחום 158 00:07:48,022 --> 00:07:50,407 .כאילו שזה יוריד אותה ממנו 159 00:07:55,934 --> 00:07:57,831 .היי .לורי טרייגר- 160 00:07:58,814 --> 00:08:01,396 ?'התחלת לעשות ביקורי קולג 161 00:08:01,844 --> 00:08:03,569 .סתם עברתי באזור 162 00:08:03,902 --> 00:08:04,945 ?באמת 163 00:08:05,208 --> 00:08:06,423 ,כן. זאת אומרת 164 00:08:06,729 --> 00:08:09,256 אני יודעת שאסור לנו ,לצאת אחד עם השני, אבל 165 00:08:09,356 --> 00:08:12,154 עד כמה שידוע לי, אין חוק .נגד פגישות מקריות 166 00:08:12,254 --> 00:08:13,762 ?אז זה מה שזה 167 00:08:14,146 --> 00:08:17,580 ,100‏ אחוז פגישה מקרית טהורה .שבועת צופים 168 00:08:17,680 --> 00:08:20,128 לא יודע, משהו אומר לי .שלא היית בצופים 169 00:08:20,228 --> 00:08:21,809 .אפילו לא בכאילו 170 00:08:23,694 --> 00:08:25,921 ,זה נחמד ."להפגש בך ב"מקרה 171 00:08:26,021 --> 00:08:28,328 אתה רוצה לעשות ?את זה כאן גם מחר 172 00:08:28,428 --> 00:08:30,295 .רואה, עכשיו את סתם נסחפת 173 00:08:31,056 --> 00:08:32,250 ?"זה אומר "כן 174 00:08:34,125 --> 00:08:36,388 טוב, זה לא שאת באמת .יכולה למנוע פגישה במקרה 175 00:08:36,488 --> 00:08:38,777 ?צריך טרמפ ?מה דעתך על עוד משחק- 176 00:08:38,877 --> 00:08:42,444 ,שתיהן יהיו שם, קייל .לא משנה מתי תגיע הביתה 177 00:08:43,494 --> 00:08:44,592 .אלך ברגל 178 00:08:45,607 --> 00:08:47,284 .תודה .להתראות- 179 00:08:55,446 --> 00:08:56,884 .מישהו כאן מחבב אותך 180 00:08:59,738 --> 00:09:00,488 .בבקשה 181 00:09:01,548 --> 00:09:03,932 מה קרה, לא חובב גדול ?של כלבים 182 00:09:04,435 --> 00:09:06,812 .לא עם הכלב יש לי בעיה 183 00:09:07,566 --> 00:09:09,500 .תראה, אני רוצה להתנצל 184 00:09:09,600 --> 00:09:10,496 ?בסדר 185 00:09:11,222 --> 00:09:13,183 יכולנו לטפל בעניינים .בצורה יפה יותר 186 00:09:13,283 --> 00:09:15,497 ,אמרתי להם. אמרתי אם אנחנו רוצים ליצור" 187 00:09:15,597 --> 00:09:19,639 ,רושם ראשוני טוב" חטיפה שלך ושל חברה שלך 188 00:09:19,739 --> 00:09:21,688 זאת כנראה" ".לא הדרך הטובה ביותר 189 00:09:22,074 --> 00:09:24,348 יש לך מזל שאף אחד .לא התקשר למשטרה 190 00:09:24,448 --> 00:09:25,609 .יכול להיות 191 00:09:26,600 --> 00:09:30,090 ,לא היו מוצאים כלום .החברות בארגון שלנו יקרה מאוד 192 00:09:30,190 --> 00:09:31,288 .תזהר 193 00:09:31,946 --> 00:09:34,507 אשמח אם הדברים .ישארו בינינו 194 00:09:36,895 --> 00:09:37,963 .קייל, חכה רגע 195 00:09:39,396 --> 00:09:40,703 ?נוכל לפתוח דף חדש 196 00:09:44,964 --> 00:09:46,085 ?מי אתה 197 00:09:47,199 --> 00:09:48,444 .מייקל קאסידי 198 00:09:49,527 --> 00:09:50,865 ?מה אתה רוצה 199 00:09:52,978 --> 00:09:54,578 ,טוב, אם להיות גלוי 200 00:09:54,996 --> 00:09:57,038 אתה ההישג .הגדול ביותר שלנו 201 00:09:57,355 --> 00:09:59,845 ואני רוצים לוודא .שיהיה לנו קשר איתך 202 00:09:59,945 --> 00:10:01,779 ?קשר בשביל מה 203 00:10:03,118 --> 00:10:04,726 .לכל דבר ועניין 204 00:10:05,871 --> 00:10:07,356 .תבוא לראות מה אנחנו 205 00:10:07,456 --> 00:10:10,252 אנחנו מאוד עדכניים בכל הנוגע .לתחום המדע והטכנולוגיה 206 00:10:10,352 --> 00:10:11,095 .בטח 207 00:10:11,793 --> 00:10:15,035 קבוצה של אנשי חזון .ואוהבי בריות, מדענים 208 00:10:15,340 --> 00:10:16,207 .לא, חבר 209 00:10:16,307 --> 00:10:17,846 .לי אין את החכמה 210 00:10:17,946 --> 00:10:19,593 .אני יותר המייצג 211 00:10:19,941 --> 00:10:22,638 מדענים בעלי .יכולות חברתיות נוראיות 212 00:10:23,847 --> 00:10:27,830 בכל מקרה, הם שלחו אותי לשכנע .אותך לתת לנו הזדמנות שנייה 213 00:10:28,178 --> 00:10:30,127 תן לנו להראות לך .שאנחנו החבר'ה הטובים 214 00:10:33,223 --> 00:10:36,462 .אני לא מעוניין .אני מקווה שתשנה את דעתך- 215 00:10:39,749 --> 00:10:40,783 .תשמח אותי 216 00:10:51,500 --> 00:10:52,536 .בוא, כלב טוב 217 00:11:01,272 --> 00:11:03,495 .היית ילדה רעה מאוד, אמבר 218 00:11:03,664 --> 00:11:04,758 ?נכון 219 00:11:09,183 --> 00:11:10,011 !אבא 220 00:11:10,111 --> 00:11:11,589 ?מה אתה עושה, לעזאזל 221 00:11:11,689 --> 00:11:13,584 זאת אומרת, אני יודע ,מה אתה עושה 222 00:11:13,684 --> 00:11:15,185 ?אבל, מה אתה עושה, לעזאזל 223 00:11:15,897 --> 00:11:16,989 .אני מצטער 224 00:11:17,089 --> 00:11:18,248 .אני משתגע 225 00:11:18,348 --> 00:11:20,423 אנדי נמצאת מחוץ לעיר .ואתה יודע, אני מתגעגע אליה 226 00:11:20,523 --> 00:11:24,086 ,אני מבין שאתה מתגעגע אליה !אבל זה לא בסדר 227 00:11:24,186 --> 00:11:27,110 כשהתשלום עבור התוכנית .הזאת יגיע, אתה תשלם עליה 228 00:11:27,559 --> 00:11:28,951 ?זה עולה כסף 229 00:11:29,941 --> 00:11:31,697 .אני פתחתי את הערוץ 230 00:11:33,105 --> 00:11:34,567 ?למה שתעשי את זה 231 00:11:34,667 --> 00:11:36,005 .ג'וש ביקש ממני 232 00:11:37,475 --> 00:11:38,759 ?ריתוק לשבוע 233 00:11:38,759 --> 00:11:39,660 .שבועיים 234 00:11:43,909 --> 00:11:44,628 .מלשנית 235 00:11:52,960 --> 00:11:54,925 אחי, אתה חייב לעשות .משהו בנוגע לג'סי 236 00:11:55,025 --> 00:11:58,258 לא עוברות חמש דקות בלי שהיא .תגלה סוד. היא הלשינה עליי לאבא 237 00:11:58,358 --> 00:12:00,360 היא לא רגילה .לחיות עם משפחה 238 00:12:00,460 --> 00:12:02,034 אתה זוכר כשעברתי ?הנה לראשונה 239 00:12:02,134 --> 00:12:05,272 אמרתי לסטיבן שעשיתי בשבילך .את המבחן, אבל סלחת לי 240 00:12:05,372 --> 00:12:06,566 .תן לה זמן 241 00:12:07,606 --> 00:12:08,467 ...טוב 242 00:12:09,506 --> 00:12:12,497 היא בהחלט סיפקה לי .כמות נהדרת של פורנו 243 00:12:13,463 --> 00:12:15,704 אתה ממש מתגעגע ?לאנדי, נכון 244 00:12:17,877 --> 00:12:19,506 חשבתי שהייתי .צמא לפני 245 00:12:19,606 --> 00:12:21,741 אבל עכשיו כשטעמתי ...את זה לראשונה 246 00:12:22,701 --> 00:12:24,927 ,ומרגע שהיא עזבה .אני מיובשת לגמרי 247 00:12:25,747 --> 00:12:28,830 אז אנדי היא משקה ?שלא מרווה את צמאונך 248 00:12:28,930 --> 00:12:30,076 .לא, היא מרווה 249 00:12:30,534 --> 00:12:31,426 .היא הרוותה 250 00:12:31,717 --> 00:12:34,646 ,פשוט... מאז שהגענו לשם ,למקום הזה 251 00:12:34,851 --> 00:12:37,445 .אני משתגע .אני חושב רק על זה 252 00:12:38,042 --> 00:12:40,226 נתקלת במקרה .בג'סי במקלחת 253 00:12:40,326 --> 00:12:42,254 ?איך אתה לא מבולבל 254 00:12:42,548 --> 00:12:44,139 ?למה שאהיה מבולבל 255 00:12:44,889 --> 00:12:47,992 ראית את הציצים .ואת הלמטה שלה 256 00:12:50,306 --> 00:12:51,273 .את שניהם 257 00:12:52,181 --> 00:12:53,497 .אני אוהב את אמנדה 258 00:12:55,740 --> 00:12:57,257 .היא הנפש התאומה שלי 259 00:12:58,518 --> 00:13:00,679 ?הנפש התאומה שלך .זה נוגע ללב 260 00:13:00,779 --> 00:13:02,674 הרגשתי את זה .ממבט ראשון 261 00:13:03,301 --> 00:13:05,443 ...אנחנו פשוט .מחוברים 262 00:13:05,721 --> 00:13:08,088 כאילו שנועדו לפגוש .אחד את השנייה 263 00:13:08,382 --> 00:13:10,679 אמנדה תמיד הייתה .האחת בשבילי 264 00:13:24,462 --> 00:13:24,463 + 265 00:13:38,620 --> 00:13:40,436 את עדיין .לא מנגנת כמו שצריך 266 00:13:40,536 --> 00:13:43,016 וזה שאת באה .כל שנייה לא ממש עוזר 267 00:13:54,260 --> 00:13:57,203 ,נהדר .נקרע מיתר 268 00:14:00,272 --> 00:14:02,230 אני עדיין לא מצליחה .באותו הקטע 269 00:14:02,687 --> 00:14:04,094 זה כאילו שאני לא מצליחה .לסדר לעצמי את החלק בראש 270 00:14:04,229 --> 00:14:05,681 .זה לא קרה לי קודם 271 00:14:05,781 --> 00:14:07,374 ,את תצליחי .כמו תמיד 272 00:14:07,474 --> 00:14:09,798 ?ומה אם לא .אני צריכה את המלגה הזו 273 00:14:11,224 --> 00:14:11,982 .סיימתי 274 00:14:13,534 --> 00:14:15,941 זה כאילו שאני נושאת את .כל הלחץ הזה על הצוואר 275 00:14:16,041 --> 00:14:17,226 .בבקשה, תרשי לי 276 00:14:24,416 --> 00:14:25,587 .ההרגשה טובה 277 00:14:25,687 --> 00:14:26,490 .יופי 278 00:14:28,605 --> 00:14:30,685 .לאחרונה, דבר רודף דבר 279 00:14:30,785 --> 00:14:33,243 ?מה זאת אומרת ,קודם כאבי הראש- 280 00:14:33,343 --> 00:14:36,362 .עכשיו הכאב בצוואר .אני לא מצליחה להזכר במנגינה 281 00:14:36,462 --> 00:14:38,918 .את פשוט לחוצה .אני מניחה- 282 00:14:42,321 --> 00:14:44,601 אתה יודע, כשאני חושבת ...על זה, אני פשוט 283 00:14:44,701 --> 00:14:47,009 לא מרגישה כמו .עצמי מאז הנשף 284 00:14:50,316 --> 00:14:52,303 אנחנו יודעים שלאטנוק .טישטשו אותה 285 00:14:52,403 --> 00:14:54,770 הם בטח הזריקו לה .מנה ממש גדולה 286 00:14:55,075 --> 00:14:58,557 כל כך חזקה עד שיש לה ?תופעות לוואי אחרי שבועיים 287 00:14:58,657 --> 00:15:01,499 ?ולמה כואב לה הצוואר ?לחץ- 288 00:15:01,599 --> 00:15:04,757 .היא נרגשת בגלל הקונצרט שלה ?ומה אם זה יותר מזה- 289 00:15:04,857 --> 00:15:06,803 מה אם הם עשו ?לה משהו 290 00:15:06,903 --> 00:15:09,072 קייל, אני חושבת .שאתה קצת פרנואיד 291 00:15:09,912 --> 00:15:11,164 !הם חטפו אותנו 292 00:15:11,264 --> 00:15:14,959 .זה היה משחק מלוכלך ?מי יודע למה עוד הם מסוגלים 293 00:15:15,514 --> 00:15:18,215 ,נגיד שאתה צודק .שהם עשו משהו 294 00:15:18,941 --> 00:15:19,921 ?...נו, ו 295 00:15:22,238 --> 00:15:24,942 אמנדה עדיין תקועה באותו .קטע במנגינה שלה 296 00:15:25,042 --> 00:15:27,190 .כאילו שהזכרון שלה לא פועל 297 00:15:27,255 --> 00:15:28,747 .זה יכול להיות ניורלוגי 298 00:15:29,684 --> 00:15:32,701 טוב, זה לא שאתה יכול .לסרוק לה את המוח ולבדוק 299 00:15:35,425 --> 00:15:38,351 .טוב, בטח תמצא דרך להצליח 300 00:15:38,386 --> 00:15:40,914 ,אם לא הייתי .זה כלל לא היה קורה 301 00:15:41,014 --> 00:15:43,327 .עליי לוודא שהיא בסדר 302 00:15:45,452 --> 00:15:47,730 מה לא תעשה .אמנדה, ה"אוצר" שלך 303 00:15:52,618 --> 00:15:54,342 .מגניב לפגוש אותך כאן 304 00:15:54,442 --> 00:15:56,283 .איזה צירוף מקרים נחמד 305 00:16:02,521 --> 00:16:03,570 ?בשבילי 306 00:16:04,106 --> 00:16:07,846 אני אוהב לשמור אותם בהישג יד .למקרה שאתקל במישהי 307 00:16:08,866 --> 00:16:10,375 .כמה נחמד מצידך 308 00:16:11,308 --> 00:16:13,143 למה את נשמעת ?כל כך מופתעת 309 00:16:13,618 --> 00:16:16,879 לא, פשוט... אנשים לא קונים לי .פרחים לעיתים קרובות 310 00:16:17,346 --> 00:16:20,040 טוב, אז יצאת עם .האנשים הלא נכונים 311 00:16:20,208 --> 00:16:23,493 "כלומר, נתקלת "בטעות .באנשים הלא נכונים 312 00:16:25,377 --> 00:16:27,593 אנחנו באמת עושים ?את זה, נכון 313 00:16:27,693 --> 00:16:29,653 אני מוכן לקחת .את הסיכון 314 00:16:30,327 --> 00:16:32,906 .כלומר, בהנחה שגם את רוצה 315 00:16:34,280 --> 00:16:36,647 לקחתי 3 אוטובסים .כדי להגיע לפה 316 00:16:37,308 --> 00:16:39,098 .כמובן שאני רוצה 317 00:16:40,129 --> 00:16:42,649 .זה מעולם לא היה כזה קל 318 00:16:43,119 --> 00:16:46,740 ,בלי משחקים ...ישר ולעניין... פשוט 319 00:16:47,562 --> 00:16:49,865 .אמיתי 320 00:16:54,475 --> 00:16:56,804 .טוב... לא, זה לא קל 321 00:16:57,527 --> 00:16:59,085 ,כלומר .אנחנו מתנהגים לא יפה 322 00:16:59,185 --> 00:17:01,757 ,בסודיות .דו-פרצופיות מובהקת 323 00:17:01,957 --> 00:17:03,114 .אנחנו כאלה רעים 324 00:17:04,677 --> 00:17:07,960 בא לך שנלך לשנלך ?לאכול פיצה ברוע 325 00:17:08,395 --> 00:17:09,706 .בשמחה 326 00:17:18,795 --> 00:17:20,778 הפגישה במקרה .הכי טובה שיש 327 00:17:31,303 --> 00:17:34,426 ?זה מה שקרה לאקס-בוקס שלי .הייתי צריך לחבר את הבקר הזה- 328 00:17:34,526 --> 00:17:35,969 ?ומה יוצא לי מהעסקה הזאת 329 00:17:36,069 --> 00:17:37,693 .תדע שעזרת לאמנדה 330 00:17:38,369 --> 00:17:39,988 .זה לא פרס גם בשבילי 331 00:17:40,088 --> 00:17:43,202 את רואה אותה? אני צריך לשים .את הסורק הזה מתחת לפסנתר 332 00:17:43,302 --> 00:17:45,224 אני לא רוצה .שהיא תראה אותנו 333 00:17:45,324 --> 00:17:48,198 ...כן, אתה יודע .זה יהיה נורא 334 00:17:48,298 --> 00:17:49,666 .ג'סי, רצית לעזור 335 00:17:49,766 --> 00:17:51,091 ?אני פה, לא 336 00:17:51,191 --> 00:17:53,508 ,אמנדה הבאה בתור .כדאי שתזדרז עם הסורק הזה 337 00:17:53,608 --> 00:17:55,444 תמצאי מקום מאחורי הקלעים .בשביל מקבל האות 338 00:17:55,544 --> 00:17:57,628 ?מה אני אעשה .תוודא שלא ניתפס- 339 00:17:57,721 --> 00:17:58,650 .כן 340 00:18:01,372 --> 00:18:04,144 ,סלח לי ?אתה מופיע 341 00:18:04,687 --> 00:18:06,598 רק אלה שמופיעים יכולים .לשהות בשטח הבמה 342 00:18:06,698 --> 00:18:08,380 ...אבל אני רק ?מי אתה- 343 00:18:08,480 --> 00:18:10,543 מצטערת, אבל אתה לא .מורשה להיות פה 344 00:18:10,643 --> 00:18:12,406 .תעזוב, בבקשה !אלוהים- 345 00:18:12,506 --> 00:18:14,262 !זאת היצירה הלא נכונה 346 00:18:14,906 --> 00:18:18,817 זה צ'איקובסקי ואני רציתי .'את ספאנדוס סטרפופוביץ 347 00:18:19,397 --> 00:18:21,102 !אמא ?איפה את 348 00:18:21,484 --> 00:18:23,585 ?איך יכולת לעשות לי את זה !אני שונא אותך 349 00:18:23,685 --> 00:18:25,650 ...בחורצ'יק ?את אחראית פה- 350 00:18:25,750 --> 00:18:27,922 .כן .זה לא מתקבל על הדעת- 351 00:18:28,022 --> 00:18:29,804 .את צריכה לבוא איתי 352 00:18:33,046 --> 00:18:34,269 .קייל 353 00:18:35,466 --> 00:18:37,107 ?מה אתה עושה פה 354 00:18:38,952 --> 00:18:40,204 .באתי לאחל לך בהצלחה 355 00:18:40,800 --> 00:18:42,242 .זאת חזרה סגורה 356 00:18:42,342 --> 00:18:43,715 .ואני צריכה להתרכז 357 00:18:44,553 --> 00:18:46,014 ...טוב, אז 358 00:18:46,448 --> 00:18:47,408 .בהצלחה 359 00:19:21,562 --> 00:19:24,308 .המכשיר עובד מצויין .נהדר- 360 00:19:28,383 --> 00:19:29,905 .אנחנו צוות טוב 361 00:19:30,643 --> 00:19:32,119 .תודה על העזרה 362 00:19:54,680 --> 00:19:54,681 + 363 00:19:58,048 --> 00:20:00,459 .תעזוב אותי .אמנדה, אני רק רוצה לעזור- 364 00:20:00,559 --> 00:20:02,215 בכך שאתה מגיע ?עם השותפה שלך לבית 365 00:20:02,315 --> 00:20:04,400 אתה יודע איך אני מרגישה .לגבי זה, במיוחד עכשיו 366 00:20:04,500 --> 00:20:06,746 .לא הייתי צריך להביא אותה .נכון, לא היית צריך- 367 00:20:06,846 --> 00:20:09,361 אבל איכשהו, היא תמיד .נמצאת בסביבה, עוזרת 368 00:20:11,052 --> 00:20:12,670 תרשה לי לשאול .אותך משהו 369 00:20:12,770 --> 00:20:13,521 ?מה 370 00:20:13,799 --> 00:20:14,844 ,בלילה ההוא 371 00:20:14,944 --> 00:20:17,080 ,אחרי הנשף ...כשהלכת לחפש אחרי 372 00:20:17,180 --> 00:20:17,883 ?כן 373 00:20:18,281 --> 00:20:19,480 ?ג'סי הייתה גם 374 00:20:19,772 --> 00:20:22,977 ...למה שתחשבי ש .פשוט תענה- 375 00:20:23,772 --> 00:20:25,861 ג'סי עזרה לי .לחפש אותך, כן 376 00:20:26,286 --> 00:20:27,163 .ידעתי 377 00:20:27,638 --> 00:20:29,836 תראי, אני יודע שהלילה ההוא .נראה מאוד מוזר 378 00:20:29,936 --> 00:20:32,441 ?מוזר ,הוא סימן שאלה גדול 379 00:20:32,541 --> 00:20:35,053 ועכשיו כשאני יודעת שגם היא .הייתה שם, זה רק גרוע יותר 380 00:20:35,153 --> 00:20:37,659 .היא הולכת אחריך לכל מקום ...אני יודע שזה נראה ככה- 381 00:20:37,759 --> 00:20:39,207 !לא, ככה זה 382 00:20:39,307 --> 00:20:41,252 ,ובכנות, קייל !אני לא עומדת בזה 383 00:20:41,352 --> 00:20:44,122 ,עליי להצליח באודישן ולא לדאוג כל הזמן לגבי 384 00:20:44,222 --> 00:20:46,791 .מה קורה או לא קורה ביניכם 385 00:20:46,891 --> 00:20:48,817 !אני פשוט לא יכולה .לא קורה שום דבר- 386 00:20:48,917 --> 00:20:51,394 אז אולי תוכל לנסות .לא להיות איתה בכל רגע 387 00:20:51,494 --> 00:20:52,874 .נראה איך זה ילך 388 00:21:15,302 --> 00:21:18,345 מגניב, הצלחת להוציא את .המידע מהחזרה 389 00:21:18,445 --> 00:21:21,060 זו הפעילות המוחית .של אמנדה 390 00:21:21,143 --> 00:21:23,653 ?היית ער כל הלילה .לא כל הלילה- 391 00:21:23,897 --> 00:21:25,347 .אבל רובו 392 00:21:25,447 --> 00:21:28,045 אתה יודע, יכולת .להשתמש במחשב שלך 393 00:21:28,145 --> 00:21:29,981 .זה לא היה מפריע לי 394 00:21:29,994 --> 00:21:31,199 .המחשב הזה בסדר 395 00:21:33,662 --> 00:21:37,176 ,טוב, תקריא לי את המספרים .אני אקליד אותם בתוכנה 396 00:21:37,276 --> 00:21:39,185 .כדאי שאעשה זאת לבד 397 00:21:39,899 --> 00:21:40,688 ?למה 398 00:21:41,594 --> 00:21:42,552 ...פשוט 399 00:21:44,702 --> 00:21:47,613 אולי כדאי שתלכי לראות .מה כל השאר עושים 400 00:21:48,306 --> 00:21:50,510 ?זה בגלל אמנדה, נכון 401 00:21:50,851 --> 00:21:51,871 .היא שונאת אותי 402 00:21:52,607 --> 00:21:54,238 ,היא לא שונאת אותך 403 00:21:54,338 --> 00:21:56,594 היא פשוט חושבת שאנחנו .מבלים יותר מדי זמן יחד 404 00:21:56,694 --> 00:21:59,194 .רק ניסיתי לעזור .אני יודע- 405 00:21:59,495 --> 00:22:00,764 אבל היא לא יודעת את ,הסיפור האמיתי 406 00:22:00,921 --> 00:22:02,599 .אז זה נראה שונה בעיניה 407 00:22:04,234 --> 00:22:07,980 בטח קשה להיות עם מישהו .כשאתה צריך לשמור הרבה סודות 408 00:22:08,993 --> 00:22:09,876 ,נכון 409 00:22:09,976 --> 00:22:12,006 .הלוואי ויכולתי לספר לה הכל 410 00:22:12,865 --> 00:22:14,163 אז למה אתה ?לא מספר 411 00:22:15,193 --> 00:22:17,261 אני חושב על ,כמה היא תהיה מודאגת 412 00:22:17,361 --> 00:22:20,581 ומי יודע לאיזו סכנה .גדולה יותר אכניס אותה 413 00:22:20,848 --> 00:22:24,908 אני מרגיש שהיא תהיה מוגנת יותר .אם היא לא תדע את כל האמת 414 00:22:26,437 --> 00:22:28,091 .אני יודעת את כל האמת 415 00:22:28,626 --> 00:22:31,334 למרבה המזל, את יכולה .לדאוג לעצמך 416 00:22:33,105 --> 00:22:34,314 .כן, אני מניחה 417 00:22:37,382 --> 00:22:40,146 ,אלוהים .יש שם משהו 418 00:22:41,263 --> 00:22:42,561 .צדקת 419 00:22:44,241 --> 00:22:46,429 .הם החדירו משהו למוח שלה 420 00:22:51,823 --> 00:22:53,772 ?מה עשיתם לאמדה ?מה- 421 00:22:53,940 --> 00:22:56,593 .החדרתם משהו לראש שלה ....קייל, אתה מאוד- 422 00:22:56,693 --> 00:22:58,321 .תגיד לי מה זה 423 00:23:00,227 --> 00:23:03,240 .טוב, זה משהו חדש שפתחנו .זה בטוח 424 00:23:03,753 --> 00:23:06,673 ,במקום סם הרגעה אופייני .משתמשים בחוסם-עצבי זעיר 425 00:23:06,773 --> 00:23:08,813 מחבר את עצמו לקולטים .בגזע המוח 426 00:23:08,913 --> 00:23:10,148 ?למה עשיתם את זה 427 00:23:10,248 --> 00:23:12,397 כדי שהיא לא תזכור .דבר מהלילה הזה 428 00:23:12,497 --> 00:23:14,638 .זה היה צריך להתפוגג עד עכשיו .זה לא קרה- 429 00:23:14,966 --> 00:23:16,779 יש לה תופעות לוואי .ואני צריך להוציא את זה 430 00:23:16,879 --> 00:23:18,124 .אי אפשר להוציא את זה 431 00:23:18,360 --> 00:23:20,680 .אבל אולי נוכל לפורר את זה ?"נוכל"- 432 00:23:20,780 --> 00:23:22,374 ?אתה מתכוון ללאטנוק 433 00:23:22,941 --> 00:23:24,136 .אשמח לעזור 434 00:23:27,734 --> 00:23:30,724 ,קייל, אל תנסה לעשות זאת לבד .אתה עלול לפגוע בה 435 00:23:30,910 --> 00:23:33,910 .תן לי לעשות שיחה .עשית מספיק- 436 00:23:37,784 --> 00:23:40,506 הילארי, איפה את ?כשאני צריכה אותך 437 00:23:43,176 --> 00:23:44,644 ?לאן את הולכת 438 00:23:47,015 --> 00:23:48,368 .לקונצרט של אמנדה 439 00:23:50,900 --> 00:23:53,464 לעזאזל, את יודעת ?שאני משקרת, מה 440 00:23:54,466 --> 00:23:55,667 .בדיוק כמו קייל 441 00:23:56,899 --> 00:23:58,589 .את הולכת להפגש עם מארק 442 00:23:59,563 --> 00:24:00,414 ...תקשיבי 443 00:24:02,492 --> 00:24:04,338 .תרשי לי להסביר לך 444 00:24:05,860 --> 00:24:07,298 כשזה מגיע למגורים ,בבית הזה 445 00:24:07,398 --> 00:24:09,149 אני יודעת שאנחנו ,מתקבצים במטבח 446 00:24:09,249 --> 00:24:12,143 משתטים, מחייכים, מתחבקים ,וכל שאר הרגעים מרגשים 447 00:24:12,243 --> 00:24:14,594 ,אבל מתחת לפני השטח .זה אנחנו נגדם 448 00:24:14,955 --> 00:24:16,737 כל מי שנמצא מתחת לגיל ההצבעה המותר 449 00:24:16,837 --> 00:24:19,193 .חייב לשמור על סודות האחרים 450 00:24:20,162 --> 00:24:23,069 .טוב, אני יכולה לשמור סוד .נהדר- 451 00:24:25,605 --> 00:24:26,525 ?זה הכל 452 00:24:26,625 --> 00:24:28,494 כל עוד לא תלשיני עליי .לאבא ואמא, את בפנים 453 00:24:28,594 --> 00:24:29,759 .לא אלשין 454 00:24:30,038 --> 00:24:31,615 .בסדר .יופי- 455 00:24:35,161 --> 00:24:37,234 את יודעת, את צריכה .לפזר את השיער 456 00:24:37,843 --> 00:24:40,003 שיער ארוך ובריא עוזר לרווק האפשרי 457 00:24:40,171 --> 00:24:41,755 להבין את .פוטנציאל הרבייה שלך 458 00:24:43,801 --> 00:24:46,635 .בסדר, תודה .טוב לדעת 459 00:24:57,710 --> 00:24:58,737 .מארק 460 00:24:59,445 --> 00:25:00,661 ?מה קורה, גבר 461 00:25:01,414 --> 00:25:03,375 ...בסדר, גבר .בסדר גמור 462 00:25:03,475 --> 00:25:06,647 אני קרוב לפתור את .האלגוריתם התלת מימדי 463 00:25:07,436 --> 00:25:08,653 .שמח לשמוע 464 00:25:09,024 --> 00:25:10,710 ...תראה 465 00:25:12,625 --> 00:25:16,210 ציפור קטנה לחשה לי .שבילית עם לורי טרייגר 466 00:25:19,776 --> 00:25:21,189 .אני מניח 467 00:25:21,653 --> 00:25:23,338 .היא בחורה נהדרת 468 00:25:24,024 --> 00:25:25,075 .ללא ספק 469 00:25:26,065 --> 00:25:26,886 ...אבל 470 00:25:28,169 --> 00:25:30,918 אתה יודע כמה אנחנו אוהבים ,לשמור על דברים בחשאיות 471 00:25:32,025 --> 00:25:32,847 ...ו 472 00:25:33,015 --> 00:25:36,009 המטרה שלנו היא להחזיר .את הבחור שלנו לעדר 473 00:25:36,524 --> 00:25:38,951 לא היית אמור .להתחבר עם אחותו 474 00:25:39,426 --> 00:25:42,014 ,אני יודע .נפגשנו בטעות 475 00:25:42,114 --> 00:25:44,632 ...הייתי פשוט .אני אפריד בין הדברים 476 00:25:44,732 --> 00:25:46,579 ,זאת אומרת .אנחנו רק יוצאים 477 00:25:47,383 --> 00:25:48,733 .לא עוד 478 00:25:53,788 --> 00:25:56,531 !ג'סי, היי .המכנסיים שלך למטה- 479 00:25:57,253 --> 00:25:58,293 .תראו תראו 480 00:25:58,675 --> 00:26:00,067 ?מה אתה עושה 481 00:26:00,355 --> 00:26:02,654 ...אני... חשבתי על 482 00:26:02,971 --> 00:26:04,906 .היי, היא יפה .אל תסתכלי על זה- 483 00:26:08,457 --> 00:26:09,593 ?אתה בסדר 484 00:26:10,602 --> 00:26:11,636 ...ברך 485 00:26:11,911 --> 00:26:13,004 .שבורה 486 00:26:14,485 --> 00:26:15,478 ...תצאי 487 00:26:16,454 --> 00:26:17,267 !החוצה 488 00:26:26,424 --> 00:26:28,736 יופי. אני צריך את .העזרה שלך בפיענוח של זה 489 00:26:28,836 --> 00:26:31,035 חשבתי שאסור לך .להתראות איתי 490 00:26:31,135 --> 00:26:32,741 .אין לי זמן בשביל זה 491 00:26:33,315 --> 00:26:36,511 מה שראינו זה חוסם-עצבי .שלא התפוגג 492 00:26:36,611 --> 00:26:40,068 זה מונע מהזכרון של אמנדה ,להעביר לה את המוזיקה לאצבעות 493 00:26:40,168 --> 00:26:43,320 אבל אני חושב שאני יכול .לבטל את זה עם מטען חשמלי 494 00:26:43,460 --> 00:26:44,464 .בסדר 495 00:26:44,361 --> 00:26:46,629 אבל איך אני עושה את זה ?בלי לחשמל אותה למוות 496 00:26:46,729 --> 00:26:48,923 זה סיכון שאני .מוכנה לקחת 497 00:26:50,732 --> 00:26:52,908 ,אני יודעת .אין לך זמן בשביל זה 498 00:26:56,490 --> 00:26:58,108 ?זה הראש של אמנדה .נכון- 499 00:26:58,208 --> 00:26:59,314 .הוא חלול 500 00:26:59,500 --> 00:27:01,294 את לא חייבת .להיות פה 501 00:27:01,394 --> 00:27:03,901 רק שזה החדר .שלי עכשיו 502 00:27:05,158 --> 00:27:07,653 'אני צריך לווסת את הוולטאג ולהחיל את הכמות הנכונה 503 00:27:07,753 --> 00:27:10,304 ,כדי לפורר את החוסם .רק בלי לפגוע בה 504 00:27:19,878 --> 00:27:21,535 .זה לא מספיק .אני יודע- 505 00:27:21,635 --> 00:27:23,414 אתה צריך יותר כוח אם .אתה רוצה שזה יעבוד 506 00:27:23,514 --> 00:27:25,563 ,אני יודע .תני לי להתרכז 507 00:27:33,149 --> 00:27:34,077 .זהו 508 00:27:35,283 --> 00:27:36,448 .אתה עושה את זה 509 00:27:37,685 --> 00:27:38,502 .עוד 510 00:27:39,638 --> 00:27:40,469 .עוד 511 00:27:42,448 --> 00:27:43,377 .עוד 512 00:27:44,861 --> 00:27:45,800 .עוד 513 00:27:54,834 --> 00:27:54,835 + 514 00:27:55,723 --> 00:27:56,924 אני חושב שאני צריך לגעת באמנדה 515 00:27:57,024 --> 00:27:59,509 כדי לשלוט בזרם החשמלי .יותר במדיוק 516 00:28:00,156 --> 00:28:02,063 היא תרגיש ותדע מה .אתה עושה 517 00:28:02,163 --> 00:28:03,834 לא אם אוכל .להסיח את דעתה 518 00:28:03,934 --> 00:28:05,638 בזמן שאתה נותן ?לה מכת חשמל 519 00:28:07,001 --> 00:28:08,340 מישהו רוצה להסביר לי 520 00:28:08,440 --> 00:28:10,641 למה המחשב הנייד שלי ?נשרף כמו מוח בהשפעת סמים 521 00:28:10,741 --> 00:28:12,444 .זה בטח גרם לקפיצת מתח 522 00:28:12,629 --> 00:28:14,227 .מצטער, אתקן את זה אחר כך 523 00:28:14,327 --> 00:28:17,849 ,אחר כך זה לא טוב לי .הייתי באמצע משהו חשוב 524 00:28:17,949 --> 00:28:19,567 ."שרלוט בשידור חי" 525 00:28:19,918 --> 00:28:21,471 .רואה? זאת את 526 00:28:21,793 --> 00:28:23,186 .את הבעיה 527 00:28:23,286 --> 00:28:26,225 ,ציתותים, מתפרצת בלי לדפוק .מכבה את החשמל 528 00:28:26,393 --> 00:28:28,151 .זה הייתי אני .בסדר- 529 00:28:28,251 --> 00:28:29,713 .אז היא עזרה לך 530 00:28:29,813 --> 00:28:32,475 ,אני לא יכול יותר .אין לי דקה לבד 531 00:28:32,575 --> 00:28:34,640 למה שלא תלך ?למקום אחר, אם כך 532 00:28:34,740 --> 00:28:36,727 !כי זה הבית שלי 533 00:28:36,827 --> 00:28:38,070 !לא שלך 534 00:28:42,593 --> 00:28:44,368 הוא חושב שאני ?לא יודעת את זה 535 00:28:46,086 --> 00:28:49,756 כשעברתי הנה, אף אחד חוץ .מניקול לא רצה אותי כאן 536 00:28:50,385 --> 00:28:52,560 אבל לא היה לי .לאן ללכת 537 00:28:53,374 --> 00:28:56,364 ,הם יתאוששו .זה יקח זמן 538 00:28:57,130 --> 00:28:59,467 כמה זמן עד שג'וש ?לא יכעס עליי 539 00:29:00,759 --> 00:29:02,800 בטח עד שאנדי .תחזור הלילה 540 00:29:02,900 --> 00:29:05,326 ,נשיקת ברוכה הבאה ממנה .והוא ישכח למה הוא עצבני 541 00:29:05,426 --> 00:29:07,975 !קייל, זהו זה ?מה- 542 00:29:08,268 --> 00:29:11,114 איך תוכל לעזור לאמנדה .בלי שהיא תדע מה אתה עושה 543 00:29:11,330 --> 00:29:13,598 תעביר את החשמל .דרך נשיקה 544 00:29:13,698 --> 00:29:16,765 .אני לא יודע כמה כוח לתת לה .אם אטעה, אחשמל אותה למוות 545 00:29:18,590 --> 00:29:20,415 .אז תצטרך להתאמן 546 00:29:20,724 --> 00:29:21,982 ?על מה 547 00:29:22,807 --> 00:29:23,507 .עליי 548 00:29:26,621 --> 00:29:28,268 ?אתה טעון 549 00:29:37,802 --> 00:29:38,756 ?מוכנה 550 00:29:40,013 --> 00:29:41,382 .בסדר 551 00:29:50,292 --> 00:29:52,282 ?ראיתם את לורי .לא- 552 00:29:52,901 --> 00:29:54,296 .היא לא הייתה היום בבית 553 00:29:55,048 --> 00:29:57,739 ?היא אמרה לך משהו .שום דבר- 554 00:30:01,326 --> 00:30:02,604 ?מה זה היה 555 00:30:03,439 --> 00:30:04,717 ?מה היה מה 556 00:30:04,913 --> 00:30:08,171 נתת לה מבט. זה היה מבט .ה-"אני יודע שאת משקרת" שלך 557 00:30:08,271 --> 00:30:09,834 .אין לי את המבט הזה 558 00:30:11,206 --> 00:30:13,237 ?לורי ביקשה ממך לשקר 559 00:30:16,347 --> 00:30:18,462 .ידעתי .היא עם מארק 560 00:30:27,322 --> 00:30:28,518 .הנה אתה 561 00:30:28,618 --> 00:30:31,291 חשבתי שברחת עם .נערה בגיל שלך 562 00:30:33,127 --> 00:30:35,020 ,אני מצטער .התעכבתי 563 00:30:35,357 --> 00:30:37,605 מזלך שאין לי .דרישות גבוהות 564 00:30:37,821 --> 00:30:39,744 ?אתה רוצה שאבוא אליך 565 00:30:41,002 --> 00:30:42,335 ...תקשיבי, לורי 566 00:30:45,961 --> 00:30:48,384 אני אפילו לא יודע .איך לומר את זה 567 00:30:49,734 --> 00:30:52,291 הגענו כבר ?לחלק הלא קל 568 00:30:54,276 --> 00:30:56,151 תראי, העתיד שלי מאוד חשוב לי 569 00:30:56,251 --> 00:30:59,123 .ואני לא רוצה לסכן אותו .הבנתי- 570 00:30:59,463 --> 00:31:02,030 ,לא, לורי, בחייך .זה לא בגללך 571 00:31:02,130 --> 00:31:04,122 .מארק, אמרתי שהבנתי 572 00:31:04,222 --> 00:31:06,218 .ועכשיו אני אנתק 573 00:31:06,614 --> 00:31:09,387 .תראי, אני מצטער .להתראות- 574 00:31:38,495 --> 00:31:41,211 .זה מוזר .זה מדע- 575 00:31:41,578 --> 00:31:43,714 אני יודע, אבל לא .התנשקתי איתך לפני 576 00:31:44,310 --> 00:31:47,018 .ראית אותי עירומה .את לא עוזרת- 577 00:31:47,245 --> 00:31:48,152 .מצטערת 578 00:31:52,586 --> 00:31:55,684 אולי לא כדאי שאנשק .מישהי אחרת שהיא לא אמנדה 579 00:31:57,204 --> 00:31:58,060 .בסדר 580 00:31:58,246 --> 00:31:59,637 .לך תנשק את אמנדה 581 00:31:59,737 --> 00:32:01,873 תן לה את הניחוש .'הכי קל לגבי הוולטאג 582 00:32:01,973 --> 00:32:04,182 אולי תעשה את זה כמו שצריך .ולא תהרוג אותה 583 00:32:09,894 --> 00:32:10,699 .סליחה 584 00:32:12,603 --> 00:32:14,252 .אתה צריך להתאמן יותר 585 00:32:19,082 --> 00:32:20,385 .אמנדה .היי 586 00:32:20,492 --> 00:32:23,053 .אני חושבת שקייל בחדר שלו .למען האמת, רציתי לדבר איתך- 587 00:32:23,153 --> 00:32:25,091 ...אבל אם את בדרכך החוצה .לא- 588 00:32:25,215 --> 00:32:26,715 ,זה בסדר .בבקשה 589 00:32:30,740 --> 00:32:33,404 קיוויתי שתוכלי ללמד אותי .קצת טכניקות להרגעה 590 00:32:33,504 --> 00:32:35,150 את לחוצה ?בגלל הקונצרט הלילה 591 00:32:35,250 --> 00:32:37,916 כל הועדה העוסקת במלגה מטעם .אוניברסיטת וושינגטון תהיה שם 592 00:32:38,016 --> 00:32:39,566 .יצפו וישפטו 593 00:32:40,097 --> 00:32:41,788 כבר שבועות שאני לא מצליחה 594 00:32:41,888 --> 00:32:43,668 .ואמא שלי ממש לוחצת עליי ...טוב- 595 00:32:43,768 --> 00:32:47,066 לפעמים הורים לא מבינים .כמה לחץ הם מוסיפים 596 00:32:47,426 --> 00:32:48,722 .זאת לא רק היא 597 00:32:48,822 --> 00:32:50,258 .הראש שלי לא במקום 598 00:32:50,594 --> 00:32:51,759 לא הכי קל בעולם 599 00:32:51,859 --> 00:32:54,608 לקבל את זה שקייל וג'סי .חיים יחד, תחת קורת גג אחת 600 00:32:54,708 --> 00:32:57,725 ,אני מבינה למה זה מטריד אותך .אבל את יכולה לסמוך על קייל 601 00:32:58,657 --> 00:32:59,501 .אני יודעת 602 00:33:01,157 --> 00:33:02,966 אני מניחה שאני פשוט .לא סומכת עליה 603 00:33:03,768 --> 00:33:05,006 ?זה נורא 604 00:33:06,601 --> 00:33:09,508 אמנדה, לקייל ולך .יש חיבור מאוד מיוחד 605 00:33:10,063 --> 00:33:12,151 הוא לא יעשה אף פעם .דבר שיפגע בך 606 00:33:12,370 --> 00:33:14,000 ?בסדר 607 00:33:14,233 --> 00:33:15,222 .תהיי בטוחה בזה 608 00:33:18,109 --> 00:33:19,669 אני לא רוצה .לפגוע בך שוב 609 00:33:19,769 --> 00:33:20,960 .אני יכולה לעמוד בזה 610 00:33:21,743 --> 00:33:23,356 .אולי אם אגע בך 611 00:33:23,613 --> 00:33:25,457 אשתמש בידיים שלי ,כדי לסגור את המעגל 612 00:33:25,557 --> 00:33:27,523 כל זרם נוסף .יחזור אליי 613 00:33:27,623 --> 00:33:29,023 .זה שווה ניסיון 614 00:33:29,401 --> 00:33:31,597 אתה מספיק טעון ?כדי לנסות שוב 615 00:33:31,697 --> 00:33:32,719 .אני חושב שכן 616 00:33:39,475 --> 00:33:40,501 ?איך זה 617 00:33:41,791 --> 00:33:43,021 .לא רע 618 00:33:45,349 --> 00:33:46,243 ...אני מרגישה 619 00:33:46,649 --> 00:33:47,425 .חום 620 00:33:48,673 --> 00:33:50,581 .זה קצת דוקר 621 00:33:53,035 --> 00:33:54,181 ?מוכנה 622 00:33:55,141 --> 00:33:57,223 .תנסה להיות עדין 623 00:34:02,173 --> 00:34:03,871 אני יכולה לשמוע .את פעימות הלב שלך 624 00:34:04,861 --> 00:34:05,923 .גם אני את שלך 625 00:34:16,857 --> 00:34:18,271 .אמנדה 626 00:34:23,241 --> 00:34:23,242 + 627 00:34:22,846 --> 00:34:23,916 .אמנדה, חכי 628 00:34:24,862 --> 00:34:27,857 .תני לי להסביר !אתה תמיד מנסה להסביר- 629 00:34:27,957 --> 00:34:29,531 להסביר למה אתה ,שומר סודות 630 00:34:29,631 --> 00:34:31,750 להסביר למה לא סיפרת לי .מה קרה בליל הנשף 631 00:34:31,850 --> 00:34:34,531 אבל אין שום הסבר !לסיבה בגללה נישקת את ג'סי 632 00:34:34,631 --> 00:34:35,443 .יש הסבר 633 00:34:35,543 --> 00:34:37,232 .אספר לך הכל 634 00:34:37,332 --> 00:34:39,797 ,לא אכפת לי יותר !כי זה לא משנה יותר 635 00:34:39,897 --> 00:34:41,281 .זה כן משנה 636 00:34:41,612 --> 00:34:43,728 זה יעזור לך להבין למה .כל זה קורה 637 00:34:43,828 --> 00:34:47,677 קייל, האדם היחידי שלא מבין .מה קורה, זה אתה 638 00:34:48,450 --> 00:34:49,261 .בבקשה 639 00:34:49,902 --> 00:34:51,546 .אני מאחרת לקונצרט שלי 640 00:35:00,742 --> 00:35:01,980 .הרסתי את זה 641 00:35:03,844 --> 00:35:05,775 .הרסתי את הקשר שלנו 642 00:35:08,433 --> 00:35:09,976 .אני מאוד מצטערת, קייל 643 00:35:13,177 --> 00:35:16,651 היא תגיע לחלק הזה בנגינה .והיא לא תצליח לנגן אותו 644 00:35:16,751 --> 00:35:18,315 אני לא יכול .לאפשר את זה 645 00:35:18,540 --> 00:35:20,027 .אני חייב לעזור לה 646 00:35:20,127 --> 00:35:22,356 יש דרך אחרת ?חוץ מלנשק אותה 647 00:35:23,328 --> 00:35:24,683 .לא 648 00:35:26,888 --> 00:35:29,432 אז אני מניחה שאתה .צריך ללכת לסדר את העניין הזה 649 00:35:33,535 --> 00:35:34,702 .תודה, ג'סי 650 00:35:58,572 --> 00:35:59,660 ?נוח 651 00:36:00,717 --> 00:36:02,300 אני צריך לנקות .את הראש 652 00:36:02,400 --> 00:36:04,436 האמבטיה תמיד .עוזרת בזה לקייל 653 00:36:04,772 --> 00:36:08,279 .חשבתי שתהיה עם אנדי ?הלילה זו לא החזרה הגדולה שלה 654 00:36:08,756 --> 00:36:11,975 אמא שלה שילמה את דמי הנסיעה .שלהן לשלושה שבועות נוספים 655 00:36:12,483 --> 00:36:13,352 ,מותק 656 00:36:13,979 --> 00:36:14,949 .אני מצטערת 657 00:36:18,611 --> 00:36:20,371 .אני יודעת שאתה מתוסכל 658 00:36:21,398 --> 00:36:23,120 .אני רק רוצה לראות אותה 659 00:36:24,611 --> 00:36:25,826 ...חשבתי שזה יהיה בגלל 660 00:36:25,926 --> 00:36:27,617 ,את יודעת ,סיבות אחרות 661 00:36:28,055 --> 00:36:30,486 אבל היום התעצבנתי ,על קייל וג'סי 662 00:36:30,742 --> 00:36:33,736 והדבר היחיד שיכולתי לחשוב .עליו זה לספר את זה לאנדי 663 00:36:35,320 --> 00:36:36,097 ...אני פשוט 664 00:36:36,861 --> 00:36:39,259 .ממש מתגעגע אליה .כן- 665 00:36:41,175 --> 00:36:42,679 ,העניין עם ג'סי 666 00:36:43,248 --> 00:36:45,121 אתה יודע שזה ?לא יהיה קל, נכון 667 00:36:45,221 --> 00:36:48,152 אני יודע שכולנו התרגלנו .לקייל וזה הפך להיות נהדר 668 00:36:48,252 --> 00:36:50,494 אני מקווה שנוכל .להתרגל אליה 669 00:36:51,784 --> 00:36:52,743 .גם אני 670 00:36:54,277 --> 00:36:55,693 ?הכל בסדר 671 00:36:56,119 --> 00:36:57,558 .כן 672 00:37:01,085 --> 00:37:03,596 .יצאת להרבה זמן ?עשית משהו מרגש 673 00:37:04,148 --> 00:37:05,278 .לא ממש, לא 674 00:37:05,537 --> 00:37:08,393 .אולי ננסח את זה ככה ?ראית מישהו מרגש 675 00:37:08,493 --> 00:37:10,900 .למען האמת, לא, אבא .ותודה, ג'סי 676 00:37:11,000 --> 00:37:12,704 ידעתי שתוכלי לשמור .על הפה שלך 677 00:37:12,804 --> 00:37:14,355 ג'סי לא הייתה .צריכה לומר מילה 678 00:37:14,455 --> 00:37:16,957 .אני בטוחה שהיא שתקה כמו דג 679 00:37:17,583 --> 00:37:18,729 .אני אלך 680 00:37:21,090 --> 00:37:22,487 .זאת לא אשמתה 681 00:37:22,793 --> 00:37:24,271 ,זה טוב .להגן עליה 682 00:37:24,371 --> 00:37:26,181 בוא נראה איך עוד .תוכל להרוס לי את היום 683 00:37:26,281 --> 00:37:27,934 .לא הרסתי לך את היום 684 00:37:28,034 --> 00:37:30,020 לא? כי היום הלך לא רע 685 00:37:30,120 --> 00:37:33,332 עד שמארק אמר לי שלא נצא .כי הוא מפחד מהעתיד שלו 686 00:37:33,432 --> 00:37:34,784 ,יופי .הוא אמור לפחד 687 00:37:35,380 --> 00:37:37,402 למה אתה מחליט עם מי ?מותר או אסור לי לצאת 688 00:37:37,502 --> 00:37:40,253 כי אני אבא שלך !ואת גרה בבית שלי 689 00:37:40,789 --> 00:37:41,997 .ממש מקורי, אבא 690 00:37:42,097 --> 00:37:44,491 ההרגשה טובה להיות ?קלישאה הורית מהלכת 691 00:37:44,591 --> 00:37:46,721 ?את רוצה קלישאה !לכי לחדר שלך 692 00:37:57,253 --> 00:37:59,103 אתה לא מורשה .להיות פה 693 00:37:59,203 --> 00:38:01,328 .אני צריך לראות אותה ,אני לא יודעת מה עשית לה- 694 00:38:01,428 --> 00:38:05,192 .אבל בתי בוכה שם ללא הפסקה .מעולם לא ראיתי אותה ככה 695 00:38:05,292 --> 00:38:06,693 .אני יכול לעזור לה 696 00:38:06,889 --> 00:38:07,540 .בבקשה 697 00:38:07,640 --> 00:38:09,614 אתה לא חושב ?שעשית מספיק 698 00:38:13,233 --> 00:38:14,970 .תשמור שלא יכנס .כן, גבירתי- 699 00:38:15,148 --> 00:38:17,272 - הכניסה לעובדים בלבד - 700 00:39:10,616 --> 00:39:12,288 .שתי דקות 701 00:39:37,763 --> 00:39:39,391 ?מה אתה עושה פה 702 00:39:39,705 --> 00:39:43,063 לא יכולתי לתת לך להופיע .בלי לנסות לסדר את העניינים 703 00:39:43,163 --> 00:39:44,276 ...פשוט 704 00:39:45,772 --> 00:39:47,749 .אני מאוד עצובה 705 00:39:48,872 --> 00:39:50,399 .אני עשיתי לך את זה 706 00:39:51,095 --> 00:39:52,598 ,אמנדה .אני מאוד מצטער 707 00:39:53,639 --> 00:39:54,876 .האמנתי בך 708 00:39:56,106 --> 00:39:58,233 .והפרתי את האמון שלך 709 00:39:59,456 --> 00:40:03,456 פגעתי בך. בחיים לא .חשבתי שאעשה זאת, אך זה קרה 710 00:40:05,735 --> 00:40:07,335 .אני אוהב אותך מאוד, אמנדה 711 00:40:09,015 --> 00:40:10,291 .גם אני אוהבת אותך 712 00:40:12,507 --> 00:40:14,977 זאת הסיבה .בגללה זה מאוד כואב 713 00:40:16,538 --> 00:40:18,464 ,זה לא בגלל שנשקת אותה 714 00:40:19,631 --> 00:40:22,378 אלא בגלל שאני מרגישה .מה קורה ביניכם 715 00:40:22,692 --> 00:40:25,760 .אין בינינו כלום .אתה לא רואה את זה, אבל יש- 716 00:40:30,880 --> 00:40:32,493 ואני לא יכולה ...להיות איתך 717 00:40:33,096 --> 00:40:35,734 כשאני יודעת שאני .מפסידה אותך לטובת אחרת 718 00:40:36,830 --> 00:40:38,462 .לעולם לא תאבדי אותי 719 00:40:41,981 --> 00:40:43,312 .כבר איבדתי 720 00:40:46,727 --> 00:40:47,620 ,מצטערת להפריע 721 00:40:48,051 --> 00:40:49,358 .דקה אחת 722 00:40:52,365 --> 00:40:53,766 אני לא יכולה .לעשות את זה 723 00:40:55,097 --> 00:40:56,576 .אני לא יכולה לצאת ולנגן 724 00:40:56,676 --> 00:40:58,048 .תני לי לעזור לך 725 00:40:58,346 --> 00:41:00,240 אני יודע איך לתקן .את הבעיה שלך 726 00:41:00,483 --> 00:41:01,352 ?איך 727 00:41:03,192 --> 00:41:05,470 אם עדיין בוטחת ,בי במידה מסוימת 728 00:41:06,527 --> 00:41:07,812 .תני לי להראות לך 729 00:41:38,748 --> 00:41:39,914 .תורך לעלות 730 00:41:47,864 --> 00:41:49,813 .אתה צריך ללכת עכשיו 731 00:42:26,930 --> 00:42:29,435 המוסיקה של אמנדה .חיברה בינינו 732 00:42:29,699 --> 00:42:32,752 התחברנו מהפעם הראשונה .ששמעתי אותה מנגנת 733 00:42:32,852 --> 00:42:33,753 ,ועכשיו 734 00:42:34,153 --> 00:42:36,701 .איכשהו החיבור בינינו נקטע 735 00:42:58,659 --> 00:43:00,959 ,למרות שהיא ניגנה מצויין 736 00:43:01,059 --> 00:43:04,505 לבי נשבר מהידיעה ...שבגלל מה שעשיתי 737 00:43:04,605 --> 00:43:06,902 .היא תמשיך לנגן בלעדיי 738 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 תורגם ע"י Qsubs מצוות Ariel046 739 00:43:11,001 --> 00:43:13,501 :הגהה Qsubs מצוות ~Moshe~ 740 00:43:13,502 --> 00:43:15,092 סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות Outwit