1
00:00:01,383 --> 00:00:03,381
...בפרק הקודם של קייל המסתורי
2
00:00:03,860 --> 00:00:05,181
,תן לי לראות אם הבנתי
3
00:00:05,182 --> 00:00:10,048
למיטב ידיעתך, אין לו משפחה, הוא אינו
?מתקשר והוא נמצא משוטט לבדו בעיר
4
00:00:10,172 --> 00:00:12,561
...יש עוד דבר אחד שכדאי שתראי
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,472
.אין לו טבור
6
00:00:14,473 --> 00:00:17,321
יש לי מטופל חדש, והמקום
,בו הוא שוהה איננו בטוח
7
00:00:17,322 --> 00:00:22,086
.לכן אני מביאה אותו לכאן לזמן מה
?כלומר איזה חולה נפש יגור בביתנו-
8
00:00:22,229 --> 00:00:25,649
.הוא ילד חמוד ומיוחד מאוד
.אני לא רוצה שהוא יגע בדברים שלי-
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,991
,אם אמא שלכם אומרת שהוא בא
.זה מה שיקרה, וזה סופי
10
00:00:27,992 --> 00:00:29,772
.יו! תביאו לי מיץ
11
00:00:30,589 --> 00:00:32,607
?הוא למד לדבר תוך יום
12
00:00:32,794 --> 00:00:34,876
.לא, לורי. זה בלתי אפשרי
13
00:00:34,877 --> 00:00:38,124
.זה מבחן באורך שעה
?כמה זמן זה לקח לו, 5 דקות
14
00:00:38,125 --> 00:00:40,150
.כן, וכל התשובות שלו נכונות
15
00:00:41,067 --> 00:00:42,600
?מה הילד הזה, ברצינות
16
00:00:45,817 --> 00:00:49,371
.מישהו בטח מחפש את הילד הזה
.עד כה, לא הוגש דוח נעדרים-
17
00:00:50,065 --> 00:00:54,103
קיוויתי שתסכימו שקייל
.ישאר לגור כאן לזמן מה
18
00:01:31,182 --> 00:01:32,708
."הם קראו לזה "שינה
19
00:01:33,939 --> 00:01:36,941
,מצב תודעתי בשעות החשיכה
,אשר בו הם לא עשו דבר
20
00:01:41,247 --> 00:01:42,739
,לא חשבו על דבר
21
00:01:46,932 --> 00:01:49,476
,אך עשו רעשים מוזרים
.ולפעמים דיברו
22
00:01:54,962 --> 00:01:57,036
איך הם יכולים סתם
?לשכב ככה כל הלילה
23
00:01:57,420 --> 00:01:59,615
.יש כל כך הרבה מה ללמוד ולחקור
24
00:02:07,359 --> 00:02:09,177
.לא ידעתי מאיפה להתחיל
25
00:02:26,069 --> 00:02:29,049
כל טעם וכל מרקם גרמו
.לחושים שלי להתפוצץ
26
00:03:45,641 --> 00:03:48,087
."הגיע הזמן לכבוש את הדרקון"
27
00:04:31,872 --> 00:04:34,293
.(הגיע הזמן לכבוש את הדרקון (בסינית
28
00:04:44,141 --> 00:04:46,852
קייל המסתורי
פרק 2: נדודי שינה בסיאטל
29
00:04:46,855 --> 00:04:51,272
baraks תורגם וסונכרן על ידי
CrazyRobot סונכרן לגירסאת הריפ ע"י
30
00:04:56,780 --> 00:04:58,656
.קייל, השעה 4:00 בבוקר
31
00:04:58,630 --> 00:05:00,640
.נראה היה שלמספר הזה היתה חשיבות
32
00:05:00,643 --> 00:05:03,245
?מה חשבת לעצמך
.סטיבן, זאת לא אשמתו-
33
00:05:03,253 --> 00:05:04,709
?הוא גודל ע"י זאבים
34
00:05:04,921 --> 00:05:07,018
.לא, כנראה ע"י סינים
35
00:05:07,036 --> 00:05:10,309
,טוב, מספיק. כבר מאוחר
.בואו נסיים עם זה בבוקר
36
00:05:10,641 --> 00:05:12,241
.קייל, אתה בטח מותש
37
00:05:12,776 --> 00:05:14,100
?מתי התעוררת
38
00:05:15,105 --> 00:05:16,422
.לא התעוררתי
39
00:05:18,104 --> 00:05:19,670
?אתה מתקשה לישון
40
00:05:21,071 --> 00:05:22,525
.אני לא ישן
41
00:05:23,084 --> 00:05:24,629
...אתה מתכוון שלא ישנת הלילה
42
00:05:25,340 --> 00:05:27,057
.אני מתכוון שלעולם לא ישנתי
43
00:05:27,058 --> 00:05:30,402
קייל, אתה נמצא איתנו כבר יותר
,משבוע, ואתה אומר לנו שלא ישנת
44
00:05:30,418 --> 00:05:31,891
?אפילו לא פעם אחת
45
00:05:32,665 --> 00:05:34,247
.לא, מעולם לא ישנתי
46
00:05:43,350 --> 00:05:44,803
.היי, מותק
.היי-
47
00:05:46,337 --> 00:05:47,660
.יש לי רק בערך שעה
48
00:05:48,079 --> 00:05:51,178
,שוב המספרים הללו
.הם תכננו הכל סביבם
49
00:05:51,079 --> 00:05:52,866
מה איתך, את צריכה
?ללכת למשרד היום
50
00:05:52,871 --> 00:05:54,848
לא, לקחתי יום חופש
.כדי להיות עם קייל
51
00:05:55,356 --> 00:05:59,250
,המספרים מייצגים זמן
.שנראה שאף פעם אין להם מספיק ממנו
52
00:06:00,093 --> 00:06:02,598
אני אגיד לכם למה קייל
...לא ישן במשך עשרה ימים
53
00:06:03,499 --> 00:06:05,836
.הוא חייזר
.הוא לא חייזר-
54
00:06:07,172 --> 00:06:09,566
,אני אף פעם לא ראיתי אותו ישן
.והמיטה שלו נמצאת ליד שלי
55
00:06:09,567 --> 00:06:11,323
.זה רק כי אתה נרדם לפניו
56
00:06:11,324 --> 00:06:13,591
בוא נשמור את הדמיון
.שלך לבית ספר קיץ
57
00:06:13,592 --> 00:06:16,540
מה שמזכיר לי, אין יותר אקס בוקס
.עד שתסיים את כל המטלות שקיבלת
58
00:06:16,541 --> 00:06:18,990
?אני הולכת. -בלי ארוחת בוקר
.אין לי זמן-
59
00:06:20,427 --> 00:06:23,903
,איך יכול להיות שאין לה זמן
.נראה שרק על זה הם דיברו
60
00:06:24,996 --> 00:06:27,710
.אמא, יש כאן בלש שרוצה לפגוש אותך
61
00:06:28,207 --> 00:06:33,502
קייל, אמרת שהדבר האחרון
,שאתה זוכר זה שהיית ביער
62
00:06:34,170 --> 00:06:36,138
?אז... איך הגעת לשם
63
00:06:37,794 --> 00:06:39,202
.אני לא יודע
64
00:06:40,231 --> 00:06:43,214
אתה זוכר למה לא
?לבשת בגדים
65
00:06:48,872 --> 00:06:51,003
.אני לא זוכר שאי פעם היו לי
66
00:06:54,814 --> 00:06:57,224
?בסדר, בן כמה אתה
67
00:07:03,122 --> 00:07:06,440
אנחנו לא יודעים, אנחנו
.מנחשים שהוא בן בערך 16
68
00:07:08,474 --> 00:07:10,663
?איפה חיית לפני שחיית כאן
69
00:07:11,748 --> 00:07:13,155
.בשום מקום
70
00:07:17,498 --> 00:07:21,248
.אני מצטער, אני פשוט לא זוכר
71
00:07:22,489 --> 00:07:24,141
.זה בסדר, קייל
72
00:07:25,283 --> 00:07:26,680
.אתה תזכור
73
00:07:27,862 --> 00:07:30,029
הלוואי שיכולתי להגיד לך
,שיש איזושהי התקדמות
74
00:07:30,030 --> 00:07:34,650
אבל אף אחד לא מילא דוח על
.נעדר שמתאים לתיאור של קייל
75
00:07:35,016 --> 00:07:36,683
?אף אחד לא הבחין בכך שהוא נעדר
76
00:07:37,196 --> 00:07:40,282
?איך זה יכול להיות
.הוא חייב היה להגיע ממקום כלשהו
77
00:07:40,416 --> 00:07:42,122
.מישהו בטח מחפש אותו
78
00:07:42,223 --> 00:07:44,556
.טוב, אולי הוא נטש מצב רע בבית
79
00:07:44,582 --> 00:07:46,147
?אז אתה חושב שקייל ברח מביתו
80
00:07:46,979 --> 00:07:51,176
.או שמשהו נורא קרה לו
,ראיתי את זה במקצוע שלי
81
00:07:51,521 --> 00:07:55,813
(מטופלים עם אמנזיה (מחלת שכחה
.שנגרמה ע"י חוויה טראומטית
82
00:07:55,822 --> 00:07:59,225
,גם אני ראיתי אנשים עם אמנזיה
.אבל אף פעם לא במידה כזאת
83
00:08:00,799 --> 00:08:03,167
מעולם לא ראיתי
.מישהו כמו קייל בעבר
84
00:08:07,709 --> 00:08:09,850
.היה מטורף בבית שלי אתמול בלילה
85
00:08:10,049 --> 00:08:12,120
.קפטן קלולס" אכל חצי מהמטבח שלנו"
86
00:08:12,256 --> 00:08:15,366
,קייל? הייתי מוכנה לחגוג איתו
.הילד הזה חתיך
87
00:08:17,853 --> 00:08:21,090
הנה דקלן. -אני לא מאמינה שהוא
.לא התקשר אלייך מאז המסיבה שלו
88
00:08:21,819 --> 00:08:24,948
,הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה
.וגם אני
89
00:08:31,873 --> 00:08:33,670
.יו, הילס
.שלום לך-
90
00:08:34,826 --> 00:08:37,027
.טרייגר... לא ראיתי אותך בסביבה
91
00:08:37,545 --> 00:08:39,002
.אני עסוקה
92
00:08:40,163 --> 00:08:41,659
?אין לך זמן בשבילי יותר
93
00:08:42,314 --> 00:08:44,460
אולי אני אוכל להכניס
...אותך ללו"ז שלי
94
00:08:45,372 --> 00:08:47,443
.כל עוד תזרוק את הזונה...
95
00:08:47,782 --> 00:08:50,052
ראינו אותך ממזמז את הנימפומנית
.הזאת במסיבה שלך
96
00:08:50,054 --> 00:08:52,811
,היא מזמזה אותי
.לא יכולתי להיפטר ממנה
97
00:08:53,559 --> 00:08:55,400
.חוץ מזה, את עזבת עם הבחור הזה
98
00:08:56,428 --> 00:08:57,781
?איזה בחור
99
00:08:58,152 --> 00:09:02,921
מומחה הקונג-פו, הבחור שהלך דרך
.החלון שלי ושהסתבך עם השוטר
100
00:09:02,922 --> 00:09:04,495
...אתה מתכוון ל
.קייל-
101
00:09:05,136 --> 00:09:10,085
,הדרך שבה הוא הרים אותה
?ונשא אותה... הוא לא מדהים
102
00:09:12,232 --> 00:09:14,478
תני לו להריץ את זה
.במחשבותיו במשך זמן מה
103
00:09:18,150 --> 00:09:21,336
,היי, אני ניקול טרייגר
.יש לנו פגישה עם ד"ר סטון
104
00:09:23,874 --> 00:09:26,928
."ניקול, כל מה שכתבת כאן זה "קייל
105
00:09:26,946 --> 00:09:29,981
השם שלו זה הדבר היחיד שאנחנו יודעים
.עליו, ואפילו את זה אנחנו המצאנו
106
00:09:30,403 --> 00:09:32,975
אין לו לא זכרון
?ולא היסטוריה רפואית
107
00:09:33,261 --> 00:09:34,835
.הוא כמו תינוק בן 16
108
00:09:35,996 --> 00:09:39,550
לפחות עם תינוק אנחנו יודעים מי הם
.הוריו ואיזו היסטוריה תורשתית יש לו
109
00:09:39,551 --> 00:09:41,000
?אז איפה מתחילים
110
00:09:41,745 --> 00:09:43,136
.תני לי לראות את התצלומים
111
00:09:49,863 --> 00:09:52,424
.הם אמרו שמכונת ה-אם.אר.איי
.סורק תהודה מגנטית) מקולקלת)
112
00:09:54,646 --> 00:09:58,340
היא חייבת היתה להיות, אף אחד לא
.יכול לייצר כל כך הרבה פעילות מוחית
113
00:10:01,294 --> 00:10:03,915
.יש לו כשרון יוצא דופן למתמטיקה
114
00:10:04,159 --> 00:10:08,972
זה לא אפשרי. אפילו מנת משכל של גאון
.לא היתה מראה חצי מהתוצאות האלה
115
00:10:19,541 --> 00:10:21,590
,לא היה לי מושג מה הוא מחפש
116
00:10:23,044 --> 00:10:24,143
.טוב
117
00:10:25,670 --> 00:10:27,066
.קייל, פתח
118
00:10:29,707 --> 00:10:31,886
או למה הוא חשב שהוא
,ימצא את זה בפה שלי
119
00:10:33,240 --> 00:10:34,933
.אולי זה היה בשלו
120
00:10:37,137 --> 00:10:39,504
אני לא רופא שיניים, אבל
,לפי שכבות השיניים האלה
121
00:10:40,031 --> 00:10:42,467
השיניים שלו לא נראות שחוקות
.בכלל, הן נראות חדשות לגמרי
122
00:10:42,700 --> 00:10:45,360
הוא לא ידע מה זאת מברשת
.שיניים לפני שהראיתי לו
123
00:10:45,454 --> 00:10:46,779
.שכב, קייל
124
00:10:53,709 --> 00:10:55,243
.אתה תאמר לי
125
00:10:57,670 --> 00:11:00,942
,מעולם לא ראיתי משהו כזה
126
00:11:00,943 --> 00:11:02,889
.בוודאי חריגה גנטית
127
00:11:03,387 --> 00:11:04,920
,ידעתי שמשהו חסר
128
00:11:04,923 --> 00:11:06,265
?אולי השתלת עור...
129
00:11:06,270 --> 00:11:07,773
.אבל לא ידעתי למה זה היה חשוב
130
00:11:07,699 --> 00:11:10,459
?בשביל מה? וללא שום סימן של צלקת
131
00:11:11,526 --> 00:11:14,874
?אולי ניתוח לתיקון קילה טבורי
132
00:11:14,901 --> 00:11:17,355
ד"ר סטון, אני לא חושבת שהם
.היו מעלימים את כל הטבור
133
00:11:34,778 --> 00:11:38,087
חלק מהמאפיינים
,שלו הם בלתי רגילים
134
00:11:39,080 --> 00:11:41,219
אבל הוא במצב מצוין
.מבחינה גופנית
135
00:11:41,916 --> 00:11:44,257
כמובן, המצב הנפשי
.שלו הוא גורם לדאגה
136
00:11:44,567 --> 00:11:46,320
אני אעבוד איתו על מנת
,להשיב את זכרונו
137
00:11:46,361 --> 00:11:48,532
אבל כעת אני יותר מודאגת
.מכך שהוא לא ישן
138
00:11:49,286 --> 00:11:52,715
,אילו לא ידעתי מי אני
.גם אני הייתי מתקשה לישון
139
00:11:52,917 --> 00:11:56,400
.אבל הוא בטוח ישן, ניקול
.הוא נראה בסדר, בכלל לא עייף
140
00:11:56,401 --> 00:11:59,401
אבל הוא אומר שהוא לא ישן אפילו
,פעם אחת במשך עשרה ימים
141
00:11:59,402 --> 00:12:01,161
.ואני אף פעם לא ראיתי אותו ישן
142
00:12:10,930 --> 00:12:13,727
...תני לו אחד מאלה
143
00:12:14,663 --> 00:12:16,596
.מובטחת לו שנת לילה טובה
144
00:12:17,132 --> 00:12:18,835
,ניקול, אל תדאגי
145
00:12:19,642 --> 00:12:22,143
אנשים נורמליים לא יכולים לשרוד
.במשך זמן רב ללא שינה
146
00:12:22,144 --> 00:12:24,174
?ואתה חושב שקייל נורמלי
147
00:12:25,227 --> 00:12:26,874
,מלבד זה שאין לו טבור
148
00:12:27,660 --> 00:12:30,253
.הדופק שלו טוב, לחץ הדם שלו בסדר
149
00:12:31,532 --> 00:12:33,663
.כמו כל ילד אחר בגילו
150
00:13:01,231 --> 00:13:02,865
.אני חושב שהבנתי את זה
151
00:13:02,866 --> 00:13:05,905
מה אם הזמן שונה
?בכוכב הביתי של קייל
152
00:13:06,430 --> 00:13:09,271
.ג'וש, זהו הכוכב הביתי של קייל
153
00:13:09,440 --> 00:13:11,984
יום אחד בכדור הארץ עשוי
,להיות כמו שעה בשבילו
154
00:13:12,434 --> 00:13:13,829
...אז עשרה ימים
155
00:13:13,830 --> 00:13:17,532
.הם כמו עשר שעות
.כן, הבנתי, אתה מגוחך
156
00:13:17,597 --> 00:13:21,994
,תחשבי על זה
...הוא גאון על עם אמנזיה
157
00:13:22,321 --> 00:13:24,413
,הוא לא מבין את הדברים הכי פשוטים
158
00:13:24,445 --> 00:13:27,170
אבל הוא עושה חישובים מסובכים
.כאילו זה שתיים ועוד שתיים
159
00:13:27,453 --> 00:13:29,325
,הוא בקושי מבין מה אתה אומר לפעמים
160
00:13:29,542 --> 00:13:31,721
.אבל איכשהו הוא מדבר סינית
161
00:13:32,123 --> 00:13:33,183
,הוא מעולם לא ישן
162
00:13:33,270 --> 00:13:35,741
ואני אפילו לא הבנתי עדיין
.את כל הקטע עם הטבור
163
00:13:35,845 --> 00:13:38,631
,אמא, אני אומר לך
!קייל לא אנושי
164
00:13:42,449 --> 00:13:45,806
.אוי, קייל, כמובן שאתה אנושי
165
00:13:46,452 --> 00:13:48,536
.את רואה? אפילו הוא לא בטוח
166
00:13:48,548 --> 00:13:50,784
תפסיק לבזבז זמן ולך לעשות
.את שיעורי הבית שלך
167
00:13:50,785 --> 00:13:52,359
.זה בזבוז זמן
168
00:13:52,462 --> 00:13:54,120
.לא ידעתי שאפשר לבזבז זמן
169
00:13:58,231 --> 00:14:01,353
,קייל, אני רוצה שתנסה משהו
170
00:14:02,042 --> 00:14:06,435
לפעמים לאנשים קשה לישון כי הם
.מוטרדים ממשהו שקרה להם
171
00:14:07,257 --> 00:14:09,047
?זה מה שקורה איתי
172
00:14:09,048 --> 00:14:12,961
אני לא בטוחה, אבל אולי
.זה יעזור לך להיזכר בחוויות
173
00:14:13,798 --> 00:14:19,540
,אני רוצה שתצייר מה שאתה רוצה
.כל מה שאתה זוכר לגבי מאיפה באת
174
00:14:20,461 --> 00:14:21,994
.לגבי הבית שלך
175
00:14:36,706 --> 00:14:38,021
.נהדר
176
00:14:39,547 --> 00:14:41,999
.אפילו אם זה לא נראה לך הגיוני
177
00:14:48,986 --> 00:14:51,505
,קייל עדיין ממשיך
.הוא מצייר כבר במשך שעות
178
00:14:52,028 --> 00:14:53,638
.יופי, תתישי אותו
179
00:14:53,969 --> 00:14:55,548
...הדרך שבה הוא מצייר
180
00:14:55,984 --> 00:14:59,418
זה כאילו שהוא מצלם תמונה
.בראש שלו, ואז משחזר אותה
181
00:15:00,199 --> 00:15:02,200
.זה אותו הדבר שוב ושוב
182
00:15:02,471 --> 00:15:05,873
"זה בטח המקום ליד "ויקטור פולס
.שבו הוא נראה לראשונה
183
00:15:06,551 --> 00:15:08,047
.הזכרון המוקדם שלו
184
00:15:10,729 --> 00:15:12,150
?מה נראה לך שזה אומר
185
00:15:12,453 --> 00:15:16,902
,אני חושבת שמשהו משמעותי קרה שם
.אבל אני עדיין לא יכולה להסביר את זה
186
00:15:35,857 --> 00:15:39,039
,תה קמומיל תמיד עוזר לי
.זה מאוד מרגיע
187
00:15:39,599 --> 00:15:40,959
.זה יעזור לך לישון
188
00:15:41,758 --> 00:15:44,969
.יש לזה טעם של שתן סוסים
.ג'וש... -באמת-
189
00:15:44,977 --> 00:15:46,878
?מה הטעם של שתן סוסים
190
00:15:47,849 --> 00:15:50,154
?מאיפה לי לדעת
...הרגע אמרת ש-
191
00:15:50,155 --> 00:15:52,310
.זה ביטוי... ואחד חצוף
192
00:15:53,793 --> 00:15:56,693
.הנה. קייל, תטעם את התה
193
00:15:57,503 --> 00:15:59,053
.הוא חם, תיזהר
194
00:16:04,419 --> 00:16:05,956
.לא! לא את התיון
195
00:16:06,842 --> 00:16:08,851
.המים... שותים את התה
196
00:16:12,495 --> 00:16:16,183
?חייזר... -מה אתה עושה
.אוכל תיון-
197
00:16:17,021 --> 00:16:19,830
:אני עורך רשימה
.מה הופך את קייל לחייזר
198
00:16:28,734 --> 00:16:30,766
?זה טעים
.טעים-
199
00:16:34,202 --> 00:16:35,797
.עכשיו אני התיון
200
00:16:39,986 --> 00:16:45,021
מסיבה כלשהי הרגשתי
.מוגן כאן, בטוח, שליו
201
00:16:49,174 --> 00:16:53,286
,הוא אוהב להיות מתחת למים
.כי הוא חסר משקל, כמו בחלל
202
00:16:53,519 --> 00:16:55,322
!החוצה
!אני צודק-
203
00:16:55,708 --> 00:16:57,681
.אתה רואה... הוא עדיין מתחת למים
204
00:17:00,574 --> 00:17:01,803
...קייל
205
00:17:09,545 --> 00:17:12,443
?אתה מרגיש רגוע
.אחד מאיתנו כן-
206
00:17:30,025 --> 00:17:33,311
מה התוכניות שלך הלילה, את הולכת
?לקרוע את העיר עם אדון קונג פו
207
00:17:33,748 --> 00:17:35,331
.לא, אני מתכוונת סתם להסתובב
208
00:17:35,723 --> 00:17:37,133
.אולי אני אקפוץ מאוחר יותר
209
00:17:38,412 --> 00:17:40,062
.אולי אני אהיה בסביבה
210
00:17:40,588 --> 00:17:41,945
.תמתין רגע
211
00:17:42,381 --> 00:17:44,466
?קייל! אכפת לך
212
00:17:48,829 --> 00:17:50,097
.מצטערת
213
00:18:10,891 --> 00:18:13,635
...אוהב רעש רקע
214
00:18:14,158 --> 00:18:15,432
.רשמתי
215
00:18:16,952 --> 00:18:19,007
אחי, אתה לעולם לא
.תרדם כשזה דולק
216
00:18:24,551 --> 00:18:26,700
.היי! אל תיגע במצבור שלי
217
00:18:26,926 --> 00:18:28,994
.ה-"סוור פאטץ' קידס" שלי הוא קדוש
218
00:18:32,610 --> 00:18:34,327
.אני מת להירדם כבר
219
00:18:34,338 --> 00:18:37,754
אתמול בלילה מהדורת בגדי הים של
,ספורטס אילוסטרייטד קמה לחיים
220
00:18:37,755 --> 00:18:39,685
.רק אני ושבע דוגמניות על
221
00:18:41,043 --> 00:18:42,882
!אני לגמרי מוכן להמשך
222
00:18:42,976 --> 00:18:46,168
.טוב, קייל
.עשית אמבטיה, שתית תה חם
223
00:18:46,580 --> 00:18:48,652
?אתה מרגיש עייף
.לא-
224
00:18:49,846 --> 00:18:52,228
אני בטוחה שחלק מהבעיה
.היא החרדה שלך
225
00:18:52,756 --> 00:18:55,399
תזכור שהבלש ברין
,והמשטרה עדיין מחפשים
226
00:18:55,663 --> 00:18:57,264
.הם מחפשים תשובות
227
00:18:57,723 --> 00:19:00,589
,בינתיים, אתה חייב לישון
.וזה יעזור
228
00:19:01,755 --> 00:19:03,805
?אתה מוכן לקחת את זה
229
00:19:17,161 --> 00:19:18,672
.לקחתי את זה
230
00:19:20,380 --> 00:19:22,861
...לא, אתה צריך ל
.אתה צריך לבלוע את זה
231
00:19:23,337 --> 00:19:24,617
?ואז אני אישן
232
00:19:34,421 --> 00:19:37,531
.יופי
.מושלם. לילה טוב, בנים-
233
00:19:41,282 --> 00:19:43,673
.שינה טובה
.חלומות מתוקים-
234
00:19:44,487 --> 00:19:46,386
.הם בהחלט יהיו מתוקים
235
00:20:17,052 --> 00:20:18,380
,הוא נראה כה מרוצה
236
00:20:18,590 --> 00:20:20,325
.שרוע, לא עושה כלום
237
00:20:22,565 --> 00:20:25,408
אבל עדיין הרגשתי
.כאילו שכל העולם קורא לי
238
00:20:25,873 --> 00:20:27,487
.מחכה להיחקר
239
00:20:41,349 --> 00:20:44,543
למדתי שאסור לי לגעת בדברים
,בתוך הבית בזמן שהם ישנים
240
00:20:46,535 --> 00:20:50,033
.אז... יצאתי החוצה
241
00:22:17,557 --> 00:22:18,813
...וואו
242
00:22:28,386 --> 00:22:31,485
?איך עשית את זה
."אתה כמו ה-"לוחש לכלבים
243
00:22:34,241 --> 00:22:36,977
?מה אתה עושה שם
.אני לא יכול לישון-
244
00:22:38,771 --> 00:22:40,316
.גם אני לא
245
00:22:40,943 --> 00:22:44,327
עד שאני מסיימת את כל הסידורים שלי
.אני לא יכולה פשוט לישון במשך 8 שעות
246
00:22:44,843 --> 00:22:46,497
.אני צריכה הפסקה, אתה יודע
247
00:22:48,026 --> 00:22:49,361
?הפסקה
248
00:22:50,259 --> 00:22:53,379
,כן. פשוט... לשבת כאן
249
00:22:54,989 --> 00:22:56,595
...לא לעשות כלום, רק
250
00:22:58,018 --> 00:22:59,651
.להסתכל על הכוכבים
251
00:23:02,791 --> 00:23:07,030
הם גורמים לך להרגיש כ"כ קטן, אני
.מאבדת את עצמי כשאני מסתכלת למעלה
252
00:23:11,259 --> 00:23:13,269
.שמעתי שאתה לא זוכר כלום
253
00:23:16,127 --> 00:23:19,812
.זה בטח ממש קשה, ומפחיד
254
00:23:25,742 --> 00:23:27,425
.כדאי שאני אלך לישון
255
00:23:29,542 --> 00:23:31,237
.כדאי שגם אתה, קייל
256
00:23:37,513 --> 00:23:39,956
אני בטוחה שהמשפחה שלך
,מחפשת אותך עכשיו
257
00:23:41,027 --> 00:23:42,687
.כלומר, הם בטוח מחפשים
258
00:23:44,574 --> 00:23:46,552
.אתה לא סתם נפלת מהשמיים
259
00:24:15,031 --> 00:24:16,905
?מה אתה עושה
.הולך-
260
00:24:18,290 --> 00:24:20,881
?למה אתה מחוץ למיטה
.לא הייתי עייף-
261
00:24:20,932 --> 00:24:23,311
תפסיק לארוב, אתה יכול
!לגרום למישהו התקף לב
262
00:24:23,420 --> 00:24:25,358
...לורי
.נהדר-
263
00:24:28,513 --> 00:24:31,947
מה קורה פה? -כלום, שמעתי אותו
.למטה ורציתי לוודא שהוא בסדר
264
00:24:32,665 --> 00:24:36,272
?עם איפור מלא? -מה
.לא שטפתי עדיין את הפנים שלי
265
00:24:36,273 --> 00:24:37,764
!תעלי למעלה, עכשיו
266
00:24:37,767 --> 00:24:39,733
...אבא, אני רק
.זוזי-
267
00:24:44,600 --> 00:24:45,846
...קייל
268
00:24:47,239 --> 00:24:48,796
?הצלחת לישון קצת
269
00:24:49,847 --> 00:24:54,172
.לא
.בסדר, בוא. נחזור למיטה-
270
00:25:08,037 --> 00:25:11,058
?מה קרה
.כלום, זה בסדר. תחזור לישון-
271
00:25:12,671 --> 00:25:14,076
?לאן הוא הלך
272
00:25:15,011 --> 00:25:17,538
.החוצה
?קייל, הלכת החוצה-
273
00:25:18,984 --> 00:25:20,997
.כן
?מה עשית-
274
00:25:23,074 --> 00:25:24,781
.הסתכלתי על הכוכבים
275
00:25:26,731 --> 00:25:29,643
קייל, עכשיו זה לא הזמן
,להסתכל על כוכבים
276
00:25:30,312 --> 00:25:32,405
.עכשיו זה הזמן ללכת לישון קצת
277
00:25:33,969 --> 00:25:35,701
.אני אראה אתכם בבוקר
278
00:25:43,998 --> 00:25:47,572
?היית חייב להיות שם, נכון
?מתחת לכוכבים
279
00:25:48,805 --> 00:25:50,351
.כדי שהם יוכלו למצוא אותך
280
00:25:51,197 --> 00:25:53,095
?הם יקרינו אותך למעלה
281
00:25:54,305 --> 00:25:56,485
?יקרינו אותי
.החבר'ה שלך, אחי-
282
00:25:56,801 --> 00:25:59,111
.המשפחה האמיתית שלך, בכוכבים
283
00:26:24,392 --> 00:26:26,195
?רוצה קפה
.שחור-
284
00:26:26,305 --> 00:26:28,905
,יודעת מה, פשוט תזרקי לי את הקופסא
.אני אלעס את הקפה הטחון
285
00:26:28,906 --> 00:26:30,864
?גם אתה לא הצלחת לחזור לישון
286
00:26:31,165 --> 00:26:32,415
.לא
287
00:26:32,761 --> 00:26:34,812
.לפחות קייל ישן קצת
?בדקת-
288
00:26:34,981 --> 00:26:37,962
,לא, הדלת שלו היתה סגורה
.לא רציתי להרעיש
289
00:26:38,129 --> 00:26:40,571
.בוקר טוב. אני צריך כוס קפה
290
00:26:41,311 --> 00:26:43,824
.אתה זקוק למשקה מעורר? תכין שוקו
291
00:26:44,253 --> 00:26:46,622
?קייל עדיין ישן
.הוא לא במיטה שלו-
292
00:26:46,937 --> 00:26:48,190
?הוא לא
293
00:26:49,733 --> 00:26:53,092
,קייל? -תבדקי באמבטיה
.הוא אוהב להיות שם
294
00:26:54,701 --> 00:26:58,196
.מעניין אם הוא יצא לטייל שוב
?מתי הוא יצא לטייל קודם-
295
00:26:58,427 --> 00:26:59,900
.מצאתי אותו
296
00:27:05,827 --> 00:27:07,061
?קייל
297
00:27:08,895 --> 00:27:10,260
?מה אתה עושה
298
00:27:11,005 --> 00:27:13,641
.מחכה
?מחכה למה-
299
00:27:14,678 --> 00:27:16,263
.ללכת הביתה
300
00:27:22,071 --> 00:27:24,167
.נראה אותך אומרת לי שהוא לא חייזר
301
00:27:39,589 --> 00:27:42,936
,דיברתי עם ד"ר סטון
.והוא לא מבין למה הגלולה לא עבדה
302
00:27:42,939 --> 00:27:45,123
,כן, היא לא עשתה כלום
.הוא עדיין ערני לחלוטין
303
00:27:45,196 --> 00:27:48,196
הוא אמר שאם זה ימשיך הוא רוצה
.לאשפז את קייל ולתת לו תרופת הרגעה
304
00:27:48,475 --> 00:27:51,270
.זה באמת מה שצריך לעשות
.לא... -הוא חייב לישון-
305
00:27:51,274 --> 00:27:54,238
לא, אני לא רוצה שקייל יהיה
.מעולף באיזה בית חולים
306
00:27:54,528 --> 00:27:56,273
גם אני לא, אבל מה
.שאנחנו עושים לא עובד
307
00:27:56,616 --> 00:27:59,766
,הוא צריך להיות במקום מוכר
.מקום בו הוא מרגיש בנוח
308
00:28:00,429 --> 00:28:03,623
,כמה נוח הוא יכול להרגיש
?אם הוא לא יכול לישון כאן
309
00:28:12,538 --> 00:28:14,081
?מה קרה לך אתמול בלילה
310
00:28:14,732 --> 00:28:17,880
.לא יצאת
.מצטערת, תפסו אותי-
311
00:28:20,592 --> 00:28:22,547
אני מרגיש כאילו שאת
?משחקת בי, לא, טרייגר
312
00:28:23,167 --> 00:28:26,745
...דקלן, ההורים שלי תפסו אותי ואת
?אותך ואת מי? הבחור הזה, קייל-
313
00:28:27,684 --> 00:28:29,253
?הוא היה שם איתך
314
00:28:29,940 --> 00:28:32,767
תראה, קייל הוא אחד מהמטופלים
,הנפשיים של אמא שלי
315
00:28:32,839 --> 00:28:35,311
,הוא פשוט שוהה אצלנו לזמן מה
.הילארי סתם עבדה עלייך
316
00:28:35,924 --> 00:28:37,869
?באמת
.כן-
317
00:28:38,631 --> 00:28:41,414
.תבוא הלילה
?את תבריזי לי שוב-
318
00:28:41,617 --> 00:28:44,154
.אין מצב, אני שם
319
00:28:47,086 --> 00:28:49,776
.בסדר. להתראות, טרייגר
.להתראות-
320
00:29:03,494 --> 00:29:06,908
?לאן אנחנו רצים
.לשום מקום, אנחנו פשוט רצים-
321
00:29:10,217 --> 00:29:11,811
?למה אנחנו רצים
322
00:29:13,451 --> 00:29:14,987
.התוכנית היא להתיש אותך
323
00:29:15,949 --> 00:29:17,541
?התחלנו ב-ועשרה, נכון
324
00:29:18,762 --> 00:29:20,635
.אנחנו חייבים לרוץ לפחות חצי שעה
325
00:29:21,159 --> 00:29:22,316
?למה
326
00:29:22,823 --> 00:29:25,565
,זאת התעמלות טובה
.זה עוזר להשתחרר מלחץ
327
00:29:26,046 --> 00:29:29,945
?לחץ
.כן, נטל, מתח-
328
00:29:30,740 --> 00:29:33,019
הריצה עוזרת לי
,להשתחרר מהדאגות שלי
329
00:29:33,020 --> 00:29:34,892
.אתה יודע, זה הזמן שלי לברוח
330
00:29:35,674 --> 00:29:39,905
,אבל מסתכלים על זמן עובר כשרצים
.וזמן הוא סתם מספרים שאנשים המציאו
331
00:29:41,183 --> 00:29:43,613
אנחנו זקוקים למספרים האלה
.כדי לשמור על הסדר בעולם
332
00:29:44,829 --> 00:29:46,757
אז לעולם אי אפשר
?באמת לברוח מהזמן
333
00:29:47,505 --> 00:29:49,005
?אי אפשר סתם להיות
334
00:29:51,347 --> 00:29:54,028
.אני חושב שאפשר לברוח, בראש שלך
335
00:29:56,247 --> 00:29:59,659
...בוא נגביר את הקצב
.נרוץ מהר יותר
336
00:30:23,849 --> 00:30:25,185
?היי, איך היה
337
00:30:25,221 --> 00:30:28,297
.אני סחוט... הוא מוכן לרוץ מרתון
338
00:30:29,251 --> 00:30:31,002
.זה מדהים, הילד הזה ברק
339
00:30:31,591 --> 00:30:32,981
...תסתכל על זה
340
00:30:33,408 --> 00:30:36,929
,הקו הזה שהוא צייר
.אין לו שום קשר לשאר התמונה
341
00:30:37,296 --> 00:30:38,648
.זה מוזר
342
00:30:39,182 --> 00:30:42,400
סטיבן, אני אשאר ערה
,הלילה ואשגיח עליו
343
00:30:42,401 --> 00:30:44,162
אוודא שהוא לא יצא
.לטייל בחוץ שוב
344
00:30:44,516 --> 00:30:46,371
?מה תעשי, תקימי אוהל מול הדלת שלו
345
00:30:46,564 --> 00:30:49,065
אני פשוט חושבת שהוא ירגיש
.יותר בטוח אם אני אהיה בסביבה
346
00:30:49,996 --> 00:30:52,069
.בסדר, נעשה את זה במשמרות
347
00:30:52,396 --> 00:30:55,276
.אני ראשון
.ידעתי שאני אוהבת אותך-
348
00:31:01,881 --> 00:31:06,290
,אני לא הולך לשחק באקס בוקס הלילה
.ואת לא הולכת לבלות עם דקלן
349
00:31:06,457 --> 00:31:07,965
?על מה אתה מדבר
350
00:31:08,310 --> 00:31:12,342
,הם מתכוונים לשמור על קייל
.מחוץ לדלת שלי
351
00:31:12,718 --> 00:31:13,971
...אוי לא
352
00:31:15,577 --> 00:31:18,005
.כן, ברוכים הבאים לאלקטרז
353
00:31:23,813 --> 00:31:26,086
,טרייגר, את הורגת אותי
?את לא יכולה לחמוק ממנו
354
00:31:26,119 --> 00:31:29,522
.לא, תחזור מאוחר יותר
?למה, כדי שתנטשי אותי שוב-
355
00:31:29,967 --> 00:31:32,022
.אל תתחיל להיות מפונק
356
00:31:32,477 --> 00:31:34,410
אולי הוא ירדם ואני
.אוכל להתגנב החוצה
357
00:31:34,734 --> 00:31:36,643
."אני לא אחכה פה בשביל "אולי
358
00:31:36,865 --> 00:31:38,673
.אז נצטרך להיפגש בפעם אחרת
359
00:31:47,698 --> 00:31:49,953
.את לא שמחה
.לא, קייל, אני מאושרת-
360
00:31:50,632 --> 00:31:52,197
.את לא נשמעת מאושרת
361
00:31:53,549 --> 00:31:55,706
.זה נקרא "סרקאזם", תתרגל לזה
362
00:31:57,393 --> 00:31:58,923
...את רצית לעזוב איתו
363
00:31:59,235 --> 00:32:01,848
,לא, רציתי להישאר כאן
.לכודה בחדר שלי כל הלילה
364
00:32:02,645 --> 00:32:03,838
...סרקאזם
365
00:32:04,490 --> 00:32:05,957
.אתה מתחיל להבין
366
00:32:07,911 --> 00:32:09,464
?למה רצית ללכת
367
00:32:11,408 --> 00:32:13,583
.כי... אנחנו נהנים
368
00:32:15,220 --> 00:32:17,293
?את לא יכולה להנות בפעם אחרת
369
00:32:19,548 --> 00:32:21,131
...אני לא יודעת, אולי
370
00:32:21,457 --> 00:32:24,009
,זה לא עובד ככה אצלנו
.אנחנו לא מתכננים תוכניות
371
00:32:24,113 --> 00:32:25,392
?למה
372
00:32:25,804 --> 00:32:28,699
.קייל, אתה שואל יותר מדי שאלות
.צא החוצה, לך למיטה
373
00:32:46,669 --> 00:32:47,923
...סטיבן
374
00:32:50,741 --> 00:32:52,203
?הוא ישן
375
00:32:57,871 --> 00:33:00,878
.לך, יש לך ישיבה חשובה מחר
.אני אשאר איתו
376
00:33:13,150 --> 00:33:14,883
?אתה מרגיש עייף בכלל
377
00:33:16,910 --> 00:33:20,160
,הגוף שלי מרגיש איטי יותר
.השרירים שלי כואבים קצת
378
00:33:20,173 --> 00:33:21,999
.יופי. זה טוב
379
00:33:22,428 --> 00:33:24,280
.אבל הראש שלי לא מפסיק לחשוב
380
00:33:25,462 --> 00:33:27,605
קייל, אתה חייב לנקות
...את הראש שלך
381
00:33:28,397 --> 00:33:30,603
,תעשה מה שאני עושה
.תספור אחורה מ-100
382
00:33:35,890 --> 00:33:37,260
?ספרת כבר
383
00:33:39,350 --> 00:33:41,571
...טוב, תספור אחורה מ-1,000
384
00:33:41,871 --> 00:33:43,190
.לא, 100,000
385
00:33:43,514 --> 00:33:45,521
.ואם זה לא יעבוד, תנסה 100,000,000
386
00:34:22,430 --> 00:34:23,909
...12,680
387
00:34:23,910 --> 00:34:25,559
...12,679
388
00:34:25,786 --> 00:34:27,268
?אתה עדיין סופר
389
00:34:34,667 --> 00:34:36,345
...מותק
?מה, מה-
390
00:34:36,358 --> 00:34:37,857
.ישנו יותר מידי
391
00:34:38,819 --> 00:34:40,467
!הפגישה שלי
?זה מאוחר מידי-
392
00:34:42,080 --> 00:34:45,647
לעזאזל, ניקול, אסור לי
.לעשות טעויות כאלה
393
00:34:45,943 --> 00:34:48,186
.אנחנו נתגבר על זה, קייל יסתגל
394
00:34:49,465 --> 00:34:51,126
,זה היה אמור להיות זמני
395
00:34:52,423 --> 00:34:56,438
אמרת שהוא יהיה כאן עד שמישהו ידרוש
.אותו, או עד שתמצאי לו מקום אחר
396
00:34:56,531 --> 00:35:00,918
טוב, אני מנסה. -לא, את כל היום
.דואגת לו, והוא מעיר אותנו כל לילה
397
00:35:01,416 --> 00:35:04,611
.זה כאילו שיש לנו תינוק חדש בבית
.טוב, תינוקות חדשים מעירים אותך-
398
00:35:04,884 --> 00:35:07,145
,כן, אבל זה ענקי
!והוא לא הילד שלנו
399
00:35:08,048 --> 00:35:09,743
.הוא לא שייך לכאן, ניקול
400
00:35:13,430 --> 00:35:17,140
אנחנו לא יכולים פשוט לנטוש אותו
.כי זה לא קל שהוא יהיה בסביבה
401
00:35:17,846 --> 00:35:19,597
,אנחנו הדבר היחידי שיש לו עכשיו
402
00:35:22,814 --> 00:35:24,455
.ואני לא יכולה לוותר עליו
403
00:35:35,812 --> 00:35:37,018
?...קייל
404
00:35:52,404 --> 00:35:53,681
.תודה
405
00:35:54,090 --> 00:35:57,553
,הבלש ברין שלח ניידות לאזור
.הם עדיין מחפשים אותו
406
00:35:57,720 --> 00:36:00,256
,הוא נעדר במשך כל היום
?זה כל מה שהם יכולים לעשות
407
00:36:00,354 --> 00:36:03,471
?הם יודעים שקייל הוא... שונה
,הם יודעים הכל עליו-
408
00:36:03,475 --> 00:36:05,169
.קייל רשום בתור אדם נעדר
409
00:36:05,761 --> 00:36:08,346
?אז... הנעדר שלנו נעדר
410
00:36:08,553 --> 00:36:11,941
,זה לא מצחיק. יחשיך בקרוב
.קייל יכול להיפגע
411
00:36:11,988 --> 00:36:15,606
?ממתי לך אכפת
.אני לא רוצה שמשהו רע יקרה לו-
412
00:36:17,206 --> 00:36:20,185
,זאת אשמתי, התייחסתי נורא אליו
.אני יודע שבגלל זה הוא ברח
413
00:36:20,188 --> 00:36:24,015
לא, יקירתי. למעשה, אני חושבת שהוא
.שמע אותי ואת אבא שלך מדברים
414
00:36:24,161 --> 00:36:26,277
.כנראה הרגזנו אותו
.טוב, אני הייתי נחמד אליו-
415
00:36:27,404 --> 00:36:28,609
!באמת
416
00:36:29,344 --> 00:36:30,543
...בערך
417
00:36:35,282 --> 00:36:38,816
,בדקתי בכל השכונה מספר פעמים
.אין זכר ממנו
418
00:36:40,758 --> 00:36:43,226
בואו נבדוק במרכז העיר, איפה
.שהשוטרים מצאו אותו לראשונה
419
00:36:43,296 --> 00:36:45,452
לא, לא, אני חושבת
.שהעיר הפחידה אותו
420
00:36:45,453 --> 00:36:49,137
.אני לא חושבת שהוא ילך לשם
.קייל לא מכיר שום מקום ללכת אליו-
421
00:36:56,041 --> 00:36:57,466
.כן, הוא כן מכיר
422
00:37:05,161 --> 00:37:06,123
...ניקול
423
00:37:06,640 --> 00:37:09,552
.זה סיכוי קלוש
.טוב, שווה לנסות-
424
00:37:09,633 --> 00:37:11,038
?למה לו לבוא לכאן
425
00:37:11,460 --> 00:37:14,555
,חוץ מהבית שלנו
.זה הבית היחיד שהוא מכיר
426
00:37:14,735 --> 00:37:16,561
.הוא כאן כדי ללכת הביתה
427
00:37:17,110 --> 00:37:19,116
...אי.טי, התקשר הביתה
428
00:37:20,479 --> 00:37:23,243
הגזע הזה נראה כמו מקום נחיתה
,למעבורת או משהו כזה
429
00:37:23,547 --> 00:37:25,465
.שהוצב ע"י ספינת האם שלו
430
00:37:25,466 --> 00:37:27,734
...למען השם
.הייתם צריכים להשאיר אותו בבית-
431
00:37:28,387 --> 00:37:31,130
איך הוא בכלל הצליח
?להגיע לכאן, בעצמו
432
00:37:31,634 --> 00:37:34,017
.אבא, אתה מדבר על מישהו ללא טבור
433
00:37:35,606 --> 00:37:37,456
.מי יודע מה הוא מסוגל לעשות
434
00:37:37,565 --> 00:37:40,422
.טיפש, הוא לא שם למעלה
.אני מחפש את החללית-
435
00:37:40,426 --> 00:37:41,839
.נו, מספיק
436
00:37:43,455 --> 00:37:44,756
!קייל
437
00:37:49,763 --> 00:37:51,003
!קייל
438
00:37:55,730 --> 00:37:56,955
...קייל
439
00:38:04,595 --> 00:38:05,946
.זה בסדר
440
00:38:09,604 --> 00:38:11,062
.תפסתי אותך
441
00:38:18,821 --> 00:38:21,839
.אתה בסדר. היינו כ"כ מודאגים
442
00:38:21,901 --> 00:38:24,268
?מה אתה עושה כאן
?למה באת לכאן-
443
00:38:25,720 --> 00:38:27,922
באתי כדי שהמשפחה
.שלי תוכל למצוא אותי
444
00:38:34,511 --> 00:38:36,573
.אני חושב שכרגע מצאנו
445
00:38:40,845 --> 00:38:42,136
...בוא
446
00:39:07,427 --> 00:39:10,145
,הבנתי אותם
,הם זקוקים למסגרת
447
00:39:10,965 --> 00:39:13,711
,זמן שבו ערים
.זמן שבו נחים
448
00:39:15,527 --> 00:39:18,005
.ברכותיי, אתה נראה מותש
449
00:39:19,453 --> 00:39:20,919
?אתה מרגיש את זה
450
00:39:23,031 --> 00:39:24,196
.כן
451
00:39:24,633 --> 00:39:28,177
?אבל מה אם אני לא אישן
.הלילה הוא הלילה שלך, קייל-
452
00:39:29,929 --> 00:39:32,359
אתה פשוט צריך למצוא
,את המקום הנכון עבורך
453
00:39:32,434 --> 00:39:34,751
.להירגע, ולהרגיש בנוח
454
00:39:36,561 --> 00:39:37,795
.אני כבר חוזר
455
00:40:15,527 --> 00:40:17,056
?מה שלומו
456
00:40:18,035 --> 00:40:20,474
.ובכן, הוא נראה מותש
457
00:40:21,635 --> 00:40:25,444
אבל מי יודע, אולי מחכה
.לנו עוד לילה ארוך
458
00:40:25,974 --> 00:40:27,475
.טוב, בוא ניקח אותו למיטה
459
00:40:35,007 --> 00:40:36,216
?קייל
460
00:41:05,192 --> 00:41:06,459
!אבא
461
00:41:06,592 --> 00:41:09,041
,אני יודע, אני יודע
.אבל שם הכי נוח לו
462
00:41:09,081 --> 00:41:10,341
!?באמבטיה
463
00:41:11,060 --> 00:41:12,577
.למי אכפת? העיקר שהוא ישן
464
00:41:12,623 --> 00:41:14,283
.אם מישהו יגלה, אני באמת אמות
465
00:41:14,962 --> 00:41:16,805
!אני אומר לכם, הוא חייזר
466
00:41:17,652 --> 00:41:19,468
.אני מתקשר לסטיבן שפילברג
467
00:41:21,694 --> 00:41:22,843
...בסדר
468
00:41:25,257 --> 00:41:28,991
,עכשיו שהוא סוף סוף ישן
.יש לי המון חומר להשלים
469
00:41:29,034 --> 00:41:30,372
...חכי, חכי רגע
470
00:41:31,607 --> 00:41:32,948
...פשוט תשארי כאן ו
471
00:41:34,175 --> 00:41:35,931
.תהיי איתי
472
00:41:47,933 --> 00:41:49,650
,אני כ"כ שמחה שקייל יכול לנוח
473
00:41:50,920 --> 00:41:52,843
.עכשיו הוא יוכל להתחיל להיזכר
474
00:41:59,772 --> 00:42:01,498
,לישון סוף סוף
475
00:42:01,863 --> 00:42:05,810
מספר שעות של בריחה מאושרת, לפני
...שמתמודדים עם כל השאלות עוד פעם
476
00:42:07,617 --> 00:42:10,468
.על מי אני, ומאיפה אני בא
477
00:42:30,251 --> 00:42:34,768
baraks תורגם וסונכרן על ידי
CrazyRobot סונכרן לגירסאת הריפ ע"י