...בפרק הקודם של קייל המסתורי
,תן לי לראות אם הבנתי
למיטב ידיעתך, אין לו משפחה, הוא אינו ?מתקשר והוא נמצא משוטט לבדו בעיר
...יש עוד דבר אחד שכדאי שתראי
.אין לו טבור
יש לי מטופל חדש, והמקום ,בו הוא שוהה איננו בטוח
.לכן אני מביאה אותו לכאן לזמן מה ?כלומר איזה חולה נפש יגור בביתנו-
.הוא ילד חמוד ומיוחד מאוד .אני לא רוצה שהוא יגע בדברים שלי-
,אם אמא שלכם אומרת שהוא בא .זה מה שיקרה, וזה סופי
.יו! תביאו לי מיץ
?הוא למד לדבר תוך יום
.לא, לורי. זה בלתי אפשרי
.זה מבחן באורך שעה ?כמה זמן זה לקח לו, 5 דקות
.כן, וכל התשובות שלו נכונות
?מה הילד הזה, ברצינות
.מישהו בטח מחפש את הילד הזה .עד כה, לא הוגש דוח נעדרים-
קיוויתי שתסכימו שקייל .ישאר לגור כאן לזמן מה
."הם קראו לזה "שינה
,מצב תודעתי בשעות החשיכה ,אשר בו הם לא עשו דבר
,לא חשבו על דבר
,אך עשו רעשים מוזרים .ולפעמים דיברו
איך הם יכולים סתם ?לשכב ככה כל הלילה
.יש כל כך הרבה מה ללמוד ולחקור
.לא ידעתי מאיפה להתחיל
כל טעם וכל מרקם גרמו .לחושים שלי להתפוצץ
."הגיע הזמן לכבוש את הדרקון"
.(הגיע הזמן לכבוש את הדרקון (בסינית
קייל המסתורי פרק 2: נדודי שינה בסיאטל
baraks תורגם וסונכרן על ידי CrazyRobot סונכרן לגירסאת הריפ ע"י
.קייל, השעה 4:00 בבוקר
.נראה היה שלמספר הזה היתה חשיבות
?מה חשבת לעצמך .סטיבן, זאת לא אשמתו-
?הוא גודל ע"י זאבים
.לא, כנראה ע"י סינים
,טוב, מספיק. כבר מאוחר .בואו נסיים עם זה בבוקר
.קייל, אתה בטח מותש
?מתי התעוררת
.לא התעוררתי
?אתה מתקשה לישון
.אני לא ישן
...אתה מתכוון שלא ישנת הלילה
.אני מתכוון שלעולם לא ישנתי
קייל, אתה נמצא איתנו כבר יותר ,משבוע, ואתה אומר לנו שלא ישנת
?אפילו לא פעם אחת
.לא, מעולם לא ישנתי
.היי, מותק .היי-
.יש לי רק בערך שעה
,שוב המספרים הללו .הם תכננו הכל סביבם
מה איתך, את צריכה ?ללכת למשרד היום
לא, לקחתי יום חופש .כדי להיות עם קייל
,המספרים מייצגים זמן .שנראה שאף פעם אין להם מספיק ממנו
אני אגיד לכם למה קייל ...לא ישן במשך עשרה ימים
.הוא חייזר .הוא לא חייזר-
,אני אף פעם לא ראיתי אותו ישן .והמיטה שלו נמצאת ליד שלי
.זה רק כי אתה נרדם לפניו
בוא נשמור את הדמיון .שלך לבית ספר קיץ
מה שמזכיר לי, אין יותר אקס בוקס .עד שתסיים את כל המטלות שקיבלת
?אני הולכת. -בלי ארוחת בוקר .אין לי זמן-
,איך יכול להיות שאין לה זמן .נראה שרק על זה הם דיברו
.אמא, יש כאן בלש שרוצה לפגוש אותך
קייל, אמרת שהדבר האחרון ,שאתה זוכר זה שהיית ביער
?אז... איך הגעת לשם
.אני לא יודע
אתה זוכר למה לא ?לבשת בגדים
.אני לא זוכר שאי פעם היו לי
?בסדר, בן כמה אתה
אנחנו לא יודעים, אנחנו .מנחשים שהוא בן בערך 16
?איפה חיית לפני שחיית כאן
.בשום מקום
.אני מצטער, אני פשוט לא זוכר
.זה בסדר, קייל
.אתה תזכור
הלוואי שיכולתי להגיד לך ,שיש איזושהי התקדמות
אבל אף אחד לא מילא דוח על .נעדר שמתאים לתיאור של קייל
?אף אחד לא הבחין בכך שהוא נעדר
?איך זה יכול להיות .הוא חייב היה להגיע ממקום כלשהו
.מישהו בטח מחפש אותו
.טוב, אולי הוא נטש מצב רע בבית
?אז אתה חושב שקייל ברח מביתו
.או שמשהו נורא קרה לו ,ראיתי את זה במקצוע שלי
(מטופלים עם אמנזיה (מחלת שכחה .שנגרמה ע"י חוויה טראומטית
,גם אני ראיתי אנשים עם אמנזיה .אבל אף פעם לא במידה כזאת
מעולם לא ראיתי .מישהו כמו קייל בעבר
.היה מטורף בבית שלי אתמול בלילה
.קפטן קלולס" אכל חצי מהמטבח שלנו"
,קייל? הייתי מוכנה לחגוג איתו .הילד הזה חתיך
הנה דקלן. -אני לא מאמינה שהוא .לא התקשר אלייך מאז המסיבה שלו
,הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה .וגם אני
.יו, הילס .שלום לך-
.טרייגר... לא ראיתי אותך בסביבה
.אני עסוקה
?אין לך זמן בשבילי יותר
אולי אני אוכל להכניס ...אותך ללו"ז שלי
.כל עוד תזרוק את הזונה...
ראינו אותך ממזמז את הנימפומנית .הזאת במסיבה שלך
,היא מזמזה אותי .לא יכולתי להיפטר ממנה
.חוץ מזה, את עזבת עם הבחור הזה
?איזה בחור
מומחה הקונג-פו, הבחור שהלך דרך .החלון שלי ושהסתבך עם השוטר
...אתה מתכוון ל .קייל-
,הדרך שבה הוא הרים אותה ?ונשא אותה... הוא לא מדהים
תני לו להריץ את זה .במחשבותיו במשך זמן מה
,היי, אני ניקול טרייגר .יש לנו פגישה עם ד"ר סטון
."ניקול, כל מה שכתבת כאן זה "קייל
השם שלו זה הדבר היחיד שאנחנו יודעים .עליו, ואפילו את זה אנחנו המצאנו
אין לו לא זכרון ?ולא היסטוריה רפואית
.הוא כמו תינוק בן 16
לפחות עם תינוק אנחנו יודעים מי הם .הוריו ואיזו היסטוריה תורשתית יש לו
?אז איפה מתחילים
.תני לי לראות את התצלומים
.הם אמרו שמכונת ה-אם.אר.איי .סורק תהודה מגנטית) מקולקלת)
היא חייבת היתה להיות, אף אחד לא .יכול לייצר כל כך הרבה פעילות מוחית
.יש לו כשרון יוצא דופן למתמטיקה
זה לא אפשרי. אפילו מנת משכל של גאון .לא היתה מראה חצי מהתוצאות האלה
,לא היה לי מושג מה הוא מחפש
.טוב
.קייל, פתח
או למה הוא חשב שהוא ,ימצא את זה בפה שלי
.אולי זה היה בשלו
אני לא רופא שיניים, אבל ,לפי שכבות השיניים האלה
השיניים שלו לא נראות שחוקות .בכלל, הן נראות חדשות לגמרי
הוא לא ידע מה זאת מברשת .שיניים לפני שהראיתי לו
.שכב, קייל
.אתה תאמר לי
,מעולם לא ראיתי משהו כזה
.בוודאי חריגה גנטית
,ידעתי שמשהו חסר
?אולי השתלת עור...
.אבל לא ידעתי למה זה היה חשוב
?בשביל מה? וללא שום סימן של צלקת
?אולי ניתוח לתיקון קילה טבורי
ד"ר סטון, אני לא חושבת שהם .היו מעלימים את כל הטבור
חלק מהמאפיינים ,שלו הם בלתי רגילים
אבל הוא במצב מצוין .מבחינה גופנית
כמובן, המצב הנפשי .שלו הוא גורם לדאגה
אני אעבוד איתו על מנת ,להשיב את זכרונו
אבל כעת אני יותר מודאגת .מכך שהוא לא ישן
,אילו לא ידעתי מי אני .גם אני הייתי מתקשה לישון
.אבל הוא בטוח ישן, ניקול .הוא נראה בסדר, בכלל לא עייף
אבל הוא אומר שהוא לא ישן אפילו ,פעם אחת במשך עשרה ימים
.ואני אף פעם לא ראיתי אותו ישן
...תני לו אחד מאלה
.מובטחת לו שנת לילה טובה
,ניקול, אל תדאגי
אנשים נורמליים לא יכולים לשרוד .במשך זמן רב ללא שינה
?ואתה חושב שקייל נורמלי
,מלבד זה שאין לו טבור
.הדופק שלו טוב, לחץ הדם שלו בסדר
.כמו כל ילד אחר בגילו
.אני חושב שהבנתי את זה
מה אם הזמן שונה ?בכוכב הביתי של קייל
.ג'וש, זהו הכוכב הביתי של קייל
יום אחד בכדור הארץ עשוי ,להיות כמו שעה בשבילו
...אז עשרה ימים
.הם כמו עשר שעות .כן, הבנתי, אתה מגוחך
,תחשבי על זה ...הוא גאון על עם אמנזיה
,הוא לא מבין את הדברים הכי פשוטים
אבל הוא עושה חישובים מסובכים .כאילו זה שתיים ועוד שתיים
,הוא בקושי מבין מה אתה אומר לפעמים
.אבל איכשהו הוא מדבר סינית
,הוא מעולם לא ישן
ואני אפילו לא הבנתי עדיין .את כל הקטע עם הטבור
,אמא, אני אומר לך !קייל לא אנושי
.אוי, קייל, כמובן שאתה אנושי
.את רואה? אפילו הוא לא בטוח
תפסיק לבזבז זמן ולך לעשות .את שיעורי הבית שלך
.זה בזבוז זמן
.לא ידעתי שאפשר לבזבז זמן
,קייל, אני רוצה שתנסה משהו
לפעמים לאנשים קשה לישון כי הם .מוטרדים ממשהו שקרה להם
?זה מה שקורה איתי
אני לא בטוחה, אבל אולי .זה יעזור לך להיזכר בחוויות
,אני רוצה שתצייר מה שאתה רוצה .כל מה שאתה זוכר לגבי מאיפה באת
.לגבי הבית שלך
.נהדר
.אפילו אם זה לא נראה לך הגיוני
,קייל עדיין ממשיך .הוא מצייר כבר במשך שעות
.יופי, תתישי אותו
...הדרך שבה הוא מצייר
זה כאילו שהוא מצלם תמונה .בראש שלו, ואז משחזר אותה
.זה אותו הדבר שוב ושוב
"זה בטח המקום ליד "ויקטור פולס .שבו הוא נראה לראשונה
.הזכרון המוקדם שלו
?מה נראה לך שזה אומר
,אני חושבת שמשהו משמעותי קרה שם .אבל אני עדיין לא יכולה להסביר את זה
,תה קמומיל תמיד עוזר לי .זה מאוד מרגיע
.זה יעזור לך לישון
.יש לזה טעם של שתן סוסים .ג'וש... -באמת-
?מה הטעם של שתן סוסים
?מאיפה לי לדעת ...הרגע אמרת ש-
.זה ביטוי... ואחד חצוף
.הנה. קייל, תטעם את התה
.הוא חם, תיזהר
.לא! לא את התיון
.המים... שותים את התה
?חייזר... -מה אתה עושה .אוכל תיון-
:אני עורך רשימה .מה הופך את קייל לחייזר
?זה טעים .טעים-
.עכשיו אני התיון
מסיבה כלשהי הרגשתי .מוגן כאן, בטוח, שליו
,הוא אוהב להיות מתחת למים .כי הוא חסר משקל, כמו בחלל
!החוצה !אני צודק-
.אתה רואה... הוא עדיין מתחת למים
...קייל
?אתה מרגיש רגוע .אחד מאיתנו כן-
מה התוכניות שלך הלילה, את הולכת ?לקרוע את העיר עם אדון קונג פו
.לא, אני מתכוונת סתם להסתובב
.אולי אני אקפוץ מאוחר יותר
.אולי אני אהיה בסביבה
.תמתין רגע
?קייל! אכפת לך
.מצטערת
...אוהב רעש רקע
.רשמתי
אחי, אתה לעולם לא .תרדם כשזה דולק
.היי! אל תיגע במצבור שלי
.ה-"סוור פאטץ' קידס" שלי הוא קדוש
.אני מת להירדם כבר
אתמול בלילה מהדורת בגדי הים של ,ספורטס אילוסטרייטד קמה לחיים
.רק אני ושבע דוגמניות על
!אני לגמרי מוכן להמשך
.טוב, קייל .עשית אמבטיה, שתית תה חם
?אתה מרגיש עייף .לא-
אני בטוחה שחלק מהבעיה .היא החרדה שלך
תזכור שהבלש ברין ,והמשטרה עדיין מחפשים
.הם מחפשים תשובות
,בינתיים, אתה חייב לישון .וזה יעזור
?אתה מוכן לקחת את זה
.לקחתי את זה
...לא, אתה צריך ל .אתה צריך לבלוע את זה
?ואז אני אישן
.יופי .מושלם. לילה טוב, בנים-
.שינה טובה .חלומות מתוקים-
.הם בהחלט יהיו מתוקים
,הוא נראה כה מרוצה
.שרוע, לא עושה כלום
אבל עדיין הרגשתי .כאילו שכל העולם קורא לי
.מחכה להיחקר
למדתי שאסור לי לגעת בדברים ,בתוך הבית בזמן שהם ישנים
.אז... יצאתי החוצה
...וואו
?איך עשית את זה ."אתה כמו ה-"לוחש לכלבים
?מה אתה עושה שם .אני לא יכול לישון-
.גם אני לא
עד שאני מסיימת את כל הסידורים שלי .אני לא יכולה פשוט לישון במשך 8 שעות
.אני צריכה הפסקה, אתה יודע
?הפסקה
,כן. פשוט... לשבת כאן
...לא לעשות כלום, רק
.להסתכל על הכוכבים
הם גורמים לך להרגיש כ"כ קטן, אני .מאבדת את עצמי כשאני מסתכלת למעלה
.שמעתי שאתה לא זוכר כלום
.זה בטח ממש קשה, ומפחיד
.כדאי שאני אלך לישון
.כדאי שגם אתה, קייל
אני בטוחה שהמשפחה שלך ,מחפשת אותך עכשיו
.כלומר, הם בטוח מחפשים
.אתה לא סתם נפלת מהשמיים
?מה אתה עושה .הולך-
?למה אתה מחוץ למיטה .לא הייתי עייף-
תפסיק לארוב, אתה יכול !לגרום למישהו התקף לב
...לורי .נהדר-
מה קורה פה? -כלום, שמעתי אותו .למטה ורציתי לוודא שהוא בסדר
?עם איפור מלא? -מה .לא שטפתי עדיין את הפנים שלי
!תעלי למעלה, עכשיו
...אבא, אני רק .זוזי-
...קייל
?הצלחת לישון קצת
.לא .בסדר, בוא. נחזור למיטה-
?מה קרה .כלום, זה בסדר. תחזור לישון-
?לאן הוא הלך
.החוצה ?קייל, הלכת החוצה-
.כן ?מה עשית-
.הסתכלתי על הכוכבים
קייל, עכשיו זה לא הזמן ,להסתכל על כוכבים
.עכשיו זה הזמן ללכת לישון קצת
.אני אראה אתכם בבוקר
?היית חייב להיות שם, נכון ?מתחת לכוכבים
.כדי שהם יוכלו למצוא אותך
?הם יקרינו אותך למעלה
?יקרינו אותי .החבר'ה שלך, אחי-
.המשפחה האמיתית שלך, בכוכבים
?רוצה קפה .שחור-
,יודעת מה, פשוט תזרקי לי את הקופסא .אני אלעס את הקפה הטחון
?גם אתה לא הצלחת לחזור לישון
.לא
.לפחות קייל ישן קצת ?בדקת-
,לא, הדלת שלו היתה סגורה .לא רציתי להרעיש
.בוקר טוב. אני צריך כוס קפה
.אתה זקוק למשקה מעורר? תכין שוקו
?קייל עדיין ישן .הוא לא במיטה שלו-
?הוא לא
,קייל? -תבדקי באמבטיה .הוא אוהב להיות שם
.מעניין אם הוא יצא לטייל שוב ?מתי הוא יצא לטייל קודם-
.מצאתי אותו
?קייל
?מה אתה עושה
.מחכה ?מחכה למה-
.ללכת הביתה
.נראה אותך אומרת לי שהוא לא חייזר
,דיברתי עם ד"ר סטון .והוא לא מבין למה הגלולה לא עבדה
,כן, היא לא עשתה כלום .הוא עדיין ערני לחלוטין
הוא אמר שאם זה ימשיך הוא רוצה .לאשפז את קייל ולתת לו תרופת הרגעה
.זה באמת מה שצריך לעשות .לא... -הוא חייב לישון-
לא, אני לא רוצה שקייל יהיה .מעולף באיזה בית חולים
גם אני לא, אבל מה .שאנחנו עושים לא עובד
,הוא צריך להיות במקום מוכר .מקום בו הוא מרגיש בנוח
,כמה נוח הוא יכול להרגיש ?אם הוא לא יכול לישון כאן
?מה קרה לך אתמול בלילה
.לא יצאת .מצטערת, תפסו אותי-
אני מרגיש כאילו שאת ?משחקת בי, לא, טרייגר
...דקלן, ההורים שלי תפסו אותי ואת ?אותך ואת מי? הבחור הזה, קייל-
?הוא היה שם איתך
תראה, קייל הוא אחד מהמטופלים ,הנפשיים של אמא שלי
,הוא פשוט שוהה אצלנו לזמן מה .הילארי סתם עבדה עלייך
?באמת .כן-
.תבוא הלילה ?את תבריזי לי שוב-
.אין מצב, אני שם
.בסדר. להתראות, טרייגר .להתראות-
?לאן אנחנו רצים .לשום מקום, אנחנו פשוט רצים-
?למה אנחנו רצים
.התוכנית היא להתיש אותך
?התחלנו ב-ועשרה, נכון
.אנחנו חייבים לרוץ לפחות חצי שעה
?למה
,זאת התעמלות טובה .זה עוזר להשתחרר מלחץ
?לחץ .כן, נטל, מתח-
הריצה עוזרת לי ,להשתחרר מהדאגות שלי
.אתה יודע, זה הזמן שלי לברוח
,אבל מסתכלים על זמן עובר כשרצים .וזמן הוא סתם מספרים שאנשים המציאו
אנחנו זקוקים למספרים האלה .כדי לשמור על הסדר בעולם
אז לעולם אי אפשר ?באמת לברוח מהזמן
?אי אפשר סתם להיות
.אני חושב שאפשר לברוח, בראש שלך
...בוא נגביר את הקצב .נרוץ מהר יותר
?היי, איך היה
.אני סחוט... הוא מוכן לרוץ מרתון
.זה מדהים, הילד הזה ברק
...תסתכל על זה
,הקו הזה שהוא צייר .אין לו שום קשר לשאר התמונה
.זה מוזר
סטיבן, אני אשאר ערה ,הלילה ואשגיח עליו
אוודא שהוא לא יצא .לטייל בחוץ שוב
?מה תעשי, תקימי אוהל מול הדלת שלו
אני פשוט חושבת שהוא ירגיש .יותר בטוח אם אני אהיה בסביבה
.בסדר, נעשה את זה במשמרות
.אני ראשון .ידעתי שאני אוהבת אותך-
,אני לא הולך לשחק באקס בוקס הלילה .ואת לא הולכת לבלות עם דקלן
?על מה אתה מדבר
,הם מתכוונים לשמור על קייל .מחוץ לדלת שלי
...אוי לא
.כן, ברוכים הבאים לאלקטרז
,טרייגר, את הורגת אותי ?את לא יכולה לחמוק ממנו
.לא, תחזור מאוחר יותר ?למה, כדי שתנטשי אותי שוב-
.אל תתחיל להיות מפונק
אולי הוא ירדם ואני .אוכל להתגנב החוצה
."אני לא אחכה פה בשביל "אולי
.אז נצטרך להיפגש בפעם אחרת
.את לא שמחה .לא, קייל, אני מאושרת-
.את לא נשמעת מאושרת
.זה נקרא "סרקאזם", תתרגל לזה
...את רצית לעזוב איתו
,לא, רציתי להישאר כאן .לכודה בחדר שלי כל הלילה
...סרקאזם
.אתה מתחיל להבין
?למה רצית ללכת
.כי... אנחנו נהנים
?את לא יכולה להנות בפעם אחרת
...אני לא יודעת, אולי
,זה לא עובד ככה אצלנו .אנחנו לא מתכננים תוכניות
?למה
.קייל, אתה שואל יותר מדי שאלות .צא החוצה, לך למיטה
...סטיבן
?הוא ישן
.לך, יש לך ישיבה חשובה מחר .אני אשאר איתו
?אתה מרגיש עייף בכלל
,הגוף שלי מרגיש איטי יותר .השרירים שלי כואבים קצת
.יופי. זה טוב
.אבל הראש שלי לא מפסיק לחשוב
קייל, אתה חייב לנקות ...את הראש שלך
,תעשה מה שאני עושה .תספור אחורה מ-100
?ספרת כבר
...טוב, תספור אחורה מ-1,000
.לא, 100,000
.ואם זה לא יעבוד, תנסה 100,000,000
...12,680
...12,679
?אתה עדיין סופר
...מותק ?מה, מה-
.ישנו יותר מידי
!הפגישה שלי ?זה מאוחר מידי-
לעזאזל, ניקול, אסור לי .לעשות טעויות כאלה
.אנחנו נתגבר על זה, קייל יסתגל
,זה היה אמור להיות זמני
אמרת שהוא יהיה כאן עד שמישהו ידרוש .אותו, או עד שתמצאי לו מקום אחר
טוב, אני מנסה. -לא, את כל היום .דואגת לו, והוא מעיר אותנו כל לילה
.זה כאילו שיש לנו תינוק חדש בבית .טוב, תינוקות חדשים מעירים אותך-
,כן, אבל זה ענקי !והוא לא הילד שלנו
.הוא לא שייך לכאן, ניקול
אנחנו לא יכולים פשוט לנטוש אותו .כי זה לא קל שהוא יהיה בסביבה
,אנחנו הדבר היחידי שיש לו עכשיו
.ואני לא יכולה לוותר עליו
?...קייל
.תודה
,הבלש ברין שלח ניידות לאזור .הם עדיין מחפשים אותו
,הוא נעדר במשך כל היום ?זה כל מה שהם יכולים לעשות
?הם יודעים שקייל הוא... שונה ,הם יודעים הכל עליו-
.קייל רשום בתור אדם נעדר
?אז... הנעדר שלנו נעדר
,זה לא מצחיק. יחשיך בקרוב .קייל יכול להיפגע
?ממתי לך אכפת .אני לא רוצה שמשהו רע יקרה לו-
,זאת אשמתי, התייחסתי נורא אליו .אני יודע שבגלל זה הוא ברח
לא, יקירתי. למעשה, אני חושבת שהוא .שמע אותי ואת אבא שלך מדברים
.כנראה הרגזנו אותו .טוב, אני הייתי נחמד אליו-
!באמת
...בערך
,בדקתי בכל השכונה מספר פעמים .אין זכר ממנו
בואו נבדוק במרכז העיר, איפה .שהשוטרים מצאו אותו לראשונה
לא, לא, אני חושבת .שהעיר הפחידה אותו
.אני לא חושבת שהוא ילך לשם .קייל לא מכיר שום מקום ללכת אליו-
.כן, הוא כן מכיר
...ניקול
.זה סיכוי קלוש .טוב, שווה לנסות-
?למה לו לבוא לכאן
,חוץ מהבית שלנו .זה הבית היחיד שהוא מכיר
.הוא כאן כדי ללכת הביתה
...אי.טי, התקשר הביתה
הגזע הזה נראה כמו מקום נחיתה ,למעבורת או משהו כזה
.שהוצב ע"י ספינת האם שלו
...למען השם .הייתם צריכים להשאיר אותו בבית-
איך הוא בכלל הצליח ?להגיע לכאן, בעצמו
.אבא, אתה מדבר על מישהו ללא טבור
.מי יודע מה הוא מסוגל לעשות
.טיפש, הוא לא שם למעלה .אני מחפש את החללית-
.נו, מספיק
!קייל
...קייל
.זה בסדר
.תפסתי אותך
.אתה בסדר. היינו כ"כ מודאגים
?מה אתה עושה כאן ?למה באת לכאן-
באתי כדי שהמשפחה .שלי תוכל למצוא אותי
.אני חושב שכרגע מצאנו
...בוא
,הבנתי אותם ,הם זקוקים למסגרת
,זמן שבו ערים .זמן שבו נחים
.ברכותיי, אתה נראה מותש
?אתה מרגיש את זה
.כן
?אבל מה אם אני לא אישן .הלילה הוא הלילה שלך, קייל-
אתה פשוט צריך למצוא ,את המקום הנכון עבורך
.להירגע, ולהרגיש בנוח
.אני כבר חוזר
?מה שלומו
.ובכן, הוא נראה מותש
אבל מי יודע, אולי מחכה .לנו עוד לילה ארוך
.טוב, בוא ניקח אותו למיטה
?קייל
!אבא
,אני יודע, אני יודע .אבל שם הכי נוח לו
!?באמבטיה
.למי אכפת? העיקר שהוא ישן
.אם מישהו יגלה, אני באמת אמות
!אני אומר לכם, הוא חייזר
.אני מתקשר לסטיבן שפילברג
...בסדר
,עכשיו שהוא סוף סוף ישן .יש לי המון חומר להשלים
...חכי, חכי רגע
...פשוט תשארי כאן ו
.תהיי איתי
,אני כ"כ שמחה שקייל יכול לנוח
.עכשיו הוא יוכל להתחיל להיזכר
,לישון סוף סוף
מספר שעות של בריחה מאושרת, לפני ...שמתמודדים עם כל השאלות עוד פעם
.על מי אני, ומאיפה אני בא
baraks תורגם וסונכרן על ידי CrazyRobot סונכרן לגירסאת הריפ ע"י