1
00:00:08,000 --> 00:00:32,000
ôåöì ì-2 ÷áöéí åñðåëøï îçãù ò"é áï éòáõ

2
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
- äîô÷ç ö'àï -

3
00:01:17,840 --> 00:01:23,120
- òìéú ìåçîé äôùò -

4
00:01:31,280 --> 00:01:33,160
?éù òåã îéùäå

5
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
...àéùä ëì ëê éôä

6
00:01:43,320 --> 00:01:44,680
åàúí òåöøéí àåúä

7
00:01:45,280 --> 00:01:46,440
?ø÷ áâìì ùéø÷ä

8
00:01:50,200 --> 00:01:52,360
?äàí àéï öã÷

9
00:01:53,720 --> 00:01:55,600
?äàí àéï çå÷

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,440
äáåñ ùìëí îîåðä ëàï

11
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
ø÷ îôðé ùùéìí çåáåúéå
ìëðåôééú ä÷øå÷åãéì

12
00:02:03,280 --> 00:02:04,720
!?åàúí ìà îëéøéí àåúé

13
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
îöèòø, ìà éãòðå
.ùæå àùúê

14
00:02:11,280 --> 00:02:12,360
!ôçãï òìåá

15
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
òì îä àúä îñúëì? ìà øàéú
?òåã îðäéâ ëðåôéä ðàä ëæä

16
00:02:32,680 --> 00:02:34,160
?îé éäéä áòñ÷é äñøèéí

17
00:02:35,040 --> 00:02:36,600
éåí øàùåï äéåí
.åäàåìí ðèåù

18
00:02:38,480 --> 00:02:39,240
?àéôä äøëá

19
00:02:50,760 --> 00:02:51,480
!áåàå ðéëðñ çæøä ôðéîä

20
00:03:13,000 --> 00:03:13,360
!÷éøàå ìòæøä

21
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
.àéï öåøê áëê, öôåðé

22
00:03:18,960 --> 00:03:23,720
,áæîï ùäúòñ÷úí òí äùåèø
.àðùéê çúîå àéúðå

23
00:03:25,520 --> 00:03:28,240
!ëðåôéú äâøæï, àäøåâ àú ëåìëí

24
00:04:00,760 --> 00:04:03,840
òöåø! ùëçú àú äôòí
?ùäæîðú àåúê ìàøåçä

25
00:04:15,280 --> 00:04:16,360
.äàç ñàí

26
00:04:23,680 --> 00:04:24,360
...áá÷ùä

27
00:04:26,280 --> 00:04:27,640
.áá÷ùä, çåñå òìéé

28
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
.àì úãàâé

29
00:04:31,040 --> 00:04:34,040
.àðé ìà äåøâ ðùéí
.àú éëåìä ììëú

30
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
.úåãä àç âãåì

31
00:04:50,360 --> 00:04:51,880
!ùåèøéí! ð÷å àú äáìàâï

32
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
- ëðåôéú äâøæï -

33
00:06:14,880 --> 00:06:16,640
áú÷åôä ùì çåñø îðåçä
...åúåäå

34
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
ðëðñå äëðåôéåú
.ëãé ì÷ãí àú îòîãí

35
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
äîôçéãä ùáäï
.äéà ëðåôéú äâøæï

36
00:06:20,480 --> 00:06:22,080
ø÷ áîçåæåú äòðééí áéåúø
,ùìà òðééðå àú äëðåôéåú

37
00:06:22,400 --> 00:06:23,920
.éëìå àðùéí ìçéåú áùìååä

38
00:06:28,960 --> 00:06:30,480
- ñéîèú ôéâ ñèé -

39
00:06:50,800 --> 00:06:52,000
!àçú, ùúééí, ùìåù

40
00:06:53,040 --> 00:06:54,960
?æä áñãø, ôåòì -
!àéï áòéä -

41
00:07:12,840 --> 00:07:14,000
- çééè -

42
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
- àéèøéåú åîø÷ àåøæ -

43
00:07:38,880 --> 00:07:40,840
.ãåðàè, äçùáåï ùìé áá÷ùä

44
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
?ëîä -
.òì çùáåï äáéú -

45
00:07:46,120 --> 00:07:47,000
.ãåðàè

46
00:07:48,000 --> 00:07:49,520
.æä ùåí ãáø -
.àðé îçáá àåúê -

47
00:07:50,320 --> 00:07:52,960
àùàì àú àùúé
.àåìé ðåøéã ìê áùëéøåú

48
00:07:55,440 --> 00:07:56,160
!áå÷ø èåá, áòì äáéú

49
00:07:58,840 --> 00:07:59,480
!áòì äáéú

50
00:08:00,160 --> 00:08:01,600
!â'éì, àéê âãìú

51
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
!áåàé úðé ìé ìç÷åø àåúê

52
00:08:16,280 --> 00:08:17,520
!èåá ìøàåúê áòì äáéú

53
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
?îä ëì ëê èåá áæä

54
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
...àì úúçéì

55
00:08:27,360 --> 00:08:31,400
úåëì ìúôåø ìé çöàéú
?âáåää òí ùñò

56
00:08:32,600 --> 00:08:33,160
!áååãàé

57
00:08:34,400 --> 00:08:36,120
!úøàé, ëåëá ùáéè

58
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
!â'ééï, ùåááä ùëîåúê

59
00:08:40,880 --> 00:08:43,040
!áòì äáéú àúä ëæä ðáæé

60
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
.àì úìëé â'ééï. äéùàøé, ðãáø

61
00:08:50,840 --> 00:08:52,040
!àðé ø÷ îúìåöõ â'ééï

62
00:09:14,000 --> 00:09:14,920
!áòìú äáéú

63
00:09:16,000 --> 00:09:16,840
!áòìú äáéú

64
00:09:20,360 --> 00:09:22,440
?îä ÷øä ìîéí

65
00:09:36,600 --> 00:09:37,560
!îéí äí ìà áçéðí

66
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
àúä îãáø äøáä áúåø àçã
!ùìà îùìí àú äùëéøåú ùìå

67
00:09:42,200 --> 00:09:43,080
.àáì àðé áàîöò äçôéôä

68
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
?àúä çåùá ùæå áòéä ùìé

69
00:09:48,480 --> 00:09:52,680
îòëùéå, àéï îéí áéîé ùðé
!øáéòé åùéùé

70
00:09:53,360 --> 00:09:55,400
,îéí îå÷öáéí áøàùåï
!çîéùé åùéùé

71
00:09:56,120 --> 00:09:57,840
àðé ôùåè àåäáú ìùîåò àåúëí
!îúìåððéí, îèåîèîéí

72
00:09:58,720 --> 00:09:59,600
!áå÷ø èåá, áòìú äáéú

73
00:09:59,960 --> 00:10:02,560
ø÷ ùìí àú äùëéøåú ùìê
!àå ùàùøåó ìê àú äçðåú

74
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
?îä ëì ëê îöçé÷
!ùëéøåú! æä ìà òðééï ìöçå÷, îúøåîí

75
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
!îâéò ìê, ôåòì

76
00:10:12,840 --> 00:10:14,960
îàçø çåãùéí áùëéøåú
!"åàôéìå ìà "áå÷ø èåá

77
00:10:15,960 --> 00:10:17,600
!úéùàø ôåòì ëì äçééí ùìê

78
00:10:23,920 --> 00:10:25,720
!äðä ìê, çîåã

79
00:10:29,520 --> 00:10:31,280
îä ì÷ç ìê ëì ëê äøáä æîï
?òí äàåøæ

80
00:10:31,920 --> 00:10:33,960
òöøúé ìòæåø ìàéùä æ÷ðä
.ìçöåú àú äøçåá

81
00:10:34,960 --> 00:10:37,040
?îä àúä òåùä ôä -
.îçôù àçø îöéöðéí -

82
00:10:37,680 --> 00:10:39,520
îéùäå øéâì àçøééê ëøâò
?ãåãä ñé÷ñ

83
00:10:40,080 --> 00:10:42,880
àì úúçéìé ìãáø
!àí àéï ìê äåëçä

84
00:10:46,360 --> 00:10:48,440
.äéà îùåâòú

85
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
!ìê îôä

86
00:11:40,120 --> 00:11:42,200
?áá÷ùä, úìîã àåúðå àãåðé

87
00:11:42,560 --> 00:11:43,680
!ìà òåã ëãåøâì

88
00:12:18,800 --> 00:12:20,920
?îé øåöä úñôåøú -
.äáåñ ùìé -

89
00:12:23,760 --> 00:12:24,400
.ùá áá÷ùä

90
00:12:35,160 --> 00:12:36,680
.áåöò! 50 ñðè áá÷ùä

91
00:12:38,720 --> 00:12:39,840
?ðëåï ùæä îòåìä

92
00:12:40,600 --> 00:12:41,640
!æä éåúø îãé èåá

93
00:12:42,920 --> 00:12:44,480
ìîä ùúúï ìå ìäøàåú
?ëì ëê èåá

94
00:12:45,880 --> 00:12:46,560
?ìîä

95
00:12:54,160 --> 00:12:56,600
.àì úëòñ, áåñ
.äåà çáø åúé÷, àðé àèôì áæä

96
00:12:59,240 --> 00:13:02,680
äåà äáåñ ùì ëðåôéú äâøæï
?àúä øåàä àú äâøæðéí

97
00:13:03,280 --> 00:13:05,040
ìúú ìå ìäøàåú èåá
?æä áòöí øò, àúä îáéï

98
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
.ìà éãòúé -
.àúä èéôù -

99
00:13:08,560 --> 00:13:11,520
.àáì àðé îçáá àåúê
.àæ ùìí ìé åàèôì áæä

100
00:13:12,200 --> 00:13:12,800
!îä ôúàåí

101
00:13:15,680 --> 00:13:17,520
.æäéøåú òí äâøæï, áåñ
.úï ìé ìãáø àéúå

102
00:13:20,920 --> 00:13:23,680
áàîú àëôú ìé îîê, øàéú
.áòöîê, áøöéðåú

103
00:13:24,120 --> 00:13:28,040
.ìîä ùìà úùìí? ìà äøáä
.ø÷ îñôé÷ ìùúéä

104
00:13:28,640 --> 00:13:30,680
!àåé, æå ëì ëê ñçéèä

105
00:13:32,640 --> 00:13:33,320
!áåñ

106
00:13:34,760 --> 00:13:35,160
!áåñ

107
00:13:39,680 --> 00:13:41,400
!òëùéå àúä îú

108
00:13:41,800 --> 00:13:44,040
.ðøàä ìé ùäåà îúòåøø

109
00:13:45,360 --> 00:13:46,200
.àðé ìà ôåçã

110
00:13:47,040 --> 00:13:48,560
.àúä éëåì ìäøåâ àåúé

111
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
.àáì éäéå òåã àìôéí ëîåðé

112
00:13:55,560 --> 00:13:58,320
?îùç÷éí àåúä ÷ùåçéí
.äáåñ ùì ëðåôéú äâøæï éùï ùí

113
00:13:58,720 --> 00:13:59,920
,îé ùøåöä ìîåú
.ùéöòã ÷ãéîä

114
00:14:02,520 --> 00:14:04,720
?àæ, øåöéí ìäéìçí

115
00:14:05,160 --> 00:14:10,200
.îöåééï, ðéìçí àçã òì àçã

116
00:14:07,600 --> 00:14:09,840
!åùìà úçùáå àôéìå ìøîåú

117
00:14:11,440 --> 00:14:12,640
!äæ÷ðä òí äáöì

118
00:14:15,520 --> 00:14:19,800
àú ðøàéú îîù ÷ùåçä
!àúï ìê ìäëåú áé øàùåï

119
00:14:24,760 --> 00:14:26,160
?áîä àú òåáãú

120
00:14:26,480 --> 00:14:27,240
.àðé çååàéú

121
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
.çååàéí ìà ðìçîéí, úòåôé

122
00:14:31,920 --> 00:14:32,800
!äåà îùåâò

123
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
?÷åøàú ìé áùîåú

124
00:14:34,400 --> 00:14:35,840
!éù ìê îæì ùàú àéùä

125
00:14:38,200 --> 00:14:42,000
!äìå âîã, ëï àúä
.àí àúä âîã, àúä ìà úçæéø

126
00:14:45,680 --> 00:14:49,480
?îä àîøúé òì ìà ìøîåú

127
00:14:49,920 --> 00:14:50,560
!ùá áçæøä

128
00:14:53,840 --> 00:14:56,160
.äæ÷ï òí äîù÷ôééí
.àúä ðøàä àëæøé

129
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
...ìà, ìà àúä, àðé îúëååï

130
00:15:02,520 --> 00:15:04,000
!àúä

131
00:15:04,680 --> 00:15:05,880
!äìå éìã, áåà ðéìçí

132
00:15:08,400 --> 00:15:09,760
!áñãø, áñãø

133
00:15:11,120 --> 00:15:13,520
!àéï àçã òì àçã äéåí

134
00:15:14,000 --> 00:15:15,400
.ëåìëí ëì ëê øëøåëééí

135
00:15:19,040 --> 00:15:20,440
.äåà ñçè àåúé

136
00:15:21,480 --> 00:15:24,000
,ùîðä
?àú àçøàéú ëàï, ðëåï

137
00:15:24,160 --> 00:15:25,360
!ùîðä áúçú ùìé

138
00:15:26,600 --> 00:15:27,760
!àðé áëðåôéú äâøæï

139
00:15:28,120 --> 00:15:29,640
!ëðåôéú äâøæï áúçú ùìé

140
00:15:29,320 --> 00:15:29,720
!áåñ

141
00:15:30,400 --> 00:15:31,720
!áåñ áúçú ùìé

142
00:15:32,640 --> 00:15:34,280
.àú öøéëä ìùìí äåöàåú øôåàéåú -
!äåöàåú øôåàéåú áúçú ùìé -

143
00:15:34,400 --> 00:15:35,840
!àðçðå áàåúå öã -
!àåúå öã áúçú ùìé -

144
00:15:40,640 --> 00:15:42,280
?çåùáú ùàú ÷ùåçä
!à÷øà ìúâáåøú

145
00:15:43,280 --> 00:15:45,560
.èéôù! ðøàä àåúê ÷åøà ìúâáåøú

146
00:15:48,960 --> 00:15:51,520
,àú ìà éåãòú àéæå úâáåøú éù ìé
!àðé îãáø òì öáà ëàï

147
00:15:54,160 --> 00:15:57,480
àì úìëé, ùéîé î÷ãîä
.òì àøåï äîúéí ùìê

148
00:16:11,240 --> 00:16:12,320
?îé æø÷ çæéæ

149
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
.àðé àçã ëîåê, àçé

150
00:16:41,320 --> 00:16:43,840
!úúòñ÷å áòñ÷éí ùìëí

151
00:16:42,360 --> 00:16:45,400
éåøã âùí, ìëå úáéàå
!àú äëáéñä ùìëí

152
00:16:46,680 --> 00:16:47,120
!ùîðä

153
00:17:00,520 --> 00:17:04,240
?âí àúä ñåçè àåúé
.àðé ìà ôåçã

154
00:17:13,120 --> 00:17:14,040
...àðé

155
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
?îéùäå øàä îä ÷øä

156
00:17:43,640 --> 00:17:46,600
.àì úéâòå! äâá ùìé ùáåø

157
00:17:47,360 --> 00:17:49,480
.÷éøàå ìòæøä

158
00:18:40,760 --> 00:18:43,520
?øâò... úéøâò. àúä øòá

159
00:19:08,280 --> 00:19:09,480
!ùáå áù÷è

160
00:19:26,480 --> 00:19:26,920
.ìà

161
00:19:48,520 --> 00:19:49,400
?îé òùä àú æä

162
00:19:54,040 --> 00:19:54,840
.àñôåø òã ùìåù

163
00:19:58,480 --> 00:19:59,440
...àçú

164
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
...ùúééí

165
00:20:15,680 --> 00:20:16,400
!àðé òùéúé æàú

166
00:23:26,400 --> 00:23:27,760
?äñçåøä èåáä, äàç ñàí

167
00:23:30,120 --> 00:23:30,720
.ñìéçä

168
00:23:34,720 --> 00:23:35,760
.úñúåáá àçåøä, éìã

169
00:23:40,480 --> 00:23:40,960
.äéôèøå îîðå

170
00:23:43,360 --> 00:23:44,480
!àðçðå äáçåøéí äøòéí

171
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
!ðåòãðå ìëñç

172
00:23:48,160 --> 00:23:49,320
!åìà ìäéôê

173
00:23:50,640 --> 00:23:52,880
äëì áâìì äîèåîèîéí äàìå
!ùäúçæå ìâøæðéí

174
00:23:55,480 --> 00:23:57,840
.àì úáæáæ àú æîðê àç ñàí

175
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
.àðçðå ðèôì áæä

176
00:23:59,680 --> 00:24:00,400
.àúä! èôì áæä

177
00:24:15,200 --> 00:24:20,040
!äáçåø äæä éåãò ìôøåõ îðòåìéí -
!æå òáåãä, úå ìé ö'àðñ -

178
00:24:20,440 --> 00:24:22,480
.ôúç âí àú æä, àí àúä ëæä èåá

179
00:24:22,760 --> 00:24:23,280
.áåà

180
00:24:25,680 --> 00:24:26,720
!àñôåø òã ùìåù

181
00:24:28,360 --> 00:24:28,840
!îäø

182
00:24:30,640 --> 00:24:32,080
!îåëðéí? ùìåù

183
00:24:42,480 --> 00:24:43,640
!æä äéä îäø

184
00:24:45,280 --> 00:24:48,560
äàç ñàí, àðçðå øåöéí
.ìäéåú áëðåôéú äâøæï

185
00:24:49,080 --> 00:24:50,560
áâìì æä òùéðå îä ùòùéðå
.úï ìðå ö'àðñ

186
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
?äøâúí ôòí îéùäå

187
00:24:52,480 --> 00:24:54,360
.úîéã ãîééðúé ùàðé äåøâ

188
00:24:55,040 --> 00:24:56,360
.àæ ìëå úäøâå îéùäå

189
00:24:56,760 --> 00:24:58,200
!àòùä æàú

190
00:24:58,920 --> 00:25:00,400
.÷ãéîä

191
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
.úåãä, äàç ñàí

192
00:25:13,680 --> 00:25:14,960
.úîéã ðåëì ìäùúîù áëàìä

193
00:25:20,640 --> 00:25:23,080
.ëáø àîøúé ìê
.àúä çééá ìäéøàåú ÷ùåç

194
00:25:25,880 --> 00:25:26,640
!÷ùåç éåúø

195
00:25:29,560 --> 00:25:30,240
!÷ùåç éåúø

196
00:25:30,240 --> 00:25:32,680
!ùç÷ àú äúô÷éã. åðñä ìäéùàø òø

197
00:25:32,520 --> 00:25:33,920
.æä îòééó ìäéåú ÷ùåç

198
00:25:34,640 --> 00:25:36,280
!îòééó? æå äòáåãä ùìðå

199
00:25:38,720 --> 00:25:41,640
äøçåáåú áçåõ îìàéí
.áëñó åáðùéí

200
00:25:42,080 --> 00:25:44,080
àúä ø÷ öøéê àú äøöåï
...åàú äðçéùåú

201
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
.ëãé ìúôåñ àú ääæãîðåú åìðöç

202
00:25:48,360 --> 00:25:49,920
!æåäé ääæãîðåú äâãåìä ùìðå

203
00:25:50,320 --> 00:25:52,360
ø÷ ðäøåâ îéùäå
.åàðçðå áëðåôéä

204
00:25:53,200 --> 00:25:55,760
åàæ éäéå ìðå ðùéí åëñó
!ëì äæîï

205
00:25:57,440 --> 00:26:00,280
àì úäéä ëîå ä÷áöðéí äàìå

206
00:26:01,320 --> 00:26:02,720
...ùàéï ìäí ùàéôåú

207
00:26:08,240 --> 00:26:11,000
?òì îé àúä îñúëì àáå-àøáò
!àøñ÷ ìê àú äîù÷ôééí

208
00:26:11,840 --> 00:26:13,280
!ìê ìòæàæì

209
00:26:14,160 --> 00:26:15,640
!áåà ìëàï åúàîø àú æä

210
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
?àúä áàîú äåìê ìäøåâ îéùäå -
.áäçìè ëï -

211
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
,àú àáå-àøáò, àú äùîðä
åàú ëì úåùáé ôéâ-ñèé

212
00:26:21,240 --> 00:26:22,800
.àáì äí èåáéí á÷åðâ ôå

213
00:26:23,240 --> 00:26:24,800
!àðé éåãò ÷åðâ ôå -
?àä, áàîú -

214
00:26:27,960 --> 00:26:30,640
ìà àîøúé ìê ùàðé éåãò
?÷åðâ àâøåó äáåãää

215
00:26:34,040 --> 00:26:35,920
.äéé àúä, éìã ðàä, òöåø

216
00:26:38,200 --> 00:26:38,840
!îãäéí

217
00:26:41,280 --> 00:26:44,280
àúä éåãò ùéù ñáéáê
?äéìä ðåøà îéåçãú

218
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
àúä ëì ëê öòéø, àáì éù ìê
...àú îáðä äòöîåú

219
00:26:48,920 --> 00:26:51,640
åàú æøéîú äö'é ùì
.âàåï ÷åðâ ôå

220
00:26:52,640 --> 00:26:56,520
àí æøí äö'é ùìê éåëì
!ìäéåú îðåúá, úäéä áìúé îðåöç

221
00:26:57,440 --> 00:27:00,360
:ëîå äàéîøä äéùðä
.àéï ãøê ìäúçî÷ îäâåøì

222
00:27:01,200 --> 00:27:05,320
äçåáä ùì ìäùéâ ùìåí òåìîé
.åìäòðéù àú äøùòéí, úäéä ùìê

223
00:27:06,000 --> 00:27:07,480
.áèç

224
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
.æåäé îâéìä ùì àâøåó äáåãää
.äéà é÷øä ììà òøê

225
00:27:11,280 --> 00:27:14,520
.àáì äéà âåøìéú
.$àúï ìê àåúä úîåøú 10

226
00:27:16,920 --> 00:27:19,600
- äåøàåú äôòìä: àâøåó áåãää -

227
00:27:22,560 --> 00:27:24,160
.ðúú ìå àú ëì çñëåðåúéê -
.ëï -

228
00:27:24,720 --> 00:27:27,600
.çñëúé ììéîåãéí
.øöéúé ìäéåú òåøê ãéï àå ã"ø

229
00:27:28,520 --> 00:27:30,240
...àáì æä äéä ùìåí òåìîé

230
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
!òæåá àú äéìãä äæå

231
00:28:14,360 --> 00:28:16,400
!äéé, æä àâøåó äáåãää

232
00:28:17,600 --> 00:28:19,360
"äîãøéê ì÷åðâ ôå á-20 ñðè"

233
00:28:19,360 --> 00:28:20,880
.àúä áèç îìà ëñó

234
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
?äøâú îéùäå ìàçøåðä

235
00:28:34,720 --> 00:28:38,640
!äåà èéôù, åäéà àéìîú. àôñéí

236
00:28:40,640 --> 00:28:44,480
àæ äáðúé, ùäáçåøéí äèåáéí
.ìà îðöçéí. àðé øåöä ìäéåú øò

237
00:28:45,480 --> 00:28:46,400
!àðé øåöä ìäéåú øåöç

238
00:28:48,360 --> 00:28:50,680
!âìéãä -
?àéôä -

239
00:28:51,680 --> 00:28:53,120
.úòùä àú ùìé åðéì

240
00:28:53,440 --> 00:28:54,160
.ùå÷åìã áùáéìé

241
00:29:05,120 --> 00:29:08,120
?òì îä àú îñúëìú
?òåã ìà øàéú âìéãä çéðí

242
00:29:13,560 --> 00:29:14,720
!úñúëì òìéä øöä

243
00:29:30,080 --> 00:29:35,400
.àúí ëì ëê ùåìèéí á÷åðâ ôå
.÷çå àú æä àéúëí äçåöä

244
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
!àúí ùééëéí ì÷ø÷ñ, ìà ìëàï

245
00:29:38,080 --> 00:29:42,320
.àì úâéãé æàú, áòìú äáéú
.áèç éù ñéáä ùäí ëàï

246
00:29:42,640 --> 00:29:45,000
.ìëì àçã éù àú äñéáä ùìå

247
00:29:45,160 --> 00:29:47,240
.àðçðå ìà îçôùéí ìòùåú öøåú

248
00:29:47,440 --> 00:29:50,120
.àðé ùîçä ù÷ìèúí æàú
!äëðåôéä ëåòñú òìéðå

249
00:29:50,320 --> 00:29:53,440
.æä áçééí ìà ééâîø
!ìîä ùìà úòåôå îôä

250
00:29:52,840 --> 00:29:56,320
àùúê ìà öøéëä ìäéåú
.ëì ëê ðáæéú

251
00:29:57,400 --> 00:29:58,560
?àúä áñãø

252
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
.îàñèøéí

253
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
àéï ìðå ùåí ãáø é÷ø òøê
...ìúú ìëí

254
00:30:12,200 --> 00:30:14,200
àáì æäå àåú
...ìäòøëúðå äëðä

255
00:30:15,480 --> 00:30:16,600
.úåãä òì ùäöìúí àåúðå

256
00:30:24,480 --> 00:30:27,200
!úôñé÷ ìáëåú, æå ìà äåôòä

257
00:30:27,680 --> 00:30:31,000
.àú ëì ëê ÷øú ìá -
?òåðä ìé, àä -

258
00:30:31,560 --> 00:30:33,440
àúä àåìé éåãò ÷åðâ ôå
.àáì àúä òãééï îúøåîí

259
00:30:36,720 --> 00:30:38,480
!æä ìà ôùò ìäéåú èåá á÷åðâ ôå

260
00:30:39,440 --> 00:30:41,280
.ôòí îúøåîí, úîéã îúøåîí

261
00:30:42,000 --> 00:30:44,280
úñúëì òì òöîê, îä äòðééï
?òí äúçúåðéí äàãåîéí

262
00:30:44,880 --> 00:30:46,680
?ìîä ìà çéúåì àí ëáø

263
00:30:49,520 --> 00:30:50,760
?îä øò áúçúåðéí àãåîéí

264
00:30:51,600 --> 00:30:55,360
àéôä äééú àú
?ëùäéä ëì äáìàâï

265
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
.àí ìà äí, äééðå âîåøéí
!úäéé äâéåðéú

266
00:30:58,120 --> 00:30:59,240
.àðé àäéä äâéåðéú

267
00:30:59,600 --> 00:31:01,800
àúí çééáéí ìé ùëéøåú
.$ìùìåùä çåãùéí, æä 90

268
00:31:02,280 --> 00:31:04,040
!ùìîå, àå úú÷ôìå

269
00:31:05,440 --> 00:31:07,120
.àì úãàâé, àðé àùìí

270
00:31:07,720 --> 00:31:09,760
çåùáú ùàú çëîä
?ùéðé-àøðáú-â'ééï

271
00:31:10,080 --> 00:31:11,600
?îä æä òðééðê, òøéîú ùåîï çæéø

272
00:31:12,200 --> 00:31:13,280
!ëìáä

273
00:31:14,680 --> 00:31:16,360
.äéøâòé, áòìú äáéú

274
00:31:19,120 --> 00:31:19,800
.æåäé àùîúê

275
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
?àú îðñä ìäøåâ àåúðå -
.àúä öåã÷ -

276
00:31:25,040 --> 00:31:25,680
?àéê éëåìú ìòùåú æàú

277
00:31:26,360 --> 00:31:34,160
!úñúîå àú äôä ìòæàæì

278
00:31:41,200 --> 00:31:43,480
?àúí çåùáéí ùúúòìå òì öøçåúéé

279
00:31:46,640 --> 00:31:48,080
.äâáøú äùîðä éåãòú áäçìè ìùéø

280
00:31:50,800 --> 00:31:51,920
!úñúëì òì æä

281
00:32:06,240 --> 00:32:07,040
?îä ÷øä

282
00:32:08,280 --> 00:32:10,600
,îä æàú àåîøú
.îä ÷øä? ðñä àúä

283
00:32:11,160 --> 00:32:12,600
?àðé -
!îäø -

284
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
?îöèòø! àúä áñãø

285
00:32:21,600 --> 00:32:23,360
àðé çåùá ùòìéê ìäú÷øá
?åìëååï èåá éåúø, àå÷éé

286
00:32:24,760 --> 00:32:25,440
!àå÷éé

287
00:32:37,480 --> 00:32:39,720
!?îé æø÷ àú äéãéú
?éãéú -

288
00:32:42,160 --> 00:32:43,760
?àéôä äñëéï äùðéä

289
00:32:44,960 --> 00:32:46,320
.àìåäéí éåãò ìàï äìëä

290
00:32:47,120 --> 00:32:49,080
!äàí æåäé äñëéï? áìúé àôùøé

291
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
!àì -
.îöèòø -

292
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
?îä àúä îðñä ìåîø

293
00:32:55,320 --> 00:32:58,960
áãéå÷ ðæëøúé ùéù ìé îùäå
.ìòùåú. ðúøàä àçø ëê

294
00:33:02,240 --> 00:33:03,720
.àå-àå, äí øàå àåúðå

295
00:33:05,560 --> 00:33:06,600
!äéùàøå àçåøä

296
00:33:14,880 --> 00:33:18,280
.àì úéìçõ! ðçùéí àåäáéí îåæé÷ä
.àí àùøå÷, äí ìà éðùëå

297
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
.áá÷ùä, áìé øòéåðåú îáøé÷éí

298
00:33:24,400 --> 00:33:25,040
.ðå, ùéäéä

299
00:33:32,400 --> 00:33:33,640
!ùåá àúä, àéãéåè

300
00:33:34,280 --> 00:33:35,800
!çéæøå ìòéñå÷éëí

301
00:33:39,120 --> 00:33:39,600
!ðúôöì

302
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
?ôéöåì,àä

303
00:35:51,280 --> 00:35:52,000
?îä àúä òåùä ëàï

304
00:35:52,880 --> 00:35:54,280
?îçôù àåúê. ìà äééú ôöåò

305
00:35:54,680 --> 00:35:55,440
!àðé áñãø

306
00:35:58,680 --> 00:36:00,360
...àéê æä ùàúä
?úîéã îçìéí ëì ëê îäø

307
00:36:00,960 --> 00:36:01,800
.àðé ìà éåãò

308
00:36:02,800 --> 00:36:05,000
?ìàéæä áéú çåìéí äìëú -
.ìà æåëø -

309
00:36:06,400 --> 00:36:09,040
.àåìé éåúø èåá ùëê

310
00:36:09,800 --> 00:36:12,440
æëøåðåú éëåìéí ìäëàéá"
".ìùëåç ìôòîéí, æå áøëä

311
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
.ìà éãòúé ùàúä ëì ëê òîå÷

312
00:36:16,640 --> 00:36:18,240
...ëì äëàá ùàãí ñåáì"

313
00:36:26,400 --> 00:36:29,080
"...òîå÷ áðäø, áëì î÷åí

314
00:36:31,800 --> 00:36:33,280
!äéé, æåæå îùí

315
00:36:33,880 --> 00:36:35,840
!æåæå

316
00:36:36,640 --> 00:36:38,360
!àñúåø ìê áçåæ÷ä

317
00:36:39,360 --> 00:36:41,320
úñúëì òì äàáå-àøáò äàìå
.îòîéñéí òì òöîí àøåï ÷áåøä

318
00:36:42,720 --> 00:36:43,480
!àéæä îèåîèîéí

319
00:36:46,120 --> 00:36:49,360
.àì úàùéîå àåúé áæä ùàúí òåæáéí

320
00:36:49,920 --> 00:36:51,720
...ðéúï ìáåãää ìäçìéè

321
00:36:52,680 --> 00:36:54,000
... àí àúí òåæáéí ...

322
00:36:54,400 --> 00:36:55,880
...àå ðùàøéí

323
00:37:01,440 --> 00:37:03,280
- îæì âøåò áèéøåó -

324
00:37:14,520 --> 00:37:15,480
.úùúå ÷öú úä

325
00:37:23,200 --> 00:37:26,280
àðçðå àñéøé úåãä
.òì ÷öú òæøä î÷öåòéú

326
00:37:26,600 --> 00:37:29,320
.àðçðå îáéðéí àú äáòéä
"úøéñø áòéèåú îáé"ñ "èàí

327
00:37:29,640 --> 00:37:33,080
"àâøåó äáøæì îáéú äñôø "äàðâ
.åöååú äîùåùä

328
00:37:33,560 --> 00:37:36,520
.äáçåøéí äàìå îôéâ ñèé îîù èåáéí

329
00:37:37,240 --> 00:37:41,520
.éîé äìçéîä ùìäí òáøå îæîï

330
00:37:42,680 --> 00:37:45,680
...àê äí òãééï ìåçîé òìéú

331
00:37:46,160 --> 00:37:47,640
.òáåãä æå äéà àúâø îòåìä

332
00:37:48,640 --> 00:37:50,560
.øåàä? æåäé î÷öåòðéåú ìùîä

333
00:37:51,200 --> 00:37:54,960
,äøåöçéí äèåáéí áéåúø. é÷ø
!àáì ùååä ëì ôøåèä

334
00:37:56,320 --> 00:37:57,200
!ìà

335
00:37:57,880 --> 00:38:02,400
!äèåá áéåúø äåà äçéä
.äøåöç äèåá áòåìí

336
00:38:02,760 --> 00:38:06,640
äåà äéä ëì ëê îñåø ì÷åðâ ôå
.òã ùäùúâò

337
00:38:07,080 --> 00:38:10,000
ùîòúé ùäåà òëùéå
.ááéú çåìéí ìçåìé ðôù

338
00:38:11,040 --> 00:38:13,200
.àæ àúí øåöçéí îñôø àçú òëùéå

339
00:38:14,400 --> 00:38:17,720
,ìåîø àú äàîú
.àðçðå ø÷ îåæé÷àéí

340
00:38:18,800 --> 00:38:23,360
ùéø äîáúø ìááåú"
"?àå, äéëï àîöò àåæï îáéðä

341
00:38:24,680 --> 00:38:26,600
?ùéø ðäãø, ðëåï

342
00:38:35,920 --> 00:38:38,640
.ðåîø ùìåí á÷øåá

343
00:38:40,400 --> 00:38:41,560
îé éåãò îúé ðøàä
.àçã àú äùðé ùåá

344
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
.àðçðå ùìåùä îàåã îéåçãéí
.äìååàé åéãòðå æàú ÷åãí

345
00:38:44,240 --> 00:38:46,800
áåàå ðé÷ç äæãîðåú æå
.åðúàîï ÷öú

346
00:38:47,560 --> 00:38:50,640
.ìà, òãééï éù ìðå äîåï ìàøåæ

347
00:38:51,600 --> 00:38:52,800
.àúä öåã÷

348
00:39:30,200 --> 00:39:33,200
"úøéñø áòéèåú îáé"ñ "èàí
!äâðä åäú÷ôä òéìàéú

349
00:39:33,600 --> 00:39:36,320
.àâøåó äáøæì: òåöîúé, àê òãéï
!îòåìä

350
00:39:36,680 --> 00:39:39,000
î÷ì äîùåùä, òí
!àìôé úðåòåúéå, ÷ñåí

351
00:39:39,880 --> 00:39:41,080
!òã ùðéôâù ùðéú

352
00:39:52,240 --> 00:39:53,040
!éåúø ìéôñèé÷

353
00:40:11,160 --> 00:40:13,400
!äéùàø ùí, àå ùàùáåø àåúê ìùðééí

354
00:41:34,440 --> 00:41:36,600
.îöèòø, àðçðå ñâåøéí

355
00:41:37,040 --> 00:41:38,360
.àúä éëåì ìúôåø çìéôä á÷ìåú

356
00:41:38,960 --> 00:41:39,840
.àðçðå òåæáéí

357
00:41:40,640 --> 00:41:42,000
!æåäé ñçåøä èåáä

358
00:41:42,840 --> 00:41:44,720
.àúä éåãò îä àúä øåöä

359
00:41:45,080 --> 00:41:47,560
.éù ìæä òøê àåîðåúé øá

360
00:41:47,960 --> 00:41:48,720
?òã ëîä øá

361
00:41:49,800 --> 00:41:51,800
...ìôçåú ëîä ñéôåøéí

362
00:42:59,000 --> 00:43:00,480
!îòìéáéí àú ëðåôéú äâøæï
.àðçðå ðøàä ìäí

363
00:43:00,760 --> 00:43:03,040
áåà ðäøåâ àú ëåìí
!åðäôåê àú äî÷åí ìáéú-áåùú

364
00:43:03,560 --> 00:43:04,760
!àì úñúéø ìé

365
00:43:53,920 --> 00:43:54,880
?îä ÷åøä ëàï

366
00:43:55,560 --> 00:43:56,280
!èåá

367
00:44:07,040 --> 00:44:07,640
!àì úñúéø ìé

368
00:44:13,480 --> 00:44:16,400
ìòæàæì, àîøúé ìàéãéåèéí ìòæåá
!àáì äí òãééï ëàï

369
00:44:16,400 --> 00:44:17,720
?áàîú -
.ëï -

370
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
!úçìéôå ãéñ÷ àçéí ùìé