1
00:00:10,680 --> 00:00:12,501
:úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é

2
00:00:12,501 --> 00:00:16,681
Ariel046-å White Fang, subbie
Qsubs îöååú

3
00:00:18,681 --> 00:00:23,682
UnKnown :äåñôú ùåøåú
Hale :ñðëøåï ìâøñà æå

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,813
<i>"äãééè ùú÷ò àåúé"</i>

5
00:00:39,480 --> 00:00:42,109
- ñú' øåâï -

6
00:00:42,859 --> 00:00:45,311
- ÷úøéï äéâì -

7
00:01:23,441 --> 00:01:25,819
,àðé çééá ìøãú, àðé çééá ìøãú
!àðé çééá ìøãú

8
00:01:43,127 --> 00:01:45,089
.ñééãé, úúòåøøé

9
00:01:46,047 --> 00:01:49,218
!àìåäéí
!àáà, úúòåøø-

10
00:01:52,470 --> 00:01:54,056
.áñãø, äúòåøøúé

11
00:02:07,443 --> 00:02:09,696
àðé öøéëä ùúñéò àú
.äéìãéí äéåí ìáéú äñôø

12
00:02:09,904 --> 00:02:11,657
,äééúé òåùä àú æä
.àáì éù ìé àéîåï

13
00:02:11,948 --> 00:02:14,535
?îä
.ëï, éù ìé ôâéùä òí îàîï-

14
00:02:14,575 --> 00:02:16,245
,àðé ìà éëåì ìáèì òëùéå
.äåà éçééá àåúé áúùìåí

15
00:02:16,244 --> 00:02:18,914
,ìà ñéôøú ìé òì æä. -ñéôøúé
.áùáåò ùòáø ñéôøúé ìê

16
00:02:18,955 --> 00:02:20,833
!ìà ñéôøú ìé
.ëï ñéôøúé-

17
00:02:20,915 --> 00:02:22,835
åàæ ëúáúé àú æä áìåç äùðä
.ëîå ùàîøú ìé

18
00:02:22,875 --> 00:02:24,628
.ìà, ìà ñéôøú ìé
.ëï ñéôøúé ìê-

19
00:02:24,669 --> 00:02:26,964
,åáëï, ìà ñéôøú
?àáì îä ðòùä

20
00:02:27,296 --> 00:02:29,216
...ëé éù ìé ôâéùä, àæ

21
00:02:29,590 --> 00:02:31,218
àúä îñéò àú
.äéìãéí ìáéú äñôø

22
00:02:31,759 --> 00:02:34,763
àì úùúîù áúéðå÷ú
.ëãé ìèùèù ò÷áåú

23
00:02:34,929 --> 00:02:37,182
,àðé éëåìä ìäñéò àåúí
.àñéò àåúí ìáéú äñôø

24
00:02:37,223 --> 00:02:41,511
.úåãä øáä. -îòåìä, èåá
.äôëú àú àçåúé ìðäâú ìéîåæéðä

25
00:02:41,561 --> 00:02:43,647
.ìà àëôú ìé
.äëåì äñúãø ìèåáä-

26
00:02:49,110 --> 00:02:50,863
?òì îä àú îöç÷÷ú

27
00:02:52,572 --> 00:02:54,158
!ù÷è

28
00:02:54,198 --> 00:02:56,401
.àú îúçéìä ìòöáï àåúé

29
00:02:57,410 --> 00:02:59,246
.âáéøåú, äúðäâå éôä

30
00:03:00,079 --> 00:03:01,749
àú éåãòú îä òùéúé
?ìôðé ëîä éîéí? -îä

31
00:03:01,789 --> 00:03:03,333
."çéôùúé áâåâì "øöç

32
00:03:03,374 --> 00:03:05,335
çéôùú áâåâì àú
.äîéìä "øöç"? -ëï

33
00:03:05,376 --> 00:03:08,547
?ìîä? æàú àåîøú, îä æä àîø
.æä ìà àîø ãáø-

34
00:03:08,588 --> 00:03:12,259
æä ø÷ äøàä úîåðåú ùì àðùéí
,ùùåëáéí îúéí òì äøöôä

35
00:03:13,092 --> 00:03:14,678
...ãí áëì î÷åí

36
00:03:15,386 --> 00:03:18,932
.æä äéä ø÷... ÷èùåô
?îé øåöä ìä÷ùéá ìîåñé÷ä

37
00:03:19,015 --> 00:03:22,436
."àðé øåöä ìä÷ùéá ì"øàï
!"àðé øåöä ìä÷ùéá ì"âøéï-ãéé-

38
00:03:22,518 --> 00:03:25,731
ìà, àðçðå ð÷ùéá ì"øàï". -àáì
!"àðé øåöä ùð÷ùéá ì"âøéï-ãéé

39
00:03:25,855 --> 00:03:29,109
!úôñúé àú äúéðå÷ú ùìê
.àì úúâøé áä, áçééê-

40
00:03:30,026 --> 00:03:33,405
?ñééãé! ìîä òùéú àú æä ëøâò
.àì úæø÷é ãáøéí òì àçåúê

41
00:03:33,488 --> 00:03:36,408
!äéà äøáéöä ìé
!ìà, àðé ìà-

42
00:03:37,200 --> 00:03:39,495
.úùîçé àåúä
.æä áñãø, æä áñãø

43
00:03:39,494 --> 00:03:41,571
?ìîä àðé öøéëä ìùîç àåúä

44
00:03:44,707 --> 00:03:47,586
áñãø? àúä áèåç ùàúä îáéï
.àú úðàé ääúòøáåú? ëé æä øöéðé

45
00:03:47,585 --> 00:03:50,214
.ìà
.îøèéï. èåá, ú÷ùéá-

46
00:03:51,422 --> 00:03:54,593
àúä ìà îâìç àú äæ÷ï
.àå îñúôø áîùê ùðä àçú

47
00:03:54,926 --> 00:03:57,054
,åàí úåëì ìòùåú àú æä
.àðé àùìí àú ùëø äãéøä ùìê

48
00:03:57,095 --> 00:04:00,224
àáì àí úúâìç, úöèøê ìùìí
.àú ùëø äãéøä ùì çîùúðå

49
00:04:00,890 --> 00:04:02,267
.úåãä òì äëñó, æåðä

50
00:04:02,308 --> 00:04:06,313
äéé, îøèéï, æä äéä îåæø ìäöèøó
?ìèìéáàï, äéåú åàúä àîøé÷àé

51
00:04:06,395 --> 00:04:08,681
æàú àåîøú, ëùàúä øåàä àéùä
?...ðåäâú áîëåðéú, àúä îúòöáï

52
00:04:08,689 --> 00:04:10,109
.ôùåè úéæäø, ñøôé÷å
("îúåê "ñøôé÷å)

53
00:04:10,108 --> 00:04:11,902
àéðê éëåì ìãòú
.îé çáøééê äàîéúééí

54
00:04:12,318 --> 00:04:14,771
èåá, àúí ìà éëåìéí ìöçå÷
,òìéé ëì äæîï äæä. -øâò

55
00:04:15,113 --> 00:04:18,117
îøèéï, æå úçøåú. äéà ð÷øàú
."úçøåú äàéù äîìåëìê"

56
00:04:18,116 --> 00:04:20,452
àðçðå ðöç÷ òìéê òã ùúâìç
.àú äæ÷ï, àìä äçå÷éí

57
00:04:20,451 --> 00:04:22,788
æä ëì äòðééï, àðçðå àîåøéí
.ìôúåú àåúê ìäúâìç

58
00:04:22,829 --> 00:04:24,832
äôðéí ùìê äí ëîå ôø÷é
.äàöáòåú ùì øåáéï ååéìéàîñ

59
00:04:26,374 --> 00:04:28,627
,àñåø ìëí ìöçå÷ òìéé
.æä ìà ëìåì áçå÷éí

60
00:04:28,668 --> 00:04:31,672
îøèéï, ìîä ôùåè ìà ä÷ùáú ìé
?áæîï ùäñáøúé ìê àú äçå÷éí

61
00:04:31,671 --> 00:04:36,385
.àúä ø÷ äáèú áé áîáè äñúåí ùìê
.æä äéä ëîå ìãáø òí ôñì îâåçê

62
00:04:38,553 --> 00:04:41,014
?áñãø, çáø'ä, àúí îåëðéí
...àæ

63
00:04:41,055 --> 00:04:45,853
ø÷ áàúø ùìðå éåëìå äì÷åçåú
ìîöåà áãéå÷ àú äî÷åîåú

64
00:04:45,935 --> 00:04:50,149
ùáäí äëåëáéí äàäåáéí
..."òìéäí "ðçùôéí

65
00:04:50,148 --> 00:04:52,359
!ðçîã
!ëï, ìòæàæì-

66
00:04:54,652 --> 00:04:56,521
,èåá, çáø'ä
.áåàå ðúçéì áòáåãä

67
00:04:56,571 --> 00:05:00,325
?ö'øìñ îðñåï, òåã îùäå
.èåá, îòåìä, áåàå ðúçéì áâãåì-

68
00:05:00,450 --> 00:05:05,539
â'ééîé ìé ÷øèéñ, ùòä å-10 ã÷åú
."áñøè "îùðä î÷åí, îùðä îæì

69
00:05:08,974 --> 00:05:11,535
éù ìé àú â'åìéàï
.æ÷ï àãåí" îåø"

70
00:05:11,643 --> 00:05:15,774
,÷öøéí", ùòúééí å-17 ã÷åú"
.éù ôåú àéï çæä

71
00:05:15,847 --> 00:05:17,372
.â'åìéàï îåø îéåçãú
.äéà àåäáú àú æä-

72
00:05:17,482 --> 00:05:18,541
,øàéúé àú äñøè äæä

73
00:05:18,650 --> 00:05:21,779
,åàéê ùäôåú ùìä ðøàä
.äùí "÷öøéí" ìà îúàéí ìñøè

74
00:05:21,853 --> 00:05:23,981
!éôä
.éôä, éôä. òáåãä èåáä-

75
00:05:24,056 --> 00:05:26,992
äôåú ùìä ðøàä ëîå îáåê
"äùéçéí áñøè "äðéöåõ

76
00:05:27,059 --> 00:05:28,951
ø÷ áìé ñ÷éèîï ÷øåèøñ
.ùç÷ï) áôðéí)

77
00:05:31,196 --> 00:05:32,892
."ùéç àãåí"

78
00:05:34,399 --> 00:05:35,697
."ùéç àãåí"

79
00:05:36,782 --> 00:05:38,201
àæ àí àúí øåöéí
,àú äùéæåó äîåùìí

80
00:05:38,200 --> 00:05:39,995
,ëîå àöì äëåëáéí
.äåà äàãí äîúàéí

81
00:05:39,994 --> 00:05:42,998
.ðçæåø îéã, çãùåú òøåõ äáéãåø
.äéùàøå òéîðå. -áñãø

82
00:05:43,038 --> 00:05:45,083
áñãø, â'ñé÷ä ñéîôñåï
?ëáø äâéòä

83
00:05:45,291 --> 00:05:46,877
.àðé àáãå÷

84
00:05:47,334 --> 00:05:49,463
?äéà ëáø áãøê
?äéà éöàä îáéúä

85
00:05:49,837 --> 00:05:51,131
áñãø, úåãéòå ìé
.ëùäéà úéëðñ ìçðééä

86
00:05:51,130 --> 00:05:53,091
.äéà òåîãú ìäéëðñ ìçðééä
?äéà îåëðä ìîöìîä-

87
00:05:53,215 --> 00:05:54,134
?äéà îåëðä ìîöìîä

88
00:05:54,175 --> 00:05:56,428
àí äåìëéí ìñãø ìä àú äùéòø
,åàú äàéôåø áîùê 3 ùòåú

89
00:05:56,427 --> 00:05:57,512
.ìà àåëì ìòùåú àú æä
.àðé ìà àäéä ëàï

90
00:05:57,553 --> 00:05:58,889
àðé öøéê ìäðçåú àú
."àîøé÷ï àééãåì"

91
00:05:58,929 --> 00:06:00,599
æä áùéãåø çé. àðé çééá
.ìòùåú æä, ìäéåú ùí

92
00:06:01,557 --> 00:06:03,643
?òì îä ðøàééï àåúä
.ùåí ãáø àéùé-

93
00:06:03,684 --> 00:06:05,437
?áìé ùàìåú àéùéåú
.áìé ùàìåú àéùéåú-

94
00:06:05,478 --> 00:06:07,189
àì úùàì àåúä òì àçåúä
.åäðéúåç äôìñèé ùìä áàó

95
00:06:07,188 --> 00:06:09,399
,áìé ùàìåú òì ðéúåçéí ôìñèééí
...áìé ùàìåú àéùéåú

96
00:06:09,482 --> 00:06:12,986
äéà ìà øåöä ìãáø òì äöéöé ùìä
.àå ääòøåú ùì àáéä òì äöéöé ùìä

97
00:06:13,486 --> 00:06:15,781
,éåôé, ðãáø òì äîæøç äúéëåï

98
00:06:15,821 --> 00:06:18,784
åàåìé òì àñèøèâééú éöéàä
.îòéøà÷, àåìé éù ìä øòéåï èåá

99
00:06:19,074 --> 00:06:22,245
?ëãàé ùàùàì àåúä òì ÷åøéàä
.ùúîöà ìðå àåúä òì äâìåáåñ

100
00:06:23,287 --> 00:06:25,665
àðé ìà îáéï àú äëùøåðåú
!äöòéøéí áòéø äæàú

101
00:06:25,706 --> 00:06:29,085
.æä ìà äâéåðé. éù ìé 4 îùøåú
ìòæàæì, àðé îôåøñí éåúø

102
00:06:29,084 --> 00:06:30,796
.îçöé îäàåøçéí ùìðå áëì î÷øä

103
00:06:30,795 --> 00:06:34,299
ìàó àçã àéï àú äàåîõ ìäåùéá
."àåúí åìåîø, "ãé òí äùèåéåú

104
00:06:34,465 --> 00:06:37,469
àáì ëåìí òåáãéí òáåøí, î÷áìéí
.ùëø òì çùáåï ääöìçä ùìäí

105
00:06:37,551 --> 00:06:39,638
àó àçã ìà îúééùá
,àéúí áàøáò òéðééí

106
00:06:39,637 --> 00:06:43,475
!"åàåîø ìäí, "ãé òí äùèåéåú
.åëì äëåëáéí äàìä äåøñéí äëåì

107
00:06:43,682 --> 00:06:45,811
,æä îä ùäí òåùéí
!äí äåøñéí ìé àú äéåí

108
00:06:45,851 --> 00:06:47,854
!åæä îøâéæ àåúé
.åòëùéå àðé îæéò

109
00:06:47,853 --> 00:06:50,982
áñãø, àúä øåöä ùôùåè
?ð÷øà ìê ëùäéà úâéò

110
00:06:50,981 --> 00:06:53,151
àúä øåöä ìçëåú
?áçãø äùç÷ðéí, ìäéøâò

111
00:06:53,234 --> 00:06:55,061
,ëï, æä øòéåï èåá. -áñãø
?àúä øåöä ùðáéà ìê îùäå

112
00:06:55,069 --> 00:06:57,656
?àúä øåöä îéí, òåâééä
.òåâééä, ëï. òåâééä, úåãä-

113
00:06:57,696 --> 00:06:59,491
.áñãø, ðùéâ ìê òåâééä
.àðé îúðöì òì äîäåîä-

114
00:06:59,490 --> 00:07:00,992
?îä éù ìðå, òåâéåú ùå÷åìã

115
00:07:01,242 --> 00:07:02,494
?àìéñåï
.ëï-

116
00:07:02,493 --> 00:07:04,913
â'÷ åàðé öøéëéí ìãáø àéúê
.áîùøã ùìå. -áñãø

117
00:07:06,497 --> 00:07:08,166
.úåãä ùäâòú, àìéñåï

118
00:07:08,999 --> 00:07:13,004
åáëï, øöéðå ìãáø àéúê äéåí
,ëé äéä ìðå åéëåç ÷èï

119
00:07:13,045 --> 00:07:16,341
áùéçú äååòéãä òí
.ðéå-éåø÷, á÷ùø àìééê

120
00:07:16,549 --> 00:07:19,636
?àìééê"... á÷ùø àìéé"
?àúí ãéáøúí òìéé

121
00:07:19,927 --> 00:07:25,434
úäéðå á÷åì øí àçã áôðé äùðé
.àí úäéé èåáä îåì äîöìîä

122
00:07:26,100 --> 00:07:31,857
îä äçìèúí? -äí äçìéèå
.ùàú îåöàú çï áòéðéäí

123
00:07:31,981 --> 00:07:36,153
åäí äéå øåöéí ìùéí
.àåúê îåì äîöìîä

124
00:07:36,485 --> 00:07:39,573
,áøöéðåú? -àðé éåãòú
.âí àðé äåôúòúé

125
00:07:39,613 --> 00:07:43,201
!àìåäéí, àìä çãùåú îãäéîåú
!úåãä øáä, æä ðäãø

126
00:07:43,200 --> 00:07:45,495
.áøëåúéé
!úåãä-

127
00:07:45,536 --> 00:07:48,623
àôøù àú äçéåê äæä
!ë-"ëï, àòùä æàú". -áäçìè

128
00:07:48,747 --> 00:07:50,083
!àðé ëì ëê ðøâùú

129
00:07:50,082 --> 00:07:52,544
?æå òáåãä øáä, áñãø
.ðøàä àéê æä éñúãø

130
00:07:53,085 --> 00:07:55,964
.æä äåìê ìäéåú ÷ùä
,á÷ùø ìîùøä-

131
00:07:56,088 --> 00:07:59,092
éäéå ãáøéí ùúåëìé
.ì÷áì áàåôï îééãé

132
00:07:59,133 --> 00:08:01,461
ãáøéí ùàðùéí àçøéí
.áîùøã ìà î÷áìéí

133
00:08:01,510 --> 00:08:05,056
.àçã îäí, çáøåú áçãø ëåùø
?àúí øåöéí ùàøã áîù÷ì-

134
00:08:05,306 --> 00:08:09,761
.ìà, àðé ìà øåöä ùúøãé áîù÷ì
.àñåø ìðå ìá÷ù æàú áàåôï çå÷é-

135
00:08:09,894 --> 00:08:13,356
,"ìà àîøðå "ìøãú áîù÷ì
."äîéìä äéà àåìé "ìäúäã÷

136
00:08:13,397 --> 00:08:19,196
.äãå÷? -÷öú... äãå÷ éåúø
.ôùåè çèåáä å÷èðä éåúø-

137
00:08:19,570 --> 00:08:24,618
àì ú÷èéðé äëåì, àðé ìà
."øåöä ìäëìéì. "ìäã÷

138
00:08:24,742 --> 00:08:27,078
,àðçðå ìà øåöéí ùúøãé áîù÷ì
.àðçðå ôùåè øåöéí ùúäéé áøéàä

139
00:08:27,077 --> 00:08:29,331
,áñãø. -àú éåãòú
.áëê ùúàëìé ôçåú

140
00:08:30,331 --> 00:08:36,087
äééðå øåöéí ùúìëé äáéúä, úòìé
,òì îù÷ì, úøùîé ëîä àú ùå÷ìú

141
00:08:36,378 --> 00:08:37,964
.åùúôçéúé îæä áòøê 11

142
00:08:37,963 --> 00:08:40,509
...11
.åùîù÷ìê éäéä ëæä-

143
00:08:40,925 --> 00:08:44,012
,ø÷ úæëøé, éù ìê àú æä ëàï
,éù ìê àú æä ëàï

144
00:08:44,678 --> 00:08:47,557
.åëåìí éøàå àåúê ùí

145
00:08:47,890 --> 00:08:50,977
!ëï! æä ëì-ëê îøâù
!àìåäéí àãéøéí

146
00:08:54,814 --> 00:08:57,651
!÷éáìúé ÷éãåí áòáåãä
.äå, áøëåúéé. -úåãä

147
00:08:57,691 --> 00:09:00,904
.àåìé úåëìé ìäùéâ ãéøä îùìê
.áåà ìà ð÷ãéí àú äîàåçø-

148
00:09:01,821 --> 00:09:03,981
!áåàé ìçâåâ
.áñãø, áåàé ðòùä àú æä-

149
00:09:04,323 --> 00:09:05,617
?ôéè, úåëì ìùîåø òì äéìãéí

150
00:09:05,658 --> 00:09:08,203
ëï, ðåëì ìöôåú
(á"ååéãåééí áîåðéú". (ñãøä

151
00:09:08,244 --> 00:09:10,321
?îä àú äåìëú ìòùåú
!àðé ìà éåãòú-

152
00:09:14,333 --> 00:09:16,628
.úôñúé àåúå ôòí îàåðï áìéìä

153
00:09:16,627 --> 00:09:20,298
?äéä ìå îáè ùì çéä îñåðååøú
?äåà ÷ôà áî÷åí, àå ùäåà ñééí

154
00:09:20,673 --> 00:09:24,219
ìà, äåà ðéñä ìäòîéã ôðéí
.ùäåà ìà òåùä ãáø îúçú ìùîéëä

155
00:09:27,638 --> 00:09:32,185
àåé, ìà! -àðé ÷åðä îâáåú
.èåáåú, åäåà îàåðï ìúåëí

156
00:09:32,184 --> 00:09:34,354
."ãáé åôéè... ìðöç"

157
00:09:34,353 --> 00:09:38,233
,åîäøâò ùäåà òåùä æàú ôòí àçú
.äîâáú ìà çåæøú ìäéåú øëä ùåá

158
00:09:41,026 --> 00:09:42,696
àðé úîéã éåãòú
,àí àðé ðøàéú èåá

159
00:09:42,695 --> 00:09:44,531
áäñúîê òì àí
.îëðéñéí àåúé àå ìà

160
00:09:46,031 --> 00:09:48,326
âáéøåúéé. -æä òì ëê
.ùàðçðå ðøàåú èåá

161
00:09:48,409 --> 00:09:50,579
,àí ìà äééðå ðëðñåú
.äééúé îúçøôðú

162
00:09:50,661 --> 00:09:53,248
ëîä æîï àôùø ìçëåú
?ëàï áçåõ? -îä ìòæàæì

163
00:09:58,586 --> 00:10:01,673
àúä éåãò áàéæä ñøè
,îùâò öôéúé ìà îæîï

164
00:10:01,672 --> 00:10:04,176
ùìà öôéúé áå îàæ
."ùäåà éöà? "îéðëï

165
00:10:04,967 --> 00:10:08,138
.îéðëï"! -"îéðëï" ùåìè"
!îéðëï" æä ñøè ëáéø"-

166
00:10:08,179 --> 00:10:11,183
áñøè äæä, àøé÷ áàðä
!ùéç÷ àåúä áâãåì

167
00:10:11,390 --> 00:10:15,011
áëì ñøè òí éäåãéí, àðçðå àìä
.ùðäøâéí, àáì á"îéðëï" æä äôåê

168
00:10:15,019 --> 00:10:16,188
!àðçðå ìåëãéí àú áðé äæåðåú

169
00:10:16,187 --> 00:10:18,181
,ìà ø÷ äåøâéí
.àìà âí ìå÷çéí ùîåú

170
00:10:18,230 --> 00:10:21,735
,àí àçã îàéúðå é÷áì æéåï äìéìä
."æä áæëåú àøé÷ áàðä á"îéðëï

171
00:10:22,067 --> 00:10:23,987
àúí éåãòéí îé
?ìà òåæø ìðå ìäùéâ æéåï

172
00:10:23,986 --> 00:10:26,948
,îôöéõ äðòìééí", øéö'àøã øéã"
.èøåøéñè) ùéåùá àéúðå ôä)

173
00:10:27,364 --> 00:10:29,201
?àéê äéä áëìà áøîðéâäí äùðä

174
00:10:30,159 --> 00:10:32,078
.ìëå ìäæãééï, çáø'ä
.àðé ùîç ùàðé ìà éäåãé

175
00:10:32,119 --> 00:10:35,624
.âí àðçðå. -ëï, âí àðçðå
.ëï, àðçðå ìà æ÷å÷éí ìê-

176
00:10:36,540 --> 00:10:38,451
.éù ñéáä ìëê ùìà ðáçøú

177
00:10:41,754 --> 00:10:44,257
.æä ëàéìå ùëåìí ëàï áðé 13

178
00:10:47,259 --> 00:10:49,179
àðé îáåâøú îãé ëãé
?ìäéåú ëàï? -îä

179
00:10:49,220 --> 00:10:51,389
?àðé îáåâøú îãé ëãé ìäéåú ëàï
.ìà, ëîåáï ùìà-

180
00:10:51,430 --> 00:10:54,184
?æä ðøàä îåæø ùàðé ëàï
.ìà, áëìì ìà-

181
00:10:54,225 --> 00:10:56,645
äàí àðé ùååä éåúø îäëìáåú
!ä÷èðåú äàìä? -ëï

182
00:10:56,685 --> 00:10:58,063
.àú ðøàéú îãäéí

183
00:10:58,104 --> 00:11:00,482
äáçåøéí ëàï éæééðå
.àåúé, ðëåï? -ëï

184
00:11:00,481 --> 00:11:02,943
îåæø ìäâéã, àáì æä
.âåøí ìé ìäøâéù èåá éåúø

185
00:11:03,025 --> 00:11:04,319
.àú ðøàéú ùååä

186
00:11:04,318 --> 00:11:07,656
.áñãø, àðé îàîéðä ìê
.èåá, àðé àáéà ìðå îù÷àåú-

187
00:11:08,155 --> 00:11:09,658
!áéøä ìëàï, áá÷ùä

188
00:11:10,616 --> 00:11:13,495
àúä úäéä ðáåê ëùúâìä
(ùàðé ååéìîø ååìãøîä. (ùç÷ï

189
00:11:17,123 --> 00:11:19,292
!äéé, äéé, ñìç ìé

190
00:11:19,625 --> 00:11:23,672
äåà îúòìí îëì äçì÷ äæä
.ùì äáø, àì... úèøçé àôéìå

191
00:11:24,171 --> 00:11:27,291
...ëï, ðôìà
!áéøä ìëàï, áá÷ùä-

192
00:11:28,050 --> 00:11:29,845
,äåà äñúëì òìéðå
?øàéú àú æä

193
00:11:29,927 --> 00:11:33,306
àìåäéí, àí àú ìà îöìéçä
?ì÷áì ùéøåú, îä àðé àòùä

194
00:11:34,640 --> 00:11:39,062
.éåôé, æä éäéä ìéìä àøåê
.áñãø, àú øåöä áéøä? -ëï-

195
00:11:39,103 --> 00:11:42,315
.èåá, àðé... úøàé àú æä
.ôùåè úñúëìé

196
00:11:44,733 --> 00:11:47,737
.áá÷ùä! -áçééê, áðàãí
.äðä, òì äèøçä, úåãä-

197
00:11:47,736 --> 00:11:50,824
,áá÷ùä, úäðé. -úåãä
.àúä áèåç? -àðé áèåç

198
00:11:51,031 --> 00:11:54,369
ðéñéúé àú æä ôòí áàéæå çðåú
.å÷éáìúé àâøåó áàåæï

199
00:11:54,743 --> 00:11:55,996
.úåãä øáä

200
00:11:56,162 --> 00:11:58,498
ìòæàæì! äééúé àîåøä ì÷çú
.àçã âí áùáéì àçåúé

201
00:11:58,539 --> 00:12:01,626
.àä, äðä, ÷çé àú ùìé
.ìà, æä áñãø. àðé àçëä-

202
00:12:01,667 --> 00:12:03,837
øâò, ø÷ ìòúéí øçå÷åú
.éåöà ìé ìäéåú ðãéá

203
00:12:03,836 --> 00:12:05,464
.æäå øâò çùåá áùáéìé

204
00:12:06,672 --> 00:12:07,924
.úåãä
.àéï áòéä-

205
00:12:08,090 --> 00:12:09,885
.àðé àìéñåï
.àðé áï-

206
00:12:13,804 --> 00:12:15,307
.ùéäéä ìê òøá ðäãø
.èåá, âí ìê-

207
00:12:15,306 --> 00:12:16,841
.úåãä òì äáéøåú
.úäðé, úäéé ðçîãä àìéäï-

208
00:12:16,891 --> 00:12:18,769
.ùåá úåãä
.àøàä àåúê îàåçø éåúø-

209
00:12:20,478 --> 00:12:22,314
.áòöí ìà, ëé àðé ôçãï

210
00:12:25,608 --> 00:12:26,693
.äéé, áï

211
00:12:26,817 --> 00:12:30,864
äáçåøä ääéà, äéà ðúðä ìé
.äæãîðåú, åàðé ôùåè ðçñîúé

212
00:12:30,946 --> 00:12:34,326
.àðé àùá áðúééí áöã
.àãáø àéúä àçø-ëê

213
00:12:34,617 --> 00:12:36,745
?àúä äùúâòú, áðàãí

214
00:12:36,952 --> 00:12:39,122
.äéà ðøàéú... çëîä

215
00:12:39,163 --> 00:12:41,041
?òí îé äéà éåùáú
.æå àçåúä-

216
00:12:41,457 --> 00:12:42,542
?àçåúä
.ëï-

217
00:12:42,583 --> 00:12:45,128
àçé, æä çìåí! àæ ìîä
?àðçðå òãééï òåîãéí ëàï

218
00:12:45,169 --> 00:12:47,255
.áåà ðìê, áåà àçøéé
.àúä úéùàø ëàï

219
00:12:47,296 --> 00:12:49,007
ìîä? -ëé äôðéí ùìê
.ðøàéí ëîå ôåú

220
00:12:50,508 --> 00:12:51,593
!ùîå÷

221
00:12:51,884 --> 00:12:53,678
?èåá, îé îäï äéà äàçåú

222
00:12:55,846 --> 00:12:59,351
äéé, ÷øå÷è, àúä òãééï á÷ùø òí
("èàáñ? (ãîåéåú î"îéàîé åééñ

223
00:13:00,017 --> 00:13:01,761
,áçééê, áðàãí
.éåøãéí òìéé îëì äëéååðéí

224
00:13:01,769 --> 00:13:03,721
.æä ëáø ìà îåöà çï áòéðéé
.àðé éåãò, âí áòéðéé ìà-

225
00:13:03,854 --> 00:13:05,273
æä äéä îåæø ëùùéðéú àú ùîê

226
00:13:05,272 --> 00:13:07,109
?î÷àè ñèéáðñ ìéåñåó àéñìí
(æîø ùäúàñìí)

227
00:13:07,108 --> 00:13:09,236
.ëï, æä äéä îåæø îàåã
,èåá, áðàãí-

228
00:13:09,276 --> 00:13:11,947
,àðé çééá ìæåæ. ðúøàä
."ñ÷åøñæä òì ÷å÷àéï"

229
00:13:15,366 --> 00:13:16,409
?îä æä

230
00:13:16,951 --> 00:13:19,663
(ö'åá÷ä. (ãîåú ÷åôéú
.àä, òåã áãéçú æ÷ï-

231
00:13:19,662 --> 00:13:21,531
.ìòæàæì
!îöçé÷ áèéøåó-

232
00:13:23,791 --> 00:13:24,951
.äéé
!äéé-

233
00:13:25,960 --> 00:13:27,546
.æä çáø ùìé, â'ééñåï

234
00:13:27,670 --> 00:13:29,381
ø÷ øöéúé ìøàåú
.îä ùìåîï ùì äáéøåú ùìé

235
00:13:31,090 --> 00:13:33,135
.æå àçåúé, ãáé
.äéé, àðé áï-

236
00:13:33,134 --> 00:13:35,637
.äéé, áï? -ëï
.ðòéí ìäëéø-

237
00:13:35,678 --> 00:13:37,889
?îä ùìåîê
?èåá, åîä àéúê-

238
00:13:38,139 --> 00:13:40,684
.îðñä ìà ìðòåõ òéðééí
.äéà ðùåàä-

239
00:13:40,933 --> 00:13:42,727
ìîä äééú çééáú
?ìåîø àú æä? -îä

240
00:13:42,852 --> 00:13:44,971
.æä çáì, àú éôäôééä

241
00:13:45,729 --> 00:13:48,191
.úåãä
.éù ìä âí ùðé éìãéí-

242
00:13:48,357 --> 00:13:50,485
úùú÷é! -àú ìà
.öøéëä ìäúáééù áæä

243
00:13:50,526 --> 00:13:53,488
àí àú çåùáú ùæä éîðò îîðå
.ìäúçéì àéúä, àæ ìà, îîù ìà

244
00:13:54,405 --> 00:13:55,731
.àðé àåäá éìãéí

245
00:13:55,781 --> 00:13:57,576
?áàîú
.ëï, áäçìè-

246
00:13:58,451 --> 00:13:59,578
.ñìçå ìé

247
00:14:01,454 --> 00:14:04,374
.äìå? -ñìåìøé îâðéá
.ëï, éù ìä ñìåìøé îîù îâðéá-

248
00:14:04,832 --> 00:14:07,201
?æå ôøéçä, àå àáòáåòåú øåç

249
00:14:08,377 --> 00:14:10,046
,àðé ìà éåãòú
.çôù àú æä áâåâì

250
00:14:10,337 --> 00:14:12,132
.áñãø. èåá, áéé

251
00:14:12,882 --> 00:14:14,176
.àðé çééáú ìæåæ

252
00:14:14,216 --> 00:14:16,219
ñééãé çìúä àåìé
.áàáòáåòåú øåç

253
00:14:16,343 --> 00:14:19,514
çìéúé áàáòáåòåú øåç
.þ3 ôòîéí, àðé ìà çñéï ìæä

254
00:14:19,597 --> 00:14:21,308
àéï ìðå àåîõ
.ìñôø ìå ùæä äøôñ

255
00:14:21,766 --> 00:14:23,393
.æä ìà äøôñ àí æä áëì äâåó

256
00:14:24,143 --> 00:14:25,562
?àú áàä

257
00:14:28,522 --> 00:14:31,193
,àðé ëáø ìáåùä
.àæ ëáø ëãàé ùàùàø ëàï

258
00:14:31,484 --> 00:14:33,612
?áàîú
.ëï, à÷ç îåðéú äáéúä-

259
00:14:36,030 --> 00:14:40,401
.èåá. -ùéîøé òì òöîê
.àéï áòéä-

260
00:14:41,076 --> 00:14:43,288
.áéé, îåú÷
.áéé-

261
00:14:45,748 --> 00:14:48,201
áñãø, àúï ìëí ìäëéø
.àçã àú äùðééä

262
00:14:52,046 --> 00:14:53,632
!ìçééí, ìçééê
.ìçééí-

263
00:14:56,926 --> 00:14:58,094
.ìà, ìà

264
00:14:58,177 --> 00:14:59,971
?àúä îëéø òøåõ çãùåú äáéãåø

265
00:15:00,179 --> 00:15:01,631
!"àé"! "àé"
!"àé"-

266
00:15:04,517 --> 00:15:07,011
àðé çåùá ùäåà òåùä àú
.úðåòú "ä÷åáéåú" éåúø îãé

267
00:15:07,937 --> 00:15:09,648
.æä ãé ëì îä ùéù ìå

268
00:15:12,900 --> 00:15:15,737
àðé àåäáú àú äùéòø
.äîúåìúì ùìê

269
00:15:15,778 --> 00:15:20,367
?àúä îùúîù áúëùéøéí
."ìà, ø÷ îùäå ùð÷øà "â'å-

270
00:15:22,827 --> 00:15:25,288
.àú øåöä ìöàú îëàï? -ëï, æä èåá
?àúä øåöä ùðìê ìäéåú àöìé

271
00:15:26,497 --> 00:15:27,958
...ëï, èåá

272
00:15:28,499 --> 00:15:31,294
àðé àøàä ìê àú ÷ìèú
.äàåãéùï ùìé. æä îöçé÷ îàåã

273
00:15:31,377 --> 00:15:33,088
.àðé îöôä ìøàåú àú æä
.ëï, áåà ðìê-

274
00:15:35,714 --> 00:15:37,926
ðåëì ìäùéâ îåðéú
...áëéååï ääåà, áèåç

275
00:15:40,094 --> 00:15:41,555
!æå çöø âãåìä

276
00:15:42,346 --> 00:15:44,141
.áåàé ðìê ìùçåú òëùéå

277
00:15:56,277 --> 00:15:57,863
.àú éôä éåúø îîðé

278
00:16:08,706 --> 00:16:10,491
?éù ìê ÷åðãåí
.ëï, ëï. -áñãø-

279
00:16:12,501 --> 00:16:13,795
.à÷ç àåúå
.áñãø-

280
00:16:22,678 --> 00:16:23,847
!÷ãéîä

281
00:16:25,973 --> 00:16:28,685
.äæãøæ
!÷åðãåí îæåøââ-

282
00:16:30,352 --> 00:16:33,148
?îä àúä òåùä
.ëîòè äöìçúé, úðé ìé øâò-

283
00:16:33,564 --> 00:16:36,359
àìåäéí, ôùåè úòùä
.àú æä ëáø! -áñãø

284
00:16:53,125 --> 00:16:56,621
,áäúçùá áëê ùàðé ùéëåø
!æä ðîùê ðöç! -ëï, ðôìà

285
00:16:56,837 --> 00:16:59,591
äëôìúé ëøâò àú
!æîï äùéà ùìé. -äå, ëï

286
00:17:00,549 --> 00:17:03,136
.àðé îöèòø ùàðé îæéò òìéê
!áñãø, úôñé÷ ìãáø-

287
00:17:20,194 --> 00:17:24,533
.úòæåá àåúé, îøèéï
.ôùåè úòæåá àåúé, îøèéï

288
00:17:29,703 --> 00:17:30,705
.äéé

289
00:17:32,623 --> 00:17:34,751
.äéé
.äéé-

290
00:17:37,753 --> 00:17:39,831
.àðé òéøåí
.ëï-

291
00:17:41,173 --> 00:17:43,844
?òùéðå ñ÷ñ
.ëï-

292
00:17:44,718 --> 00:17:46,179
.ðçîã

293
00:17:50,683 --> 00:17:52,477
?îä äùòä
.ùáò åçöé-

294
00:17:52,852 --> 00:17:55,221
?ìîä àðçðå òøéí, ìòæàæì
.áåàé ðçæåø ìéùåï

295
00:17:55,271 --> 00:17:57,691
.àðé öøéëä ììëú ìòáåãä
?áàîú-

296
00:17:58,524 --> 00:18:04,114
àúä öøéê ìäâéò ìòáåãä
.àå îùäå? -ìà, àéï òáåãä äéåí

297
00:18:09,368 --> 00:18:11,037
?àú øåöä ìàëåì àøåçú áå÷ø

298
00:18:11,454 --> 00:18:12,831
.áñãø

299
00:18:24,341 --> 00:18:26,762
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá, àìéñåï-

300
00:18:27,386 --> 00:18:29,264
?àðé áï. îä ÷åøä, áðàãí

301
00:18:29,722 --> 00:18:33,551
?áï. -îä ðùîò
...àä, ìäéåú öòéø-

302
00:18:33,559 --> 00:18:36,229
.úôñé÷
.úôñé÷é àú-

303
00:18:37,313 --> 00:18:39,441
.èåá, ðúøàä îàåçø éåúø
.áñãø âîåø-

304
00:18:40,357 --> 00:18:43,561
.ðúøàä îàåçø éåúø
!éåí èåá ùéäéä ìëí

305
00:18:44,528 --> 00:18:45,947
ìòåìí àì úòùé
.àú îä ùäí òùå

306
00:18:46,030 --> 00:18:49,034
.àðé àòùä àú æä
?áàîú-

307
00:18:50,451 --> 00:18:52,111
.îéùäé äåìëú ììîåã ááéú

308
00:18:57,291 --> 00:19:01,421
.ä÷àúé ëøâò, ãé îâòéì
.àáì àðé îøâéù äøáä éåúø èåá

309
00:19:01,670 --> 00:19:04,049
,àðé çåùá ùæä äñåã
...ôùåè öøéê

310
00:19:05,341 --> 00:19:07,094
áøâò ùéù äàðâ-àåáø
.öøéê ìä÷éà

311
00:19:07,426 --> 00:19:08,553
.æä îøâéù ëì-ëê èåá
?àú ä÷àú

312
00:19:08,886 --> 00:19:10,972
ìà. -àú éëåìä, àðé
.ìà àçùåá ùæä îâòéì

313
00:19:11,013 --> 00:19:14,726
.ìà, æä áñãø, àðé áñãø
.ø÷ àùúä ÷öú ÷ôä

314
00:19:14,850 --> 00:19:16,895
àú éåãòú, äãáø äëé èåá
.ðâã äàðâ-àåáø æä çùéù

315
00:19:16,936 --> 00:19:19,356
?àú îòùðú çùéù
?ìà îîù. -ìà-

316
00:19:19,355 --> 00:19:20,607
.ìà
?áëìì-

317
00:19:21,649 --> 00:19:23,101
?àôéìå ìà ááå÷ø

318
00:19:24,068 --> 00:19:27,948
.ìà, àðé ôùåè ìà îòùðú
.æå áàîú äúøåôä äèåáä áéåúø-

319
00:19:28,781 --> 00:19:30,117
.ëé æä îú÷ï àú äëåì

320
00:19:30,574 --> 00:19:32,327
.éåðä ùáø ôòí àú äîøô÷

321
00:19:32,368 --> 00:19:38,041
äåà äúîñèì, ðùîòå ëîä
...÷ìé÷éí, àáì äåà áñãø. -ëï

322
00:19:40,042 --> 00:19:42,963
.àîù äéä ðäãø, îîä ùàðé æåëø

323
00:19:43,129 --> 00:19:46,174
.ëï, ðëåï. äéä ëéó, áéìéðå

324
00:19:47,591 --> 00:19:49,177
?àæ áîä àú òåñ÷ú

325
00:19:49,218 --> 00:19:51,721
.àðé òåáãú áòøåõ äáéãåø
?òøåõ äèìååéæéä-

326
00:19:52,763 --> 00:19:54,891
ååàå! -ðéäìðå àú
.äùéçä äæàú àîù

327
00:19:54,932 --> 00:19:57,602
.ñéôøúé ìê òì ä÷éãåí ùìé
.éöàúé ìçâåâ àåúå

328
00:19:59,520 --> 00:20:02,899
ìà? -ìà, àðé ìà
.æåëø àú æä áëìì

329
00:20:02,940 --> 00:20:04,192
.ëï, àðé îúøâùú îàåã

330
00:20:04,191 --> 00:20:06,736
àðé òåùä äéåí ìîòùä àú äøàéåï
...äøàùåï ùìé áùéãåø, àæ

331
00:20:06,777 --> 00:20:08,488
?òí îé
.îú'éå ôå÷ñ-

332
00:20:08,654 --> 00:20:09,906
?"îú'éå ôå÷ñ î"àáåãéí
.ëï-

333
00:20:09,947 --> 00:20:11,366
àú éåãòú îä
?îòðééï áå? -îä

334
00:20:11,449 --> 00:20:12,701
!ëìåí
?îä-

335
00:20:12,741 --> 00:20:14,536
úåëìé ìåîø ìå áùîé
.ùäåà çîåø? -ìà

336
00:20:14,535 --> 00:20:16,788
.îéùäå öøéê ìòùåú àú æä
?ëàéìå, ìîé àëôú îîðå

337
00:20:16,871 --> 00:20:20,167
,àðé î÷ååä ùìäøáä àðùéí
.ëé áæä îñúëîú äòáåãä ùìé

338
00:20:20,207 --> 00:20:23,837
ìäáèéç ùìàðùéí éäéä àëôú îîä
.ùéù ìå ìåîø, àðé îøàééðú àåúå

339
00:20:24,003 --> 00:20:25,797
,àåìé æä ø÷ àðé
.àåìé ø÷ ìé ìà àëôú

340
00:20:25,796 --> 00:20:27,507
àðé ôùåè àåîø
.ùîâéòéí ìà îëåú

341
00:20:28,215 --> 00:20:32,211
äàîú ùæä ãé îáéê ìùàåì æàú
?òëùéå, àáì áîä àúä òåáã

342
00:20:32,636 --> 00:20:36,016
àðé åäùåúôéí ùìé ìãéøä
.î÷éîéí àúø àéðèøðè

343
00:20:36,640 --> 00:20:39,394
îâðéá, àéæä àúø? -àúàø ìê
?àú äçååéä äåéøèåàìéú, áñãø

344
00:20:39,435 --> 00:20:41,897
,àéê æä ðùîò? èåá
.àú ìéã äîçùá ùìê

345
00:20:42,146 --> 00:20:45,025
?àéæå ùç÷ðéú àú àåäáú
.îøé èééìø îåø-

346
00:20:45,775 --> 00:20:48,278
.ìà, æä ìà îúàéí
.ìà? áñãø-

347
00:20:48,360 --> 00:20:52,282
áåàé ðàîø ùàú àåäáú
!àú îâ øéàï. -àðé àåäáú

348
00:20:52,531 --> 00:20:53,575
?îòåìä, îé ìà àåäá àåúä

349
00:20:53,574 --> 00:20:56,578
áåàé ðàîø ùàú àåäáú àåúä
òã ëãé ëê, ùàú øåöä ìãòú

350
00:20:56,619 --> 00:20:59,164
áàéìå ñøèéí äéà
.çåùôú àú äöéöé ùìä

351
00:20:59,205 --> 00:21:02,834
åìà ø÷ æä, àìà âí ëîä æîï áúåê
.äñøè äéà çåùôú àú äöéöé ùìä

352
00:21:02,833 --> 00:21:08,048
áåàé ìàúø ùìðå, áìòãé, ú÷ìéãé
,"îâ øéàï", åáåí! "úùå÷ä çåúëú"

353
00:21:08,464 --> 00:21:12,427
,þ38 ã÷åú îúçéìú äñøè
.þ48 ã÷åú, ùòä åòùø ã÷åú

354
00:21:12,426 --> 00:21:15,639
.äéà òéøåîä ëì äñøè äàøåø äæä
!äéà çåùôú àú ëì äçì÷ ä÷ãîé

355
00:21:15,638 --> 00:21:18,475
äéå öøéëéí ì÷øåà ìä äàøé
?ùòéøä), ìà ñàìé. -áàîú)

356
00:21:18,474 --> 00:21:20,811
àøàä ìê àú æä. àøàä ìê
.àú ä"ùéç" ùì îâ øéàï

357
00:21:20,810 --> 00:21:21,895
...áñãø
.îâðéá-

358
00:21:21,894 --> 00:21:24,981
...ëï, àðé öøéëä ìæåæ, àæ
.ñááä-

359
00:21:25,689 --> 00:21:27,901
?àôùø ì÷áì àú äîñôø ùìê

360
00:21:28,859 --> 00:21:31,279
?ðäðéðå, ðëåï
.ëãàé ùðôâù ùåá

361
00:21:32,738 --> 00:21:36,326
,àúï ìê àú äëøèéñ ùìé
...æå äãøê äôùåèä áéåúø

362
00:21:36,784 --> 00:21:39,287
,àí úøöé ìéöåø àéúé ÷ùø
...àéï ìé ñìåìøé

363
00:21:40,037 --> 00:21:45,001
,ëøâò, áâìì áòéåú úùìåîéí
àáì úåëìé ìùìåç ìé àé-îééì

364
00:21:45,000 --> 00:21:46,586
,áëúåáú äàúø ùìðå
.àðé áåã÷ àú úéáú äãåàø

365
00:21:46,585 --> 00:21:50,132
,"áï @ "çùéôåú äëåëáéí
.áîéìä àçú, ð÷åãä ÷åí

366
00:21:50,131 --> 00:21:51,791
.ëï. -ëï
.áñãø. -áñãø

367
00:21:51,799 --> 00:21:54,469
.àæ... ñááä
...èåá, àæ-

368
00:21:54,635 --> 00:21:55,971
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê

369
00:21:57,054 --> 00:21:59,307
.áéé, ìäúøàåú
.ëï, áñãø-

370
00:21:59,849 --> 00:22:01,017
.ðúøàä

371
00:22:02,768 --> 00:22:03,937
.áéé

372
00:22:04,979 --> 00:22:06,565
.æä äéä àëæøé

373
00:22:08,482 --> 00:22:09,526
.ëï, æä äéä àëæøé

374
00:22:09,827 --> 00:22:12,388
.æå äééúä èòåú òð÷éú
?àéæå èòåú-

375
00:22:15,466 --> 00:22:18,925
ùåí ãáø. ìà îùäå ùàðçðå
.öøéëåú ìãáø òìéå ëøâò

376
00:22:19,003 --> 00:22:20,665
?ìîä òùéú àåúä

377
00:22:22,139 --> 00:22:26,133
ãåãä àìéñåï ùúúä
.éåúø îãé ùå÷å

378
00:22:26,243 --> 00:22:30,001
.åäøâùúé îåæø áâìì æä
...åàæ òùéúé

379
00:22:30,114 --> 00:22:31,309
.àðé çåùáú ùæä îñôé÷
.áñãø-

380
00:22:32,783 --> 00:22:34,581
?äéä ìå ÷åðãåí
.ëï-

381
00:22:34,652 --> 00:22:35,915
.úåãä ìàì

382
00:22:39,190 --> 00:22:40,911
?àúä çåùá ùúòùä àú æä ùåá
.ìà, àéï ñéëåé-

383
00:22:40,991 --> 00:22:43,324
äéà îîù ðâòìä îîðé.

384
00:22:43,427 --> 00:22:45,658
îä? -ìà ðøàä ìé
.ùîöàúé çï áòéðéä

385
00:22:45,763 --> 00:22:47,273
.ëàéìå, äéà ìà öç÷ä îäáãéçåú ùìé

386
00:22:47,273 --> 00:22:48,272
.ëìåîø, àðé áçåø îöçé÷

387
00:22:48,332 --> 00:22:50,301
.îöçé÷ áèéøåó
.÷åøò îöçå÷, àçé-

388
00:22:50,368 --> 00:22:52,061
àðé îñôø ìä ø÷ ãáøéí
.îñåâ à' åäéà ìà öåç÷ú

389
00:22:52,070 --> 00:22:53,619
äéà çùáä ùäàúø ùìðå
.äåà øòéåï âøåò

390
00:22:53,637 --> 00:22:55,629
?îä
!äëìáä äîúðùàú äæàú-

391
00:22:55,706 --> 00:22:56,969
.ëï, âí àðé çåùá ëëä

392
00:22:57,041 --> 00:22:58,873
àðé çåùá ùæä îãäéí
.ùùëáú àéúä

393
00:22:58,976 --> 00:23:02,879
,àí áçåø ãôå÷ ëîåê ùëá àéúä
.àðé îøâéù ùùëáúé àéúä âí

394
00:23:02,980 --> 00:23:04,949
.äééúé ëì ëê ùéëåø
.äìååàé åäééúé æåëø àú æä

395
00:23:06,518 --> 00:23:11,232
<i>- ìàçø 8 ùáåòåú -</i>

396
00:23:11,982 --> 00:23:16,112
äéé! àðé àìéñåï ñ÷åè. àðçðå
."òí â'ééîñ ôøð÷å î"ñôééãøîï

397
00:23:16,445 --> 00:23:17,739
?îä ùìåîê
.îòåìä-

398
00:23:17,738 --> 00:23:18,948
.úåãä ùáàú
.áèç-

399
00:23:18,947 --> 00:23:20,941
àîåø ìé, äàí äééú
...îòøéõ ðìäá ùì

400
00:23:21,992 --> 00:23:23,611
.ñìéçä, àùàì æàú ùåá

401
00:23:24,161 --> 00:23:26,956
àîåø ìé, äàí äééú îòøéõ ðìäá
?ùì çåáøåú ä÷åîé÷ñ áéìãåúê

402
00:23:26,997 --> 00:23:31,044
ìà, ìîòùä... ìà ÷øàúé
àó àçú îçåáøåú ä÷åîé÷ñ

403
00:23:31,043 --> 00:23:33,379
...òã ù÷éáìúé àú äñøè, åàæ

404
00:23:34,630 --> 00:23:35,882
?àú áñãø

405
00:23:35,923 --> 00:23:39,344
?ëï, îä òí çåáøåú ä÷åîé÷ñ
.ôùåè úîùéê ìãáø

406
00:23:40,761 --> 00:23:43,723
,ëôé ùàîøúé
,ìà äúòðééðúé áäï

407
00:23:43,722 --> 00:23:47,018
,àáì àçøé ùòùéúé àú äîç÷ø
.àðé çåùá ùäï ãé îãäéîåú

408
00:23:50,562 --> 00:23:52,106
.ìòæàæì

409
00:23:53,148 --> 00:23:55,351
?îä ìòæàæì

410
00:23:59,696 --> 00:24:01,324
?äøòù, æä àú î÷éàä

411
00:24:01,698 --> 00:24:04,369
"àí æå àçú îúëðéåú ä"ôñôåñéí
.äîæåééðåú äàìä, àðé ìà á÷èò

412
00:24:04,826 --> 00:24:06,287
."ëãàé ùðòìä àú æä ì"éå-èéåá

413
00:24:06,286 --> 00:24:08,248
.úùúå÷
.æä ÷åøò îöçå÷-

414
00:24:08,288 --> 00:24:10,583
úøàé ëîä àú îæéòä, àú ðøàéú
(ëîå ãåí ãä ìåàéæ. (ùç÷ï

415
00:24:10,582 --> 00:24:12,877
,àðé ìà öøéëä ìöôåú áæä ùåá
.æä éâøåí ìé ìä÷éà

416
00:24:12,918 --> 00:24:15,713
àú ëîå â'àáä ãä äàè, (îúåê
.îìçîú äëåëáéí") ëùäåà âåññ"

417
00:24:19,007 --> 00:24:20,468
.àúä ëæä àéãéåè

418
00:24:20,509 --> 00:24:23,304
.àðé ñúí îúâøä áê
.àðé àú÷ï àú æä, àéï áòéä

419
00:24:23,345 --> 00:24:27,091
ëï, àåìé úåëì ìäåöéà àú æä
...áòøéëä, åàðçðå ðåëì ìö

420
00:24:28,559 --> 00:24:30,761
ðåëì ìöìí îçãù
.àú äùàìåú ùìé

421
00:24:33,021 --> 00:24:34,232
?îä àîøú

422
00:24:36,066 --> 00:24:38,903
.ìà, ìà. ùí

423
00:24:44,491 --> 00:24:45,785
?àú áñãø

424
00:24:46,034 --> 00:24:47,203
.àìåäéí àãéøéí

425
00:24:49,329 --> 00:24:50,707
.àìåäéí àãéøéí

426
00:24:50,706 --> 00:24:52,876
?îä, àú çåìä
.àðé ìà éåãòú-

427
00:24:52,916 --> 00:24:55,378
?îä àëìú
.òãééï ìà àëìúé äéåí-

428
00:24:55,836 --> 00:24:58,423
?éù ìê îôéú àå îùäå
.äðä, äðä-

429
00:25:00,215 --> 00:25:01,843
?çìéú áùôòú

430
00:25:02,467 --> 00:25:03,887
.àðé ìà éåãòú

431
00:25:03,927 --> 00:25:05,597
.àðé î÷ååä ùàú ìà áäéøéåï

432
00:25:06,430 --> 00:25:08,933
æä áìúé àôùøé, öøéê ì÷ééí
.éçñé îéï ëãé ìäéëðñ ìäéøéåï

433
00:25:12,311 --> 00:25:13,688
<i>,.áé.÷éé</i>

434
00:25:13,937 --> 00:25:15,648
<i>."æä "áøàâ îàñèø 5</i>

435
00:25:15,898 --> 00:25:17,609
<i>.àìéñåï ä÷éàä ëøâò</i>

436
00:25:17,858 --> 00:25:20,361
<i>.àçé, æä îä ùîúáøø ëøâò
?äéà ëðøàä áäéøéåï, ðëåï</i>

437
00:25:20,402 --> 00:25:21,237
.ìòæàæì

438
00:25:21,236 --> 00:25:22,521
<i>?àéê äéà ðøàéú òëùéå</i>

439
00:25:22,571 --> 00:25:25,366
<i>äéà ðøàéú ëîå îéùäé
.ùâéìúä ëøâò ùäéà áäéøéåï</i>

440
00:25:25,490 --> 00:25:28,453
ìà, àðé... àðé ìà éëåìä ìäéåú
...áäéøéåï, ðëåï? æàú àåîøú

441
00:25:29,661 --> 00:25:33,791
?æä äéä... îä, ìôðé 8 ùáåòåú
?îúé æä äéä? -ðôñ÷ ìê äîçæåø

442
00:25:34,333 --> 00:25:37,962
.ìà, øâò... àðé ìà éåãòú
.ìòæàæì, àðé ìà éåãòú

443
00:25:37,961 --> 00:25:40,381
.àðé ìà îöìéçä ìäéæëø
.äééúé ìçåöä îàåã áòáåãä

444
00:25:40,505 --> 00:25:42,133
àðé ìà æåëøú îúé äééúä
.äååñú äàçøåï ùìé

445
00:25:42,216 --> 00:25:44,219
àú îäðùéí äàìä
ùìà îáéðåú ùäï áäéøéåï

446
00:25:44,259 --> 00:25:46,262
òã ùäï éåùáåú òì äàñìä
?åäéìã ôùåè îåôéò áôúàåîéåú

447
00:25:46,261 --> 00:25:49,098
?àú éëåìä ìà ìäúáãç òëùéå
.àì úúáãçé òëùéå, æä øöéðé

448
00:25:49,139 --> 00:25:50,725
?ôâùúé àåúå
.ëï-

449
00:25:50,766 --> 00:25:54,979
,äåà äéä áâåáä áéðåðé, ùîðîï
.ùéòø áìåðãéðé îúåìúì

450
00:25:55,354 --> 00:25:57,148
?æåëøú
.òí äöéöé-

451
00:25:57,189 --> 00:26:00,777
ëï. äðä, éù ìé àú äãáø äæä
.àéúå áñìåìøé ùìé, úøàé

452
00:26:01,526 --> 00:26:05,114
<i>!àðé îåôéò áôìàôåï ùìê</i>

453
00:26:06,031 --> 00:26:10,119
<i>!îòåìí ìà ðäðéúé ëê
.àðé çééá ìäùúéï</i>

454
00:26:10,577 --> 00:26:12,372
!àìåäéí àãéøéí

455
00:26:13,914 --> 00:26:15,875
?àéê æä ÷øä
.ìòæàæì-

456
00:26:16,124 --> 00:26:17,919
.éù ø÷ ãøê àçú ìáøø

457
00:26:21,630 --> 00:26:23,716
!äðä! áåàé ìëàï

458
00:26:24,383 --> 00:26:25,426
.äå, ìà

459
00:26:40,065 --> 00:26:41,401
.àåé, ìà

460
00:26:41,400 --> 00:26:42,902
,úðé ìé òåã
!úðé ìé òåã ëîä

461
00:26:42,943 --> 00:26:44,529
?"ðéñéú àú ä"îäéîï îãé

462
00:26:46,280 --> 00:26:47,949
!àðé îèôèôú, àðé îèôèôú

463
00:26:48,490 --> 00:26:50,651
!èåá, æä ôøöåó îçééê

464
00:26:51,410 --> 00:26:54,122
.áòöí àðé çåùáú ùæä øò
?ëîä æîï äàçã äæä ìå÷ç-

465
00:26:55,706 --> 00:26:57,375
ìà éëåì ìäéåú
."ùëåìí "çéåáééí

466
00:26:57,624 --> 00:26:59,002
.úðé ìé ìðñåú àçã

467
00:27:03,964 --> 00:27:05,675
àìåäéí, îîù äééú
.öøéëä ìäùúéï

468
00:27:07,926 --> 00:27:09,304
?îä æä

469
00:27:09,636 --> 00:27:11,556
?îä æä, ìòæàæì

470
00:27:12,180 --> 00:27:13,892
.àðé çåùáú ùæä àçã îùìé

471
00:27:14,433 --> 00:27:17,261
.ìòæàæì! æä äôçéã àåúé

472
00:27:18,270 --> 00:27:20,899
.æä äéä éëåì ìäéåú ðåøà
.îöèòøú

473
00:27:23,275 --> 00:27:24,777
.æä äôçéã àåúé

474
00:27:25,402 --> 00:27:27,771
?éäéä áñãø, ðëåï

475
00:27:29,615 --> 00:27:30,491
?ðëåï

476
00:27:30,532 --> 00:27:32,994
!áøåø ùéäéä áñãø
.éäéä áñãø

477
00:27:33,535 --> 00:27:34,996
.àú ôùåè öøéëä ìäú÷ùø àìéå

478
00:27:35,037 --> 00:27:37,531
àåìé ëãàé ùàú÷ùø àìéå
.ø÷ àçøé ùàäéä àöì äøåôà

479
00:27:37,581 --> 00:27:40,084
àú öøéëä ìäú÷ùø. -àðé ìà
.øåöä ìäú÷ùø, åâí ìà öøéëä

480
00:27:40,125 --> 00:27:41,878
.ëãàé ìê ìäú÷ùø
.àðé ìà éëåìä, áëì î÷øä-

481
00:27:42,044 --> 00:27:44,371
àéï ìå èìôåï. ìà äéä
.ìå àôéìå îñôø ìúú ìé

482
00:27:44,546 --> 00:27:45,632
?àéï ìå èìôåï

483
00:27:45,631 --> 00:27:47,342
äåà àîø ùäééúä ìå
.áòééú çùáåðåú ëìùäé

484
00:27:47,382 --> 00:27:50,303
äåà ìà éëåì ìäøùåú ìòöîå
.èìôåï? ìñééãé éù èìôåï

485
00:27:50,552 --> 00:27:52,472
,ìòæàæì, àú öåã÷ú
.àðé öøéëä ìäú÷ùø

486
00:27:52,971 --> 00:27:55,475
àðé ìà éåãòú, ëðøàä ùàöèøê
.ìçôù àåúå áàúø äîèåîèí ùìå

487
00:27:55,515 --> 00:27:56,976
?àéæä îï àúø éù ìå

488
00:27:57,059 --> 00:27:58,019
<i>"çùéôåú äëåëáéí"
.îâéò á÷øåá</i>

489
00:27:58,185 --> 00:27:59,771
(äåà àééú àú "îâéò" (âí âåîø
.òí ùâéàú ëúéá

490
00:27:59,853 --> 00:28:01,356
...äå, æä âåî
.ëï-

491
00:28:01,521 --> 00:28:04,391
!æä îâòéì
."ôùåè ìëé ì"éöéøú ÷ùø-

492
00:28:06,401 --> 00:28:07,904
?áï
.ëï-

493
00:28:08,779 --> 00:28:12,575
îä äîñôø ùìê? àðé öøéëä
.ìãáø àéúê áãçéôåú

494
00:28:13,033 --> 00:28:15,745
.ìùìåç? -ëï
?àú áèåçä-

495
00:28:16,828 --> 00:28:18,039
.ëï

496
00:28:19,748 --> 00:28:21,626
!àðé àåäá çùéù

497
00:28:21,708 --> 00:28:24,295
áåàå ðòùï çùéù
.áëì øâò áéåí

498
00:28:24,294 --> 00:28:26,881
!äéé, àðé ä"îîñèì" ùìê

499
00:28:35,389 --> 00:28:36,849
.äéé, áðâ'îéï

500
00:28:37,724 --> 00:28:39,435
.äàúø ùìðå ÷éáì àé-îééì

501
00:28:39,476 --> 00:28:41,688
áàîú? -àúä øåöä
?ùà÷øéà ìê àåúå

502
00:28:41,687 --> 00:28:42,689
.ëï, áèç

503
00:28:42,688 --> 00:28:47,101
?áï, îä äîñôø ùìê"
.àðé öøéëä ìãáø àéúê áãçéôåú

504
00:28:47,317 --> 00:28:49,028
".àìéñåï ñ÷åè"

505
00:28:51,947 --> 00:28:53,941
!îéùäé øåöä îðä ùðééä

506
00:28:55,951 --> 00:28:58,329
.îöôä ìãáø àéúê." -ëï, ëï"

507
00:28:59,204 --> 00:29:01,207
.úùéí ñîééìé ÷èï áñåó

508
00:29:02,040 --> 00:29:03,701
.äãáøéí äàìä ñ÷ñééí

509
00:29:10,549 --> 00:29:13,011
!îéùäé øåöä òåã çúéëä

510
00:29:15,470 --> 00:29:16,431
?ëï, äìå

511
00:29:16,471 --> 00:29:20,768
äéé, áï. æå àìéñåï. àðé ìà
.éåãòú àí àúä æåëø àåúé

512
00:29:21,268 --> 00:29:23,813
?àä, ëï. àìéñåï, îä ðùîò

513
00:29:23,854 --> 00:29:26,065
!äéà àåäáú àú èòí äæéï ùìê

514
00:29:26,773 --> 00:29:32,947
ëï, úäéúé àí úøöä
.àåìé ìäéôâù îçø áòøá

515
00:29:33,071 --> 00:29:35,575
äúëååðúé ìäú÷ùø àìéê
,ëãé ùðåëì ìáìåú ùåá éçã

516
00:29:35,574 --> 00:29:36,618
?îáéðä ìîä àðé îúëååï

517
00:29:36,658 --> 00:29:40,413
ëï, áñãø. áåà ðéôâù àåìé
.îçø áòøá, òì àøåçú òøá

518
00:29:40,412 --> 00:29:41,873
<i>?ëï, ìîä ìà</i>

519
00:29:42,039 --> 00:29:43,991
.îôâù îåçåú ðùîò èåá

520
00:29:44,374 --> 00:29:47,879
îä ãòúê òì îñòãú
?âééùä", äåìéååã, áùòä 9"

521
00:29:47,961 --> 00:29:50,506
áèç, æä ðäãø. àáì ðåëì
?ìä÷ãéí àú æä ì-7

522
00:29:50,505 --> 00:29:51,591
äééúé øåöä ìòùåú
.àú æä îå÷ãí

523
00:29:51,590 --> 00:29:53,718
.áùòä 6, ìä÷ãéí àú ùòú äòåîñ

524
00:29:53,759 --> 00:29:57,263
åâí ìäùàéø éåúø æîï
.ìàçø ëê... ÷éðåç, îúå÷

525
00:29:58,347 --> 00:30:02,268
,áñãø, ðäãø. àæ, ëï
.àôâåù àåúê ùí á-7

526
00:30:03,518 --> 00:30:06,898
.ðúøàä ùí
.áñãø, ìäúøàåú, áéé

527
00:30:10,192 --> 00:30:11,361
.ìòæàæì

528
00:30:12,376 --> 00:30:15,531
,àðé àòùä ñ÷ñ
!áðé æåðåú

529
00:30:16,747 --> 00:30:18,443
!ëï! ëï

530
00:30:20,035 --> 00:30:22,163
?î÷åí ðçîã, àä
.ëï, ðçîã îàåã-

531
00:30:22,329 --> 00:30:23,498
àðé îöèòø ùì÷ç
.äøáä æîï ìäùéâ ùåìçï

532
00:30:23,497 --> 00:30:25,291
.ìà éãòúé ùöøéê ìäæîéï îøàù

533
00:30:25,499 --> 00:30:26,876
.ìà, æä áñãø

534
00:30:27,124 --> 00:30:28,422
?àæ àéê áòáåãä
.îòåìä-

535
00:30:28,525 --> 00:30:29,618
?"àéê áòøåõ "àé
.îòåìä-

536
00:30:29,726 --> 00:30:31,251
.æä îãäéí
?àú îëéøä àú ååéðñ ååäï

537
00:30:31,361 --> 00:30:32,581
?ðôâùú àéúå ôòí
.ìà-

538
00:30:32,696 --> 00:30:36,189
.àðé çåùá ùðñúãø îîù èåá
.ôùåè... äåà ðøàä áçåø îöçé÷

539
00:30:36,266 --> 00:30:38,132
àðé çåùá ùðåëì
.ìäéåú öååú îòåìä

540
00:30:38,202 --> 00:30:39,227
.àðé çåùá ùäåà éàäá àåúé

541
00:30:39,303 --> 00:30:42,273
àðé áèåç ùäøáä áçåøéí àåîøéí
,"äééúé øåöä ìáìåú òí äéãåòï äæä"

542
00:30:42,372 --> 00:30:45,274
àáì àðé áàîú çåùá ùäåà éøöä
.ìáìåú àéúé, æä äçì÷ äîâðéá

543
00:30:45,375 --> 00:30:47,241
.àðé áèåçä ùäåà éøöä

544
00:30:47,229 --> 00:30:49,607
,àú ðøàéú éôä îàåã
.ãøê àâá. -úåãä

545
00:30:49,731 --> 00:30:52,569
ëï, çùáúé ùàåìé éäéä
.îâðéá ìáìåú ÷öú

546
00:30:52,568 --> 00:30:55,521
,ìà éöà ìðå ìãáø áôòí ùòáøä
.àæ çùáúé... -ðëåï, ìà éöà ìðå

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,202
àðé î÷ååä ùôùåè ðãáø åðëéø
.àçã àú äùðééä... èåá éåúø

548
00:31:02,244 --> 00:31:04,414
.áñãø, àðé àúçéì

549
00:31:05,539 --> 00:31:07,667
.àðé ÷ðãé, îååð÷åáø
.æä îâðéá-

550
00:31:07,666 --> 00:31:10,795
àðé ìîòùä âø ëàï áàåôï
.ìà çå÷é. àì úñôøé ìàó àçã

551
00:31:11,128 --> 00:31:15,541
àáì æä ôåòì ìèåáúé, áñåôå ùì
.ãáø, ëé àðé ìà öøéê ìùìí îñéí

552
00:31:16,133 --> 00:31:19,211
.àæ îáçéðä ëìëìéú, æä òåæø

553
00:31:19,636 --> 00:31:23,516
.ëé àéï ìé äøáä ëñó
...àðé ìà òðé, àáì

554
00:31:24,433 --> 00:31:26,227
.àðé àåëì äøáä ñôâèé

555
00:31:26,268 --> 00:31:30,773
àæ àúø äàéðèøðè æä îùäå
?ùàúí òåùéí áùáéì äëéó

556
00:31:30,772 --> 00:31:33,735
?éù ìê òáåãä àîéúéú
.æå áòöí äòáåãä ùìðå-

557
00:31:33,775 --> 00:31:37,447
àðçðå ìà îîù î÷áìéí ëñó
...òì äùòåú ùàðå îù÷éòéí, àáì

558
00:31:37,487 --> 00:31:38,573
.æå äòáåãä ùìðå

559
00:31:38,614 --> 00:31:40,441
?...àæ àéê àúä
?àéê àðé îùìí ùëø ãéøä-

560
00:31:40,490 --> 00:31:42,869
ëùäééúé áúéëåï, ãøñä
.àåúé îùàéú ãåàø

561
00:31:42,910 --> 00:31:45,455
àìåäéí. -ìîòùä ø÷
.äøâì ùìé ðôâòä

562
00:31:45,579 --> 00:31:49,876
àáì ÷éáìúé 14 àìó ãåìøéí
.îäîîùìä. -àðé îáéðä

563
00:31:49,875 --> 00:31:53,588
.åæä äñôé÷ ìé òã òëùéå
.æàú àåîøú, òáøå ëáø 10 ùðéí

564
00:31:53,921 --> 00:31:56,591
,ðùàøå ìé òåã 900 ãåìøéí
...àæ æä àîåø ìäñôé÷ ìé ìòåã

565
00:31:56,798 --> 00:32:00,386
àðé ìà îúîèé÷àé, àáì
.îùäå ëîå ùðúééí, ðøàä ìé

566
00:32:00,552 --> 00:32:03,631
ëï, àæ éù ìé îùäå
.ùàðé îîù öøéëä ìñôø ìê

567
00:32:03,639 --> 00:32:05,341
æå âí ãé äñéáä
.ìîä äú÷ùøúé àìéê

568
00:32:06,808 --> 00:32:08,102
.äðä æä áà

569
00:32:09,019 --> 00:32:10,313
.àðé áäéøéåï

570
00:32:10,354 --> 00:32:11,898
!ìëé îëàï
?îä-

571
00:32:11,939 --> 00:32:13,816
?îä
.àðé áäéøéåï-

572
00:32:14,733 --> 00:32:17,528
?òí øâù
!òí úéðå÷-

573
00:32:17,527 --> 00:32:19,113
.àúä äàá

574
00:32:20,072 --> 00:32:21,532
?àðé äàá
!ëï-

575
00:32:21,573 --> 00:32:23,117
?àéê æä ÷øä, ìòæàæì
.àðé ìà éåãòú-

576
00:32:23,158 --> 00:32:25,828
àðé ìà éåãòú, çùáúé
!ùàúä ùîú ÷åðãåí. -ìà

577
00:32:25,953 --> 00:32:27,071
?îä
.ìà ùîúé-

578
00:32:27,079 --> 00:32:29,249
?ìîä ìà
.ëé àîøú ìé ìà ìùéí-

579
00:32:29,289 --> 00:32:31,793
?òì îä àúä îãáø
?òì îä àðé îãáø-

580
00:32:31,792 --> 00:32:35,004
.àîøú ìé ìà ìùéí
.ìà àîøúé ìê ìà ìùéí ÷åðãåí-

581
00:32:35,295 --> 00:32:37,924
?äðä îä ù÷øä, áñãø
,àúàø ìê àú æä öòã àçø öòã

582
00:32:37,923 --> 00:32:40,802
ìôé îä ùàðé æåëø. ëîòè
,ùîúé àú ä÷åðãåí òì äæéï ùìé

583
00:32:40,842 --> 00:32:43,972
,äåà äéä òì ä÷öä, åàæ àú àîøú
."ôùåè úòùä àú æä ëáø"

584
00:32:44,012 --> 00:32:46,307
ìà äúëååðúé ì-"úòùä àú æä áìé
"÷åðãåí", äúëååðúé ì-"úòùä àú æä

585
00:32:46,348 --> 00:32:48,476
,"áîåáï ùì, "úæãøæ
."!ëàéìå, "úúçéì ìæåæ

586
00:32:48,517 --> 00:32:51,354
,äðçúé ùìáùú úçáåùú
,àå øñï ãðèìé

587
00:32:51,353 --> 00:32:52,647
àå îäãáøéí äàìä
...ùãåîéí ôøôø

588
00:32:52,729 --> 00:32:55,441
?îä æä øñï ãðèìé, ìòæàæì
.æä ëàéìå çñéï ìîéí-

589
00:32:55,440 --> 00:32:57,527
?æä îâòéì, áñãø
.àáì çùáúé ùùîú àçã

590
00:32:57,776 --> 00:32:59,737
,ìîä ìà òöøú àåúé
?ìòæàæì, ëùäúçìðå

591
00:32:59,778 --> 00:33:03,658
àðé ìà éåãòú! ìà ùîúé ìá ùàéï
!òìéê ÷åðãåí! àðé äééúé ùéëåøä

592
00:33:03,657 --> 00:33:06,786
äôåú ùìê äéä ùéëåø? çùáú
?ùéù ìé àú ä÷åðãåí äã÷ áòåìí

593
00:33:06,868 --> 00:33:09,664
,ùàðé îîöéà àøåø
!?ùäëðúé ÷åðãåí îòåø-æéï

594
00:33:09,830 --> 00:33:13,918
éù ìå æéï îúçáø, åäåà
!?îçáø àåúå. îä, ìòæàæì

595
00:33:14,626 --> 00:33:16,296
.àúä ìà éàåîï

596
00:33:18,380 --> 00:33:23,595
áñãø, àú éåãòú îä? àåìé
.äâáúé áàåôï ìà éãéãåúé

597
00:33:24,261 --> 00:33:26,806
?àæ îä ÷åøä òëùéå
.àðé ìà éåãò àéê æä òåáã

598
00:33:27,222 --> 00:33:28,933
.àðé äåìëú ìøåôà áùáåò äáà

599
00:33:29,725 --> 00:33:32,604
åçùáúé ùúåëì
.ìáåà àéúé ìâðé÷åìåâ

600
00:33:33,020 --> 00:33:34,689
àæ òãééï ìà äééú
.àöì äøåôà? -ìà

601
00:33:34,730 --> 00:33:36,181
àæ àú ìà éåãòú
.àí àú áäéøéåï

602
00:33:36,231 --> 00:33:39,027
.èåá, àðé ìà áèåçä á-100 àçåæ
?àú ìà áèåçä á-100 àçåæ-

603
00:33:40,235 --> 00:33:42,113
àðé îúòøá àéúê
.ùàú ìà áäéøéåï

604
00:34:01,214 --> 00:34:03,968
.àìéñåï ñ÷åè
.ëï, ÷ãéîä-

605
00:34:04,009 --> 00:34:06,012
?...àðé àîåø
.ëï-

606
00:34:10,265 --> 00:34:15,471
.ùìåí, ùîé äåà úåîàñ ôìâøéðå
.àðé áï ñèåï-

607
00:34:15,479 --> 00:34:16,898
.ùìåí, àìåó
.ðòéí ìäëéø-

608
00:34:16,897 --> 00:34:20,601
.åàú áèç àçåúä ùì ãáé, àìéñåï
.ëï, àìéñåï, ùìåí. -ëï, ùìåí-

609
00:34:20,609 --> 00:34:21,819
?îä ùìåîê
.èåá-

610
00:34:21,860 --> 00:34:24,948
àæ áîä àåëì ìòæåø ìëí
?äéåí, îø åâá' ñèåï

611
00:34:25,864 --> 00:34:28,743
,òøëúé áãé÷ú äéøéåï áéúéú
.åäéà äøàúä ùàðé áäéøéåï

612
00:34:28,742 --> 00:34:30,036
.àæ äðä àðçðå

613
00:34:30,535 --> 00:34:32,538
.áñãø, áåàå ðòéó îáè

614
00:34:36,041 --> 00:34:37,627
.øâìééí ìîòìä

615
00:34:43,340 --> 00:34:45,468
.îùøã éôä
.úåãä-

616
00:34:49,721 --> 00:34:51,891
.àú áàîú ãåîä ìàçåúê

617
00:34:57,020 --> 00:34:59,607
,æä äåìê ìäéåú ÷ø
!åàúä äáà áúåø

618
00:35:08,949 --> 00:35:10,743
,áñãø, äðä öååàø-äøçí

619
00:35:11,577 --> 00:35:14,372
?åäøçí, øåàéí

620
00:35:14,788 --> 00:35:18,251
äçì÷ äëää ùí
.äåà ëéñ äùôøä

621
00:35:18,792 --> 00:35:21,879
,åîîù ùí áàîöò
.ðîöà äòåáø

622
00:35:22,087 --> 00:35:25,967
øåàéí àú ääáäåáéí? éåãòéí
.îä æä? ëï, àìå ôòéîåú äìá

623
00:35:26,842 --> 00:35:28,595
.ëï, ðøàä ùàú áäéøéåï

624
00:35:28,844 --> 00:35:30,597
,áòøê 8 àå 9 ùáåòåú
.äééúé àåîø

625
00:35:31,138 --> 00:35:32,515
.áøëåúéé

626
00:35:34,850 --> 00:35:37,604
?æä... æä äåà

627
00:35:38,061 --> 00:35:40,148
.ëï, ùîøé òìéå äéèá

628
00:35:42,232 --> 00:35:44,101
.òëùéå îúçéì äçì÷ äëéôé

629
00:35:45,027 --> 00:35:47,614
úðå ìé... úðå ìé ìäëéï
?áùáéìëí úîåðä, àä

630
00:35:48,238 --> 00:35:49,824
.æä éäéä ëéó

631
00:35:52,993 --> 00:35:56,497
.áñãø, àôâåù àúëí áîùøã ùìé

632
00:35:59,917 --> 00:36:01,878
.àúï ìëí æîï ìäéåú ìáã

633
00:36:06,590 --> 00:36:07,675
.àìåäéí

634
00:36:10,594 --> 00:36:11,846
.æä áñãø

635
00:36:12,346 --> 00:36:15,099
,àðé ìà îàîéï ùìà ìáùú ÷åðãåí
?ìòæàæì! îé òåùä ãáø ëæä

636
00:36:15,224 --> 00:36:17,551
ìîä ðñòðå ì"÷åñè÷å" å÷ðéðå
,îìàé ùðúé ùì ÷åðãåîéí

637
00:36:17,559 --> 00:36:18,728
?àí ìà äúëååðú ìäùúîù áäí

638
00:36:18,727 --> 00:36:20,897
àðé ìà îàîéï ùòùéú
!àú æä, äøñú äëåì

639
00:36:21,063 --> 00:36:24,609
äòðééï äåà ìà ìäâéò ìîöá
.äæä, æä îä ùöøéê ìäáéï

640
00:36:24,650 --> 00:36:26,527
öøéê ìäëéø àú ëì
...äèøé÷éí, ìîùì

641
00:36:26,568 --> 00:36:29,364
àí äàéùä ìîòìä, äéà ìà éëåìä
.ìäéëðñ ìäéøéåï. æä ëåç äîùéëä

642
00:36:29,404 --> 00:36:30,782
.æä ðëåï, ëåìí éåãòéí àú æä

643
00:36:30,822 --> 00:36:34,911
.îä ùòåìä, çééá ìøãú
!àðé çåùá ùæä ðäãø, áðàãí-

644
00:36:35,202 --> 00:36:39,165
÷áì æàú ëúéøåõ ìùç÷ ùåá
.òí ëì äöòöåòéí äéùðéí ùìê

645
00:36:39,331 --> 00:36:42,168
àúä éåãò îä àúä öøéê
.ìòùåú, ìãòúé? ìèôì áæä

646
00:36:43,001 --> 00:36:45,371
àîåø ìé ùàúä ìà øåöä
.'ùäéà úòáåø àú îéìú ä-ä

647
00:36:45,420 --> 00:36:48,508
ëï, àðé øåöä. åàðé ìà àåîø
,æàú îåì äúéðå÷åú äàìä

648
00:36:48,507 --> 00:36:50,426
.àáì æä îúçøæ òí ùîôìä

649
00:36:50,759 --> 00:36:53,096
...àðé ø÷ àåîø
.â'éé÷, ëñä àú äàåæðééí

650
00:36:53,136 --> 00:36:56,057
ëãàé ùúùéâ ùîôìä
.áîøôàú äùîôìåú

651
00:36:56,890 --> 00:37:00,853
áï, àì úúï ìîôìöåú äàìä ì÷çú
?çì÷ ëìùäå áçéé äéìã ùìê, áñãø

652
00:37:01,103 --> 00:37:03,356
.àðé àòæåø ìê ìâãì àåúå
(âí: ìáåà îàçåø)

653
00:37:03,397 --> 00:37:07,026
ùîòú, áï? àì úúï ìå ìäú÷øá
.ìéìã, äåà øåöä ìáåà àìéå îàçåø

654
00:37:07,757 --> 00:37:09,089
.éù ìé ø÷ ùàìä ÷èðä

655
00:37:09,159 --> 00:37:12,561
àúä îùúîù áãâì ä÷ðãé
?äæä ëñåâ ùì îèøú ùôéëä

656
00:37:12,629 --> 00:37:15,758
ëîä ð÷åãåú àúä î÷áì
?àí àúä ôåâò áòìä? îéìéåï

657
00:37:15,832 --> 00:37:17,596
!éåðä, àðé ôèøéåè

658
00:37:17,667 --> 00:37:20,321
æåäé îçååä ìîãéðä
.ùìé åìòí ùìé

659
00:37:20,437 --> 00:37:22,599
.àðé úîéã îëååï éîéðä
(âí: áãéå÷)

660
00:37:22,672 --> 00:37:24,573
.áãéå÷ ìúçú ùì áçåø

661
00:37:26,849 --> 00:37:30,354
.áá÷ùä, çáø'ä
!áï, áçééê-

662
00:37:30,686 --> 00:37:32,981
.éåôé, òëùéå äåà îòåöáï
.ìà àúï ìå ìòùåú àú æä-

663
00:37:33,773 --> 00:37:37,611
.àìéñåï, ôùåè èôìé áæä
.èôìé áæä åäîùéëé áçééê

664
00:37:37,693 --> 00:37:40,364
?îä éäéä òí ä÷øééøä ùìê
?àéê úñôøé ìäí

665
00:37:40,488 --> 00:37:43,617
àðé ìà àñôø ìäí áðúééí. éù
.ìé æîï òã ùàöèøê ìåîø îùäå

666
00:37:43,699 --> 00:37:46,244
?àéê àú éëåìä ìà ìñôø ìäí
.åáëï, äí ìà éáçéðå áæä-

667
00:37:46,327 --> 00:37:49,873
îúçéìéí ìøàåú îùäå ø÷
...áçåãù äùéùé, àå äùáéòé

668
00:37:50,122 --> 00:37:51,583
.þ3 çåãùéí
.ìà-

669
00:37:51,624 --> 00:37:54,836
,þ3 çåãùéí, ùåîï áôðéí
.ìñú, úçú ùîï

670
00:37:56,128 --> 00:37:59,216
.ãáé ìà äùîéðä
.ãáé äéà î÷øä îéåçã-

671
00:37:59,340 --> 00:38:05,639
àîà, çùåá ìé ùúúîëé áé. -àðé
.ìà éëåìä ìúîåê áæä, æå èòåú

672
00:38:05,680 --> 00:38:07,307
.æå èòåú âãåìä îàåã

673
00:38:07,348 --> 00:38:10,227
.çùáé òì àçåúê äçåøâú
?àú æåëøú îä ÷øä ìä

674
00:38:10,267 --> 00:38:13,897
,äéà äééúä áàåúå îöá ëîåê
.åäéà èéôìä áæä

675
00:38:14,063 --> 00:38:16,733
?åàú éåãòú îä
.òëùéå éù ìä úéðå÷ àîéúé

676
00:38:17,233 --> 00:38:19,403
.îåú÷, äæîï àéðå îúàéí

677
00:38:20,027 --> 00:38:21,521
.àðé äåìê ìäéåú ñáà

678
00:38:21,529 --> 00:38:24,241
?àúä ùîç
.áäçìè, îàåùø-

679
00:38:24,448 --> 00:38:27,202
.æä àñåï. -ìà, æä ìà àñåï
.ëï, æä ëï-

680
00:38:27,243 --> 00:38:29,121
.øòéãú àãîä äéà àñåï

681
00:38:29,537 --> 00:38:31,456
äòåáãä ùìñáúà ùìê
éù àìöäééîø ëì-ëê ÷ùä

682
00:38:31,455 --> 00:38:34,376
ùäéà àôéìå ìà æåëøú
.îé àðé, ìòæàæì, æä àñåï

683
00:38:34,375 --> 00:38:36,336
.æä ãáø èåá, æå áøëä

684
00:38:36,377 --> 00:38:42,041
éù ìé çæåï ùì àéê àðé øåöä
...ùçéé éäéå, åæä áäçìè ìà

685
00:38:42,091 --> 00:38:45,554
äàí æä... àúä çé àú äçæåï
.ùìê? -àðé ãé çé àú äçæåï ùìé

686
00:38:45,636 --> 00:38:47,681
.æä òöåá, àðé àåîø ìê

687
00:38:47,805 --> 00:38:49,975
ìçééí ìà àëôú
?îäçæåï ùìê, áñãø

688
00:38:50,307 --> 00:38:52,477
,ãáøéí ÷åøéí
.åöøéê ìäúîåãã àéúí

689
00:38:52,893 --> 00:38:55,471
,æåøîéí òí æä
.æä ëì äéåôé ùáãáø

690
00:38:55,688 --> 00:38:58,316
àðé ôùåè ìà éåãò àéê àåîø
,ìéìã ìà ìäùúîù áñîéí

691
00:38:58,315 --> 00:39:00,235
,ëùàðé îùúîù áñîéí
.àðé àøâéù öáåò

692
00:39:00,359 --> 00:39:04,364
åáëï, àúä æåëø îä àîøúé ìê
?ëùäééú ðòø? -îä àîøú

693
00:39:04,363 --> 00:39:06,575
."àîøúé, "áìé ëãåøéí åàá÷åú
.ðëåï, ðëåï-

694
00:39:06,615 --> 00:39:08,901
,àí æä âãì áàãîä
.ëðøàä ùæä áñãø

695
00:39:09,243 --> 00:39:12,456
àðé îðéç ùæä éäéä ëîå ùàîøú ìé
,ìà ìòùï çùéù ëì äùðéí äàìä

696
00:39:12,496 --> 00:39:15,459
åàæ âéìéúé ùàúä òéùðú
.çùéù ëì äæîï äæä

697
00:39:15,666 --> 00:39:19,671
,ìà ëì äæîï
.ø÷ áòøáéí åáñåôé äùáåò

698
00:39:20,421 --> 00:39:21,757
.ìà ëì-ëê äøáä

699
00:39:21,797 --> 00:39:24,301
.àáì úàîø ìé àú äàîú
,ëùàúä îñúëì òìéé

700
00:39:24,759 --> 00:39:26,961
,àúä ìà çåùá ìòöîê

701
00:39:27,303 --> 00:39:32,142
,àí äåà ìà äéä ÷ééí
?äééúé ðîðò îöøåú øáåú

702
00:39:32,224 --> 00:39:33,685
.áäçìè ìà

703
00:39:34,018 --> 00:39:38,065
àðé àåäá àåúê ììà úðàé åàúä
.äãáø äèåá áéåúø ù÷øä ìé îòåìí

704
00:39:38,689 --> 00:39:40,776
àðé äãáø äèåá áéåúø
.ù÷øä ìê îòåìí? -ëï

705
00:39:42,860 --> 00:39:44,654
.òëùéå àðé îøçí òìéê

706
00:39:53,079 --> 00:39:55,031
?äìå
.äéé, áï-

707
00:39:56,082 --> 00:39:59,378
?äéé, àìéñåï. îä ðùîò

708
00:39:59,710 --> 00:40:03,006
,èåá, èåá. àúä éåãò
...àðé îú÷ùøú ëãé

709
00:40:04,131 --> 00:40:08,136
ìäåãéò ìê ùäçìèúé ììãú
.àú äúéðå÷. àðé àìã àåúå

710
00:40:10,221 --> 00:40:11,631
...ëï, àæ

711
00:40:11,639 --> 00:40:18,355
,æä... îä ù÷åøä òí æä. -èåá
...æä èåá. æä îä ù÷éååéúé, àæ

712
00:40:19,563 --> 00:40:22,192
.îâðéá
.ëï, æä èåá-

713
00:40:23,567 --> 00:40:26,771
áñãø, àðé éåãò
.ùìà úéëððå àú æä

714
00:40:27,321 --> 00:40:30,367
åàó àçã îàéúðå ìà ùéòø
.ùæä é÷øä, àáì äçééí äí ëàìä

715
00:40:30,408 --> 00:40:33,704
,àé àôùø ìúëðï àåúí
,åâí àí ðúëðï

716
00:40:33,744 --> 00:40:36,331
ìçééí ìà áäëøç
.àëôú îäúëðéåú ùìðå

717
00:40:36,414 --> 00:40:39,584
,åôùåè öøéê ìùçåú òí äæøí

718
00:40:39,625 --> 00:40:43,588
åàðé éåãò ùäúô÷éã ùìé äåà ôùåè
.ìúîåê áê, áëì îä ùúøöé ìòùåú

719
00:40:44,839 --> 00:40:49,177
åàðé áôðéí, àæ àðé àòùä
.ëì îä ùúá÷ùé

720
00:40:49,844 --> 00:40:53,056
!àðé òì äñéôåï. äéãã

721
00:40:54,223 --> 00:40:58,145
.àðé îàåã îòøéëä àú æä
...àéï áòéä, àæ-

722
00:40:58,185 --> 00:41:01,523
àåìé úåëìé ìòæåø ìé áëê

723
00:41:01,564 --> 00:41:06,278
ùúàîøé ìé ãáø àçã
.ùàðé àîåø ìòùåú

724
00:41:06,318 --> 00:41:11,074
ëé áàîú àéï ìé àôéìå ùîõ
.ùì îåùâ. -âí ìé àéï îåùâ

725
00:41:12,533 --> 00:41:18,206
àæ... àú øåöä ìäéôâù
.åìãáø òì æä? -ëï, áèç

726
00:41:18,247 --> 00:41:21,043
...ìöàú ìãééè, ëìåîø
.ëï-

727
00:41:29,467 --> 00:41:30,802
.äéé
.äéé-

728
00:41:31,344 --> 00:41:33,221
.àú ðøàéú éôäôééä
.úåãä-

729
00:41:33,262 --> 00:41:34,681
.àéï áòã îä, äéëðñé

730
00:41:35,890 --> 00:41:38,301
.ëåìí, æå àìéñåï
.äéé-

731
00:41:38,559 --> 00:41:41,438
àìé, àðé â'ééñåï, àðé áèåç
.ùàú æåëøú. -ëï

732
00:41:41,479 --> 00:41:42,856
.àú ðøàéú éôäôééä
.úåãä-

733
00:41:42,897 --> 00:41:46,485
äâåó ùìê îâéá äéèá
.ìäéøéåï. -úåãä

734
00:41:46,817 --> 00:41:49,196
.æä îãäéí ëîä îäø äçìá îâéò

735
00:41:50,613 --> 00:41:52,491
?îä ùìåí àçåúê
.äéà áñãø-

736
00:41:52,907 --> 00:41:54,868
.èåá, úîñøé ìé ã"ù
.áñãø-

737
00:41:55,117 --> 00:41:57,204
èåá, àðé äåìê ìäëéï
.îù÷ä áøéàåúé

738
00:41:58,871 --> 00:42:01,666
åäáçåø äöòéø
.åäðàä äæä äåà éåðä

739
00:42:02,249 --> 00:42:04,044
.äéé
.äéé-

740
00:42:06,253 --> 00:42:08,632
.áñãø, àìä îøèéï åâ'åãé

741
00:42:09,382 --> 00:42:10,384
.äéé

742
00:42:11,676 --> 00:42:14,262
.àìê ìäçìéó çåìöä
.ùáé, áðúééí. -áñãø

743
00:42:31,278 --> 00:42:33,073
.òåã éåí øâéì áîùøã

744
00:42:37,618 --> 00:42:40,122
?éù ìê ðñéåï áîùç÷
.ìà-

745
00:42:40,830 --> 00:42:43,125
?îä ÷åøä? øåöä ùàéôä

746
00:42:43,541 --> 00:42:45,585
.ìà, àðé áñãø

747
00:42:46,043 --> 00:42:49,047
.äéé. -äéé
.àðé â'åãé. -ëï, äéé-

748
00:42:49,380 --> 00:42:51,091
.ùîòúé ùàú áäéøéåï

749
00:42:51,841 --> 00:42:56,972
?àú ìà ôåçãú
.ëùäåà éöà, æä éëàá îàåã

750
00:42:57,847 --> 00:43:01,801
!æä éëàá áôåú, æä çåìðé
.àðé ìà éåãòú-

751
00:43:02,059 --> 00:43:03,511
?àú øòáä

752
00:43:03,686 --> 00:43:05,647
.ìà, àðé áñãø, úåãä

753
00:43:05,688 --> 00:43:08,567
àú áèç ëåòñú òì äúéðå÷
.áëì ôòí ùäåà âåðá ìê àåëì

754
00:43:08,566 --> 00:43:13,739
æä ùìé, ìà ùìê!", àáì àúí"
.çééáéí ìçìå÷ ëé àúí îùôçä

755
00:43:15,031 --> 00:43:17,743
.ðëåï
,áçéé, äáéöéí ùìé îâåìçåú-

756
00:43:17,783 --> 00:43:20,871
,äòøååä ùìé ÷öåöä
!àðé îåëï ìîñéáä

757
00:43:21,328 --> 00:43:23,457
!ìòæàæì, áðàãí
,àí àëðñ ìùí

758
00:43:23,456 --> 00:43:27,836
åàøàä ùéòøåú îôåæøåú òì
!îåùá äàñìä, àöà îãòúé

759
00:43:27,877 --> 00:43:30,255
áôòí äàçøåðä ùäééúé
,áùéøåúéí, çøáðúé

760
00:43:30,296 --> 00:43:32,716
åäçøà ùìé ðøàä
!ëîå çéä îôåçìöú

761
00:43:32,757 --> 00:43:36,053
!àúä îáéê àåúé áçáøä
!àúä îáéê àú òöîê-

762
00:43:36,177 --> 00:43:38,138
éåôé, àðé î÷ååä
.ùéäéä ìê òøá ðäãø

763
00:43:38,804 --> 00:43:42,392
.áñãø, áåàé ðìê. -áñãø
.ðúøàä îàåçø éåúø-

764
00:43:45,603 --> 00:43:50,108
îä ùîåæø áòðééï, îòåìí ìà çùáúé
.àôéìå òì ìäáéà éìã ìòåìí. -ëï

765
00:43:50,107 --> 00:43:53,811
àí æä ìà äéä ÷åøä, àðé ìà
...çåùáú ùäééúé øåöä úéðå÷

766
00:43:54,612 --> 00:43:56,907
àðé ìà éåãòú, ìôçåú á-11
.äùðéí ä÷øåáåú. -ìôçåú

767
00:43:57,531 --> 00:44:00,744
äàîú äéà ùàðé ôùåè
...äúøâìúé ìøòéåï ùëàéìå

768
00:44:00,743 --> 00:44:04,456
àéï ñéëåé ùîéùäé àôéìå úùëá
.àéúé. àðé çåùá ùæä îä ùäéä

769
00:44:06,040 --> 00:44:09,628
äúëåððé, æä éöà îúåëê
.áòåã 7 çåãùéí

770
00:44:10,294 --> 00:44:12,172
.ëê áãéå÷ éøàä äúéðå÷ ùìðå

771
00:44:12,213 --> 00:44:14,591
.æä îøàä ðäãø
.ðëåï, æä ìà øò-

772
00:44:14,840 --> 00:44:16,468
.ùìåí, àîà

773
00:44:16,509 --> 00:44:19,221
.äúéðå÷ ùìðå éäéä ÷ðãé öøôúé
.òí øîéæä ÷ìä ìñôøãéú-

774
00:44:19,220 --> 00:44:21,223
.áãéå÷. àðé ìà èåá áîáèàéí

775
00:44:22,139 --> 00:44:24,101
.ñôøé úéðå÷åú
.îâðéá-

776
00:44:24,100 --> 00:44:25,811
."ìîä ìöôåú ëùîöôéí ìúéðå÷"

777
00:44:25,851 --> 00:44:27,396
?ìîä ðåëì ìöôåú

778
00:44:27,436 --> 00:44:31,316
,åáëï, àñåø ìàëåì ñåùé
,àñåø ìòùï

779
00:44:31,941 --> 00:44:33,694
,àñåø ìòùï îøéçåàðä

780
00:44:33,859 --> 00:44:36,947
,àñåø ìòùï ÷øà÷
.àñåø ì÷ôåõ òì èøîôåìéðåú

781
00:44:37,363 --> 00:44:39,866
æå áòöí øùéîä òð÷éú
.ùì ãáøéí ùàñåø ìòùåú

782
00:44:40,074 --> 00:44:44,371
ëï, ðùîò îìäéá. -àðé àùá ìé
.òì äèøîôåìéðä, àòùï ÷øà÷

783
00:44:44,787 --> 00:44:46,873
,åìê ìà éäéä îä ìòùåú
.éäéä ìê îùòîí

784
00:44:46,914 --> 00:44:50,168
.àáì àðé ëáø îöôä ì÷øåà àåúí
,áøöéðåú, àùéí àåúí îåì äàñìä

785
00:44:50,167 --> 00:44:52,087
ëëä áèåç à÷øà
.àåúí òã îçø ááå÷ø

786
00:44:52,086 --> 00:44:53,121
?àú øåöä ùà÷ç àú æä

787
00:44:53,170 --> 00:44:55,966
.ëï, úåãä
.àéï áòã îä-

788
00:44:56,298 --> 00:44:57,676
.äí ëáãéí

789
00:45:11,772 --> 00:45:13,442
àæ îä ãòúê, ëãàé
?ùðòùä ñ÷ñ äìéìä

790
00:45:15,276 --> 00:45:16,778
.ðùîò ðåøà

791
00:45:19,280 --> 00:45:21,283
.éù ìé òöéøåú

792
00:45:22,491 --> 00:45:24,995
?àúä áàîú øåöä
...åáëï, òëùéå-

793
00:45:25,244 --> 00:45:26,571
.ùúå÷

794
00:45:26,912 --> 00:45:28,781
,æä ãé îèåøó
.ùàçåúê áäéøéåï

795
00:45:28,831 --> 00:45:30,292
.àðçðå öøéëéí ìòæåø ìä

796
00:45:30,333 --> 00:45:32,878
.àðé çåùá ùäí éäéå áñãø
.úøàé àåúðå, àéê äñúãøðå

797
00:45:33,210 --> 00:45:35,005
àðçðå ðòæåø ìä
.ìâãì àú äúéðå÷

798
00:45:35,546 --> 00:45:36,465
...åáëï

799
00:45:38,341 --> 00:45:39,751
!ìòæàæì

800
00:45:45,723 --> 00:45:48,518
ìôçåú àðçðå ìà öøéëéí
.ìäùúîù á÷åðãåí, àú éåãòú

801
00:45:49,852 --> 00:45:52,898
...àáì àôùø, àðé ìà
.äáàúé ëîä ìéúø áèçåï

802
00:45:53,439 --> 00:45:57,235
.àéï ìé îçìåú îéï àå îùäå
.àðé çùáúé... -æä ìà æä

803
00:45:57,276 --> 00:45:58,653
...àú éåãòú, ôùåè

804
00:45:58,694 --> 00:46:03,158
çùáúé ùðåëì àåìé ìëééó ÷öú
?áäúçùá áîöá ùìê, îáéðä

805
00:46:03,199 --> 00:46:07,162
,÷åãí ëì, æä ìà äîöá ùìé
.àìà äîöá ùìðå. -ëîåáï

806
00:46:07,203 --> 00:46:09,664
åæä ùàðé áäéøéåï ìà àåîø
,ùàðé àéùä ôâåîä

807
00:46:09,705 --> 00:46:12,417
åëì äøåîðèé÷ä öøéëä
.ìòåó ãøê äãìú. -áñãø

808
00:46:12,416 --> 00:46:14,002
.àðé îúðöì

809
00:46:14,627 --> 00:46:16,296
...äòðééï äåà

810
00:46:17,338 --> 00:46:19,925
,àú îàåã îåöàú çï áòéðéé
...æä äëåì... æä

811
00:46:23,844 --> 00:46:26,306
.âí àúä îåöà çï áòéðéé
.îâðéá-

812
00:46:26,764 --> 00:46:30,727
,îòè, áðúééí. æàú àåîøú
,éù ìðå 7 çåãùéí òã äìéãä

813
00:46:30,726 --> 00:46:32,011
.àéï ìðå ìàï ìîäø

814
00:46:32,019 --> 00:46:36,891
ëï. -ëãàé ùðëéø àçã àú äùðééä
.åðéúï ìæä äæãîðåú àîéúéú

815
00:46:37,983 --> 00:46:40,612
,äëðñðå àú òöîðå ìîöá äæä
...àæ àðçðå öøéëéí

816
00:46:40,695 --> 00:46:42,614
?áùáéì äúéðå÷, ðëåï
.áãéå÷-

817
00:46:45,700 --> 00:46:48,412
àí æä äéä äãééè äùðé
?ùìðå, îä äééú òåùä

818
00:46:48,911 --> 00:46:49,955
.îöéöä

819
00:46:51,372 --> 00:46:57,212
àí ìäéåú ëï, àîøúé ìçáøéé
.ùçùáúé ùà÷áì îöéöä

820
00:46:59,130 --> 00:47:02,718
,áùáéì ùðåëì ìäëéø àçã àú äùðé
?äàí úåëì ùìà ìãáø ëê

821
00:47:02,717 --> 00:47:03,719
.ëï, àåëì ìòùåú àú æä
...àùúãì

822
00:47:04,927 --> 00:47:08,598
.àðé îîù îúøâù
.âí àðé îúøâùú, îàåã-

823
00:47:20,818 --> 00:47:22,529
?àúä áçåø ðçîã, ðëåï

824
00:47:23,404 --> 00:47:25,115
.àðé çåùá ùëï

825
00:47:26,449 --> 00:47:30,662
?àì úáøç ìé, áñãø
.ìà àòùä ãáø ëæä-

826
00:47:30,828 --> 00:47:33,874
ìéãéòúê, àðé äáçåø
.ùáçåøåú áåøçåú ìå

827
00:47:35,541 --> 00:47:37,627
.àæ ùàú ìà úáøçé ìé
?áñãø

828
00:47:37,835 --> 00:47:41,048
.áñãø. -ìà àòîåã áæä
.àéðé éëåì ìâãì àú éìãðå ìáã

829
00:47:58,022 --> 00:47:59,733
?îé æä

830
00:47:59,774 --> 00:48:01,068
.àðé áï ñèåï

831
00:48:01,734 --> 00:48:04,696
.äåà äçáø ùìé

832
00:48:05,613 --> 00:48:07,699
.æä ðçîã

833
00:48:07,740 --> 00:48:09,576
.îòåìí ìà ôâùúé àåúå

834
00:48:09,617 --> 00:48:12,537
.äåà çáø çãù
.àáì çáø-

835
00:48:13,037 --> 00:48:15,749
àæ äåà áà ìàøåçú äáå÷ø
?îùåí ùäåà äçáø äçãù ùìê

836
00:48:15,790 --> 00:48:20,629
ëï, äåà ðñò îäáéú ùìå ìáéú
ùìðå îôðé ùçùá ùéäéä ëéó

837
00:48:20,628 --> 00:48:23,256
.ìàëåì àéúðå àøåçú áå÷ø
àæ äåà ðñò áîëåðéú ùìå

838
00:48:23,255 --> 00:48:24,424
...îäáéú ùìå ìáéú ùìðå

839
00:48:25,091 --> 00:48:28,637
ìàëåì àøåçú áå÷ø. -ëé äåà
.ëì-ëê àåäá àøåçåú áå÷ø

840
00:48:28,678 --> 00:48:32,015
.àðé àåäáú àøåçåú áå÷ø
?øåöéí ìùîåò îùäå îâðéá-

841
00:48:32,765 --> 00:48:34,801
.éäéä ìðå úéðå÷

842
00:48:34,850 --> 00:48:37,104
?îä
.ëï, úéðå÷-

843
00:48:37,144 --> 00:48:40,607
àúä ìà ðùåé. àéðê öøéê
?ìäéåú ðùåé ëãé ùéäéä ìê úéðå÷

844
00:48:40,940 --> 00:48:42,234
.ìà çééáéí ìäéåú ðùåàéí

845
00:48:42,316 --> 00:48:44,319
àáì ëãàé, ëé äí
.àåäáéí àçã àú äùðé

846
00:48:44,318 --> 00:48:47,021
åàðùéí ùàåäáéí àçã àú äùðé
.îúçúðéí åîáéàéí ìòåìí úéðå÷åú

847
00:48:49,659 --> 00:48:51,389
?àúí àåäáéí æä àú æå

848
00:48:51,460 --> 00:48:54,794
.ëï, äí àåäáéí æä àú æå
.ëé æä îä ùòåùéí

849
00:48:54,897 --> 00:48:58,891
,ëùàåäáéí àçã àú äùðé
.îúçúðéí åîåìéãéí úéðå÷

850
00:48:58,896 --> 00:49:02,778
?îäéëï îâéòéí úéðå÷åú
?îäéëï àú çåùáú ùäí îâéòéí-

851
00:49:02,819 --> 00:49:05,781
,àðé çåùáú ùáàä çñéãä
,äéà îôéìä àåúå

852
00:49:05,822 --> 00:49:09,702
,åàæ ðôòø çåø áâåó
,åéù ãí áëì î÷åí

853
00:49:09,742 --> 00:49:13,706
ùéåöà îäøàù, åàæ ìåçöéí
,òì äôåôé÷, åàæ äúçú ðåôì

854
00:49:14,122 --> 00:49:19,211
åàæ îçæé÷éí àú äúçú åîúçéìéí
.ìçôåø ëãé ìîöåà àú äúéðå÷ ä÷èï

855
00:49:19,627 --> 00:49:21,839
.àú öåã÷ú áîàä àçåæ

856
00:49:23,965 --> 00:49:26,927
?ìäàëéì àú äãåá ùìê áãùà

857
00:49:28,386 --> 00:49:29,421
.áñãø

858
00:49:29,971 --> 00:49:32,933
àú éåãòú îä òåã äãåá ùìê
(éøöä ìòùåú òí ãùà? (âøàñ

859
00:49:33,558 --> 00:49:34,551
.ìòùï àåúå

860
00:49:35,260 --> 00:49:38,222
?îä ãòúê òìéå
?äåà îöçé÷, ðëåï

861
00:49:39,598 --> 00:49:42,602
.úôñé
.÷ãéîä, äçæéøé àú æä

862
00:49:43,727 --> 00:49:46,355
"äåà îùç÷ á"úôéñåú
.òí äéìãåú ùìé

863
00:49:46,396 --> 00:49:49,108
äåà îúééçñ àìéäï ëàéìå
.äï ëìáéí. -ìà, äåà ìà

864
00:49:49,149 --> 00:49:52,195
.ìëé ìäáéà àú æä, úôñé
.äåà æåø÷ ìéìãä-

865
00:49:52,527 --> 00:49:54,271
.äåà îùúãì, äåà òåùä îàîõ
.àðé ìà øåöä ìùç÷ éåúø-

866
00:49:54,279 --> 00:49:55,281
.äçæéøé àú æä

867
00:49:55,322 --> 00:49:59,285
?äåà ùîðîï. îúé æä éâîø
?áï ëîä äåà

868
00:49:59,618 --> 00:50:01,621
.24
.ðøàä ëîå 33-

869
00:50:02,787 --> 00:50:05,166
äåà á÷åùé îöìéç ìäéëðñ
.åìöàú îäáéú ä÷èï äæä

870
00:50:05,207 --> 00:50:09,003
.ãîééðé ëîä äåà òåã éâãì
.æä àåîø ùéù ìå âðéí øòéí

871
00:50:09,503 --> 00:50:13,081
.äéìã ùìê éäéä ùîðîï
.ìòæàæì-

872
00:50:13,423 --> 00:50:17,887
!àðé àúôåñ àúëï
!àðé àúôåñ àúëï

873
00:50:19,846 --> 00:50:21,766
.àì úøãé òìéå

874
00:50:24,851 --> 00:50:27,146
.áñãø, àðé àðñä

875
00:50:34,110 --> 00:50:36,072
.ðøàä ùäï àåäáåú áåòåú

876
00:50:36,112 --> 00:50:39,116
,àìåäéí àãéøéí
.äï îùåâòåú òì áåòåú

877
00:50:39,407 --> 00:50:41,077
.äï îîù îùúâòåú òì æä
,ëìåîø-

878
00:50:41,451 --> 00:50:45,748
.æä ãáø îåæø àöì éìãéí
?îä ëì-ëê ðôìà ááåòåú

879
00:50:45,705 --> 00:50:49,001
.äï îúòåôôåú, àôùø ìôåöõ àåúï
.àðé îáéï àú æä. àðé îáéï

880
00:50:49,209 --> 00:50:51,921
äìååàé ùàðé äééúé àåäá îùäå
.ëîå ùáðåúéé àåäáåú áåòåú

881
00:50:51,962 --> 00:50:54,298
.æä òöåá
.ðåøà òöåá-

882
00:50:54,506 --> 00:50:59,095
ôðéäï äîçééëåú îáìéèåú àú
.àé äéëåìú ùìê ìéäðåú îîùäå

883
00:50:59,594 --> 00:51:01,264
?àðé àäéä áñãø, áðàãí

884
00:51:03,598 --> 00:51:05,017
?îé éåãò

885
00:51:05,058 --> 00:51:07,395
?äàí îéùäå áñãø
.àðé ìà áñãø

886
00:51:07,435 --> 00:51:08,813
àúä ùåàì àú äáçåø
.äìà-ðëåï

887
00:51:09,229 --> 00:51:11,482
ø÷ àì úá÷ù îîðé
?ìäìååú ìê ëñó, èåá

888
00:51:12,440 --> 00:51:13,901
?àôùø ôùåè ì÷áì ÷öú

889
00:51:15,068 --> 00:51:16,279
.ìà

890
00:51:19,489 --> 00:51:21,441
.éù ìé 15 ùðéí ùì àéîåðé èðéñ

891
00:51:22,492 --> 00:51:25,454
.å-12 ùðéí ùì àéîåðé îöéöåú

892
00:51:25,537 --> 00:51:29,417
àðé ìà éëåì ìùôåè àú äîùç÷
.äáà, ãøê àâá. àðé öøéê ììëú

893
00:51:29,457 --> 00:51:31,586
,ìôâåù àú äâðé÷åìåâ
.òí àìéñåï

894
00:51:31,626 --> 00:51:33,588
äâðé÷åìåâ ùìä
.ìà îåöà çï áòéðééä

895
00:51:33,628 --> 00:51:36,757
?çåùá ùäéà îçááú àåúê
?äéà îùúãìú. -ëï-

896
00:51:36,840 --> 00:51:39,001
?äøòéåï äæä îáãø àåúä
!áãéå÷-

897
00:51:39,134 --> 00:51:40,887
.àðé à÷áì àú æä
...åáëï, äéà-

898
00:51:40,927 --> 00:51:43,306
,äéà ìå÷çú àåúê ìâðé÷éàèø ùìä
.äéà îåëøçä ìçáá àåúê

899
00:51:43,305 --> 00:51:44,432
.èåá ìîãé, àðé çåùá

900
00:51:44,514 --> 00:51:45,641
àúä éåãò àú îé äééúé
?îú ìäëðéñ ìäéøéåï

901
00:51:45,849 --> 00:51:47,268
.ôìéñéèé äåôîï, áðàãí

902
00:51:47,475 --> 00:51:49,645
àðé ìà îöìéç ìäåöéà àåúä
."îäøàù îàæ "èøðñàîøé÷ä

903
00:51:49,853 --> 00:51:52,181
èåá, çáøéí. öø ìé
,ìäøåñ àú äàååéøä

904
00:51:52,230 --> 00:51:54,525
.àáì éù ìé ôâéùä

905
00:51:54,566 --> 00:51:56,527
."àðé öøéê àú "îåìä

906
00:51:57,027 --> 00:51:59,572
îúé àúä çåùá ùäàúø
?éúçéì ìòáåã

907
00:51:59,613 --> 00:52:01,991
.úøàä, àçé, àñåø ìäàéõ áæä
éåãò îä ÷åøä ìàúøéí äàìä

908
00:52:02,032 --> 00:52:04,619
ëùäí òåìéí ìàååéø åäí ìà
.îúô÷ãéí äéèá? äí îúéí

909
00:52:04,743 --> 00:52:08,164
áøöéðåú, çáø'ä, áåàå ðàîø
.ùàðé øåöä ìäòìåú àåúå äéåí

910
00:52:08,163 --> 00:52:10,917
áåàå ðùúîù áæä
.ëð÷åãú ÷ôéöä

911
00:52:11,124 --> 00:52:13,002
.áåàå ðâøåí ìæä ì÷øåú
?îä àðå éëåìéí ìòùåú

912
00:52:13,126 --> 00:52:15,922
ìà ìîãúé á"ééì" ëãé
.ìòáåã 12 ùòåú áéåí

913
00:52:16,046 --> 00:52:17,673
àúä ìîãú áîëììú
.ñðèä îåðé÷ä

914
00:52:17,714 --> 00:52:19,091
.ìîãúé äéëï ùìîãúé, â'ééñåï

915
00:52:19,174 --> 00:52:21,427
àéðé îá÷ù îîê
.ìòáåã 12 ùòåú áéåí

916
00:52:21,426 --> 00:52:24,013
ëìåîø, àúí öåôéí áñøèéí
.ììà òéøåí

917
00:52:24,054 --> 00:52:26,849
ëëì ðøàä ðåëì ìäòìåú
.àåúå ìàååéø úåê 3 çåãùéí

918
00:52:26,932 --> 00:52:28,684
.úåãä! ëï, 3 çåãùéí

919
00:52:28,725 --> 00:52:30,394
!÷ãéîä, â'ééñåï

920
00:52:30,435 --> 00:52:31,646
!ìê úæãééï

921
00:52:32,187 --> 00:52:34,181
èåá, òãééï éù ìê
!æéï ÷èï, ÷àøèîï

922
00:52:36,152 --> 00:52:37,882
?éù ìê ñåëøéåú îðèä
.ëï, äï ëàï-

923
00:52:37,987 --> 00:52:39,853
àðé ìâîøé îáéï òì
.îä àú îãáøú

924
00:52:39,955 --> 00:52:41,856
àðé ìà îáéï àéê æä ðåç ìê
òí äáçåøéí äàìä

925
00:52:41,957 --> 00:52:43,653
ëùäí òåùéí  àú
.îä ùäí òåùéí ìê

926
00:52:43,726 --> 00:52:45,854
...äáçåø äøàùåï

927
00:52:45,961 --> 00:52:48,726
,àå, äðä äãáø äæä
.çéôùúé àåúå

928
00:52:48,831 --> 00:52:51,801
äáçåø äøàùåï, ëùäåà äçãéø
:àú äàöáò, äñúëì òìé áîáè ùì

929
00:52:51,867 --> 00:52:53,473
."îöèòø àçé, æå äòáåãä"

930
00:52:53,473 --> 00:52:56,216
åàðé ëæä: "àì úñúëì
"...òìé ëùäàöáò ùìê

931
00:52:56,839 --> 00:52:59,673
.ëìåîø, úëðñ åúöà
?úîùéê òí äéåí ùìê, îáéðä

932
00:52:59,742 --> 00:53:03,235
àðé çåùá ùæä äëé ÷øåá ùàé
.ôòí àâéò ìùìéùéä

933
00:53:03,345 --> 00:53:04,404
?áàîú

934
00:53:04,513 --> 00:53:06,982
àí äééú öøéëä ìäùúúó áùìéùéä
,àéúé åòí àçã îùåúôé ìçãø

935
00:53:07,049 --> 00:53:08,642
?áîé äééú áåçøú

936
00:53:10,386 --> 00:53:11,411
.àðé çééáú ìáçåø áâ'éé

937
00:53:11,487 --> 00:53:12,716
!àåé, ìà

938
00:53:12,821 --> 00:53:13,982
.ëï
?â'éé-

939
00:53:14,056 --> 00:53:17,211
àðé îîù ðãì÷ú îäîáðä
äîâåùí ùìå

940
00:53:17,326 --> 00:53:20,091
.åäúñøå÷ú äîåäé÷ðéú ùìå
...äúñøå÷ú ùìå-

941
00:53:20,196 --> 00:53:23,521
àðé ìà îøùä ìëí ìäéåú
.ùåá áàåúå çãø

942
00:53:23,599 --> 00:53:24,755
àí àé ôòí äééðå òåùéí
,ùìéùéä òí â'éé

943
00:53:24,755 --> 00:53:26,304
ëùäééú îñúåááú
.äåà äéä îåöõ ìé

944
00:53:26,835 --> 00:53:27,928
.àðé àåîø ìê àú æä òëùéå

945
00:53:28,348 --> 00:53:30,551
?àú îòùðú ñéâøéåú
.ìà-

946
00:53:30,600 --> 00:53:33,438
?äàí àú îòùðú ñéâøéåú

947
00:53:33,478 --> 00:53:35,732
.ëï, îãé ôòí
?îãé ôòí îúé-

948
00:53:35,731 --> 00:53:37,108
îúé äééúä äôòí äàçøåðä
?ùòéùðú ñéâøéä àçú

949
00:53:37,232 --> 00:53:38,735
...àú éåãòú, ñéâøéä
?...àú éåãòú

950
00:53:39,276 --> 00:53:42,271
òìéé ìãòú, àå ùìà
.àäéä äøåôà ùìê

951
00:53:42,738 --> 00:53:44,032
?àéê äåìê ìê

952
00:53:44,573 --> 00:53:46,784
.àðé øåëá ëîå â'ééîñ âðãåìôéðé

953
00:53:48,535 --> 00:53:51,539
úàè, áðàãí. àúä âåøí
.ìé ìäéøàåú ëîå çîåø

954
00:53:51,663 --> 00:53:54,208
?ëîä æîï àúí ðùåàéí
.àðçðå ìà. -ìà-

955
00:53:54,666 --> 00:53:57,712
,àú øåå÷ä? -äéà ìà øåå÷ä
.äéà ôùåè ìà ðùåàä

956
00:53:58,336 --> 00:53:59,589
?àúí áéçã

957
00:54:01,131 --> 00:54:04,135
?øåöä ìäçìéó áðé æåâ

958
00:54:04,634 --> 00:54:07,013
...ø÷ öåç÷ú! áòøê

959
00:54:11,683 --> 00:54:16,147
,æä... ìà äôåú ùìê
!æä äúçú ùìê

960
00:54:16,313 --> 00:54:18,274
æä ÷åøä áòøê
.çîù ôòîéí áéåí

961
00:54:19,274 --> 00:54:22,061
àúä áèåç ùàúä ìà áà
.ìôééðèáåì? -úäðå çáø'ä, áàîú

962
00:54:22,194 --> 00:54:23,071
.ùîøå òì äòéðééí

963
00:54:24,946 --> 00:54:25,907
.àðé ìà øåöä ììëú

964
00:54:26,740 --> 00:54:30,611
ðùáò áàìåäéí. àðé øåöä
."ìöôåú á"àúì÷îä çñøú ðùéîä

965
00:54:32,371 --> 00:54:35,625
!öéöéí. öéöéí, öéöéí
.àðé áà! -öéöéí åùéç-

966
00:54:35,749 --> 00:54:37,251
.àìéñåï. -öéöéí åùéç

967
00:54:37,626 --> 00:54:39,253
.öéöéí éôéí
!éôéí îàåã-

968
00:54:39,461 --> 00:54:41,714
,þ35 ùðéåú ìúåê äñøè
!ðçîã

969
00:54:41,713 --> 00:54:43,633
.úåê ëãé ëúåáéåú ääúçìä
!ùéç áëúåáéåú ääúçìä-

970
00:54:43,673 --> 00:54:46,677
.àó ôòí àéï ùéç áäúçìä
.àðé éåãòú, æä îèåøó-

971
00:54:52,766 --> 00:54:55,603
?ëîä øåôàéí éù áîøôàä ùìëí

972
00:54:55,644 --> 00:54:57,971
ëé àðé îçôùú
.çååéä àéùéú éåúø

973
00:54:57,979 --> 00:55:01,067
àðé øåöä ìååãà ùàúä
...äøåôà ùìé áéåí å

974
00:55:01,233 --> 00:55:05,822
.ëï, àðé îáéï
.éù ìðå 3 øåôàéí ðåñôéí áîøôàä

975
00:55:05,821 --> 00:55:07,907
.àáì àðé äàéù ùìê
?èåá

976
00:55:07,948 --> 00:55:10,901
,àéðé ìå÷ç çåôùåú
,àðé ùåðà àú äååàé

977
00:55:11,034 --> 00:55:14,455
ðñòúé ì÷àøéáééí ëàùø äééúé
.áï 14, åàðé ìà îúëååï ìçæåø

978
00:55:15,664 --> 00:55:18,668
àðé îøâéùä îîù èåá áðåâò
.ìæä. îöàðå àú äøåôà ùìðå

979
00:55:18,709 --> 00:55:22,797
!áàîú? -ëï. -ðäãø
!àìåäéí, àú øöéðéú? -ëï-

980
00:55:24,381 --> 00:55:27,385
.ðøàä ùäå÷ì ìê
.äå÷ì ìé îàåã-

981
00:55:27,884 --> 00:55:29,887
àéðé îñåâì ìãîééï ôâéùåú
.òí øåôàéí ðåñôéí

982
00:55:29,886 --> 00:55:31,889
àúä îâæéí, ìà ðôâùðå
.òí ëì-ëê äøáä

983
00:55:32,681 --> 00:55:37,261
<i>- þ16 ùáåòåú -</i>

984
00:55:40,188 --> 00:55:42,108
?äí éåãòéí
?ñìçé ìé-

985
00:55:44,943 --> 00:55:48,156
.äáèï. -äå, ëï
.äñåôâðéåú, äï ëáùå àåúé

986
00:55:50,073 --> 00:55:53,244
.äéé, àìéñåï
.òáåãä ðäãøú. -úåãä

987
00:55:54,036 --> 00:55:57,623
?àú áäéøéåï, ðëåï
?îä-

988
00:55:57,706 --> 00:56:00,951
,äòìéú àéæä 4 ÷éìå
.òì çùáåï äøçí ùìê

989
00:56:04,838 --> 00:56:07,842
.ìà ñéôøúé ìäí
?àú çåùáú ùäí éëòñå

990
00:56:07,966 --> 00:56:10,928
.àðé îîù çåùùú îæä

991
00:56:10,927 --> 00:56:12,722
æä áñãø, àðçðå éëåìåú
.ìäñúéø àú æä

992
00:56:12,763 --> 00:56:16,893
,ðìáéù àåúê áùçåø
.åðãâéù àú äöéöéí ùìê

993
00:56:16,892 --> 00:56:20,471
.îòåìä
!åäöéöéí ùìê éäéå âãåìéí-

994
00:56:20,687 --> 00:56:23,858
.åàæ äí éäéå âãåìéí ôçã
.àáì àæ äí éøãå ìîèä

995
00:56:25,025 --> 00:56:27,779
.åàæ äí éùàøå ìîèä

996
00:56:27,819 --> 00:56:30,782
?ø÷ àì úâéãé ëìåí, áñãø
.áá÷ùä. -äå, ìà, ìà àåîø

997
00:56:30,864 --> 00:56:33,743
àîøé ìäí, äí éäéå
.áñãø òí æä

998
00:56:34,409 --> 00:56:37,372
.ëåìí àåäáéí îéùäé ùáäéøéåï

999
00:56:39,539 --> 00:56:42,168
?øàéú àú àúø òáøééðé äîéï äæä

1000
00:56:42,209 --> 00:56:45,088
àìä ëì òáøééðé äîéï
.áùëåðä ùìðå

1001
00:56:45,128 --> 00:56:47,757
ðøàä ëàéìå ìîçùá ùìê
.éù àáòáåòåú øåç

1002
00:56:47,798 --> 00:56:49,759
.àìä òáøééðé îéï

1003
00:56:49,841 --> 00:56:52,261
äàðùéí äàìä âøéí
.áùëåðä ùìðå

1004
00:56:52,302 --> 00:56:54,222
àæ ôñçé òì äáúéí ùìäí
."áñéáåá ä"úòìåì àå îîú÷

1005
00:56:54,221 --> 00:56:56,182
?îä àúä øåöä ùàòùä
?ùàðé à÷éí ëðåôéä

1006
00:56:56,431 --> 00:56:58,935
?äøåáä òìéê
.çáì äúìééä ðîöà àöìé

1007
00:56:58,975 --> 00:57:00,687
.ëãàé ìê ìäúééçñ ìæä áøöéðåú

1008
00:57:00,727 --> 00:57:02,146
.àðé îúééçñ ìæä áøöéðåú

1009
00:57:02,187 --> 00:57:05,775
ìà àìê ìáúéí ùì äàðùéí äììå
.åàá÷ù îäí ìùîøèó àú éìãéé

1010
00:57:06,108 --> 00:57:10,029
àí àðé ìà äééúé ãåàâú ìòðééðéí
.äàìä, àúä ìà äééú ãåàâ ìùåí ãáø

1011
00:57:10,070 --> 00:57:12,731
úãàâ éåúø. -àú ëì-ëê
.îåãàâú á÷ùø ìëì îðé ãáøéí

1012
00:57:12,739 --> 00:57:15,118
,"ëîå "àì úçñï àåúí
."àì úúï ìäï ìàëåì ãâéí"

1013
00:57:15,117 --> 00:57:18,621
éù áîéí ëñôéú". àìåäéí, ëîä"
?ùèåéåú àï.áé.ñé àú îåëðä ìøàåú

1014
00:57:18,912 --> 00:57:21,416
àðé éåãòú ùàðå ëòú àîåøéí
,ìäéåú ðçîãéí àçã ëìôé äùðé

1015
00:57:21,456 --> 00:57:24,419
,àáì àðé òåáøú ú÷åôä ÷ùä
.àðé ðàá÷ú áæä ëòú

1016
00:57:24,543 --> 00:57:28,798
îä àðé òåùä? -ëé àðé øåöä ìúìåù
!ìê àú äôðéí ëé àúä ëæä àéãéåè

1017
00:57:29,089 --> 00:57:31,008
.æä îôçéã

1018
00:57:31,049 --> 00:57:34,387
.îãåáø áéìãéí ùìðå
.çúéëú àéãéåè

1019
00:57:34,970 --> 00:57:37,265
...àìåäéí àãéøéí, àúä ëæä

1020
00:57:37,305 --> 00:57:39,434
àðé áîöá ùôùåè
.àéï ìé îä ìäâéã

1021
00:57:39,474 --> 00:57:42,011
àæ àðé äèéôåñ äøùò ëé
àðé îðñä ìäâï òì éìãéðå

1022
00:57:42,060 --> 00:57:44,022
?îôðé ôãåôéìéí åëñôéú

1023
00:57:44,062 --> 00:57:46,232
,åàúä îâðéá
?ëé æä ìà îòðééï àåúê

1024
00:57:46,273 --> 00:57:47,891
.ëï
?ëï? æä äòðééï-

1025
00:57:48,734 --> 00:57:51,154
.ôçåú àå éåúø
.ëîä ùàúä àéãéåè-

1026
00:57:51,611 --> 00:57:53,614
.àì úòùé àú æä îåì áï

1027
00:57:53,655 --> 00:57:56,325
.àðé ìà ùîä ÷öåõ òì áï

1028
00:57:56,366 --> 00:57:59,746
îöèòø, áï. -æä áñãø, âí ëëä
.ìà çùáúé ùäéà ùîä òìéé ÷öåõ

1029
00:57:59,786 --> 00:58:01,831
.÷ãéîä, áåàå ðæåæ

1030
00:58:01,872 --> 00:58:02,957
.àðé ìà éëåì ìáåà

1031
00:58:03,123 --> 00:58:05,951
,"éù ìä÷ä ùîåôéòä á"ååàìé
.àðé öøéê ììëú

1032
00:58:06,001 --> 00:58:07,962
.äéåí ùáú

1033
00:58:09,087 --> 00:58:10,757
.àðé öøéê ììëú

1034
00:58:10,797 --> 00:58:14,251
?àéðê øåöä ìãòú àú îéï äúéðå÷
.æä ìà ëéó

1035
00:58:14,634 --> 00:58:17,597
áï éåãò, àáì äùáòúé àåúå
.ùìà éñôø

1036
00:58:17,888 --> 00:58:20,841
.àðé àåöéà àú æä îîðå
.ìà-

1037
00:58:28,774 --> 00:58:31,778
àú çåùáú ùàé ôòí ðäéä
?îàåùøéí ëîå äæåâ ùòì ä÷åôñà

1038
00:58:32,194 --> 00:58:34,781
.àðçðå îàåùøéí
.ëï-

1039
00:58:34,821 --> 00:58:36,616
.àú ðøàéú îàåùøú
,æä îòåìä-

1040
00:58:36,615 --> 00:58:37,617
ëé àðé àó ôòí ìà
.àäáúé áçåøéí ëîåê

1041
00:58:38,658 --> 00:58:40,244
àðé éåãò, àú àåîøú
.àú æä ëì äæîï

1042
00:58:40,535 --> 00:58:42,538
.æäå æä, äéà îåùìîú

1043
00:58:42,871 --> 00:58:44,749
!ðçîã

1044
00:58:44,790 --> 00:58:47,043
.ìòæàæì, 1,400 ãåìø

1045
00:58:47,084 --> 00:58:49,379
.ôùåè ðùàì àú ùìê
!æä áñãø? -ìà

1046
00:58:49,419 --> 00:58:51,172
.àúí öøéëéí îéèú úéðå÷ îùìëí

1047
00:58:51,213 --> 00:58:54,342
éù îéèú úéðå÷ áñîèä
.ùîàçåøé áéúé, àôùø ì÷çú àåúä

1048
00:58:54,674 --> 00:58:57,428
.ôùåè ðòèåó àåúä áðééìåï
.àðé à÷ðä ìëí àåúä-

1049
00:58:57,427 --> 00:59:01,224
àðé öøéëä ì÷ðåú ìëí îúðä
.åàùîç ì÷ðåú ìëí àåúä

1050
00:59:01,264 --> 00:59:02,809
.ìà
.àðé îãáøú áøöéðåú-

1051
00:59:02,849 --> 00:59:05,645
.ìà, æä é÷ø îãé

1052
00:59:05,686 --> 00:59:09,273
.ëï, ð÷áì àåúä
!ëîåáï

1053
00:59:09,272 --> 00:59:11,734
,ëìåîø, àì úòìéáé àåúä
.äéà øåöä ì÷ðåú ìðå îúðä

1054
00:59:11,733 --> 00:59:12,735
!áãéå÷

1055
00:59:12,776 --> 00:59:15,521
?áà ìê ì÷ðåú ìé ðòìééí çãùåú
?îä òåã àåëì ìñçåè îîê

1056
00:59:15,529 --> 00:59:17,615
,à÷ñ-áå÷ñ 361
!à÷ñ-áå÷ñ 361

1057
00:59:19,241 --> 00:59:22,078
...ëì-ëê çí
!äéé. -ìòæàæì-

1058
00:59:22,119 --> 00:59:23,413
.ùìåí. -äéé

1059
00:59:24,287 --> 00:59:26,082
?îä ùìåîê

1060
00:59:26,123 --> 00:59:27,875
.ëì-ëê èåá ìøàåú àåúê

1061
00:59:27,916 --> 00:59:30,411
,öôéðå áê áòøåõ äáéãåø
.æä äëé îâðéá áòåìí

1062
00:59:30,460 --> 00:59:34,173
ëï, äéä ëì-ëê îøâù. îàåã
.îòñé÷, îöèòøú ùìà äú÷ùøúé

1063
00:59:34,214 --> 00:59:35,758
.æä áñãø
.äéé, àðé àùìé-

1064
00:59:35,799 --> 00:59:38,136
.æä äéãéã ùìé, áï. -àðé áï
.ìîãðå ááéä"ñ òí àìéñåï-

1065
00:59:38,176 --> 00:59:40,179
?àæ ãáé áäéøéåï ùåá

1066
00:59:40,220 --> 00:59:43,349
.ìà. àìéñåï áäéøéåï
!?îä-

1067
00:59:43,682 --> 00:59:45,801
.ôâùúé àåúê ìôðé ëîä çåãùéí
?àú áäéøéåï

1068
00:59:45,851 --> 00:59:47,645
.æå äééúä äôúòä âãåìä

1069
00:59:47,686 --> 00:59:51,566
,æä ñéôåø îöçé÷ îàåã ìîòùä
...àí éù ìëï ã÷ä ìùîåò àåúå

1070
00:59:51,857 --> 00:59:54,777
.äåà ìà îöçé÷
?äðéçé ìäï ìùôåè, áñãø-

1071
00:59:54,860 --> 00:59:57,822
àðé çåùá ùäåà îöçé÷. ðëåï
?ùàåîøéí ìà ìùúåú åàæ ìðäåâ

1072
00:59:57,863 --> 01:00:00,441
.àì úùúå åàæ úæãééðå
.ååàå-

1073
01:00:00,657 --> 01:00:01,659
.áñãø

1074
01:00:03,351 --> 01:00:06,063
.ëï, ëìåîø, äéà äúðäâä îåæø
,åàæ äáðúé

1075
01:00:06,104 --> 01:00:10,109
,ìà òùéúé àåúä àéùä äâåðä
.äéà ðåùàú àú äéìã äîîæø ùìé

1076
01:00:10,317 --> 01:00:12,069
.àó àçã ìà øåöä áæä
.æä îä ùàðé òùéúé-

1077
01:00:12,068 --> 01:00:13,362
äúçúðúé òí ãáé
.ëùäéà ðëðñä ìäéøéåï

1078
01:00:13,445 --> 01:00:17,241
?àúä çåùá ùäéà îçáéàä àåúé
?ëìåîø, îúáééùú áé àå îùäå ëæä

1079
01:00:17,324 --> 01:00:19,619
.ñáéø ìäðéç
.àðé äééúé îçáéà àåúê

1080
01:00:19,618 --> 01:00:22,622
?ëîä òåìåú èáòåú ðéùåàéï
.æä úìåé-

1081
01:00:23,038 --> 01:00:25,991
àðé çåùá ùëãàé ìäåöéà òì
.èáòú îùëåøú ùì 3 çåãùéí

1082
01:00:26,041 --> 01:00:28,503
,æä éäéä ÷ì áéåúø
.àðé ìà îøååéç ëìåí

1083
01:00:28,543 --> 01:00:32,465
áàîú? çùáúé ùéù äøáä ëñó
?áôåøðå. -æä ìà ôåøðå, áñãø

1084
01:00:32,839 --> 01:00:36,344
àðå îøàéí ìê àéìå ñöéðåú
.òéøåí ÷ééîåú áàéìå ñøèéí

1085
01:00:36,426 --> 01:00:38,471
?"ëîå "îø ñ÷éï
(àúø úöìåîé òéøåí ùì îôåøñîéí)

1086
01:00:38,512 --> 01:00:41,224
?"îé æä "îø ñ÷éï
!áðàãí, îø ñ÷éï-

1087
01:00:42,307 --> 01:00:43,351
.îø ñ÷éï

1088
01:00:44,643 --> 01:00:46,395
!ìà

1089
01:00:46,436 --> 01:00:48,523
.áæáæðå 14 çåãùéí îçééðå

1090
01:00:48,563 --> 01:00:52,527
.æä áãéå÷ ëîå äàúø ùìðå
?àéê æä ÷øä, ìòæàæì

1091
01:00:52,526 --> 01:00:54,695
îø ñ÷éï", æä àôéìå ùí"
.èåá éåúø îùìðå

1092
01:00:54,736 --> 01:00:55,988
.æééï àåúé áæ÷ï

1093
01:00:55,987 --> 01:00:58,407
éù ìäí àú 10 ñöéðåú äî÷ìçú
.äîùåúôåú äèåáåú áéåúø

1094
01:00:58,406 --> 01:00:59,784
?ìîä ìà çùáú òì æä, â'éé

1095
01:00:59,866 --> 01:01:02,662
.àì úôéì àú æä òìéé
.ìòæàæì-

1096
01:01:02,702 --> 01:01:06,624
áé÷øúé áàúø äæä ôòí, àáì
.àðé îðéç ùìà òùéúé àú ä÷ùø

1097
01:01:06,748 --> 01:01:08,292
?îä ðòùä ëòú
,ëì ùòìéðå ìòùåú-

1098
01:01:08,333 --> 01:01:11,879
æä ìçùåá òì øòéåï çãù åèåá
.éåúø ùàó àçã ìà çùá òìéå

1099
01:01:11,920 --> 01:01:14,423
àçé, ñôééãøîï 3 îúçéì
.òåã 8 ã÷åú. -ìòæàæì

1100
01:01:14,464 --> 01:01:17,426
,àì úãàâ, áðàãí
.ðîöà ôúøåï

1101
01:01:23,139 --> 01:01:24,225
?éåãò îä

1102
01:01:24,933 --> 01:01:28,521
,ìãòúé, æä ùäàúø äæä ÷ééí

1103
01:01:28,520 --> 01:01:31,181
ìà áäëøç àåîø ùäàúø
.ùìðå ìà éòáåã

1104
01:01:31,231 --> 01:01:33,734
.ãáøéí èåáéí áàéí áæåâåú
.åòåã àéê-

1105
01:01:33,775 --> 01:01:35,903
,"ååì÷ðå" å"ôñâú ãðèä"

1106
01:01:35,944 --> 01:01:37,939
?ôâéòä ÷èìðéú" å"àøîâãåï", ðëåï"

1107
01:01:37,939 --> 01:01:39,196
."ååàéè àøô" å"èåîáñèåï"
(ùîåú ùì ñøèéí)

1108
01:01:39,230 --> 01:01:41,826
.ôðãä à÷ñôøñ åäáùø ùì éåùéðåéä
(ùîåú ùì îñòãåú)

1109
01:01:41,867 --> 01:01:43,119
.áãéå÷

1110
01:01:43,120 --> 01:01:46,124
.àðå éëåìéí ìòáåã éçã
.æä éëåì ìòæåø ìðå, àðé çåùá

1111
01:01:46,415 --> 01:01:48,293
,àðçðå ðäéä áñãø
.àðçðå îåæäáéí

1112
01:01:49,209 --> 01:01:53,089
ú÷ùéáé, àìéñåï, àðé éåãò ùæä
,ìà àéê ùãîééðú ùæä éäéä

1113
01:01:53,088 --> 01:01:56,593
,åìà ëëä øöéúé ùæä éäéä
àáì æå äñéáä

1114
01:01:56,592 --> 01:01:58,803
ùàðé îöéâ áôðééê
.àú ä÷åôñà äøé÷ä äæå

1115
01:01:59,136 --> 01:02:05,727
æàú äáèçä, àìéñåï, äáèçä
ùéåí àçã àðé àîìà àú ä÷åôñà

1116
01:02:05,726 --> 01:02:07,562
.áèáòú ìä àú øàåéä
,èáòú éôäôééä

1117
01:02:07,895 --> 01:02:10,982
åàéðé éëåì ìäøùåú ìòöîé àåúä
.òãééï, àáì ëáø áçøúé èáòú

1118
01:02:11,899 --> 01:02:16,488
.äéà ðîöàú á"áéøñ", åäéà îîù éôä
...àæ, áòé÷øåï ùàìúé äéà

1119
01:02:17,071 --> 01:02:18,573
?äúéðùàé ìé

1120
01:02:18,989 --> 01:02:21,743
.îôðé ùàðé îàåäá áê

1121
01:02:22,743 --> 01:02:25,747
.âí àðé àåäáú àåúê
?áàîú-

1122
01:02:27,498 --> 01:02:28,792
àìåäéí, ëì-ëê ðòéí
.ìùîåò àú æä

1123
01:02:28,791 --> 01:02:31,461
æå äôòí äøàùåðä
.ùáçåøä àåîøú ìé àú æä

1124
01:02:33,963 --> 01:02:35,382
...àáì éù áòéä

1125
01:02:36,256 --> 01:02:37,258
?éùðä áòéä

1126
01:02:37,800 --> 01:02:41,054
àðé òåã ìà éåãòú îä
.îùîòåú äàäáä äæàú

1127
01:02:41,720 --> 01:02:44,891
,îôðé ùæä ëì-ëê çãù
.åëä îøâù... -ëï

1128
01:02:44,890 --> 01:02:46,476
...æä ðäãø, å

1129
01:02:46,767 --> 01:02:50,563
ìà éåãòú, àðçðå îëéøéí
.ø÷ 17 ùáåòåú àæ... -áñãø

1130
01:02:51,730 --> 01:02:54,275
...àðé... çùáúé ù

1131
01:02:54,316 --> 01:02:58,905
çùáúé ùæä îåæø ìê ùàðçðå
.äåìëéí ììãú úéðå÷ åàéððå îàåøñéí

1132
01:02:58,904 --> 01:03:01,408
,àðé àçæåø ìòîéãä
.ãé ëåàá ìé ááøê

1133
01:03:01,782 --> 01:03:03,901
,ìà, àðé áñãø òí æä
...àðé

1134
01:03:04,410 --> 01:03:06,913
,àðå òåùéí ëì îä ùáéëåìúðå
.îôé÷éí îæä àú äîéèá

1135
01:03:06,912 --> 01:03:10,583
åàðé ìà øåöä ùéäéä òìéðå
.éåúø ìçõ îîä ùëáø éù

1136
01:03:10,708 --> 01:03:13,586
.áñãø, æä äâéåðé îàåã
?àúä áñãø-

1137
01:03:13,585 --> 01:03:16,715
.ëï, ëï, ëï
.ø÷ øöéúé ùéäéä ìê èåá

1138
01:03:17,214 --> 01:03:19,718
,àæ àí àéðê øåöä
.æä áñãø âîåø

1139
01:03:21,427 --> 01:03:24,431
.àðé áàîú àåäáú àåúê
.àðé éåãò, úåãä-

1140
01:03:25,306 --> 01:03:27,684
.öééðú àú æä, æä ðçîã

1141
01:03:34,500 --> 01:03:38,500
.áï äöéò ìé ðéùåàéí
.îä? -ëï-

1142
01:03:38,700 --> 01:03:40,800
.æä äéä îîù îúå÷

1143
01:03:40,800 --> 01:03:42,300
.äøâùúé ãé øò á÷ùø ìæä

1144
01:03:42,300 --> 01:03:47,200
äåà ìáù çåìöä îëåôúøú, äëðéñ
...àåúä ìîëðñééí, ëøò òì áøê àçú

1145
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
.æä äéä îúå÷ ëì-ëê

1146
01:03:48,300 --> 01:03:51,300
,ìà äééúä ìå èáòú àîéúéú
.ø÷ ÷åôñà øé÷ä

1147
01:03:51,300 --> 01:03:54,200
àáì, àú éåãòú, äåà àîø
,ùáøâò ùéäéä ìå ëñó

1148
01:03:54,200 --> 01:03:56,800
äåà é÷ðä ìé àú äèáòú
.ìä àðé øàåéä

1149
01:03:57,700 --> 01:03:59,200
?ä÷åôñà ôùåè äééúä øé÷ä

1150
01:03:59,500 --> 01:04:01,400
äåà ìà éëåì ìäøùåú ìòöîå
...èáòú, àæ

1151
01:04:01,700 --> 01:04:04,600
àæ äåà ëøò òì áøê àçú
?åðúï ìê ÷åôñà øé÷ä

1152
01:04:04,900 --> 01:04:06,400
.ëï

1153
01:04:07,100 --> 01:04:09,000
.àðé îöèòøú
.úúâáøé òì æä-

1154
01:04:09,300 --> 01:04:12,800
æä äéä îúå÷. àí äééú
.ùí, àú äééú áåëä

1155
01:04:12,800 --> 01:04:14,800
.àú öøéëä ìàîï àåúå
?äà-

1156
01:04:14,800 --> 01:04:16,800
...àåôøä àîøä ù

1157
01:04:17,000 --> 01:04:19,300
,ëùùðé àðùéí ðôâùéí

1158
01:04:19,300 --> 01:04:22,700
äí îåëøçéí ìäöáéò
.àçã òì ôâîéå ùì äùðé

1159
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
çùáúé ùöøéëéí ì÷áì àðùéí
.ëîå ùäí, ìàäåá àåúí ìîøåú äëåì

1160
01:04:26,300 --> 01:04:30,700
àú îá÷øú àåúí äøáä
,òã ùäí ëì-ëê ùåðàéí àú òöîí

1161
01:04:30,900 --> 01:04:32,600
.ùäí îåëøçéí ìäùúðåú
?áàîú-

1162
01:04:32,600 --> 01:04:34,600
?æä ìà éçîéø àú äîöá
.æä éäéä ôùåè îøåùò

1163
01:04:34,700 --> 01:04:37,500
,åàæ ìáñåó
.äí îåãéí ìê òì ëê

1164
01:04:38,200 --> 01:04:41,600
.àéðê éëåìä ìäúçééá ìå
.àú àôéìå ìà îëéøä àåúå

1165
01:04:42,100 --> 01:04:44,600
àðé àôéìå ìà îëéøä
.àú ôéè, àçøé 10 ùðéí

1166
01:04:44,600 --> 01:04:46,900
?îä
.àéðé éåãòú îä äåà æåîí-

1167
01:04:47,200 --> 01:04:49,700
.äåà àåîìì
?îãåò àú àåîøú àú æä-

1168
01:04:49,700 --> 01:04:51,400
.àðé çåùáú ùäåà áåâã áé

1169
01:04:51,400 --> 01:04:55,500
îä?! -äåà ëì äæîï äåìê
,ìëì îéðé éùéáåú áùòåú îåæøåú

1170
01:04:55,800 --> 01:04:58,500
,åàæ ëùàðé îú÷ùøú àìéå
äåà àåîø ùäåà

1171
01:04:58,600 --> 01:05:03,400
,ðîöà áàæåø ÷ìéèä âøåò
.ëùáòöí äåà áàæåø ÷ìéèä èåá

1172
01:05:03,400 --> 01:05:05,300
.àåìé äåà òåáã òã îàåçø

1173
01:05:05,400 --> 01:05:07,100
àåìé äåà òåáã îîù ÷ùä

1174
01:05:07,100 --> 01:05:09,100
,òì äçúîú ìä÷ä çãùä
...àå îùäå ëæä

1175
01:05:09,100 --> 01:05:10,600
àéðé îñåâìú ìãîééï àú
...ôéè òåùä ãáø ëæä

1176
01:05:10,600 --> 01:05:14,700
àéï áê çì÷ ùçåùá ùàåìé
?äåà çúéëú çìàä

1177
01:05:15,500 --> 01:05:16,600
.ìà

1178
01:05:17,500 --> 01:05:19,200
.àðé çåùáú ùàåìé äåà ëï

1179
01:05:19,800 --> 01:05:22,000
.øåâìú æéëøåï", úåëðú æéëøåï"

1180
01:05:22,300 --> 01:05:24,800
,îàúøú ÷áöé äéñèåøéä
,àúøéí áäí áé÷øú

1181
01:05:24,800 --> 01:05:27,600
,äåøãåú çáåéåú, çéôåùéí
.äéñèåøééú ãåà"ì

1182
01:05:27,600 --> 01:05:29,500
."øåâìú æéëøåï"

1183
01:05:31,000 --> 01:05:33,700
,ðñä ìäúçáà îîðé òëùéå
.àéù ÷èï

1184
01:05:36,100 --> 01:05:39,500
<i>- ýþ24 ùáåòåú -</i>

1185
01:05:41,700 --> 01:05:43,000
?àæ àôéìå ìà úñôøé ìäí

1186
01:05:43,700 --> 01:05:46,200
.ìà. àðé ìà çééáú ìñôø ìäí

1187
01:05:46,200 --> 01:05:48,400
áëì î÷øä, àñåø ìäí
.ìôèø àåúé áâìì æä

1188
01:05:49,200 --> 01:05:50,600
àðé î÷áìú çåôùú ìéãä
ùì ùìåùä çåãùéí

1189
01:05:50,600 --> 01:05:54,100
...àí àùàø, ëê ù
.àæ àðé ôùåè... ìà àåîø ìäí

1190
01:05:54,300 --> 01:05:56,000
.æå úåëðéú èåáä
.ëï. äéà îåöàú çï áòéðéé-

1191
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
,æå áàîú úåëðéú èåáä
òã ùäîéí ùìä éøãå

1192
01:05:58,000 --> 01:05:59,800
.òì ðòìéå ùì øåáøè ãä-ðéøå

1193
01:06:00,000 --> 01:06:03,400
äðòìééí ùìé, äï îìàåú
.ìâîøé áâåòì äúéðå÷åú äæä

1194
01:06:03,800 --> 01:06:05,400
?äðòìééí äàìä

1195
01:06:05,700 --> 01:06:08,700
?òì äðòìééí äàìä
?äàí ä÷àú òì äðòìééí ùìé

1196
01:06:08,700 --> 01:06:11,000
äîéí ùìê éøãå òì
?äðòìééí ùìé

1197
01:06:13,500 --> 01:06:16,100
,æä ìà îåæø ùëùéù ìê éìã
ëì äçìåîåú åäú÷ååú ùìê

1198
01:06:16,100 --> 01:06:17,700
?îúòåôôéí ãøê äçìåï

1199
01:06:18,700 --> 01:06:21,900
?îä äùúðä àöìê
?îä äúòåôó ãøê äçìåï

1200
01:06:22,100 --> 01:06:24,000
.àöìê äëåì ëîå ùäéä

1201
01:06:24,000 --> 01:06:25,300
ìà, ëàéìå, àðé àåäá
.àú îä ùàðé òåùä

1202
01:06:25,300 --> 01:06:29,400
áåàé ðâéã... ìôðé ùàúä
,ðùåé òí éìãéí

1203
01:06:29,400 --> 01:06:30,600
.àúä øåöä ìâåø áäåãå

1204
01:06:30,800 --> 01:06:32,400
.ìîùê ùðä
.àôùø ìòùåú àú æä-

1205
01:06:32,600 --> 01:06:34,500
àáì àé àôùø ìòùåú àú
.æä áøâò ùéù ìê îùôçä

1206
01:06:34,700 --> 01:06:36,300
?àúä øåöä ìâåø áäåãå
.ìà, àðé ìà-

1207
01:06:36,300 --> 01:06:38,000
?àúä øåöä ìâåø áäåãå
!ñò ìäåãå

1208
01:06:38,000 --> 01:06:39,800
.àðé... -áøöéðåú
.ñò ìäåãå

1209
01:06:39,800 --> 01:06:41,100
?îä áðåâò àìééê
?àú øåöä ìâåø áäåãå

1210
01:06:41,100 --> 01:06:43,600
,àðé ìà ðåñòú ìäåãå
.àúä éëåì ìðñåò ìäåãå

1211
01:06:43,600 --> 01:06:44,900
.àðé îáéï àú ëååðúå

1212
01:06:44,900 --> 01:06:47,100
áëðåú, ëùàðé âéìéúé
...á÷ùø ì

1213
01:06:48,000 --> 01:06:50,300
,äééúé ìâîøé á... ëàéìå
,äéä ìé äáæ÷ ùëæä

1214
01:06:51,000 --> 01:06:54,300
áå àðé ðîöà, áúåê ôåøã
,"ìáðä îãâí "áøåð÷å

1215
01:06:54,300 --> 01:06:57,200
åàðé ôùåè ðåñò áîäéøåú
!àãéøä ìòáø ÷ðãä, áðàãí

1216
01:06:57,200 --> 01:06:59,300
.åîñå÷ îöìí àú ëì äòðééï

1217
01:06:59,300 --> 01:07:02,400
,àæ àðé ôùåè ôåøõ àú äâáåì
.åàðé àéù çåôùé

1218
01:07:02,400 --> 01:07:04,200
æä ëì îä ùçùáúé
.òìéå, áðàãí

1219
01:07:04,300 --> 01:07:06,700
!æä äéä äáæ÷
?øâò, îä äëååðä-

1220
01:07:06,800 --> 01:07:09,200
.îåú÷, àì úñúëìé òìéé ëê
.îåúø ìðå ìãáø òì äôçãéí ùìðå

1221
01:07:09,200 --> 01:07:12,800
ëï, ëìåîø, ðâéã ùãå÷ áøàåï
,äéä ÷åôõ ìôúò îåìê

1222
01:07:12,800 --> 01:07:14,000
,"áúåê ä"ãåìåøéàï
("îúåê "áçæøä ìòúéã)

1223
01:07:14,200 --> 01:07:17,400
:ôåúç àú äãìú åàåîø
.äéé, àìéñåï. äðä äîëåðéú"

1224
01:07:17,400 --> 01:07:18,600
"?îä àúä øåöä ìòùåú"

1225
01:07:18,800 --> 01:07:21,900
:ìà éòìä òì ãòúê ìåîø
,àåìé ðçæåø ììéìä ääåà"

1226
01:07:21,900 --> 01:07:24,500
åàåìé àùéí ÷åðãåí"
".òì äæéï ùì áï

1227
01:07:24,700 --> 01:07:27,600
...æä äéä... ìà
?îòåìí ìà äéä ìê äáæ÷ ëæä

1228
01:07:27,600 --> 01:07:29,900
ìà, åàðé ìà éåãòú
.òì îä àúä îãáø

1229
01:07:30,200 --> 01:07:33,000
áî÷åí àìéå àðå ðåñòéí
.àéï öåøê áëáéùéí

1230
01:07:33,100 --> 01:07:35,200
áãéå÷! àúä øåöä
?ìòùåú àú æä

1231
01:07:35,200 --> 01:07:39,300
.àéðé éåãòú îé äåà ãå÷ áøàåï
?òì îä àúä îãáø

1232
01:07:39,300 --> 01:07:41,600
ãå÷ áøàåï æå äãîåú àåúä
,îùç÷ ëøéñèåôø ìåéã

1233
01:07:41,600 --> 01:07:43,400
,"äåà äîöéà àú ä"ãåìåøéàï
.àú îëåðú äæîï

1234
01:07:43,800 --> 01:07:47,100
îä? -æàú îëåðú äæîï, ëì àçã
.îãîä ìòöîå îëåðú æîï

1235
01:07:47,600 --> 01:07:50,200
.äéé, éù ìé øòéåï îîù èåá

1236
01:07:50,700 --> 01:07:54,000
îãåò ùìà ùðéëí úéëðñå
,ìîëåðåú äæîï ùìëí

1237
01:07:54,800 --> 01:07:57,000
úçæøå áæîï åúæééðå
?àçã àú äùðé

1238
01:07:57,600 --> 01:08:00,600
?îé öøéê îëåðú æîï
.æå áàîú îëåðú äæîï ùìé-

1239
01:08:00,600 --> 01:08:04,000
,àæøå÷ àåúê ìãåìåøéàï ùìé
.åáéçã ð÷øò àú ëáéù 89

1240
01:08:07,200 --> 01:08:09,200
àúä çúéëú áðæåðä
.îöçé÷, áðàãí

1241
01:08:09,600 --> 01:08:11,600
àéê àú éëåìä ìøéá
.àéúå? äñúëìé òì ôðéå

1242
01:08:11,600 --> 01:08:13,100
.àðé ôùåè øåöä ìðù÷ àåúå

1243
01:08:13,300 --> 01:08:14,700
.àðé çåùá ùäåà çîåã

1244
01:08:15,000 --> 01:08:16,500
.àðé àåäá àú äúðåòåú ùìê

1245
01:08:18,900 --> 01:08:21,700
æä ëéó! òìéðå ìòùåú
?àú æä éåúø, ìà ëê

1246
01:08:21,700 --> 01:08:23,900
àðé çåùá ùìà ðäðúé
.ëê îæä æîï øá

1247
01:08:31,800 --> 01:08:34,400
.÷ãéîä, çæ÷ éåúø
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä-

1248
01:08:34,500 --> 01:08:36,600
.ìîä? ÷ãéîä, ÷ãéîä
.ôùåè òùä àú æä

1249
01:08:36,600 --> 01:08:38,400
.òîå÷ éåúø
?àðé ìà éëåì. -ìîä-

1250
01:08:38,900 --> 01:08:40,100
ìà çåùá ùäúéðå÷ éøöä
.òîå÷ éåúø

1251
01:08:40,100 --> 01:08:41,800
.÷ãéîä, ôùåè úòùä àú æä

1252
01:08:44,300 --> 01:08:47,500
.îä? äøåôà àîø ùæä áñãø
!÷ãéîä

1253
01:08:47,500 --> 01:08:51,700
?àôùø ù... -îä
.àðé àîçõ àú äúéðå÷-

1254
01:08:52,000 --> 01:08:55,700
...æä îâåçê! îãåò àðå ìà
!?àéï î÷åí ùí... -îä äòðééï-

1255
01:08:55,700 --> 01:08:57,800
îéìéåðé àðùéí òåùéí
.ñ÷ñ ëùäí áäéøéåï

1256
01:08:58,000 --> 01:09:00,100
,àéðé éåãòú ëéöã æä òåáã
?æä ôùåè òåáã! áñãø

1257
01:09:00,100 --> 01:09:01,800
!ôùåè úòùä àú æä
,àðé ìà îôñé÷ ìçùåá òì æä-

1258
01:09:01,800 --> 01:09:03,800
ùàðé ùå÷ì éåúø î-91

1259
01:09:03,800 --> 01:09:06,000
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
?úåëìé ìäéåú ìîòìä

1260
01:09:06,200 --> 01:09:08,700
àðé ìà éëåì ùìà ìãîééï
àú äúéðå÷ ùìðå î÷áì

1261
01:09:08,700 --> 01:09:11,300
.îëä áôøöåó îäæéï ùìé
.úòùä ìé èåáä, æä ìà ÷øåá-

1262
01:09:11,600 --> 01:09:12,900
.÷ãéîä, ðñä àåúé

1263
01:09:18,000 --> 01:09:19,400
.æä áñãø
.îöèòøú-

1264
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
.äå, àìåäéí

1265
01:09:22,500 --> 01:09:24,400
àðé ìà éëåìä! àðé ìà
.éëåìä ìòùåú àú æä

1266
01:09:24,400 --> 01:09:29,100
àðé ìà éëåìä ìäúøëæ îôðé
.ùàðé ðøàéú æååòä îäæååéú äæå

1267
01:09:29,200 --> 01:09:30,800
àðé øåàä àéê ùàúä
,îñúëì òì äñðèø ùìé

1268
01:09:30,800 --> 01:09:32,800
.ëé àðé éåãòú ùàðé ðøàéú ãåçä
.ìà, àú ðøàéú ðäãø-

1269
01:09:32,800 --> 01:09:34,100
.äñðèø ùìê ðøàä ëì-ëê øæä

1270
01:09:34,100 --> 01:09:36,600
,äöéöéí ùìé îòåëéí
.åäí ÷åôöéí ìëì òáø

1271
01:09:36,600 --> 01:09:38,300
,àðé éëåìä ìäøâéù àú æä
.åæä îñéç àú äãòú

1272
01:09:38,300 --> 01:09:40,300
...ìà, æä
."îîù ëîå "ðàùéåðì â'àåâøôé÷-

1273
01:09:41,300 --> 01:09:43,200
øåöä ìòùåú àú æä
?"áúðåçú "ãåâé ñèééì

1274
01:09:43,200 --> 01:09:46,700
ìà. ìà øöéúé ùúæééï àåúé
.(ëîå ëìá (áàðâìéú: ãåâé - ëìá

1275
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
àðé ìà àæééï àåúê ëîå
."ëìá, æä "ãåâé ñèééì

1276
01:09:49,700 --> 01:09:51,200
.æä ôùåè äñâðåï

1277
01:09:51,200 --> 01:09:54,100
.æä ìà... æä ìà ëîå ëìáéí

1278
01:09:54,600 --> 01:09:56,300
àðçðå ìà öøéëéí ìöàú
.äçåöä àå îùäå ëæä

1279
01:09:58,100 --> 01:10:01,200
.æäå æä. -áñãø

1280
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
.æä ðòéí? -ëï

1281
01:10:03,100 --> 01:10:05,300
?øåöä éåúø ìàè
.ìà, æä ðäãø-

1282
01:10:05,300 --> 01:10:07,600
îäø éåúø? -çæ÷ éåúø. -àîøé ìé
.ëàùø àú ÷øåáä. -çæ÷ éåúø

1283
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
.áñãø

1284
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
!úîùéê

1285
01:10:11,900 --> 01:10:14,100
!ìòæàæì
?îä? îä ÷øä-

1286
01:10:14,800 --> 01:10:17,300
.äúéðå÷... äåà áòè áéã ùìé
!ìà, ìà, äåà úîéã áåòè-

1287
01:10:17,300 --> 01:10:18,600
.ìà, ìà. ìà ëê
!æä áñãø-

1288
01:10:18,600 --> 01:10:20,900
.æä áñãø, ôùåè úîùéê
.æå äééúä áòéèú àæäøä-

1289
01:10:20,900 --> 01:10:23,500
.æå äééúä áòéèä øòä
!æä áñãø! æä áñãø-

1290
01:10:23,500 --> 01:10:25,800
.äæéï ùìé îú÷øá ìôøöåó ùìå

1291
01:10:25,600 --> 01:10:27,700
...åäåà ðëðñ åôùåè
.ðëðñ åôåâò áôøöåó ùìå

1292
01:10:27,700 --> 01:10:29,400
îä àí äåà áòè îùåí
?ùäåà ìà àäá àú æä

1293
01:10:29,700 --> 01:10:31,100
àéðé éëåì ìòùåú àú
.æä ìúéðå÷ ùìðå

1294
01:10:31,500 --> 01:10:33,200
îä àí æä éäéä
?äãáø äøàùåï ùäåà éøàä

1295
01:10:33,200 --> 01:10:34,800
?òì îä àúä îãáø

1296
01:10:34,800 --> 01:10:39,100
éù äøâùä ùäúéðå÷ ðîöà
.áéï ùðéðå, åæä ôùåè îåæø

1297
01:10:39,100 --> 01:10:41,400
àðé îöèòø, æä îôçéã
.àåúé áî÷öú. æä îåæø

1298
01:10:41,500 --> 01:10:43,800
.ðâîø ìé ìâîøé äçù÷
?ðâîø ìê ìâîøé äçù÷-

1299
01:10:43,800 --> 01:10:45,600
.ðâîø
.áñãø-

1300
01:10:46,300 --> 01:10:48,800
.éåãò îä, ôùåè ùëç îæä
.úùëç îæä. -áñãø

1301
01:10:49,200 --> 01:10:50,300
.èåá, áñãø

1302
01:10:51,300 --> 01:10:53,400
àì úãàâ, ìà àëøéç
.àåúê ìòùåú æàú ùåá

1303
01:10:54,500 --> 01:10:55,500
.çøà

1304
01:11:07,700 --> 01:11:08,600
!áï

1305
01:11:11,700 --> 01:11:15,000
!ìòæàæì
!àìåäéí éùîåø, æä äèéì-

1306
01:11:17,600 --> 01:11:19,200
!â'åãé! àðé àâï òìééê

1307
01:11:19,200 --> 01:11:20,700
!àåé åàáåé
!áï-

1308
01:11:22,600 --> 01:11:23,800
!àìåäéí àãéøéí

1309
01:11:26,800 --> 01:11:28,800
àìåäéí, æä äéä ëì-ëê
.ðåøà, ëì-ëê ðåøà

1310
01:11:29,300 --> 01:11:32,800
.úéøâò, éäéä áñãø
?îúé éçæåø äçùîì-

1311
01:11:32,800 --> 01:11:34,000
?äàí îéùäå ëéáä àú äâæ

1312
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
!ìà àðé. -àåé, ìòæàæì

1313
01:11:36,800 --> 01:11:40,600
äéé, îøèé. æàú äéãéãä
.ùìé, àìëñ, äéà áðàãí ðôìà

1314
01:11:40,600 --> 01:11:42,600
.èåá. ðòéí ìäëéø àåúê

1315
01:11:44,200 --> 01:11:46,500
.áðàãí! ìà áñãø, îøèéï

1316
01:11:46,500 --> 01:11:48,500
...æä... æä ìà äéä

1317
01:11:48,500 --> 01:11:52,400
?äéé, àúä øöéðé
.îä ÷øä? -ùåí ãáø ìà ÷øä-

1318
01:11:52,900 --> 01:11:57,100
àéôä äééú? -ùëçúé ùàú
.éùðä àöìé, àðé îöèòø

1319
01:11:57,400 --> 01:11:59,700
ëï, ëé àúä îúîñèì
.îäáàðâ äòð÷ ùìê

1320
01:12:00,600 --> 01:12:02,600
àéê àðé àîåøä ìäéåú áñãø
òí äøòéåï ùàúä úèôì

1321
01:12:02,600 --> 01:12:05,500
áé åáúéðå÷, àí àúä
?îúîñèì ëì äæîï

1322
01:12:06,200 --> 01:12:09,600
àú øåöä ùàôñé÷ ìòùï çùéù ëé
?éù øòéãú àãîä ôòí á-10 ùðéí

1323
01:12:09,700 --> 01:12:11,300
.àéï áæä ùåí äéâéåï, àìéñåï

1324
01:12:11,300 --> 01:12:15,400
.úøàé... àú îúðäâú áôæéæåú
.ôùåè úéøâòé. ëåìðå îôåçãéí

1325
01:12:15,400 --> 01:12:17,300
...ôùåè
!àéæä æéï, äîùèøä

1326
01:12:20,600 --> 01:12:22,200
?÷ìéôåøðéä, äà

1327
01:12:40,500 --> 01:12:45,100
àú éåãòú, áæîðéí ëàìä
.àðé ùîç ùàéï ìé ãáøéí é÷øéí

1328
01:12:45,200 --> 01:12:47,900
éù áìàâï øöéðé, àáì ëì
.äçøà äæä á÷åùé ùååä 50 ãåìø

1329
01:12:47,900 --> 01:12:49,400
.åæä äçì÷ äçéåáé ùáãáø

1330
01:12:50,000 --> 01:12:52,100
.'àáé àîø ìé ìà ìòáåø ìðåøú'-øéãâ
(øòéãú àãîä îôåøñîú)

1331
01:12:52,100 --> 01:12:55,700
àáì îä äñéëåé ùæä
?é÷øä ôòîééí, àú éåãòú

1332
01:12:55,700 --> 01:12:58,000
?îä æä
.çøá ðéðâ'åú-

1333
01:13:00,200 --> 01:13:02,100
àðé î÷ååä ùäî÷åí
.ìà éäôåê ìî÷åìì

1334
01:13:02,900 --> 01:13:04,600
.æä éäéä âøåò

1335
01:13:11,600 --> 01:13:13,000
<i>- ìîä ìöôåú ëùîöôéí ìúéðå÷ -</i>

1336
01:13:17,000 --> 01:13:18,400
<i>- ùåúó ììéãä -</i>

1337
01:13:27,900 --> 01:13:31,300
- þ28 ùáåòåú -

1338
01:13:42,500 --> 01:13:44,700
!äìå
.äéé, æàú àðé-

1339
01:13:44,700 --> 01:13:49,300
.àú! -äéé, ú÷ùéá
?àúä îåëï ìòùåú ìé èåáä

1340
01:13:49,300 --> 01:13:51,000
ãáé øåöä ùðáåà ìàëåì
.àöìä àøåçú òøá äòøá

1341
01:13:51,000 --> 01:13:54,900
.äéà çåùãú ùôéè áåâã áä
.áàîú? -ëï-

1342
01:13:55,200 --> 01:13:57,400
äéà ÷øàä àú àçã
.äàé-îééìéí ùìå... -ìòæàæì

1343
01:13:57,400 --> 01:14:00,500
,åäëúåáú... -æä ðùîò ðåøà
.àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä

1344
01:14:00,500 --> 01:14:04,400
.áï, áçééê. -äåà ìà áåâã áä
?àéê àúä éåãò-

1345
01:14:04,400 --> 01:14:05,300
.àðé ôùåè éåãò

1346
01:14:05,400 --> 01:14:08,000
àúä áèåç? -àðé áèåç áîàä
.àçåæ ùäåà ìà áåâã áä

1347
01:14:08,000 --> 01:14:10,700
?áàîú
.ìà-

1348
01:14:11,300 --> 01:14:13,000
ìîòùä, æä ãé äâéåðé
.ùäåà éáâåã

1349
01:14:13,200 --> 01:14:16,400
ìîä? -ëé ãáé äéà ÷åõ
?áúçú åôéè äåà úåúç

1350
01:14:16,800 --> 01:14:20,600
,ìîä ùìà úáåà
?åðãáø òì äòðééï

1351
01:14:21,100 --> 01:14:23,500
,àðé ø÷ àåîø
.úòùééú äîåñé÷ä ùåðä ëòú

1352
01:14:23,500 --> 01:14:26,300
"àé àôùø... ì"ñèéìé ãï
.ìà äéä ñéëåé ìäöìéç

1353
01:14:26,800 --> 01:14:29,700
"èåá, àåìé æä ëé ä"ñèéìé ãï
.äí òì äôðéí

1354
01:14:29,700 --> 01:14:32,900
.äí îòåìéí, "ñèéìé ãï" äéùðéí
.äí áàîú ìà ëàìå èåáéí-

1355
01:14:32,900 --> 01:14:36,900
,"àí àé ôòí ààæéï ì"ñèéìé ãï
.àðé îá÷ù ùúçöä àú øàùé

1356
01:14:39,300 --> 01:14:40,600
.àåé, ëãàé ùàöà ìãøê

1357
01:14:40,700 --> 01:14:42,500
àðé àîåø ìôâåù àú
.äìä÷ä äæàú áäåìéååã

1358
01:14:43,500 --> 01:14:45,000
ìîòùä, äí ùøéí
,"á"ìåøì ÷ðéåï

1359
01:14:45,000 --> 01:14:48,900
,àæ àðé àú÷ùø àìééê
.îùåí ùä÷ìéèä ùí ðåøàä

1360
01:14:49,700 --> 01:14:51,800
,åàðé îá÷ù ùìà úãàâé
.ëé àðé éåãò ùàú úãàâé

1361
01:14:52,300 --> 01:14:53,500
.àòùä î÷ìçú ÷öøä

1362
01:14:53,500 --> 01:14:56,000
æä éäéä ðåøà àí
.àñøéç éåúø îäìä÷ä

1363
01:14:56,700 --> 01:14:59,800
.áñãø. úòùä çééí
.áñãø-

1364
01:15:02,000 --> 01:15:05,200
àúï îùåâòåú, äåà
,îúðäâ øâéì ìçìåèéï

1365
01:15:05,200 --> 01:15:06,700
.å÷åøò îöçå÷

1366
01:15:19,000 --> 01:15:20,600
?àéï ìä à÷ãç, ðëåï

1367
01:15:20,900 --> 01:15:23,500
.ìà
.àðé ìà çåùáú

1368
01:15:37,400 --> 01:15:40,600
.ðøàä ùàó àçã ìà ááéú
?àæ ìîä äãìú ôúåçä-

1369
01:15:41,500 --> 01:15:42,600
.çëå ôä

1370
01:15:55,800 --> 01:15:58,700
.àðé îøçí òì ôéè
?îä-

1371
01:15:59,500 --> 01:16:04,300
æå ìà ãøê ðòéîä ìäéçùó
.ëáåâã, æä ìà öøéê ìäéåú ëê

1372
01:16:05,100 --> 01:16:08,500
åáëï, àåìé äåà äéä öøéê
.ìçùåá òì æä ìôðé ùäåà áâã

1373
01:16:09,000 --> 01:16:10,500
!ôéè
!úôñé÷-

1374
01:16:10,500 --> 01:16:12,000
,àðé äùúòìúé
?îä àú øåöä îîðé

1375
01:16:13,700 --> 01:16:15,000
.àéï àó àçã ìîòìä

1376
01:16:15,600 --> 01:16:16,900
.úåãä øáä

1377
01:16:17,900 --> 01:16:19,200
.àðé îðéçä ùèòéúé

1378
01:16:19,800 --> 01:16:21,900
.àîøúé ìëï
?ëòú àôùø ììëú îôä

1379
01:16:21,900 --> 01:16:22,900
.áåàé ðìê

1380
01:16:23,900 --> 01:16:25,600
?ùîòúí àú æä
?àú îä-

1381
01:16:25,800 --> 01:16:27,100
.ìà ùîòúé ãáø

1382
01:16:44,200 --> 01:16:46,000
.÷øìåñ ãìâàãå
.áçéøä èåáä-

1383
01:16:46,000 --> 01:16:47,400
çáì ùáçøúé áå
.ìôðé ùìåùä ñéáåáéí

1384
01:16:47,400 --> 01:16:49,300
.àúä òãééï òì äùòåï
!ìòæàæì-

1385
01:16:49,300 --> 01:16:51,500
.àúä çééá ìáçåø
.àðå öøéëéí ùí

1386
01:16:52,000 --> 01:16:53,200
.ëï, ëï. äéãà÷é îèñåàé

1387
01:16:53,200 --> 01:16:54,800
äøâò ì÷çú àú
.ëì äùãä äçéöåðé ùìé

1388
01:16:54,800 --> 01:16:57,100
.îöèòø, ö'àøìé
?îä æä-

1389
01:16:57,700 --> 01:17:00,800
.ãáé
?îä æä, ìëì äøåçåú-

1390
01:17:01,300 --> 01:17:02,700
æä îôâù ùì ìéâú
.äáééñáåì äãîéåðéú ùìðå

1391
01:17:02,900 --> 01:17:04,300
.àîøðå áìé ðùéí

1392
01:17:04,500 --> 01:17:06,300
?ìéâú äîä ùìëí

1393
01:17:06,400 --> 01:17:07,800
.æä äîôâù ùìðå

1394
01:17:08,400 --> 01:17:09,600
.ìáééñáåì ãîéåðé

1395
01:17:09,900 --> 01:17:11,900
.ñéôøúé ìê òì æä

1396
01:17:12,200 --> 01:17:13,400
.äùâúé àú áîèñåàé

1397
01:17:16,800 --> 01:17:17,800
.ìòæàæì

1398
01:17:18,600 --> 01:17:21,500
äéé, ôéè, úéæäø ùäãìú
.ìà úôâò áëåñ ùìê

1399
01:17:22,000 --> 01:17:24,200
.÷ãéîä, áåàå ðîùéê
.ôøéðñ, àúä òì äùòåï-

1400
01:17:24,300 --> 01:17:27,500
.äééúé öøéê ìñôø ìê
?áðåâò ìîä òåã ùé÷øú ìé-

1401
01:17:27,800 --> 01:17:29,700
...ùåí ãáø
,äáçåø äæä ùàîø-

1402
01:17:29,700 --> 01:17:31,900
úéæäø ùäãìú"
..."ìà úôâò áëåñ ùìê

1403
01:17:32,700 --> 01:17:35,600
.ëï, ùîòúé àåúå
.æä äéä ÷åøò-

1404
01:17:36,000 --> 01:17:39,000
æä ôùåè ùëòñú îùåí
,ùàðé òåáã éåúø îãé

1405
01:17:39,000 --> 01:17:40,500
.åìà øöéúé ìäøâéæ àåúê

1406
01:17:40,700 --> 01:17:44,200
.ìà äééúé ëåòñú, àéðé ëåòñú
.æä îôâù ùì áééñáåì ãîéåðé-

1407
01:17:44,200 --> 01:17:46,000
àðé ìà áåâã
.àå îùäå ëæä

1408
01:17:46,300 --> 01:17:49,100
.æä âøåò éåúø
?àéê æä âøåò éåúø-

1409
01:17:49,600 --> 01:17:54,300
îôðé ùàúä îòãéó ìäéåú òí
.çáøéê îàùø ìäéåú òí îùôçúê

1410
01:17:54,400 --> 01:17:56,900
äñéáä ùáâììä ùé÷øúé
äéà ùàí äééúé àåîø ìê îä

1411
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
,àðé áàîú òåùä
.ôùåè äééú îúøâæú

1412
01:17:59,500 --> 01:18:01,000
àæ àú çåùáú ùàðé
,ðôâù òí ìä÷ä

1413
01:18:01,000 --> 01:18:04,600
àðé òåùä àú äîôâù
.äãîéåðé ùìé, åäëåì áñãø

1414
01:18:05,400 --> 01:18:08,700
îä òùéú áéåí çîéùé äàçøåï
?ëùàîøú ùàúä ðôâù òí ìä÷ä

1415
01:18:08,900 --> 01:18:10,800
.äìëúé ìøàåú ñøè
?òí îé-

1416
01:18:11,000 --> 01:18:12,100
.ìáã

1417
01:18:12,600 --> 01:18:15,400
?îä øàéú
."ñôééãøîï 3"-

1418
01:18:15,700 --> 01:18:18,200
?îãåò àúä øåöä ììëú ìáãê
?îãåò ìà äöòú ìé ìáåà

1419
01:18:18,500 --> 01:18:21,000
.ëé äééúé öøéê ìäúøç÷
.îäòáåãä, îîê, îäéìãéí

1420
01:18:21,000 --> 01:18:24,300
.ìôòîéí àðé æ÷å÷ ìæîï ìòöîé
.àðé æ÷å÷ä ìæîï ìòöîé-

1421
01:18:24,400 --> 01:18:27,900
!âí àðé øåöä æîï ìòöîé
.àúä ìà äéçéã

1422
01:18:28,600 --> 01:18:30,000
.æä ìà ëæä ñéôåø

1423
01:18:31,400 --> 01:18:33,600
.àðé àåäáú àú ñôééãøîï

1424
01:18:34,400 --> 01:18:36,300
èåá, àæ áåàé ðìê ìøàåú
.àú "ñôééãøîï 3" áùáåò äáà

1425
01:18:36,600 --> 01:18:38,400
.àéðé øåöä ìøàåú àú æä òëùéå

1426
01:18:39,000 --> 01:18:42,200
àéðé øåöä ìäéåú çééáú
.ìäöéò ìê ùúöéò ìé

1427
01:18:42,300 --> 01:18:44,600
àðé øåöä ùúòìä òì æä
.áëåçåú òöîê

1428
01:18:45,400 --> 01:18:47,200
îä, îä... àðé àôéìå
.ìà éåãò îä ìåîø

1429
01:18:47,200 --> 01:18:48,300
?îä àú øåöä ùàòùä

1430
01:18:48,300 --> 01:18:51,900
àúä ôùåè çåùá ùîôðé
.ùàúä ìà öåò÷, àúä ìà øùò

1431
01:18:52,200 --> 01:18:54,000
.àáì æå øùòåú

1432
01:18:54,500 --> 01:18:56,400
,àðé ìà îúðäâ áøùòåú
.àðé îúðäâ áëðåú

1433
01:18:56,400 --> 01:18:58,700
àú àåîøú ìé ùàðé öøéê
!ìäéåú ëï... -ìà, àúä ìà

1434
01:18:58,700 --> 01:18:59,800
!àúä îù÷ø

1435
01:18:59,800 --> 01:19:03,400
àðé òåùä æàú îôðé ùòìéé
.ìùîåø ÷öú òì äùôéåú ùìé

1436
01:19:04,000 --> 01:19:05,800
?àðé... àúä éåãò îä

1437
01:19:05,800 --> 01:19:08,400
.àðé ìà øåöä ùúâåø ááéú òåã
?áñãø

1438
01:19:10,200 --> 01:19:11,200
.áçééê

1439
01:19:13,100 --> 01:19:14,600
.ìòæàæì, äéà çåæøú

1440
01:19:16,400 --> 01:19:18,400
ìîä àðçðå äåìëéí ìâðé÷åìåâ
?ìòéúéí ëì-ëê úëåôåú

1441
01:19:18,500 --> 01:19:20,500
àðé áèåç ùàðçðå öøéëéí
,ìá÷ø ëì-ëê äøáä ôòîéí

1442
01:19:20,500 --> 01:19:23,000
ëãé ùäåà éåëì ìùìí òì äîëåðä
.äæàú ùéù ìå, ùòåìä 300 àìó

1443
01:19:23,000 --> 01:19:28,600
àðé ìà éëåìä ìäôñé÷ ìçùåá
.òì òã ëîä ôéè îðéà÷

1444
01:19:30,100 --> 01:19:32,900
.àú ÷öú îâæéîä
?áàîú-

1445
01:19:33,700 --> 01:19:37,800
ëé æä äéä àçã äãáøéí
.äëé àðåëééí ùàé ôòí øàéúé

1446
01:19:37,900 --> 01:19:40,600
...æä ðéúï ìäáðä
.ìîòùä, æä ãé îöçé÷

1447
01:19:41,700 --> 01:19:42,700
?îä îöçé÷ áæä

1448
01:19:43,400 --> 01:19:45,900
,åáëï, àú ìà úöç÷é ëòú
.àéï ñéëåé ùæä é÷øä

1449
01:19:45,900 --> 01:19:51,500
àáì àú éåãòú... äîöá
,ùàðå ôåøöéí ìáéú æø

1450
01:19:51,500 --> 01:19:54,200
áîçùáä ùðîöà àåúå
,ùåëá òí àéùä àçøú

1451
01:19:54,200 --> 01:19:57,100
åìáñåó îúâìä ùäåà
.îùç÷ áééñáåì ãîéåðé

1452
01:19:57,700 --> 01:19:59,600
,àí äééú øåàä àú æä áèìååéæéä
.äééú öåç÷ú

1453
01:19:59,600 --> 01:20:02,400
æä îä ùàúä çåùá? æä
?îä ùàúä øåöä ìòùåú, áï

1454
01:20:02,800 --> 01:20:04,700
.àðé àôéìå ìà àåäá áééñáåì

1455
01:20:05,200 --> 01:20:10,100
,àðé ø÷ àåîø, ëùàúä áçåø
,åéù ìê îùôçä åàçøéåú

1456
01:20:10,100 --> 01:20:11,600
.àúä îàáã àú äçåôù ùìê

1457
01:20:11,600 --> 01:20:15,400
,åàðé îáéï àú æä
.àðé îáéï ìâîøé àú òîãúå

1458
01:20:15,400 --> 01:20:16,900
îãåò âáøéí úîéã
?çåúøéí ìî÷åí äæä

1459
01:20:16,900 --> 01:20:19,100
,"äçåôù ùìê"
?ìîä àîåø ìäéåú ìé àëôú

1460
01:20:19,100 --> 01:20:22,000
öà åúáìä òí äçáøéí äîæå÷ðéí
.åäîåæøéí ùìê, ìé ìà àëôú

1461
01:20:22,500 --> 01:20:24,300
àúä øåöä ìáìåú òí çáø'ä
?"ùðøàéí ëîå "äîôöéõ äðòìééí

1462
01:20:24,300 --> 01:20:25,300
.æå äçìèä ùìê, áðàãí

1463
01:20:25,300 --> 01:20:27,300
îä àðé àîåø ìäùéá
?òì æä, ìòæàæì

1464
01:20:27,300 --> 01:20:28,400
!àúä ôùåè öøéê ìúîåê áé

1465
01:20:28,400 --> 01:20:30,700
ôùåè úúîåê áëì ãáø
,ùàðé àåîøú

1466
01:20:30,700 --> 01:20:33,200
,îùåí ùáçì÷ äæä áçéé
.îåúø ìé ìèòåú

1467
01:20:33,400 --> 01:20:35,200
,àæ àí àú èåòä
!òìéé ìúîåê áæä? -ëï

1468
01:20:35,200 --> 01:20:37,700
àñåø ìé ìåîø ìê ùàú
!îúðäâú ëîå îùåâòú? -ìà

1469
01:20:37,700 --> 01:20:40,000
.ìà? áñãø
.æä îàåã òåæø-

1470
01:20:40,000 --> 01:20:42,800
!àúä ìà öøéê ìòùåú ëìåí
.àðé î÷øéá äîåï ãáøéí-

1471
01:20:42,800 --> 01:20:44,500
.àúä ìà ä÷øáú ëìåí
...àðé ëï-

1472
01:20:44,500 --> 01:20:47,300
àðé äééúé öøéëä ìä÷øéá
,àú äòáåãä ùìé, àú äâåó ùìé

1473
01:20:47,300 --> 01:20:49,600
,àú äðòåøéí ùìé
!àú äôåú ùìé

1474
01:20:49,600 --> 01:20:50,900
?ä÷øáú àú äôåú ùìê
!ëï-

1475
01:20:50,900 --> 01:20:53,300
äåà ìòåìí ìà éøàä
.àåúå äãáø ìàçø îëï

1476
01:20:53,300 --> 01:20:59,900
åáëï... áñãø, àæ àðé àùìí
.òì ðéúåç úé÷åï äôåú ùìê

1477
01:20:59,900 --> 01:21:02,400
!àúä ìà éëåì ìùìí òì ãáø
.àúä á÷åùé éëåì ì÷ðåú ñôâèé

1478
01:21:02,400 --> 01:21:05,400
.àú öåã÷ú, áñãø
?àúä éåãò îä-

1479
01:21:06,000 --> 01:21:10,400
.öà îäîëåðéú
.àì úàééîé òìéé-

1480
01:21:10,600 --> 01:21:12,600
.ôùåè öà îäîëåðéú äîæåøââú

1481
01:21:12,600 --> 01:21:14,700
àðé ìà àöà îäîëåðéú
.áàîöò ùåí î÷åí, ìà

1482
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
.öà îäîëåðéú
!ìà-

1483
01:21:15,700 --> 01:21:17,700
,äîëåðéú äæàú ùééëú ìé
.öà îäîëåðéú ùìé

1484
01:21:17,700 --> 01:21:19,000
!ìà. -öà îäîëåðéú ùìé
.ìà-

1485
01:21:19,100 --> 01:21:21,600
!öà îäîëåðéú äîæåééðú ùìé

1486
01:21:33,100 --> 01:21:38,200
?àôùø ìäéëðñ ìîëåðéú áá÷ùä
?äàí ðøâòú? ì÷çú ðùéîä

1487
01:21:41,500 --> 01:21:43,100
.àéï ìé îåùâ äéëï àðçðå

1488
01:21:44,700 --> 01:21:45,700
.áñãø, ñòé

1489
01:21:51,600 --> 01:21:52,500
.ðäãø

1490
01:22:11,800 --> 01:22:13,700
.àåìé ëãàé ùàçìåõ ðòìééí

1491
01:22:14,000 --> 01:22:16,600
,åàú àáæí äçâåøä ùìé
.äåà òð÷

1492
01:22:16,600 --> 01:22:21,200
,àì úãàâé áðåâò ìòìééä áîù÷ì
.äúéðå÷ ùìê øåöä ùúòìé áäøáä

1493
01:22:21,200 --> 01:22:22,400
?àú öåç÷ú òìéé, ìòæàæì

1494
01:22:22,500 --> 01:22:25,100
,úåøéãé âí àú äòâéìéí
.äí ùå÷ìéí 40 ÷éìå

1495
01:22:25,100 --> 01:22:26,500
.äí òùåééí îàáðé éøç
?ìà

1496
01:22:26,500 --> 01:22:27,600
!àì úòùä îîðé öçå÷

1497
01:22:28,100 --> 01:22:31,800
,àðé äåøîåðìéú, îôåçãú
.åàðé òåîãú ìäúôø÷

1498
01:22:31,500 --> 01:22:33,900
àæ úôñé÷ ìäúééçñ ìäëåì
.ëàì áãéçä àçú âãåìä

1499
01:22:33,900 --> 01:22:35,400
,àðé îöèòø àí àú îùúâòú

1500
01:22:35,400 --> 01:22:38,000
àáì äøâò äìëúé 5 ÷"î
,"ãøê "÷åøéàä èàåï

1501
01:22:38,300 --> 01:22:40,600
ëãé ìäâéò ìëàï. îöèòø àí
!ðéñéúé ìä÷ì ÷öú òì äàååéøä

1502
01:22:40,600 --> 01:22:42,000
?åáëï, àì úòùä æàú! áñãø

1503
01:22:42,000 --> 01:22:43,800
àúä ìà éëåì ìäúééçñ
.ìùåí ãáø áøöéðåú

1504
01:22:44,200 --> 01:22:45,600
àôéìå ìà ÷øàú àú
.ñôøé äúéðå÷åú

1505
01:22:45,600 --> 01:22:48,600
ìà ÷øàúé àú ñôø
?äúéðå÷åú, îä é÷øä

1506
01:22:48,700 --> 01:22:51,500
àéê àðùéí áòáø äåìéãå
?ììà ñôø úéðå÷åú

1507
01:22:51,600 --> 01:22:55,500
àä, ðëåï, äîöøéí ä÷ãåîéí
çøèå òì äôøîéãåú

1508
01:22:55,600 --> 01:22:58,500
.ìîä ìöôåú ëùîöôéí ìúéðå÷
!ùëçúé îæä

1509
01:22:58,800 --> 01:23:01,600
!?ìîé àëôú îñôøé äúéðå÷åú

1510
01:23:01,800 --> 01:23:03,900
æä ôùåè îøàä òì
!çåñø äîçåééáåú ùìê, áï

1511
01:23:04,000 --> 01:23:05,500
.ùàúä ìà ðîöà áæä éçã àéúé

1512
01:23:05,700 --> 01:23:08,900
îä? äàí äøâò àîøú
?ùéù ìé çåñø îçåééáåú

1513
01:23:08,900 --> 01:23:14,100
ëé ëê æä ðùîò. ðøàä
!ùùëçú ùäöòúé ìê ðéùåàéï

1514
01:23:14,100 --> 01:23:17,000
,ëîå àéæä àéãéåè
.åàú ñéøáú

1515
01:23:17,400 --> 01:23:19,000
,àí àúä îøâéù ëê
.îåèá ùôùåè úìê

1516
01:23:19,400 --> 01:23:20,700
.áàîú. ôùåè úìê

1517
01:23:21,100 --> 01:23:23,400
îôðé ùìà úëððå
?ìòùåú àú æä áéçã, áñãø

1518
01:23:24,000 --> 01:23:27,800
,åðéñéðå ìâøåí ìëê ùæä éòáåã
...åæä äéä èåá, àðé îðéçä

1519
01:23:28,200 --> 01:23:32,000
àáì æä ìà òåáã, îôðé ùàðçðå
.ùðé àðùéí ùåðéí ìâîøé

1520
01:23:32,200 --> 01:23:35,800
åàðé çåùáú ùæä éäéä éåúø ÷ì
.ìùðéðå àí ðôñé÷ ìùèåú áòöîðå

1521
01:23:35,800 --> 01:23:38,100
,àðé éåãò ùæå ìà àú ùîãáøú
.àìà ääåøîåðéí ùìê

1522
01:23:38,300 --> 01:23:39,600
:àáì äééúé îòåðééï ìåîø

1523
01:23:39,700 --> 01:23:43,400
!ìëå ìäæãééï, äåøîåðéí
!àúí ëìáä îèåøôú

1524
01:23:43,600 --> 01:23:47,100
.äåøîåðéí, ìà àìéñåï, äåøîåðéí
!ùéìëå ìäæãééï

1525
01:23:47,300 --> 01:23:49,400
æå áú. ìëé ì÷ðåú
.ùèåéåú áöáò åøåã

1526
01:23:49,400 --> 01:23:52,000
!ðçîã. àúä ëæä àéãéåè
?àúä éåãò îä

1527
01:23:52,000 --> 01:23:56,000
!ìê úæééï àú äáàðâ äîæåøââ ùìê
.àðé àæééï àú äáàðâ ùìé-

1528
01:23:56,000 --> 01:23:57,600
.áúðåçú "ãåâé ñèééì", ìùí ùéðåé

1529
01:24:02,500 --> 01:24:03,600
?àú îåëðä

1530
01:24:07,400 --> 01:24:09,800
àðé îîù îöèòøú áðåâò
.ìëì æä, æä ìà äéä îúàéí

1531
01:24:10,600 --> 01:24:13,200
.æä áñãø, æä ÷åøä ëì äæîï
.àä, éåôé-

1532
01:24:13,200 --> 01:24:15,200
.ëòú àéðé îøâéùä ëä îèåôùú
.ìà, ëìì ìà-

1533
01:24:17,000 --> 01:24:18,300
àðé éåãò òì îä
.àúä îãáø, áðàãí

1534
01:24:18,300 --> 01:24:19,500
àí àðé äééúé òåøê øùéîä

1535
01:24:19,600 --> 01:24:22,400
ùì ãáøéí ùàìéñåï
,àåñøú òìéé ìòùåú

1536
01:24:22,400 --> 01:24:26,500
,æä éäéä ììà ñåó: ìà ìòùï ñîéí
,ìà ìäçæé÷ çøáåú áçãø

1537
01:24:26,500 --> 01:24:31,100
,ìà ìâãì ãáøéí ìà çå÷ééí ááéú
.åàðé éëåì ìäîùéê òåã åòåã

1538
01:24:31,100 --> 01:24:33,400
äàí àðé àîøúé ìä
?ìäôñé÷ ìòùåú îùäå

1539
01:24:33,400 --> 01:24:34,800
!àé ôòí? ìà

1540
01:24:34,900 --> 01:24:36,700
ðéùåàéí äí ëîå äñãøä
,"ëåìí àåäáéí àú øééîåðã"

1541
01:24:36,700 --> 01:24:38,100
.àáì äí ìà îöçé÷éí

1542
01:24:38,300 --> 01:24:43,600
ëì äáòéåú äï æäåú, àê
,áî÷åí äãéàìåâéí äîöçé÷éí

1543
01:24:43,600 --> 01:24:46,700
.ëåìí ôùåè òöáðééí åîúåçéí

1544
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
ðéùåàéí äí ëîå âøñä
ìà îöçé÷ä åîúåçä

1545
01:24:50,000 --> 01:24:51,500
."ùì "ëåìí àåäáéí àú øééîåðã

1546
01:24:51,900 --> 01:24:53,900
.àáì äí ìà àåøëéí 22 ã÷åú

1547
01:24:55,300 --> 01:24:56,600
.äí àåøëéí ìðöç

1548
01:24:58,500 --> 01:25:03,600
.áåà ðñò îëàï, áàîú
.áåà ðñò ìååâàñ

1549
01:25:03,900 --> 01:25:06,100
!áåà ðòùä àú æä. -ëï
?ìîä ìà-

1550
01:25:11,900 --> 01:25:15,100
÷åîé. -îä? -àðçðå ìà
.ðòùä àú æä. -îä? -áøöéðåú

1551
01:25:17,800 --> 01:25:21,800
îä àú òåùä? -àðçðå çééáåú
.ìöàú åìòùåú îùäå

1552
01:25:21,800 --> 01:25:22,800
!åìéäðåú

1553
01:25:24,100 --> 01:25:26,200
.àðé ðåøà òééôä
.àðé éåãòú ùàú òééôä-

1554
01:25:26,200 --> 01:25:29,800
,àáì àðçðå ðäéä ìà-òééôåú
.àðçðå ðöà ìçéåú

1555
01:25:30,800 --> 01:25:34,800
.àðé ëì-ëê ùåðàú àåúê ìôòîéí
!ðçùåá áöåøä çéåáéú-

1556
01:25:34,800 --> 01:25:36,500
!çéåáé! çéåáé! çéåáé

1557
01:25:37,000 --> 01:25:39,300
!÷åîé
?ëîä "øã-áåì" ùúéú-

1558
01:25:39,300 --> 01:25:42,000
"ùúéúé áñáéáåú 3 "øã-áåì
.á-15 äã÷åú äàçøåðåú

1559
01:25:42,200 --> 01:25:43,800
.åàðé îøâéùä ðôìà

1560
01:25:44,000 --> 01:25:47,800
,àðçðå ðéöåø çééí çãùéí
!åäí éäéå ðäãøéí

1561
01:25:47,900 --> 01:25:49,400
!÷åîé, ÷ãéîä

1562
01:25:51,500 --> 01:25:54,100
?îîúé àðçðå ðåòìéí ôä
!÷ãéîä

1563
01:25:58,200 --> 01:26:00,700
,àðçðå ìà éëåìéí ìáåà
.çáåá. îöèòø

1564
01:26:01,100 --> 01:26:03,000
?àìåäéí àãéøéí. îä ÷øä

1565
01:26:03,500 --> 01:26:07,200
÷éáìðå "òéï åøåãä". -ðúúí
?ðùé÷åú ôøôø" àçã ìùðé"

1566
01:26:07,200 --> 01:26:09,300
.çä-çä, îàåã îöçé÷
."ìà ëê î÷áìéí "òéï åøåãä

1567
01:26:09,300 --> 01:26:12,900
î÷áìéí àú æä îçúéëåú
.÷÷é ùðåâòåú áòéï ùìê

1568
01:26:13,000 --> 01:26:14,500
?äéé, áï. îä ÷åøä

1569
01:26:15,800 --> 01:26:18,000
äôìöúé òì äëøéú ùì â'ééñåï
,áúåø îúéçä

1570
01:26:18,300 --> 01:26:21,300
äåà äôìéõ òì äëøéú ùì éåðä
...áîçùáä ùæå äëøéú ùìé åàæ

1571
01:26:21,900 --> 01:26:24,100
.òùä "òéï åøåãä" òì äëøéú ùìé

1572
01:26:24,900 --> 01:26:26,300
,àðé ìà âàä áùåí ãáø îæä

1573
01:26:26,700 --> 01:26:29,700
àáì àðé ñáåø
.ùëåìðå ñìçðå àçã ìùðé

1574
01:26:30,200 --> 01:26:31,400
àáì àðçðå ìà éëåìéí
.ìöàú ìùåí î÷åí

1575
01:26:31,400 --> 01:26:33,400
"àôùø ì÷áì "òéï åøåãä
?îìäôìéõ òì ëøéú

1576
01:26:33,900 --> 01:26:34,900
.ìâîøé

1577
01:26:35,700 --> 01:26:36,900
!æä îâðéá

1578
01:26:36,900 --> 01:26:38,600
ëï, àáì àúä çééá
.ìäéåú áúçú çùåó

1579
01:26:38,600 --> 01:26:40,400
àìåäéí éùîåø, àöì îøèéï
.æä îîù øöéðé

1580
01:26:40,400 --> 01:26:42,300
ðøàä ëàéìå îéùäå
.çéøáï ìê éùø áúåê äòéï

1581
01:26:42,500 --> 01:26:46,000
."ìà. àéï ìé "òéï åøåãä

1582
01:26:46,500 --> 01:26:49,700
.àðé ôùåè îîù... îñèåì

1583
01:26:50,600 --> 01:26:53,400
åáëï, æåæå ìàçåø. àðé ðëðñ
.ì÷çú àú äçìéôä ùìé

1584
01:26:59,000 --> 01:27:01,300
?àúä áòìä ùì ãáé
.ëï-

1585
01:27:05,900 --> 01:27:08,700
.æä ëéó. -æä âãåì
.æä ôùåè ëéó, áðàãí-

1586
01:27:08,700 --> 01:27:11,400
.àðçðå ðòùä çééí îèåøôéí
.àðå îäååéí öååú èåá, áðàãí-

1587
01:27:11,400 --> 01:27:13,700
ëï, æä ëàéìå, àðé ìà éëåì
.ìáåà ìëàï òí ãáé

1588
01:27:14,200 --> 01:27:15,900
.äéà ìà úáéï åäéà ìà îáéðä

1589
01:27:15,900 --> 01:27:18,100
.æä ëàéìå ùäéà øåöä ìëìåà àåúé
åäéà àîøä ìàìéñåï

1590
01:27:18,100 --> 01:27:19,200
.ùäéà éëåìä ìàìó àåúê
(âí: ìàîï)

1591
01:27:19,200 --> 01:27:20,500
äéà çåùáú ùäéà
!?éëåìä ìàìó àåúé

1592
01:27:20,500 --> 01:27:22,100
ëï, ëàéìå àúä îúàîï
.ì÷øàú îøúåï

1593
01:27:22,100 --> 01:27:25,300
.äéà ìà éëåìä ìàìó àú æä
.àðé çééú ôøà

1594
01:27:25,300 --> 01:27:28,900
,àúä çåùá ùàðé îàåìó
.åìôúò àúìåù ìê àú äôðéí

1595
01:27:28,900 --> 01:27:30,800
.ëï. -áôðé ÷äì, îåú÷

1596
01:27:30,800 --> 01:27:33,500
.çåõ îæä, æä âí éåúø èåá
àðé ìà éåãò

1597
01:27:33,500 --> 01:27:35,100
àí éù ìé îñôé÷
.îäçîåãéí äàìä

1598
01:27:35,100 --> 01:27:36,700
?àìåäéí àãéøéí, àìå ôèøéåú

1599
01:27:36,700 --> 01:27:39,200
.äùâúé àåúï îàéæä îñåîí
.àðé àåëì àåúï-

1600
01:27:39,200 --> 01:27:42,200
,îä? ìà, ìà, ìà! ùîåø àåúï
.éù ìé ëøèéñéí ì÷ø÷ñ äùîù

1601
01:27:42,200 --> 01:27:45,400
!áàîú? ìà ðëåï
.àðé ðùáò áàìåäéí, áðàãí-

1602
01:27:45,400 --> 01:27:47,000
.àìåäéí àãéøéí

1603
01:27:47,100 --> 01:27:50,400
.øåàä? àðé øåàä àú äàåøåú
!äðä æä, îåú÷-

1604
01:27:51,200 --> 01:27:53,900
<i>àúä ëì-ëê îöçé÷ ùàéðê
.àôéìå éåãò ëîä ëñó éù ìê</i>

1605
01:27:53,900 --> 01:27:56,400
<i>!äëñó ùìê, îåú÷
!äëñó ùìê</i>

1606
01:28:01,700 --> 01:28:05,500
.àðé àåäá àú åâàñ, áðàãí
.æä äî÷åí äëé èåá áòåìí-

1607
01:28:06,300 --> 01:28:08,400
.îîù îãäéí ôä
.úôñú àú äòðéáä ùìé-

1608
01:28:09,400 --> 01:28:10,700
!æä òð÷

1609
01:28:13,700 --> 01:28:15,400
."ëê î÷áìéí "òéï åøåãä

1610
01:28:25,800 --> 01:28:28,400
?äéé. -îä äîöá
.çëå áñåó äúåø, áá÷ùä

1611
01:28:29,700 --> 01:28:31,000
.áàîú? -ëï

1612
01:28:33,100 --> 01:28:36,600
áçééê. -úøàé, àðçðå
?îìàéí òëùéå, áñãø

1613
01:28:37,100 --> 01:28:41,400
.àðçðå îçëéí ù÷öú éúøå÷ï
.àúï úëðñå àí úìëå ìñåó äúåø

1614
01:28:42,400 --> 01:28:46,200
.àðçðå áàåú ìôä ëì äæîï
.ìà ðøàä ëì-ëê öôåó ùí

1615
01:28:46,200 --> 01:28:50,200
úøàé, àðé ìà ÷åáò àú
!äçå÷éí. -áá÷ùä? -ìà

1616
01:28:51,200 --> 01:28:55,000
?äéé, îä äîöá, ùàåãé
?îä ÷åøä, éôäôéåú

1617
01:28:56,200 --> 01:28:57,700
.úòùå çééí

1618
01:29:00,600 --> 01:29:03,300
?îä æä äéä
?îä æä äéä, ìòæàæì

1619
01:29:03,500 --> 01:29:06,200
.æä îä ùæä, îåú÷
.ìëå ìñåó äúåø, áá÷ùä

1620
01:29:06,200 --> 01:29:08,300
ëãàé ùðìê. -àúä ìà öøéê ì÷øåà
.ìé "îåú÷". -ëãàé ùú÷ùéáé ìçáøúê

1621
01:29:08,300 --> 01:29:09,600
àúä ìà öøéê ì÷øåà
."ìé "îåú÷

1622
01:29:10,100 --> 01:29:14,400
àú øåöä ìäéëðñ? úéàìöé ììëú
!ìñåó äúåø åìçëåú ëîå ëåìí

1623
01:29:14,400 --> 01:29:17,100
.àðé ìà àìê ìñåó äúåø äîæåéï
?îé àúä, ìòæàæì

1624
01:29:17,500 --> 01:29:20,400
éù ìé áãéå÷ àåúä
,æëåú ìäéåú ôä

1625
01:29:20,400 --> 01:29:23,900
.ëîå ìùàø äáðåú äæåìåú ääï
?îä, àðé ìà îñôé÷ æåìä áùáéìê

1626
01:29:23,900 --> 01:29:27,200
!?øåöä ùàøéí àú äçöàéú
!?îä äáòéä ùìê, ìòæàæì

1627
01:29:27,300 --> 01:29:28,800
!àðé ìà äåìëú ìùåí î÷åí

1628
01:29:29,100 --> 01:29:32,200
àúä ñúí éöåø òìåá
,òí ìåç-ëúéáä îæåøââ

1629
01:29:32,200 --> 01:29:34,300
!åäçáì ä÷èï åäàøåø ùìê

1630
01:29:34,400 --> 01:29:37,800
éåãò îä? àåìé éù ìê ëåç
.òëùéå, àáì àúä ìà àìåäéí

1631
01:29:38,000 --> 01:29:40,900
?àúä ùåòø, îáéï
.àúä ùåòø

1632
01:29:40,900 --> 01:29:45,300
!ùåòø, ùåòø
!ùåòø! ùåòø

1633
01:29:45,500 --> 01:29:47,800
!àæ... ìê úæãééï

1634
01:29:47,900 --> 01:29:51,300
,çúéëú îúøåîí îæåøââ
!òí äëôôåú ääåîåàéåú ùìê

1635
01:29:58,400 --> 01:29:59,500
.àðé éåãò

1636
01:30:02,400 --> 01:30:04,700
.àú öåã÷ú
.àðé ëì-ëê îöèòø

1637
01:30:05,300 --> 01:30:06,900
àðé ëì-ëê ùåðà
.àú äòáåãä äæàú

1638
01:30:07,600 --> 01:30:10,900
àðé ìà øåöä ìäéåú æä
.ùùåôè åîçìéè îé ðëðñ

1639
01:30:11,000 --> 01:30:13,200
.æä âåøí ìé ìáçéìä

1640
01:30:13,200 --> 01:30:15,200
.àðé îúðäâ îâòéì ò÷á äîúç

1641
01:30:15,900 --> 01:30:19,100
.æä ìà îôðé ùàú ìà ëåñéú
.äééúé îú ìæééï àú äúçú äæä

1642
01:30:19,300 --> 01:30:22,100
äééúé ÷åøò àú
.äúçú äæä ìâæøéí

1643
01:30:23,000 --> 01:30:25,500
àðé ìà éëåì ìúú ìê
.ìäéëðñ ëé àú æ÷ðä

1644
01:30:26,000 --> 01:30:29,300
,áùáéì äîåòãåï äæä
.ìà... áùáéì äòåìí

1645
01:30:29,600 --> 01:30:31,700
?îä
.àú æ÷ðä, äéà áäéøéåï-

1646
01:30:32,300 --> 01:30:35,200
àðé ìà éëåì ìäøùåú ùðùéí
.æ÷ðåú åáäéøéåï ìäúøåöõ áôðéí

1647
01:30:35,400 --> 01:30:36,400
.æä îèåøó

1648
01:30:36,800 --> 01:30:39,400
àðé îåøùä ìäëðéñ ø÷
.þ5% ùì àðùéí ùçåøéí

1649
01:30:39,600 --> 01:30:41,500
.àîøé àú æä, 5%

1650
01:30:41,700 --> 01:30:44,000
,æä àåîø, ùàí îâéòéí 25 àéù

1651
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
àðé îåøùä ìäëðéñ àéù ùçåø
.àçã åøáò áìáã

1652
01:30:46,500 --> 01:30:48,800
àæ àðé öøéê ì÷ååú ùéäéä
.âîã ùçåø áúåê ä÷äì

1653
01:30:49,200 --> 01:30:51,300
.ëòú àðé îøâéùä àùîä
.àðé îöèòøú

1654
01:30:51,700 --> 01:30:52,900
ìîä àúï øåöåú ìäéåú
?ôä, áëì àåôï

1655
01:30:52,900 --> 01:30:54,900
àîäåú öøéëåú ìäéåú
.áùéòåø éåâä àå îùäå ëæä

1656
01:30:55,200 --> 01:30:56,500
?îä äéà òåùä áîåòãåï, ìòæàæì

1657
01:30:57,000 --> 01:30:59,300
æå àôéìå ìà äúðäâåú
.àçøàéú ùì äåøä

1658
01:30:59,600 --> 01:31:01,300
äúçú äæ÷ï ùìê öøéê
.ìãòú àú æä

1659
01:31:02,200 --> 01:31:03,800
!...äå, àìåäéí

1660
01:31:08,200 --> 01:31:09,700
?äôèøéåú ëáø äçìå ìäùôéò

1661
01:31:35,500 --> 01:31:37,600
.æä äéä øòéåï ðäãø, áðàãí

1662
01:31:38,400 --> 01:31:40,600
äøòéåï äëé èåá
.ùäéä ìé áçéé

1663
01:31:45,500 --> 01:31:47,900
?îä äí òåîãéí ìòùåú

1664
01:31:48,400 --> 01:31:53,500
?îä äí òåùéí, ìòæàæì

1665
01:31:54,500 --> 01:31:58,300
,àí àâìç àú äáèï åäçæä
.àøàä áãéå÷ ëîåäí

1666
01:31:59,300 --> 01:32:01,600
.äçáø'ä äàìä òåáãéí òëùéå

1667
01:32:03,000 --> 01:32:05,100
?îä òùéú äéåí, àä"
".äøîúé àú àçé-

1668
01:32:07,300 --> 01:32:10,100
,ìà! àì úîçàå ëôééí
!äåà éôåì

1669
01:32:13,700 --> 01:32:15,600
!àðé ðëðñ ììçõ, áðàãí

1670
01:32:16,900 --> 01:32:18,800
.äôèøéåú îùúìèåú òìéé

1671
01:32:24,500 --> 01:32:28,400
!àáà
.àðé ìà àáà ùìê-

1672
01:32:33,000 --> 01:32:35,100
.àðé ìà òåîã áçøà äæä, áðàãí

1673
01:32:37,100 --> 01:32:38,200
!çëä øâò

1674
01:32:39,200 --> 01:32:40,900
.áï, çëä
!áï, áï, çëä

1675
01:32:45,600 --> 01:32:47,900
.æä ðâîø
?îä ðâîø-

1676
01:32:48,600 --> 01:32:51,300
.öòéøåúé
.àì úãáøé ëê-

1677
01:32:51,600 --> 01:32:52,600
.æå äàîú

1678
01:32:54,600 --> 01:32:57,400
.àðé ôùåè øåöä ìø÷åã
.àðé àåäáú øé÷åãéí

1679
01:32:57,200 --> 01:33:00,400
.àæ úø÷ãé. -àéðé éëåìä
.àðé ðáåëä

1680
01:33:00,400 --> 01:33:03,700
.àðé öøéëä ìäéåú ðáåëä
.àðé ìååéúï îæåøââ

1681
01:33:03,700 --> 01:33:06,000
àðé îðñä ìäéëðñ ìàéæä
...îåòãåï îèåôù å

1682
01:33:07,300 --> 01:33:08,700
.ìà, àú ðøàéú ðôìà

1683
01:33:09,100 --> 01:33:14,600
åàú öòéøä... åéù ìê ùôúééí
.éôåú, åöéöéí åàú òãééï öòéøä

1684
01:33:15,200 --> 01:33:16,800
!àðé àäéä ìáã

1685
01:33:17,500 --> 01:33:20,200
.ãáé, ìà, àú ìà
.ëï, àðé ëï-

1686
01:33:22,800 --> 01:33:24,600
!äå, àìåäéí

1687
01:33:25,700 --> 01:33:27,600
.âáøéí îæåøââéí

1688
01:33:29,100 --> 01:33:33,100
,àðé ðòùéú îëåòøú éåúø
.åäåà ø÷ îúééôä òí äæîï

1689
01:33:33,100 --> 01:33:35,400
.åæä ëì-ëê ìà äåâï

1690
01:33:37,300 --> 01:33:38,600
.çøà

1691
01:33:39,000 --> 01:33:40,100
.îåèá ùðìê

1692
01:33:42,100 --> 01:33:45,700
äùîøèôéú úîéã îúòöáðú
.ëùàðå çåæøéí àçøé çöåú

1693
01:33:47,000 --> 01:33:51,200
.úéëåðéñèéú... àøåøä

1694
01:33:57,200 --> 01:33:58,800
.æä ìà îöçé÷

1695
01:33:58,900 --> 01:34:01,000
,ìáçåø éù 12 éìãéí
...æä ìà îöçé÷. æä

1696
01:34:02,300 --> 01:34:03,800
.æä çåìðé
.æä ñøè çåìðé

1697
01:34:04,700 --> 01:34:07,800
æå äøáä àçøéåú ùäí öåç÷éí
.òìéä, æä ìà îöçé÷

1698
01:34:09,000 --> 01:34:10,900
,îåèá ùàëáä àú æä
.æä îìçéõ àåúé

1699
01:34:11,100 --> 01:34:13,800
éùðí çîéùä ñåâé ëñàåú
.ùåðéí áçãø áéú äîìåï äæä

1700
01:34:14,000 --> 01:34:15,500
,àìåäéí àãéøéí
?îä äí òåùéí ôä

1701
01:34:15,700 --> 01:34:17,300
éùðí çîéùä ñåâéí ùåðéí
.ùì ëñàåú

1702
01:34:17,300 --> 01:34:18,400
.úåöéà àåúí îôä, áðàãí

1703
01:34:19,000 --> 01:34:20,600
æä éåúø îãé ëñàåú
.áùáéì çãø àçã

1704
01:34:20,600 --> 01:34:23,200
éù áçåø àçã ùòåáã ôä åëì
.äòáåãä ùìå äéà ìîöåà ëñàåú

1705
01:34:23,200 --> 01:34:24,300
.úøàä àú äëñà äæä

1706
01:34:24,700 --> 01:34:27,500
äáè áå, äåà áöáò æäá
.åàãåí. ãé áåä÷, àãåí áåä÷

1707
01:34:27,700 --> 01:34:31,200
.ìà éàîï, äåà éôäôä
!åäåà îøâéù îãäéí

1708
01:34:31,200 --> 01:34:34,500
,äâáåä îáéè áé ëîå âåìí
.äðîåê ôùåè îâåçê

1709
01:34:34,600 --> 01:34:36,800
.àéðé àåäá àåúí
!ååàå-

1710
01:34:37,000 --> 01:34:39,600
æä îåæø ùëñàåú ÷ééîéí
.ëùàúä ìà éåùá òìéäí

1711
01:34:40,500 --> 01:34:41,700
.àðé ðîöà âáåä

1712
01:34:42,500 --> 01:34:45,300
àðé îîù âáåä. -äééúé öøéê
.ì÷øåà àú ñôøé äúéðå÷åú

1713
01:34:46,000 --> 01:34:47,400
îãåò ìà ÷øàú
?àú ñôøé äúéðå÷åú

1714
01:34:48,000 --> 01:34:49,600
?ëé àæ æä àîéúé, àúä éåãò

1715
01:34:49,700 --> 01:34:52,800
àçé, æä àîéúé. âí àí ìà
.ú÷øà àåúí, äúéðå÷ äæä éâéò

1716
01:34:54,700 --> 01:34:55,700
.äå, ìòæàæì

1717
01:34:56,400 --> 01:34:58,700
àúä çåùá ùäï é÷áìå
.àåúðå áçæøä? -ëï

1718
01:35:00,700 --> 01:35:01,800
.àáì àéðé îáéï îãåò

1719
01:35:03,200 --> 01:35:05,200
äàí àé ôòí úäéú ëéöã
?îéùäå îñåâì ìçáá àåúê

1720
01:35:05,900 --> 01:35:08,900
,ëì äæîï, áðàãí. áëì éåí
.àðé úåää ëéöã àúä îçáá àåúé

1721
01:35:09,000 --> 01:35:10,600
?ëéöã ãáé éëåìä ìçáá àåúé

1722
01:35:10,600 --> 01:35:13,000
,äéà îçááú àåúé
.äéà àåäáú àåúé

1723
01:35:13,000 --> 01:35:15,800
äáòéä äëé âãåìä áðéùåàéðå
.äéà ùäéà øåöä àåúé áñáéáúä

1724
01:35:16,300 --> 01:35:19,400
äéà ëì-ëê àåäáú àåúé ùäéà
.øåöä àåúé áñáéáúä ëì äæîï

1725
01:35:19,900 --> 01:35:21,400
.æå äáòéä äëé âãåìä ùìðå

1726
01:35:21,400 --> 01:35:24,200
åàðé àôéìå ìà éëåì ì÷áì
!?àú... ëàéìå, æä îøâéæ àåúé

1727
01:35:24,500 --> 01:35:26,900
,îä? -äéà äàçú
.äéà àåäáú àåúé

1728
01:35:26,900 --> 01:35:29,700
àéðê éëåì ìäàîéï
?ùàðùéí àåäáéí àåúê

1729
01:35:30,500 --> 01:35:33,300
.àðçðå àåäáéí àåúê, áðàãí
!ãáé àåäáú àåúê

1730
01:35:33,700 --> 01:35:36,500
àéðé çåùá ùàðé éëåì ì÷áì
.àú àäáúä, îùäå ãôå÷ áé

1731
01:35:36,500 --> 01:35:39,300
!?àéðê éëåì ì÷áì àäáä

1732
01:35:40,300 --> 01:35:41,300
.àðé ìà éåãò îä æä

1733
01:35:41,500 --> 01:35:44,400
àäáä, äãáø äëé éôä
?åçí ù÷ééí áòåìí

1734
01:35:44,400 --> 01:35:47,100
?àéðê éëåì ì÷áì àåúä
.àðé çééá ìòáåø ìëñà äæä-

1735
01:35:49,300 --> 01:35:50,800
äå, ëàï éù àðøâéä
.çéåáéú éåúø

1736
01:35:51,000 --> 01:35:53,700
?àéðê éëåì ì÷áì àäáä èäåøä
?àúä ìà éëåì ì÷áì àú ãáé

1737
01:35:54,200 --> 01:35:56,100
.äéà áçøä ìúú ìê àú çééä

1738
01:35:56,400 --> 01:35:59,200
!äéà áçøä áê ëùåúó ìçééä

1739
01:35:59,400 --> 01:36:02,700
åàúä îùç÷ áééñáåì ãîéåðé
?ëé àéðê éëåì ì÷áì àú àäáúä

1740
01:36:04,200 --> 01:36:05,800
àðé äééúé î÷áì
.àú àäáúä, àçé

1741
01:36:07,800 --> 01:36:12,600
,åãáé îãäéîä, àçé. äéà îâðéáä
.äéà îöçé÷ä åéù ìä øéç èåá

1742
01:36:12,700 --> 01:36:15,100
äéà ðçîãä åúîéã
.éù ìä úñøå÷åú ùåðåú

1743
01:36:15,700 --> 01:36:18,600
.äéà èåáä îãé áùáéìê, àçé
.æä ëîå ÷ùú áòðï-

1744
01:36:19,700 --> 01:36:22,100
.àúä âåòìé, àúä ôøçç

1745
01:36:22,200 --> 01:36:24,300
àðé öøéê ìùáåø ìê àú äáéöéí
!ëé àúä áï-æåðä

1746
01:36:24,700 --> 01:36:28,200
!àú áï-æåðä îèåðó
.åàðé àùáåø ìê àú äáéöéí

1747
01:36:29,200 --> 01:36:30,900
,ãáé øåöä ìäòðé÷ ìê àú çééä

1748
01:36:30,900 --> 01:36:33,000
åàìéñåï ìà øåöä
.ìòùåú æàú òáåøéþ

1749
01:36:33,400 --> 01:36:35,100
æä âåøí ìé ìäéåú
.òöåá ëì äéåí

1750
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
.àðé øåöä ììëú äáéúä

1751
01:36:39,100 --> 01:36:40,900
.âí àðé øåöä ììëú äáéúä

1752
01:36:43,600 --> 01:36:45,700
.äëåì éôäôä
.úåãä-

1753
01:36:45,800 --> 01:36:48,600
?÷öú äâæîúé, ðëåï
.ìà, æä ðäãø-

1754
01:36:48,700 --> 01:36:50,800
äåôëéí ìäéåú áðé ùîåðä
.ø÷ ôòí àçú áçééí

1755
01:36:51,500 --> 01:36:52,800
?áï éáåà

1756
01:36:53,700 --> 01:36:55,700
.àðé çåùáú ùìà
?ìîä ùéáåà

1757
01:37:10,700 --> 01:37:12,600
?äéé, îä ÷åøä, àçåúé

1758
01:37:12,700 --> 01:37:15,600
?àéôä äééú
.áñáéáä, àú éåãòú-

1759
01:37:15,700 --> 01:37:17,200
.äéå ìé ëîä òéñå÷éí

1760
01:37:17,500 --> 01:37:19,200
?ìîä ëåìí ëåòñéí òìéê

1761
01:37:19,400 --> 01:37:21,200
?ìà éåãò. äí ëåòñéí
?îä äí àîøå

1762
01:37:21,300 --> 01:37:23,900
,äí àîøå "áìä, áìä
.áìä, áìä

1763
01:37:24,100 --> 01:37:25,500
".áï äåà æéï èéôù"

1764
01:37:25,500 --> 01:37:28,000
?äí àîøå àú æä
.äøáä ôòîéí-

1765
01:37:28,500 --> 01:37:30,800
.æä îáàñ
?îä æä àåîø-

1766
01:37:32,100 --> 01:37:34,400
.ôéï. æä ôéï

1767
01:37:37,300 --> 01:37:38,400
.ôéï

1768
01:37:40,400 --> 01:37:41,900
îúçéìåú ìäéâîø
.ìðå äöìçåú

1769
01:37:42,800 --> 01:37:45,500
?äéé, áï. îä ÷åøä
?îä ÷åøä, áðàãí-

1770
01:37:46,100 --> 01:37:48,500
.äéé, áï. -äéé, ãáé
?îä ùìåîê-

1771
01:37:48,500 --> 01:37:50,100
?áñãø. îä ùìåîê
.áñãø-

1772
01:37:51,400 --> 01:37:53,900
÷ðéú âí òåâéåú ååøåãåú
?àå ø÷ òåâéåú öäåáåú

1773
01:37:53,900 --> 01:37:55,500
.àîøú òåâéåú öäåáåú

1774
01:37:55,600 --> 01:37:57,100
çùáúé ùàîøúé
.òåâéåú ååøåãåú

1775
01:37:57,400 --> 01:37:59,600
àðé éëåì ììëú ì÷ðåú òëùéå
.òåã. -ìà, æä ìà ëì-ëê çùåá

1776
01:37:59,700 --> 01:38:01,500
.ìà àëôú ìé
?ìà, ìà îùðä. -áèåçä-

1777
01:38:01,600 --> 01:38:03,900
ëï. àúä îàåã çîåã
.áëåáò äæä. -áñãø

1778
01:38:06,800 --> 01:38:08,700
,æä äéä îäéø
.ð÷áä ùëîåúê

1779
01:38:08,700 --> 01:38:13,900
"àðé ìôçåú ìà äúìáùúé ëîå "ö'åìå
.áôñçà ëãé ìáåà ìîñéáä äæàú

1780
01:38:15,500 --> 01:38:17,600
îä äòðééðéí áàøîåï
?áà-æéï-÷éðâäí

1781
01:38:18,000 --> 01:38:19,900
àúä ðøàä ëîå äàç
.'ääåîå ùì áééá øåú

1782
01:38:20,600 --> 01:38:21,700
.'äåîå-øåú

1783
01:38:22,300 --> 01:38:23,700
.áãéçä èåáä, àãåðé

1784
01:38:24,200 --> 01:38:25,500
.æä äéä èåá

1785
01:38:25,600 --> 01:38:28,000
úãáø òí àìéñåï? -ëï, áãéå÷
.äúëååðúé ìòùåú àú æä

1786
01:38:28,300 --> 01:38:30,700
.ëï... -æå áåáä

1787
01:38:31,400 --> 01:38:32,800
.úåãä, áï

1788
01:38:35,800 --> 01:38:37,800
.àðé ìà çåùáú ùðåëì ìäñúãø

1789
01:38:39,000 --> 01:38:41,500
,ðåëì ìâøåí ìæä ìäñúãø
.åäëåì éäéä ðäãø

1790
01:38:41,900 --> 01:38:46,200
.àúä ôùåè îðåîñ, åâí àðé
,åæä ùùðéðå àðùéí îðåîñéí

1791
01:38:45,800 --> 01:38:48,000
æå ìà ñéáä ìëê ùàðå
.öøéëéí ìäéùàø éçã

1792
01:38:48,900 --> 01:38:51,900
àðé ìà øåöä ùäúéðå÷ äæä
.é÷áò àú äîùê çééðå

1793
01:38:52,700 --> 01:38:55,800
äòåáãä ùàðé ìà øåöä ìâãì àåúå
ìáã äéà ìà ñéáä îñôé÷ èåáä

1794
01:38:55,800 --> 01:38:59,200
ìñçåá àåúê ìîòøëú
.éçñéí àéúé, æä ìà äåâï

1795
01:39:00,100 --> 01:39:04,600
àì úñôø, àáì àðé
.ìà øåöä ìâîåø ëîå ãáé

1796
01:39:05,100 --> 01:39:07,800
.àáì ãáé îàåùøú
.ëï, äéà îàåùøú äéåí-

1797
01:39:08,800 --> 01:39:12,700
àáì ëì éåí àöìí äåà îàá÷ ÷ùä
.ëé äí àéðí îúàéîéí àçã ìùðé

1798
01:39:13,100 --> 01:39:15,700
,äí îëøéçéí àú òöîí
.åàðé ìà øåöä ùðòùä àú æä

1799
01:39:15,800 --> 01:39:18,300
àðé ìà øåöä ìäëøéç àåúê
ìäéåú îéùäå ùàðé çåùáú

1800
01:39:18,300 --> 01:39:20,100
ùàúä öøéê ìäéåú. æä ìà
,éäéä ðëåï îöéãé ìòùåú ëê

1801
01:39:20,200 --> 01:39:22,700
,ëé àúä ðäãø, áàîú ðäãø
...àúä

1802
01:39:22,800 --> 01:39:24,700
,àúä ðäãø áãøê ùìê
...å

1803
01:39:26,000 --> 01:39:27,600
,àúä àåäá ìäúîñèì

1804
01:39:28,200 --> 01:39:29,900
àúä àåäá ìàëåì
...ôèøéåú äæéä áååâàñ

1805
01:39:30,000 --> 01:39:32,200
?ìàëåì ôèøéåú áååâàñ
?îé àðé ùàòîåã áãøëê-

1806
01:39:32,300 --> 01:39:34,400
îé àðé ùàâéã ìê ùæå äãøê äìà
,ðëåðä, æå ìà äãøê äìà ðëåðä

1807
01:39:34,500 --> 01:39:37,100
,æä îé ùàúä, îæä àúä ðäðä
.àìä äçééí ùìê

1808
01:39:37,100 --> 01:39:40,000
å... -àðé ìà äáçåø
.äæä éåúø

1809
01:39:41,300 --> 01:39:42,900
.ðåëì ìäéåú éãéãéí

1810
01:39:43,600 --> 01:39:47,100
å... åúåëì ìäéåú ùí
,ëùäúéðå÷ éååìã

1811
01:39:47,300 --> 01:39:49,100
åì÷çú çì÷ áçééå
.ëîä ùø÷ úøöä

1812
01:39:49,400 --> 01:39:50,900
.àðé î÷ååä ùúòùä æàú

1813
01:39:51,300 --> 01:39:53,600
...àðé ø÷ çåùá ù

1814
01:39:54,900 --> 01:39:57,900
ùàí ø÷ úúðé ìé äæãîðåú
...ëãé ìäøàåú ìê ùàðé

1815
01:39:57,900 --> 01:39:59,000
.ñìéçä. -ìòæàæì

1816
01:39:59,000 --> 01:40:00,400
àú éëåìä ìäáéà
?àú îöìîú äåéãàå

1817
01:40:00,400 --> 01:40:02,400
ðùéø ìä òëùéå
.éåí-äåìãú ùîç". -ëï"

1818
01:40:03,700 --> 01:40:07,400
.ñìéçä, àðé öøéëä ììëú
.îöèòøú. -æä áñãø

1819
01:40:07,500 --> 01:40:09,800
?àðé îéã àçæåø, áñãø
.ðñééí àú äùéçä. -ëï

1820
01:40:10,000 --> 01:40:11,200
.áñãø, ìëé

1821
01:40:16,600 --> 01:40:18,800
îä ÷øä? -úåãä
.ùäæäøú àåúé, àçé

1822
01:40:18,800 --> 01:40:21,700
ðëðñúé ëøâò ìîåôò
,àéîéí. äéà ãçúä àåúé

1823
01:40:21,900 --> 01:40:25,000
îôðé ùàúä, îñéáä îèåøôú
ëìùäé, ñéôøú ìãáé

1824
01:40:25,200 --> 01:40:26,800
ùì÷çúé ôèøéåú äæéä
!ëùäééðå áåâàñ

1825
01:40:26,800 --> 01:40:28,000
äéà îúòöáðú
,ëùàðé îòùï çùéù

1826
01:40:28,000 --> 01:40:29,800
åëòú àðé îùúîù
!?áñîéí ôñéëåãìééí

1827
01:40:29,800 --> 01:40:32,100
úåãä! -áàîú? çùáúé
.ùäéà ú÷áì àåúê çæøä

1828
01:40:32,200 --> 01:40:35,500
àúä éåãò ìîä äéà ãçúä àåúé
,ëøâò? îôðé ùàúä áòì îçåøáï

1829
01:40:35,700 --> 01:40:38,200
äéà çåùáú ùàðé àäéä
!áòì îçåøáï

1830
01:40:44,500 --> 01:40:52,000
,éåí äåìãú ùîç
...éåí äåìãú ùîç

1831
01:40:56,400 --> 01:40:59,300
?îúé àú àîåøä ììãú
.éù ìé çåãùééí. -áàîú? -ëï-

1832
01:40:59,700 --> 01:41:02,200
!äáèï ëáø ëì-ëê âãåìä
.ëï-

1833
01:41:03,000 --> 01:41:05,800
?îúé äúéðå÷ äæä éöà äçåöä
.ðåúøå ìé òåã çåãùééí-

1834
01:41:05,900 --> 01:41:08,100
?áàîú? éù ìê ëáø ôúéçä
.àðé éëåì ìáãå÷

1835
01:41:08,400 --> 01:41:11,500
àú ðøàéú ðôìà. àú òåîãú
?ììãú áëì øâò

1836
01:41:12,800 --> 01:41:15,000
!àú òåîãú ììãú ëì ùðééä

1837
01:41:15,400 --> 01:41:16,800
.àðé àåäá àú äñéëä ùìê

1838
01:41:16,800 --> 01:41:18,900
,àúä ìà öøéê ìäúçðó àìéé
.àðé ìà îòøéëä àú æä

1839
01:41:18,900 --> 01:41:22,400
àðé éåãòú ùàðé ðøàéú ëîå ôøä
.ùîðä. àðé îæéòä. àðé éåãòú

1840
01:41:22,400 --> 01:41:25,700
ìà, àú ìà ðøàéú ëìì ëîå
.ôøä ùîðä. àú ðøàéú îòåìä

1841
01:41:26,400 --> 01:41:28,100
.àðé öøéê ìäéëðñ
.äí ÷åøàéí ìé

1842
01:41:28,200 --> 01:41:30,500
.ñèéá, äéé, òæåø ìé
.úï ìé øàéåï, áá÷ùä

1843
01:41:30,500 --> 01:41:31,800
.åáëï, àðé îîäø ìäëðñ ôðéîä

1844
01:41:32,000 --> 01:41:35,200
ø÷ úâéã ìîöìîä ùàúä öåôä
.áçãùåú òøåõ äáéãåø... -áøëåúéé

1845
01:41:35,000 --> 01:41:37,300
ñèéá, àì úäéä
!îðéà÷. áçééê

1846
01:41:38,100 --> 01:41:39,400
.àðé ìà îðéà÷

1847
01:41:40,800 --> 01:41:43,200
ååàå, äöìçú ìäôåê àú
.ñèéá ÷àøì ìîðéà÷

1848
01:41:43,600 --> 01:41:45,500
.æä ìà îáöò ÷ì
.ùúå÷, áøàã-

1849
01:41:46,000 --> 01:41:49,800
.ãô÷ú àåúé, àáà
,àîøú ùäëåì éäéä áñãø

1850
01:41:49,900 --> 01:41:52,100
,åùåí ãáø ìà áñãø
.ùåí ãáø

1851
01:41:52,600 --> 01:41:54,500
<i>.áï, äúâøùúé 3 ôòîéí</i>

1852
01:41:54,900 --> 01:41:56,500
<i>?ìîä ùú÷ùéá ìé</i>

1853
01:41:56,700 --> 01:42:00,300
.ëé àúä äéçéã ùééòõ ìé
.æå äééúä òöä àéåîä

1854
01:42:00,800 --> 01:42:07,000
<i>àúä éëåì ìäàùéí àú ëåìí, àáì
,òã ùúé÷ç àçøéåú òì îòùéê</i>

1855
01:42:07,200 --> 01:42:08,800
<i>.ùåí ãáø ìà éäéä áñãø</i>

1856
01:42:09,000 --> 01:42:13,300
.àðé ìà éåãò ëéöã ì÷çú àçøéåú
.ìà ÷øàúé àú ñôøé äúéðå÷åú

1857
01:42:13,300 --> 01:42:14,800
?ìà ÷øàú àú äñôøéí
.ôùåè òéùðúé ôçåú çùéù-

1858
01:42:14,800 --> 01:42:16,500
,àðé ìà éåãò îä ìòùåú
.àðé àéãéåè

1859
01:42:16,800 --> 01:42:18,400
.îä... úâéã ìé îä ìòùåú

1860
01:42:19,200 --> 01:42:21,100
<i>.ìà éåãò, ìà éåãò</i>

1861
01:42:21,300 --> 01:42:23,300
<i>,áï, àðé àåäá àåúê
?îä àâéã ìê</i>

1862
01:42:25,100 --> 01:42:26,600
.ôùåè úâéã ìé îä ìòùåú

1863
01:42:30,500 --> 01:42:32,100
?ñèåï, äëåì áñãø

1864
01:42:32,600 --> 01:42:35,200
äòáåãä äëé èåáä ùäééúä
.ìé îòåìí. -ùîç ìùîåò æàú

1865
01:43:42,300 --> 01:43:44,200
.àìéñåï, úåãä ùáàú

1866
01:43:44,400 --> 01:43:46,300
,àðé ìà øåöä ìæòæò àåúê
...àáì

1867
01:43:47,100 --> 01:43:50,800
àðçðå éåãòéí îä éù
.îúçú ìâ'÷è äæä

1868
01:43:51,000 --> 01:43:53,100
,àú áäéøéåï
...ëáø æîï îä

1869
01:43:53,400 --> 01:43:56,400
ìôé äçéùåá ùìé àú
,áñáéáåú 8 çåãùéí

1870
01:43:56,800 --> 01:43:59,600
åàðé ìà îáéï îãåò äøâùú
.ùàéðê éëåìä ìñôø ìðå

1871
01:43:59,800 --> 01:44:02,200
.àðé îöèòøú îàåã
.æå äåìéååã-

1872
01:44:02,600 --> 01:44:03,800
.äí ìà àåäáéí ù÷øðéí

1873
01:44:04,000 --> 01:44:06,300
...àðé ôùåè
...ìà öéôéúé ìæä, å

1874
01:44:07,500 --> 01:44:10,000
,ìà éãòúé àéê ìäúîåãã òí æä
.àðé ìà øåöä ìàáã àú òáåãúé

1875
01:44:10,000 --> 01:44:11,200
.àðé îàåã îöèòøú

1876
01:44:11,200 --> 01:44:14,700
æä îöòø. æä îöòø
...ùìà ñéôøú ìðå ëé

1877
01:44:16,400 --> 01:44:18,500
äééú îâìä ùàðçðå
.çåùáéí ùæä ðäãø

1878
01:44:18,800 --> 01:44:19,800
?áàîú

1879
01:44:20,000 --> 01:44:22,300
,àæ... òùéðå ÷öú îç÷ø

1880
01:44:22,800 --> 01:44:24,600
...åäúáøø ù

1881
01:44:25,700 --> 01:44:27,400
.àðùéí àåäáéí äéøéåï

1882
01:44:27,500 --> 01:44:30,300
àìåäéí! -ëëì ùàú âãåìä
.éåúø, ëê âí äøééèéðâ âãì

1883
01:44:31,300 --> 01:44:33,600
,äééúé îåôúòú
.ëé ãòúé îðåâãú ìëê

1884
01:44:34,900 --> 01:44:37,600
àðçðå ð÷ãéù çåãù
,ùìí ìàéîäåú

1885
01:44:38,100 --> 01:44:42,300
,áòøåõ äáéãåø
!çãùåú àîà'ìä

1886
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
àú äåìëú ìøàééï àú
.ëì äëåëáåú áäéøéåï

1887
01:44:45,700 --> 01:44:47,100
?áàîú
.ëï-

1888
01:44:47,600 --> 01:44:48,700
...îôçéã

1889
01:44:48,700 --> 01:44:51,100
,àú áäéøéåï, äï áäéøéåï
...úåëìå ìãáø òì

1890
01:44:51,500 --> 01:44:54,200
.òì ìäéåú áäéøéåï
.æä îâòéì àåúé-

1891
01:44:54,900 --> 01:44:56,700
.ëùàðé éåãòú ùðùéí áäéøéåï

1892
01:44:57,200 --> 01:44:58,800
.ëé àðé çåùáú òì äìéãä

1893
01:44:59,000 --> 01:45:00,200
...äëåì øèåá

1894
01:45:00,200 --> 01:45:02,600
åæä îú÷ãí ìùéçä òì
,äãáøéí äìà îâòéìéí

1895
01:45:02,800 --> 01:45:05,500
,àáì, àú éåãòú, ú÷ååú
.çìåîåú, îä ùæä ìà éäéä

1896
01:45:06,100 --> 01:45:09,200
,æä éäéä ðäãø. -àìåäéí
.àìå çãùåú èåáåú ëì-ëê

1897
01:45:09,600 --> 01:45:11,400
.úåãä øáä
.áá÷ùä-

1898
01:45:11,600 --> 01:45:15,300
...åàçøé ùäúéðå÷
,éöà ìàåéø äòåìí

1899
01:45:16,500 --> 01:45:18,300
.úäã÷é áçæøä

1900
01:45:18,400 --> 01:45:20,100
åáá÷ùä, àì
.úù÷øé ìðå ùåá

1901
01:45:20,400 --> 01:45:23,300
áñãø. -ëé àåìé éåí
.àçã ðäéä çáøåú

1902
01:45:23,900 --> 01:45:25,900
.áñãø. æä ìà é÷øä ùåá
.îöèòøú

1903
01:45:26,700 --> 01:45:28,600
.àðé ôùåè ìà àåäáú ñåãåú
.áñãø-

1904
01:45:30,100 --> 01:45:32,000
æä ðãéø ùàãí æåëä
,ìçéåú àú äéåí

1905
01:45:32,000 --> 01:45:33,900
áå äçìåîåú äôøåòéí
.áéåúø ùìå îúâùîéí

1906
01:45:34,600 --> 01:45:38,100
æàú àåîøú, îä òåã ðùàø
."ìøöåú? àðé äåìê ì"ìâå-ìðã

1907
01:45:38,100 --> 01:45:40,500
.úàîøå àú æä
.ìâåìðã! -ìâåìðã-

1908
01:45:40,700 --> 01:45:42,100
!ìâåìðã

1909
01:45:42,700 --> 01:45:44,700
àì úòåøø àåúí
.ëì-ëê ìôðé äðñéòä

1910
01:45:45,000 --> 01:45:46,800
ìà äééúé öøéê ìäáéà ìäí
.àú ëì äîú' (ñí) äæä, àí ëê

1911
01:45:46,800 --> 01:45:48,000
.ðçæåø áéåí øàùåï

1912
01:45:48,200 --> 01:45:50,500
,àå áéåí ùáú. àéï ìãòú
.àåìé ðøàä äëåì áéåí àçã

1913
01:45:50,500 --> 01:45:51,600
.éåí øàùåï

1914
01:45:51,700 --> 01:45:52,700
.÷ãéîä

1915
01:46:17,000 --> 01:46:19,700
,äìå? -äéé, îä ÷åøä
?àáà'ìä? îä àúä òåùä

1916
01:46:20,200 --> 01:46:23,300
ø÷... îòùï â'åééðè åùåúä
.ëîä áéøåú, àúä éåãò

1917
01:46:23,800 --> 01:46:24,700
.ðäðä

1918
01:46:25,000 --> 01:46:26,500
àðçðå òåã îòè éåöàéí
?ìîåòãåï äçãù. àúä áà

1919
01:46:26,900 --> 01:46:28,700
ìà, ðøàä ìé ùàìê
.ìéùåï á÷øåá

1920
01:46:29,500 --> 01:46:30,800
?îä äåà òåùä

1921
01:46:31,400 --> 01:46:32,700
äåà àåîø ùäåà
.äåìê ìéùåï

1922
01:46:32,800 --> 01:46:37,500
.çáåá, òëùéå ø÷ 20:16

1923
01:46:37,800 --> 01:46:39,500
?äåà îãåëà
?àúä îãåëà-

1924
01:46:39,900 --> 01:46:41,800
.ìà, àðé îøâéù ðäãø
.àðé àåäá àú æä

1925
01:46:41,900 --> 01:46:43,200
.äåà àåîø ùìà

1926
01:46:43,300 --> 01:46:45,600
úùàì àåúå àí äåà äåìê
?ìäúàáã. -àúä äåìê ìäúàáã

1927
01:46:45,900 --> 01:46:47,800
.ìà, àðé ìà
.áñãø? úåãä

1928
01:46:48,200 --> 01:46:51,200
úâéã ìå ùìà éàåðï òí ìåìàä
.îñáéá ìöååàø. æä îñåëï

1929
01:46:51,800 --> 01:46:54,400
àì úàåðï òí ìåìàä
.îñáéá ìöååàø ëé æä îñåëï

1930
01:46:54,400 --> 01:46:55,800
.áñãø. èåá îàåã

1931
01:46:56,000 --> 01:46:59,500
åúâéã ìå ùàí äåà çééá, úâéã ìå
.ùëãàé ùéäéä ùåúó àå öåôä ìéã

1932
01:46:59,800 --> 01:47:03,500
åàí àúä çééá, ëãàé ùéäéä
.àéúê ùåúó àå öåôä ùí

1933
01:47:03,600 --> 01:47:06,800
ðäãø. -äåà àåîø
.ùàîà ùìê ëáø ùí

1934
01:47:07,400 --> 01:47:08,600
.àðé øâåò, àçé

1935
01:47:16,500 --> 01:47:19,000
.áñãø, áñãø. áñãø

1936
01:47:20,400 --> 01:47:21,400
?äéé, ã"ø äååàøã

1937
01:47:21,700 --> 01:47:24,500
.ìà, îãáø ã"ø àðâ'ìå
?àéê àåëì ìòæåø ìê

1938
01:47:24,600 --> 01:47:29,800
àðé îèåôìú ùì ã"ø äååàøã, åéù
.ìé öéøéí åàðé öøéëä ìãáø àéúå

1939
01:47:29,900 --> 01:47:31,700
ìîòï äàîú, àéððé
,éåãò äéëï äåà äìéìä

1940
01:47:31,700 --> 01:47:36,100
àáì àðé æîéï ìîèåôìéå
.åàùîç ìòæåø ìê

1941
01:47:36,200 --> 01:47:38,600
?úåëì ìòæåø ìé ìîöåà àåúå
?úåëì ìäáéà ìé àú äîñôø ùìå

1942
01:47:38,700 --> 01:47:41,700
ìà, ìà. ÷éáìúé äåøàåú
,ìà ìúú àú äîñôø ùìå

1943
01:47:41,800 --> 01:47:43,100
àáì àåëì ìòæåø ìê
.ìòáåø àú æä

1944
01:47:43,200 --> 01:47:46,200
ìà, ìà. àðé øåöä ìãáø
.òí äøåôà äàéùé ùìé

1945
01:47:46,300 --> 01:47:48,200
àúä áàîú ìà úáéà
?ìé àú äîñôø ùìå

1946
01:47:48,200 --> 01:47:49,700
,ëé æä äúéðå÷ äøàùåï ùìé

1947
01:47:49,800 --> 01:47:51,300
åäåà äáèéç ùäåà
,éäéä ëàï áùáéìé

1948
01:47:51,300 --> 01:47:53,600
åàðé öøéëä ùúáéà ìé
?àú äîñôø ùìå, áñãø

1949
01:47:53,900 --> 01:47:55,800
.ã"ø äååàøã ìà æîéï äìéìä

1950
01:47:55,900 --> 01:47:58,100
,àáì äëåì éäéä áñãø
.àðé îáèéç ìê

1951
01:47:58,300 --> 01:48:00,800
ìà, àðé ìà øåöä
,ùúòæåø ìé

1952
01:48:00,800 --> 01:48:02,600
!ëé àéï ìé îåùâ îé àúä

1953
01:48:02,600 --> 01:48:05,800
,àðé øåöä àú äøåôà äàøåø ùìé
!àæ úååãà ùäåà éú÷ùø àìé

1954
01:48:06,600 --> 01:48:08,600
.ìòæàæì, áñãø

1955
01:48:11,600 --> 01:48:12,700
.ìòæàæì

1956
01:48:24,600 --> 01:48:25,100
?äìå

1957
01:48:25,500 --> 01:48:28,200
?áï, æå àðé. àúä éëåì ìáåà
?ëé äúéðå÷ îâéò. àúä éëåì ìáåà

1958
01:48:28,200 --> 01:48:32,100
.àåé, àìåäéí. àìéñåï
.àðé ðåøà ùîç ùàú îú÷ùøú

1959
01:48:32,200 --> 01:48:34,700
éù ëì ëê äøáä ãáøéí
.ùøöéúé ìäâéã ìê

1960
01:48:34,800 --> 01:48:37,300
àðé øåöä ìäúðöì òì ëì
.îðé ãáøéí. àðé çåùá ø÷ òì æä

1961
01:48:37,400 --> 01:48:38,900
!ìà, ú÷ùéá. çëä. ú÷ùéá

1962
01:48:39,000 --> 01:48:41,300
?àðé öøéëä ùúáåà ìòæåø ìé, èåá
.ëé äúéðå÷ îâéò

1963
01:48:41,400 --> 01:48:42,500
?àæ àúä éëåì ìáåà ìòæåø ìé

1964
01:48:42,600 --> 01:48:44,600
?øâò, äúéðå÷ îâéò îîù òëùéå
.ëï, îîù òëùéå-

1965
01:48:44,700 --> 01:48:46,800
.çëä, çëä, çëä, çëä, çëä

1966
01:48:46,900 --> 01:48:50,300
?æä ÷åøä? æä ÷åøä òëùéå
...úãçôé! úãçôé

1967
01:48:52,300 --> 01:48:53,800
...úðùîé ëëä
.ìà, ìà, ìà, ìà-

1968
01:48:53,900 --> 01:48:56,600
àúä öøéê ìáåà ìëàï
,ëé äöéøéí îúçéìéí

1969
01:48:56,700 --> 01:49:00,000
åäí îîù ëåàáéí åäøåôà ìà ëàï
.åàðé ìà îöìéçä ìúôåñ àåúå

1970
01:49:00,100 --> 01:49:02,300
åäåà àîø... äåà àîø ùäåà
?éäéä ëàï, ðëåï

1971
01:49:02,300 --> 01:49:03,700
.äééú ùí ëùäåà àîø àú æä

1972
01:49:04,000 --> 01:49:05,600
.èåá, èåá
.àðé ëáø îâéò

1973
01:49:05,700 --> 01:49:07,200
<i>.àó àçã ìà ëàï
.àðé òëùéå îâéò-</i>

1974
01:49:07,300 --> 01:49:09,200
ìà áùåí î÷åí, àðé ìà...
.îöìéçä ìúôåñ àåúí, áá÷ùä

1975
01:49:09,300 --> 01:49:10,800
.áá÷ùä, áá÷ùä úîäø
...àðé ø÷... àðé öøéê-

1976
01:49:10,900 --> 01:49:11,900
àôâåù àåúê ááéú
?äçåìéí, áñãø

1977
01:49:12,000 --> 01:49:13,100
<i>!ìà! àì úôâåù àåúé ááéú äçåìéí</i>

1978
01:49:13,200 --> 01:49:15,300
.ìà, ìà, àðé öøéëä ùúñéò àåúé
.àðé ìà éëåìä ìðäåâ

1979
01:49:15,500 --> 01:49:17,200
.àðé ìà éëåìä ìðäåâ ëëä
.ìà? àú ìà éëåìä ìðäåâ? èåá-

1980
01:49:17,300 --> 01:49:18,900
àðé àîìà ãì÷ åàáåà
.ì÷çú àåúê

1981
01:49:19,000 --> 01:49:20,800
<i>?àúä öøéê ìîìà ãì÷
.àðé ø÷ öøéê ìîöåà ëñó-</i>

1982
01:49:20,900 --> 01:49:22,400
.ìà. àì úçôù ëñó
!ôùåè úáåà

1983
01:49:22,500 --> 01:49:25,400
,àöèøê ìîöåà ëñó ëé àéï ìé ãì÷
.ìà àåëì àôéìå ìäâéò àìééê

1984
01:49:25,500 --> 01:49:29,000
!ìà, ôùåè úáåà òëùéå
!?àðé ìà öåç÷ú, áñãø

1985
01:49:29,100 --> 01:49:30,700
!æä øöéðé åàðé ìáã

1986
01:49:30,800 --> 01:49:34,000
æä äãáø äàçøåï ùàúä öøéê
!ìòùåú... ôùåè úáåà ìëàï

1987
01:49:34,100 --> 01:49:36,200
úøàé, àí úîùéëé ìöòå÷ òìé
.àðé àó ôòí ìà àâéò

1988
01:49:36,300 --> 01:49:38,000
...àú öøéëä ìäéøâò îòè
.áñãø

1989
01:49:46,000 --> 01:49:48,700
ùìà éâîø äãì÷, ùìà
!éâîø äãì÷. ÷ãéîä

1990
01:49:53,900 --> 01:49:54,900
?ùìåí

1991
01:49:55,400 --> 01:49:56,700
.áá÷ùä, úäéé ùí

1992
01:49:57,800 --> 01:49:59,300
?ùìåí, ùìåí

1993
01:50:02,500 --> 01:50:03,600
.àìéñåï

1994
01:50:10,100 --> 01:50:11,100
?ùìåí

1995
01:50:11,400 --> 01:50:13,300
?áï
.àìéñåï-

1996
01:50:14,600 --> 01:50:17,900
?îä æä? ìéãä áîéí
...îä ðòùä? ùðìê? àåìé

1997
01:50:18,500 --> 01:50:20,000
?ôùåè úéøâò. áñãø

1998
01:50:20,500 --> 01:50:22,500
.úäéä øâåò, æä ëì äòðééï

1999
01:50:23,200 --> 01:50:27,600
,ëé àí éäéä ôä ìçåõ îãé
,äúéðå÷ éååìã ìñáéáä ìçåöä

2000
01:50:27,700 --> 01:50:29,700
.åàæ äåà éäéä ìçåõ ëì çééå

2001
01:50:30,100 --> 01:50:31,300
...àæ ôùåè

2002
01:50:33,600 --> 01:50:35,000
.ôùåè úäéä øâåò

2003
01:50:35,500 --> 01:50:36,700
.áñãø

2004
01:50:37,600 --> 01:50:39,400
.áñãø, àðéç ìê ìäéøâò

2005
01:50:40,100 --> 01:50:41,100
.áñãø

2006
01:50:42,600 --> 01:50:44,300
?àú øåöä ìãáø òì ãáøéí
àðé îøâéù øò îàåã òì ëì

2007
01:50:44,300 --> 01:50:47,200
äãáøéí äøòéí ùòùéúé. àðé
.ìà îàîéï ùàîøúé ãáøéí ëàìå

2008
01:50:47,200 --> 01:50:49,900
...ø÷ òì æä àðé îñåâì ìçùåá
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä-

2009
01:50:50,100 --> 01:50:54,400
àåìé ðáéà àú äéìã ìòåìí ùì
.ôùøä, ëãé ùðåëì ìãáø... -ìà

2010
01:50:54,600 --> 01:50:57,800
.àðé ìà øåöä ìäéëðñ ìæä
?àì úëðñ ìæä, áñãø

2011
01:50:58,100 --> 01:51:01,000
.òæåø ìé ìäéùàø øâåòä
?àæ îä òìéé ìòùåú-

2012
01:51:01,500 --> 01:51:03,000
.òìééê ìäú÷ùø ìã"ø äååàøã

2013
01:51:04,700 --> 01:51:06,300
?äìå
.ùìåí-

2014
01:51:06,800 --> 01:51:10,400
îãáø áï ñèåï. àðé îú÷ùø
.áùîä ùì àìéñåï ñ÷åè

2015
01:51:10,400 --> 01:51:12,300
<i>,àðå öøéëéí àú ã"ø äååàøã
.æä î÷øä çéøåí</i>

2016
01:51:12,300 --> 01:51:14,600
,äåà áñï-ôøðñéñ÷å
.ááø îöååä

2017
01:51:14,900 --> 01:51:17,800
?äåà ááø îöååä áñï-ôøðñéñ÷å
?àú éåãòú îúé äåà çåæø

2018
01:51:18,500 --> 01:51:19,700
.áòåã 3 éîéí

2019
01:51:21,500 --> 01:51:23,100
éù ìê àú îñôø
?äñìåìøé ùìå áî÷øä

2020
01:51:26,400 --> 01:51:29,100
.äéé. çãùåú èåáåú

2021
01:51:29,600 --> 01:51:32,200
äùâúé àú äîñôø ùìå
.åàðé äåìê ìöìöì àìéå îéã

2022
01:51:32,600 --> 01:51:35,800
ðäãø, úåãä øáä. àìåäéí, àðé
.ëì-ëê ùîçä ùàúä ôä. úåãä

2023
01:51:35,900 --> 01:51:37,700
.âí àðé ùîç ùàðé ôä, úåãä

2024
01:51:39,000 --> 01:51:42,400
ìà äééúé öøéê ìåîø ìê ùàú
.îèåøôú. àðé îøâéù ðåøà

2025
01:51:42,900 --> 01:51:45,000
.ìà, æä áñãø
.òáøðå àú æä

2026
01:51:45,300 --> 01:51:47,400
òáøðå àú æä. ñìéçä ùàîøúé
.ìê ìãôå÷ àú äáàðâ ùìê

2027
01:51:47,400 --> 01:51:49,100
.æä áñãø, ìà òùéúé æàú

2028
01:51:50,100 --> 01:51:52,300
.úùëç îæä òëùéå
.òáøðå àú æä

2029
01:51:52,900 --> 01:51:55,600
.àðé àú÷ùø àìéå òëùéå
.àú îçæé÷ä îòîã éôä îàåã

2030
01:51:56,000 --> 01:51:59,600
<i>ùìåí. ëàï ã"ø äååàøã. àðé
.ìà æîéï ëòú. äùàéøå äåãòä</i>

2031
01:52:00,400 --> 01:52:03,200
.äéé, ã"ø äååàøã
.îãáø áï ñèåï

2032
01:52:03,900 --> 01:52:05,600
?ðçù îä ÷øä, ìòæàæì

2033
01:52:06,100 --> 01:52:09,200
,àìéñåï ÷éáìä öéøéí
!åàúä ìà ôä, ìòæàæì

2034
01:52:09,300 --> 01:52:12,300
àéôä àúä? ááø îöååä
.àøåøä áñï-ôøðñéñ÷å

2035
01:52:12,600 --> 01:52:15,900
çúéëú áï æåðä îçåøáï, åàúä
?éåãò îä àöèøê ìòùåú òëùéå

2036
01:52:16,100 --> 01:52:17,300
.àðé àöèøê ìäøåâ àåúê

2037
01:52:17,300 --> 01:52:19,700
.àðé àöèøê ìôåöõ ìê àú äöåøä

2038
01:52:19,700 --> 01:52:23,600
,àúä îú! ðëçãú îï äòåìí
.àúä âîåø, çúéëú çøà

2039
01:52:23,600 --> 01:52:26,000
,àðé î÷ååä ùúîåú
,àå ùúôéì àú äëñà äàøåø

2040
01:52:26,200 --> 01:52:27,700
!åúäøåâ àú äéìã äîæãééï äæä

2041
01:52:28,300 --> 01:52:30,500
.àðé î÷ååä ùäîèåñ éúøñ÷
!ùìåí, îæãééï

2042
01:52:37,500 --> 01:52:39,600
.äéé. -äéé
?ãéáøú àéúå-

2043
01:52:39,900 --> 01:52:43,600
,ìà ãéáøúé àéúå éùéøåú
.äùàøúé ìå äåãòä ðçîãä îàåã

2044
01:52:44,500 --> 01:52:49,400
å... áñãø. îä ùàðé àâéã ìê
.òëùéå äåà ìà ëì-ëê øò

2045
01:52:49,900 --> 01:52:54,200
ëãàé ùúãòé àú æä, àðå îñåâìéí
.ìòáåø àú æä, æä ø÷ îëùåì ÷èï

2046
01:52:54,700 --> 01:52:58,100
äëåì éäéä áñãø. àú ñåîëú òìéé
?ëùàðé àåîø ùäëåì éäéä áñãø

2047
01:52:58,200 --> 01:53:00,100
.àåëì ìòîåã áæä
.áñãø-

2048
01:53:00,800 --> 01:53:05,800
.àæ ã"ø äååàøã ðîöà ááø îöååä
?áø îöååä-

2049
01:53:06,000 --> 01:53:07,700
æä è÷ñ îòáø
.ùì äéäåãéí

2050
01:53:07,800 --> 01:53:11,300
å... äåà éäéä ùí
,áùìåùú äéîéí ä÷øåáéí

2051
01:53:11,300 --> 01:53:14,200
àæ äåà ìà éåëì
.ìäâéò ìôä äìéìä

2052
01:53:14,900 --> 01:53:15,900
.äå, ìà

2053
01:53:18,100 --> 01:53:19,100
.æä áñãø

2054
01:53:20,700 --> 01:53:21,800
îä àúä çåùá
?ùòìéðå ìòùåú

2055
01:53:22,000 --> 01:53:23,300
áñãø. àðé éåãò
.áãéå÷ îä ìòùåú

2056
01:53:23,300 --> 01:53:26,100
,îä ùðòùä æä ðéëðñ ìøëá
,àðé àðäâ òã áéú äçåìéí

2057
01:53:26,200 --> 01:53:28,800
åáãøê ðú÷ùø ìëì
.âðé÷åìåâ ùàéúå ðôâùðå

2058
01:53:29,000 --> 01:53:31,900
?îéùäå éäéä æîéï, îáéðä

2059
01:53:31,900 --> 01:53:35,100
.áñãø, àðé éëåìä ìòùåú æàú
.áñãø, éåôé. éù ìðå òãééï æîï-

2060
01:53:35,100 --> 01:53:36,700
áàéæå úãéøåú îâéòéí
?äöéøéí ùìê

2061
01:53:37,000 --> 01:53:38,400
.ðãîä ìé ùîùäå ëîå 7 ã÷åú

2062
01:53:38,600 --> 01:53:41,900
,þ7 ã÷åú? òã 4 ã÷åú
.æä ìà îúçéì ìöàú

2063
01:53:42,000 --> 01:53:43,200
?ëáø éøãå ìê äîéí

2064
01:53:43,900 --> 01:53:45,000
.ìà éåãòú, àðé áàîáèéä

2065
01:53:45,800 --> 01:53:48,100
æå ð÷åãä èåáä. ëáø çååéú
?àú "îåôò äãîéí" ùìê

2066
01:53:48,200 --> 01:53:49,600
?îä? îä æä

2067
01:53:49,400 --> 01:53:52,000
.æàú ôìéèä øååéú ãîéí åðåæìéí

2068
01:53:52,200 --> 01:53:54,500
àáì æä ÷åøä ø÷ îîù
.ìôðé ùäúéðå÷ éåöà

2069
01:53:54,600 --> 01:53:57,500
,åàí æä ìà ÷åøä, éù ìðå æîï
,ðåëì ìäâéò ìáéú äçåìéí

2070
01:53:57,500 --> 01:53:58,600
.æå ìà áòéä

2071
01:53:59,500 --> 01:54:00,900
.÷øàú àú ñôøé äúéðå÷åú

2072
01:54:01,600 --> 01:54:02,300
.ëï

2073
01:54:03,500 --> 01:54:06,300
.àú ùìåùúí, ìîòï äàîú
.úåãä-

2074
01:54:12,400 --> 01:54:13,400
?àú áñãø

2075
01:54:16,600 --> 01:54:17,700
.áñãø

2076
01:54:22,300 --> 01:54:24,100
?øâò, îåúø ìðå ìçðåú ôä

2077
01:54:24,700 --> 01:54:28,000
æä áñãø, âðáúé àú æä
.îñáúà ùì îøèéï

2078
01:54:29,400 --> 01:54:31,500
.æä îîù îúå÷ îöéãê
.úåãä-

2079
01:54:36,400 --> 01:54:39,600
áñãø, òåã ëîä
.îèøéí, àðçðå ÷øåáéíþ

2080
01:54:40,400 --> 01:54:41,700
.áìé ìçõ

2081
01:54:42,000 --> 01:54:44,900
,ùìåí. æåäé àìéñåï ñ÷åè

2082
01:54:45,200 --> 01:54:47,100
ã"ø ÷åðé àîø ùäåà éåãéò
.ìëí ùàðçðå îâéòéí

2083
01:54:47,200 --> 01:54:49,600
.àëï, ëï. ðèôì áê éôä
.áñãø-

2084
01:54:49,800 --> 01:54:51,900
.ñîåàì? -ëï
,æåäé àìéñåï ñ÷åè-

2085
01:54:52,100 --> 01:54:53,800
áá÷ùä úî÷í àåúä
.áçãø îñôø 308

2086
01:54:54,400 --> 01:54:56,000
.äéé. -äéé

2087
01:54:57,000 --> 01:55:00,400
àúä äàç ùìðå? -æå äñéáä
.ùàðé îçæé÷ ìåç ëúéáä

2088
01:55:01,500 --> 01:55:03,900
?àæ îä òåã ÷åøä àéúëí

2089
01:55:05,100 --> 01:55:07,000
.àðé îúìåöõ
.áåàå ðáéà éìã ìòåìíþ

2090
01:55:07,700 --> 01:55:08,600
.ëï

2091
01:55:10,700 --> 01:55:13,600
àìåäéí. àðé îöèòø ùì÷ç ìé
.æîï øá ìîöåà àú äååøéã äæä

2092
01:55:14,000 --> 01:55:17,200
äáøðù ä÷èï ìà øöä
?ùàîöà àåúå, àä

2093
01:55:18,000 --> 01:55:19,700
?æä äúéðå÷ ùí

2094
01:55:20,300 --> 01:55:23,200
ëï. ëãé ùðåëì ìøàåú
.îä ùìåí ä÷èðö'é÷

2095
01:55:23,300 --> 01:55:24,200
.áñãø

2096
01:55:25,300 --> 01:55:28,600
.ùìåí, àìéñåï, áï
.ìéìä îòðééï

2097
01:55:28,800 --> 01:55:30,700
àðçðå îîù îòøéëéí àú
.æä ùäâòú, áðàãí

2098
01:55:30,800 --> 01:55:32,800
,îä òåã éù ìé ìòùåú
?çåõ îìéùåï

2099
01:55:33,600 --> 01:55:35,900
.àðé öåç÷
?îä ÷øä ìøåôà ùìëí

2100
01:55:36,100 --> 01:55:40,800
,äåà ááø îöååä áñï-ôøðñéñ÷å
.åäåà ìà ñéôø ìðå. -ðçîã

2101
01:55:41,600 --> 01:55:43,400
,éù ìëí îæì
.àéï ìé çáøéí éäåãééí

2102
01:55:44,900 --> 01:55:47,200
ã"ø ÷åðé, àðé øåöä ììãú
.áöåøä èáòéú

2103
01:55:47,200 --> 01:55:48,400
.àðé ìà øåöä îùëëé ëàáéí

2104
01:55:48,400 --> 01:55:52,500
áñãø. ø÷ ðòéó îáè åðøàä
.îä éäéä, áñãø? äãåô÷ áñãø

2105
01:55:52,500 --> 01:55:54,800
?ñîåàì, îä îöáðå
.þ4 ñðèéîèøéí-

2106
01:55:54,900 --> 01:55:56,400
?þ4 ñðèéîèøéí, îä

2107
01:55:57,000 --> 01:55:58,600
.ôúéçä
.ôúéçä, ðëåï îàåã-

2108
01:55:58,600 --> 01:56:01,500
?úúøëæ, úùéí ìá. áñãø
?àðçðå öååú. áñãø

2109
01:56:03,400 --> 01:56:04,900
.àðé øåöä ìòåó îôä

2110
01:56:05,400 --> 01:56:07,600
îä? -àðé øåöä
.ìòåó îôä, ìòæàæì

2111
01:56:07,800 --> 01:56:09,800
.èåá. úéøâò, áðàãí
.úéøâò

2112
01:56:09,800 --> 01:56:11,200
.àðé ìà îçáá áúé-çåìéí

2113
01:56:11,300 --> 01:56:13,500
,àðé éåãò. àáì éåðä
.æä éôäôä

2114
01:56:13,800 --> 01:56:15,100
,àðé çåùá ùëãàé ùúéøâò

2115
01:56:15,100 --> 01:56:18,000
åúçâåâ àú äéåôé ùáäöèøôåú
.çééí ðåñôéí ìîùç÷ ùìðå

2116
01:56:19,400 --> 01:56:21,900
.äåìê ìäéåú ìðå úéðå÷
!äåìê ìäéåú ìðå úéðå÷

2117
01:56:21,800 --> 01:56:24,400
.éù ìé äú÷ó ôàðé÷ä

2118
01:56:24,600 --> 01:56:28,000
áèç äçãø äàøåø ùí
.îìà áâåôåú

2119
01:56:29,000 --> 01:56:30,600
àúí øåöéí ìäéåú ëàï
,ëùàçú îäï úúâìâì äçåöä

2120
01:56:30,600 --> 01:56:32,700
?åúãáé÷ àåúðå áîìøéä

2121
01:56:35,100 --> 01:56:36,300
.àìåäéí àãéøéí

2122
01:56:37,300 --> 01:56:39,300
?æä èåá
.ëï-

2123
01:56:41,400 --> 01:56:42,500
.ëï, úéëðñ ìùí

2124
01:56:43,000 --> 01:56:45,000
àðé éëåì ìòùåú àú æä
.ëì äéåí. -îâðéá

2125
01:56:46,500 --> 01:56:47,600
?îä æä

2126
01:56:47,900 --> 01:56:49,100
?îä æä, ìòæàæì

2127
01:56:53,800 --> 01:56:55,200
?îä ÷åøä

2128
01:56:56,600 --> 01:56:59,200
?áðéí åáðåú, îä äáòéä

2129
01:56:59,700 --> 01:57:00,900
.áåàå ðøàä. áñãø

2130
01:57:00,900 --> 01:57:03,500
àìéñåï, àðé öøéê ùúúäôëé
?òì äâá ùìê òëùéå, áñãø

2131
01:57:03,500 --> 01:57:05,700
ôòéîåú ìáå ùì äúéðå÷
?ðäéåú àéèéåú. áñãø

2132
01:57:06,400 --> 01:57:07,500
.éäéä áñãø

2133
01:57:07,700 --> 01:57:10,100
?éäéä áñãø. éäéä áñãø
.éäéä áñãø-

2134
01:57:10,200 --> 01:57:13,600
.áñãø. úðé ãçéôä ÷èðä
...ãçéôä ÷èðä

2135
01:57:16,400 --> 01:57:17,300
?îä àúä òåùä

2136
01:57:17,300 --> 01:57:21,400
àðé äåôê àú äúéðå÷ ëãé ìäåøéã
?àú äìçõ îçáì äèáåø, áñãø

2137
01:57:21,400 --> 01:57:22,500
.àìåäéí

2138
01:57:23,700 --> 01:57:24,800
.áñãø, îöáðå èåá

2139
01:57:24,800 --> 01:57:26,600
.ôòéîåú äìá çæ÷åú éåúø
.àáì ìà éöàðå îëìì ñëðä

2140
01:57:26,400 --> 01:57:27,900
.òìéðå ìäæéæ àú äòðééðéí

2141
01:57:28,300 --> 01:57:30,100
àðé çåùá ùçáì èáåø
.ëøåê îñáéá ìöååàø ùìå

2142
01:57:30,900 --> 01:57:33,000
,àæ ðúï ìê úøåôåú
,ðôåöõ àú ù÷ äîéí

2143
01:57:32,800 --> 01:57:35,300
åðæéæ àú äòðééðéí. àéðé øåöä
,ìäùàéø àú äúéðå÷ æîï øá áôðéí

2144
01:57:35,500 --> 01:57:37,000
.åðáéà ìê îùëëé ëàáéí

2145
01:57:37,300 --> 01:57:41,000
ìà, ìà, ìà. àðé ìà øåöä
.ùäúéðå÷ éååìã áîùéëä

2146
01:57:41,100 --> 01:57:44,400
æå ìà úåëðéú äìéãä ùìé. -ãáøéí
.îùúðéí, àéï ìðå æîï ìãåï òì ëê

2147
01:57:44,600 --> 01:57:48,100
.îä? ìà, ìà
.ìà ðåç ìé òí æä

2148
01:57:48,100 --> 01:57:49,500
,àúä îåëï ìä÷ùéá ìä
?áá÷ùä

2149
01:57:49,700 --> 01:57:51,700
.áñãø. úòùé ëøöåðê

2150
01:57:52,800 --> 01:57:54,400
?îä? -ùàìê

2151
01:57:54,400 --> 01:57:57,000
?àúä øåöä ìäéåú äøåôà
.ëé àðé ìà öøéê ìäéåú ôä

2152
01:57:57,200 --> 01:58:00,000
ìà, àðçðå øåöéí øâò ìãáø
?òì äàôùøåéåú ùìðå, áñãø

2153
01:57:59,900 --> 01:58:03,200
ìà, àúä øåöä øâò ëãé
.ìäâéã ìé àéê ìáöò àú òáåãúé

2154
01:58:03,400 --> 01:58:06,400
òáåãúé äéà ìäåöéà àú
.äúéðå÷ äæä äçåöä ááèçä

2155
01:58:06,800 --> 01:58:09,600
àå ùàðé éëåì ììëú äáéúä! ø÷
.úééãò àåúé. àúä úäéä äøåôà

2156
01:58:09,900 --> 01:58:11,800
?ðåëì ìãáø øâò áçåõ, áîñãøåï

2157
01:58:13,200 --> 01:58:15,000
äàéùä äæàú äéà
.îôìöú-ùìéèä

2158
01:58:15,000 --> 01:58:17,200
äéà öøéëä ìäùúçøø åìúú
.ìé ìòùåú àú äòáåãä ùìé

2159
01:58:17,400 --> 01:58:21,500
äéà áú÷åôä ÷ùä, ëé ìä åìøåôà
.ùìä äééúä úåëðéú ìéãä ñôöéôéú

2160
01:58:21,700 --> 01:58:24,300
åäí øåöéí ùæàú úäéä
.çååéä îéåçãú îàåã

2161
01:58:24,400 --> 01:58:27,000
?øåöéí çååéä îéåçãú
.ìëå ìîåôò ùì â'éîé áàôè

2162
01:58:27,200 --> 01:58:30,800
,éù ìðå úåëðéú ìéãä çãùä
.ìäåöéà àú äúéðå÷ äçåöä ááèçä

2163
01:58:31,100 --> 01:58:32,600
?áðàãí, àúä îåëï ìòæåø ìðå

2164
01:58:32,900 --> 01:58:36,100
àéï ìé ùîõ ùì îåùâ
.îä àðé òåùä

2165
01:58:36,200 --> 01:58:38,000
àúä éëåì ìäúðäâ àìéé
,áøåò ëîä ùúøöä

2166
01:58:38,500 --> 01:58:39,900
.ø÷ úäéä ðçîã àìéä, áðàãí

2167
01:58:40,100 --> 01:58:42,600
.æä ëì îä ùàðé îá÷ù
.úäéä ðçîã àìéä, áá÷ùä

2168
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
?àúä áñãø

2169
01:58:50,700 --> 01:58:51,700
.àðé çåùá ùëï

2170
01:58:52,800 --> 01:58:54,700
.àðé îöèòø
.áåà ðôúç ãó çãù

2171
01:58:54,900 --> 01:58:56,200
.úåãä, áðàãí
.úåãä

2172
01:58:56,500 --> 01:58:57,900
.æä áøéà. æä èåá

2173
01:58:58,700 --> 01:59:00,400
àðé çåùá ùàðçðå
.îúçáøéí àçã ìùðé

2174
01:59:07,600 --> 01:59:11,300
àìéñåï, àðé îöèòø
.òì âñåú äøåç ùìé

2175
01:59:11,400 --> 01:59:14,900
,àáì àí æä áñãø îöéãê
,æä çùåá ùðôåöõ àú ù÷ äîéí

2176
01:59:14,900 --> 01:59:17,000
åðáéà ìê úøåôåú
.ëãé ìæøæ àú äòñ÷

2177
01:59:17,200 --> 01:59:20,500
,îùåí ùáøâò ùäîéí éøãå
.àðé ìà øåöä ùéååöø æéäåí

2178
01:59:21,300 --> 01:59:23,000
îä ùúâéã. úòùä àú îä
.ùàúä öøéê ìòùåú

2179
01:59:27,400 --> 01:59:30,700
.àìåäéí, àðé ùåðàú àåúå
.àéæä ñéåè äàéù äæä

2180
01:59:31,300 --> 01:59:32,800
.àðé éåãò, àðé éåãò
...úøàé, ãéáøúé àéúå

2181
01:59:33,700 --> 01:59:36,300
àðé çåùá ùäåà éäéä
.éåúø áñãø ëòú

2182
01:59:38,900 --> 01:59:40,900
àðé îöèòøú ëì-ëê
.ùðôøãúé îîê

2183
01:59:42,000 --> 01:59:46,300
.àú áàîú ìà öøéëä ìäöèòø
.åéãòúé ùúúðé ìé ñéëåé ðåñó

2184
01:59:48,100 --> 01:59:50,400
çùáúé ùà÷áì àåúå
.îå÷ãí äøáä éåúø îòëùéå

2185
01:59:51,400 --> 01:59:54,100
.äééúé áôàðé÷ä îëì äòðééï äæä

2186
01:59:56,100 --> 01:59:58,100
...ìøàåú àú ãáé åôéè éçã

2187
01:59:59,400 --> 02:00:02,500
.åäúçú ùìé äùîéï ëì-ëê
.ìà, ìà. -äåà ëï-

2188
02:00:02,900 --> 02:00:06,800
ìà çùáúé ìøâò ùäáçåø
ùäëðéñ àåúé ìäéøéåï

2189
02:00:07,000 --> 02:00:08,600
éäéä ìîòùä äáçåø
.äîåùìí òáåøé

2190
02:00:09,800 --> 02:00:11,900
.âí àðé ìà
.àðé îðéçä ùäåà ëï-

2191
02:00:11,000 --> 02:00:11,800
àðé îðéçä ùäåà
.äáçåø äîåùìí

2192
02:00:15,600 --> 02:00:17,100
?èåá, îøèéï, îé àðé

2193
02:00:19,700 --> 02:00:25,300
àðùéí çåùáéí ùàðé çëí
.ëé àðé îãáø á÷åì ùì øåáåè

2194
02:00:25,600 --> 02:00:26,600
.ñèéáï äå÷éðâ

2195
02:00:26,900 --> 02:00:31,700
àðé îæééï àú äàçåú
.òí äæéï äîúøçá ùìé

2196
02:00:34,500 --> 02:00:35,800
."áåà ðùç÷ "ëãåø-øöç

2197
02:00:36,000 --> 02:00:38,200
!áåà äðä
!îùç÷éí ëãåø-øöç

2198
02:00:38,800 --> 02:00:40,400
.úôñé÷ ëáø, àéãéåè

2199
02:00:41,600 --> 02:00:43,600
.äéé. -äéé
.äéé-

2200
02:00:44,100 --> 02:00:46,200
àðé ìà îàîéðä
.ùäâòúé ìëàï ìáåùä ëê

2201
02:00:46,900 --> 02:00:48,600
îöèòøú, àáì àðé
.ìà äåìëú ìùåí î÷åí

2202
02:00:48,700 --> 02:00:50,100
."áåàé ðìê ì"ìâå-ìðã

2203
02:00:51,100 --> 02:00:54,400
?øåöä ùàöìí îòì ìëúó
.àåëì ìöìí îàéôä ùúøöé

2204
02:00:54,500 --> 02:00:56,800
?ìäëðñ ìùí
?áæååéåú çãåú

2205
02:00:56,800 --> 02:00:58,700
ìà. àúä éëåì ìöìí
.àú çãø ääîúðä

2206
02:00:58,800 --> 02:01:00,900
.æä éäéä ðäãø
.ëï-

2207
02:01:02,100 --> 02:01:04,800
.áñãø. úåãä. àðé àîùéê îëàï

2208
02:01:05,600 --> 02:01:08,300
ãáé. -àåëì ìãáø àéúê
?áîñãøåï ìøâò

2209
02:01:08,900 --> 02:01:10,000
?ìîä

2210
02:01:12,100 --> 02:01:15,500
àùîç ìäéåú ùí òí
.àìéñåï... áìòãééê

2211
02:01:16,400 --> 02:01:19,900
áñãø, àðé îáéðä
,àéê àúä îøâéù

2212
02:01:20,000 --> 02:01:21,700
.àáì æä ìà úìåé áê

2213
02:01:22,600 --> 02:01:27,400
ãáé, àú îñåîîú òì ëì äøàù àí
.àú çåùáú ùàú ðëðñú ìçãø äæä

2214
02:01:27,700 --> 02:01:29,400
àí úöòãé öòã
,àçã ìòáø äãìú äæå

2215
02:01:29,500 --> 02:01:33,300
àåãéò ìàáèçä ùéù àéùä îùåâòú
.áùîìä åøåãä ùçåèôú úéðå÷åú

2216
02:01:33,600 --> 02:01:36,500
áñãø? àæ àôéìå àì
.úðñé ìäéëðñ ìçãø äæä

2217
02:01:36,600 --> 02:01:37,800
,æä äçãø ùìé òëùéå

2218
02:01:38,100 --> 02:01:41,100
äàæåø ä÷èï ùí, òí
.îëåðú äîù÷àåú, äåà ùìê

2219
02:01:41,500 --> 02:01:43,300
.äçãø ùìé, äàæåø ùìê

2220
02:01:43,600 --> 02:01:45,900
,äéùàøé áàæåø ùìê
,ùîøé îøç÷ îäçãø ùìé

2221
02:01:46,000 --> 02:01:49,100
!ú-ú-ø-ç-÷-é

2222
02:01:57,900 --> 02:01:59,200
?îä àú òåùä ôä

2223
02:02:00,300 --> 02:02:01,500
.äåà âéøù àåúé

2224
02:02:02,000 --> 02:02:03,700
.äåà àîø ìé ììëú

2225
02:02:07,200 --> 02:02:08,900
?àðé îðéçä ùæä èåá, ðëåï

2226
02:02:10,100 --> 02:02:11,800
.äåà àîø ùäåà éãàâ ìä

2227
02:02:12,500 --> 02:02:14,400
.äåà áàîú ðøàä îåëï ìæä

2228
02:02:15,100 --> 02:02:16,800
àðé çåùáú ùäåà
.éäéä àáà èåá

2229
02:02:17,600 --> 02:02:19,300
àðé çåùáú ùàðé
.îçááú àåúå

2230
02:02:20,100 --> 02:02:21,400
.úåãä ìàì

2231
02:02:24,600 --> 02:02:26,400
.äìååàé ùäééúé îöìí àú æä

2232
02:02:29,000 --> 02:02:30,900
!ìòæàæì
!àìåäéí ùáùîééí

2233
02:02:31,600 --> 02:02:33,100
!ìòæàæì, æä îîù ëåàá

2234
02:02:33,300 --> 02:02:35,200
.àðé øåàä ùàðçðå îú÷ãîéí éôä

2235
02:02:35,200 --> 02:02:37,600
!àðé øåöä àú äàôéãåøì
?áñãø

2236
02:02:37,600 --> 02:02:39,100
!úï ìé àú äàôéãåøì
.úï ìä àú äàôéãåøì-

2237
02:02:39,200 --> 02:02:40,200
.áñãø? úï ìä àåúå òëùéå

2238
02:02:40,400 --> 02:02:42,900
àìéñåï, òáøðå àú ùìá
?æøé÷ú äàôéãåøì, áñãø

2239
02:02:43,000 --> 02:02:44,700
.öååàø-äøçí äúøçá òã äñåó

2240
02:02:44,900 --> 02:02:47,900
ìà, áøöéðåú! àðé øåöä
!àôéãåøì, éù ìðå æîï

2241
02:02:48,000 --> 02:02:49,100
àéððå éëåìéí ìúú ìê
.àú äàôéãåøì

2242
02:02:49,100 --> 02:02:52,800
éù æîï, àðé àãàâ ùæä
!ìà éöà... úôñé÷ ìãçåó

2243
02:02:53,000 --> 02:02:55,300
.éù ìðå æîï, úòùä àú æä
!áá÷ùä! -áá÷ùä

2244
02:02:55,500 --> 02:02:56,800
.àðé îöèòø, àéï ìðå æîï

2245
02:02:56,800 --> 02:02:59,400
ðöèøê ìòùåú àú æä
?áãøê äèáòéú. áñãø

2246
02:02:59,600 --> 02:03:02,300
ëîå ùàú øöéú ìòùåú
?àú æä. áñãø? îåëðä

2247
02:03:02,300 --> 02:03:03,200
...áñãø

2248
02:03:03,300 --> 02:03:05,600
,äðä îâéò öéø ðåñó
.àðé øåöä ùúãçôé

2249
02:03:06,100 --> 02:03:07,000
?èåá, îåëðä

2250
02:03:09,100 --> 02:03:10,700
!àðé îøâéùä äëåì

2251
02:03:11,500 --> 02:03:13,200
!àìåäéí éùîåø! æä ÷åøä

2252
02:03:13,200 --> 02:03:15,600
?àåìé ðåëì ìäéåú éåúø áù÷è

2253
02:03:15,700 --> 02:03:17,200
àðé çåùá ùàú äåìëú ìäôçéã
.àú äðùéí äàçøåú ùáäéøéåï

2254
02:03:17,200 --> 02:03:20,900
!?àúä öåç÷ òìéé, ìòæàæì
!?äàí àúä öåç÷ òìéé

2255
02:03:23,200 --> 02:03:24,200
.àìåäéí

2256
02:03:25,300 --> 02:03:26,500
.éù áìâàï

2257
02:03:26,800 --> 02:03:28,400
.îùäå ìà áñãø ùí
.ëï. -ìà, ìà-

2258
02:03:28,500 --> 02:03:30,600
ëìåîø, âðé÷åìåâéä
,æä ø÷ úçáéá ùìé

2259
02:03:30,600 --> 02:03:32,800
àáì ðùîò ìé ùäúéðå÷
?îúçéì ìöàú. ðëåï, ãáé

2260
02:03:32,800 --> 02:03:35,800
.ëï, ëëä æä ðùîò àöì ìëåìí
.ëåìí òåáøéí àú æä

2261
02:03:36,200 --> 02:03:37,900
.ìà, àðé çåì÷ òìééê

2262
02:03:38,500 --> 02:03:39,800
.æä ðùîò ðåøà

2263
02:03:41,500 --> 02:03:44,300
,àðé äåìê ìäöéõ
.àøàä àí àåëì ìòæåø áîùäå

2264
02:03:47,500 --> 02:03:51,100
.àìåäéí!! -áñãø, äåà îöéõ
.àðé øåàä àú äøàù

2265
02:03:51,400 --> 02:03:54,100
...àìåäéí
?àéê æä ðøàä, áï

2266
02:03:54,400 --> 02:03:55,800
.àú ìà øåöä ìøàåú àú æä

2267
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
!àðé øåöä ìøàåú àú æä
.àú ìà øåöä-

2268
02:03:58,000 --> 02:04:00,200
.ìà, àðé øåöä ìøàåú
.àìåäéí àãéøéí

2269
02:04:00,200 --> 02:04:01,000
!àìåäéí àãéøéí

2270
02:04:01,600 --> 02:04:03,000
.èåá, ëîòè äöìçðå

2271
02:04:03,000 --> 02:04:04,900
...àçú, ùúééí
.äâòúé-

2272
02:04:06,600 --> 02:04:08,000
!öà äçåöä

2273
02:04:08,600 --> 02:04:09,600
...àåé, ìà

2274
02:04:13,300 --> 02:04:14,300
?àúä áñãø, çáø

2275
02:04:16,000 --> 02:04:17,300
.éù ìé áçéìä

2276
02:04:19,500 --> 02:04:20,600
?àéê æä ðøàä

2277
02:04:20,700 --> 02:04:22,000
ìà äééúé öøéê
...ìäëðñ ìùí

2278
02:04:22,600 --> 02:04:24,900
àì úëðñå ìùí. úáèéçå
.ìé ùàúí ìà ðëðñéí ìùí

2279
02:04:24,900 --> 02:04:26,000
?ùàðé àëðñ ìùí

2280
02:04:26,100 --> 02:04:27,600
æä äî÷åí äàçøåï ùàìéå
.àðé àøöä ìäéëðñ

2281
02:04:27,700 --> 02:04:29,000
.ëàéìå ùàëðñ ìùí

2282
02:04:29,300 --> 02:04:30,400
.ðñä ìàåðï òëùéå

2283
02:04:30,800 --> 02:04:31,900
?îä ÷åøä, ãá

2284
02:04:32,500 --> 02:04:33,500
.äéé

2285
02:04:37,400 --> 02:04:39,900
...àçú, ùúééí, ùìåù

2286
02:04:40,800 --> 02:04:42,100
.äëúôééí òáøå

2287
02:04:42,600 --> 02:04:44,100
.òåã ãçéôä àçú âãåìä

2288
02:04:45,500 --> 02:04:46,400
.éåôé

2289
02:04:52,900 --> 02:04:54,900
.òùéúé àú æä
.òùéú àú æä-

2290
02:04:55,000 --> 02:04:56,500
!äå, àìåäéí
.òùéú àú æä-

2291
02:05:06,200 --> 02:05:08,800
.àðé àåäáú àåúê, áï
.àðé àåäá àåúê ëì-ëê-

2292
02:05:09,300 --> 02:05:10,300
.àìåäéí

2293
02:05:10,300 --> 02:05:13,100
.áøëåúéé ìùðéëí
.äéà éôäôééä. -úåãä

2294
02:05:13,600 --> 02:05:15,200
.æä ðôìà ëì-ëê, îæì èåá

2295
02:05:16,900 --> 02:05:18,400
...äúéðå÷ú ùìé

2296
02:05:19,400 --> 02:05:22,100
!éöàú. äöìçú ìöàú

2297
02:05:22,700 --> 02:05:23,800
.áøåëä äáàä

2298
02:05:25,700 --> 02:05:28,400
÷åøä ìëí ìôòîéí ùàúí îùúòîîéí
?òã ëãé ëê ùàúí áåäéí ááéöéí ùìëí

2299
02:05:28,900 --> 02:05:30,900
,àðé áèåç ùæä ÷åøä ìê
.â'åï ìðåï äîðåç

2300
02:05:33,900 --> 02:05:37,100
.äðä æä ÷åøä ùåá
?îé æä? äøá ùì áï-

2301
02:05:37,500 --> 02:05:39,000
?äåà æä ùçåúê àú äôéï

2302
02:05:40,700 --> 02:05:42,400
.àðé çåùá ùæä îúúéäå

2303
02:05:44,500 --> 02:05:45,300
.ðäãø

2304
02:05:45,300 --> 02:05:47,500
?àúä øåöä ìöàú îääúòøáåú
.àðé øåöä ìöàú îääúòøáåú-

2305
02:05:47,600 --> 02:05:50,100
.àúä éåãò îä àúä öøéê ìåîø
.ôùåè úâéã àú æä, äâéò äæîï

2306
02:05:52,600 --> 02:05:54,200
.â'ééñåï, àúä äîìê

2307
02:05:55,300 --> 02:05:56,500
?ùîòúí àåúå, ðëåï
.ëï-

2308
02:05:56,600 --> 02:05:59,200
.áñãø, àúä îçåõ ìäúòøáåú
.òùéðå òñ÷, áàîú

2309
02:05:59,400 --> 02:06:00,600
.àåé, àìåäéí

2310
02:06:00,900 --> 02:06:02,900
äôðéí ùìê îøéçåú
.ëîå áéöéí ùì àéù æ÷ï

2311
02:06:03,200 --> 02:06:05,300
.úåãä. -æä áñãø
.úåãä-

2312
02:06:07,100 --> 02:06:08,100
.äéé

2313
02:06:13,000 --> 02:06:14,500
!àåé, àìåäéí

2314
02:06:15,000 --> 02:06:18,900
...úøàå àåúê
.àìåäéí àãéøéí

2315
02:06:20,400 --> 02:06:22,000
!äéà î÷ñéîä

2316
02:06:24,800 --> 02:06:26,000
...ùìåí

2317
02:06:27,600 --> 02:06:29,300
.áï, àðé àåäá àåúê
.âí àðé àåäá àåúê-

2318
02:06:29,300 --> 02:06:30,800
.áåà ðòùä úéðå÷ ðåñó

2319
02:06:34,600 --> 02:06:36,700
!øáåúéé, æå éìãä

2320
02:06:44,400 --> 02:06:47,100
!éù ìðå éìãä ÷èðä åéôä
!áåàå åúëéøå àåúä-

2321
02:06:47,100 --> 02:06:49,100
!éìãä ÷èðä åéôä

2322
02:06:49,500 --> 02:06:51,100
,åàæ àîà ùìê àîøä

2323
02:06:51,500 --> 02:06:53,200
".ôùåè úòùä àú æä ëáø"

2324
02:06:54,100 --> 02:06:56,000
æä äéä îàåã îáìáì
.òáåø àáà'ìä

2325
02:06:56,500 --> 02:06:59,600
àæ ä÷ùáúé ìúøâåí
,äëé îéìåìé ùì æä

2326
02:06:59,700 --> 02:07:02,200
.åôùåè òùéúé àú æä ëáø
?îä àú äééú òåùä

2327
02:07:03,100 --> 02:07:06,800
àì úñôøé ìàîà, àáì äãáø
äëé çëí ùòùéúé àé ôòí

2328
02:07:06,300 --> 02:07:08,500
,äéä ìä÷ùéá ìä
.ëé òëùéå àú ôä

2329
02:07:09,000 --> 02:07:11,100
?ðëåï æä ðçîã
.àðé çåùá ëê

2330
02:07:23,000 --> 02:07:25,100
àðé î÷ååä ùäãéøä ùìê
.îñôé÷ âãåìä áùáéì ùìåùúðå

2331
02:07:25,400 --> 02:07:26,600
.äéà áäçìè âãåìä

2332
02:07:26,800 --> 02:07:29,600
æå äñéáä ù÷ðéúé áîòøá
!ìåñ àðâ'ìñ. äéà ôùåè òð÷éú

2333
02:07:30,400 --> 02:07:32,900
àðçðå ø÷ öøéëéí ìäçìéè àí ðäéä
.(áìàãñ àå ÷øéôñ (ëðåôéåú øçåá

2334
02:07:32,900 --> 02:07:33,900
.ìôðé ùðâéò ìùí

2335
02:07:34,000 --> 02:07:36,300
.åáëï, àðé ðøàéú èåá áàãåí
.àðé ðøàä èåá áëçåì-

2336
02:07:36,800 --> 02:07:38,300
.äîøéáä ðîùëú

2337
02:07:39,400 --> 02:07:43,800
.àå ùðåëì ìä÷éí ëðåôéä çãùä
.ëï. -ùðéðå ðøàéí èåá áæäá

2338
02:07:45,000 --> 02:07:46,000
.ëï

2339
02:07:46,700 --> 02:07:47,700
.éìãä èåáä

2340
02:07:48,600 --> 02:07:51,300
<i>äééúé öåò÷ú òìéê òì ùàúä
.ðåñò ìàè ëì-ëê, àáì äúéðå÷ú ôä</i>

2341
02:07:51,500 --> 02:07:53,300
<i>ìà, äí éëåìéí ìöôåø
.ëîä ùäí øåöéí</i>

2342
02:07:53,400 --> 02:07:54,900
<i>àðé ìà òåáø àú
.ä-20 ÷î"ù</i>

2343
02:07:55,500 --> 02:07:57,900
<i>òí æàú, éëåì ìäéåú ùé÷ç
.ìðå 3 ùòåú ìäâéò äáéúä</i>

2344
02:08:03,000 --> 02:08:04,700
:úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é

2345
02:08:04,700 --> 02:08:09,200
Ariel046-å White Fang, subbie
Qsubs îöååú

2346
02:08:10,200 --> 02:08:14,200
ñðëøåï åäåñôú ùåøåú ò"é
UnKnown