1
00:00:06,020 --> 00:00:10,980
úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
Torec îöååú KIKMASTR
2
00:00:40,660 --> 00:00:43,700
.çéñåì ÷èìðé
3
00:00:50,380 --> 00:00:52,300
.÷áåöä îñôø 1 ðîöàú áî÷åí
4
00:00:53,980 --> 00:00:55,660
.÷áåöä îñôø 2 öåììú
5
00:00:58,540 --> 00:01:00,460
.áñãø
.òáãå îäø
6
00:01:02,780 --> 00:01:03,380
.éåúø ÷øåá
7
00:01:03,860 --> 00:01:07,220
.äñåø÷ îøàä ùæä áòåã 17 îèøéí
8
00:01:07,700 --> 00:01:10,100
.éù ìðå úéáä áîøç÷ øàéä
9
00:01:10,580 --> 00:01:13,940
.úåéú äîùìåç ùìîä
.àìå äæéåôéí ùìðå, àãåðé
10
00:01:14,420 --> 00:01:16,540
.òáåãä èåáä
11
00:01:18,660 --> 00:01:20,580
.ìòæàæì
!öàå îùí
12
00:01:30,420 --> 00:01:31,140
.áòéä ÷ùä
13
00:01:32,060 --> 00:01:33,980
.òìéðå ìòùåú æàú
14
00:01:43,380 --> 00:01:46,740
.äñôéøä ìàçåø äçìä
.ëåìí äçåöä
15
00:01:47,460 --> 00:01:47,940
.ìòæàæì
16
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
.äáåáåú äùúçøøå
17
00:01:51,740 --> 00:01:57,900
.îô÷ãä, ëàï äîô÷ç ö'àðâ ö'åé
.äëåçåú áçåó ôøåùéí
18
00:02:49,060 --> 00:02:49,660
.÷øåá îãé
19
00:02:59,540 --> 00:03:00,500
.úùàéø àú äñéøä éöéáä
20
00:03:19,020 --> 00:03:20,940
,àéï ìé îòøëú äéâåé
.àéï ìé îùð÷
21
00:03:21,420 --> 00:03:22,860
.úôðä, úôðä
22
00:03:38,700 --> 00:03:40,660
!áï ëìáä
23
00:03:40,740 --> 00:03:41,700
.ñøâéé, ñøâéé
24
00:03:43,300 --> 00:03:43,780
.úï ìé ìèôì áå
25
00:04:25,140 --> 00:04:26,580
.äåðâ ÷åðâ, 1997
26
00:04:27,020 --> 00:04:32,020
,ëùä30 áéåðé ø÷ áòåã 72 ùòåú
...äåðâ ÷åðâ îúøâùú
27
00:04:32,180 --> 00:04:39,220
ì÷øàú äøâò ääéñèåøé ùì äçæøú äùìèåï ìñéï
.ìàçø 150 ùðéí úçú äîåùáä äáøéèéú
28
00:04:39,380 --> 00:04:45,660
ëàùø âí äðñéê ö'àøìñ åâí äðùéà
,â'éàðâ æ'éï ëàï éçãéå òí òåã àåøçéí îôåøñîéí
29
00:04:45,820 --> 00:04:50,260
øîú äàáèçä úäéä çñøú ú÷ãéí
.ì÷øàú äè÷ñéí ùì éåí ùìéùé
30
00:04:50,420 --> 00:04:55,140
ùìåùä àéæåøéí òì äàãîä, éí åáàååéø
...éäéå úçú äùâçä
31
00:05:00,300 --> 00:05:03,780
!èáòú ááèï
?äàí æä îâáéø àú äúòðåâ äîéðé
32
00:05:03,980 --> 00:05:06,620
!ìàðñ, úäéä àéúé ëàï
33
00:05:06,780 --> 00:05:09,620
.ìàðñ, úùøåó àú æä -ëï àãåðé -
.úùøåó àú æä îåì äåøéê -
34
00:05:09,620 --> 00:05:11,820
.ëï àãåðé -
.àðçðå ìà éëåìåú ììáåù úçúåðéí òí æä -
35
00:05:11,900 --> 00:05:12,500
?ìîä ìà
36
00:05:12,500 --> 00:05:15,180
.äúçúåï äæä âøåò, àðé ìà àìáù àåúå -
?ìîä ìà -
37
00:05:15,500 --> 00:05:18,460
,æä áã ãðéí, äúçúåï îðééìåï -
?àæ -
38
00:05:18,460 --> 00:05:19,820
.äí îâéáéí ëéîéú àçã ìùðé
39
00:05:20,780 --> 00:05:24,860
àæ àì úìáùå úçúåðéí. úîéã äééúé ðâã
.úçúåðéí. äîåðéèéï ùìé îåëéç àú æä
40
00:05:25,020 --> 00:05:30,700
.÷ãéîä, àúí ãåâîðéåú, úøàå áéö'éåú
.úøàå ëàéìå ìà àëìúí ùáåò
41
00:05:35,540 --> 00:05:37,300
.àðé öøéê àú úîéëúê äéåí. - ëï, àãåðé -
.æä éåí îàåã çùåá òáåøé -
42
00:05:37,300 --> 00:05:39,740
?ìîä àúä ìà éëåì ìäéåú â'ðèìîï ëîå äùåúó ùìê -
?äùåúó ùìé -
43
00:05:40,500 --> 00:05:41,860
.úï ìé àú äèìôåï -
.ëï, àãåðé -
44
00:05:41,860 --> 00:05:44,500
.àðé öøéê àú äúîéëä ùìê
?éù ìæä îùîòåú ëìùäéà òáåøê
45
00:05:44,500 --> 00:05:46,020
.àðé öøéê ìöàú îäòñ÷ äæä
46
00:06:26,980 --> 00:06:28,100
.øëá éôä, àçé
47
00:06:29,260 --> 00:06:31,060
.÷ç àåúå ìñéáåá -
?àúä áèåç -
48
00:06:31,060 --> 00:06:32,140
.ñéáåá ÷öø
49
00:06:32,580 --> 00:06:33,460
!äéé, çáøä
50
00:06:35,820 --> 00:06:38,140
.äéé îø÷åñ, îù÷ôééí éôåú
?÷øèéä
51
00:06:38,140 --> 00:06:40,420
?ëï, øåöä àåúï -
.éù ìé ÷åôñàåú îìàåú áäï -
52
00:06:40,860 --> 00:06:43,140
.àîï äæéåôéí äèåá áéåúø áäåðâ ÷åðâ
53
00:06:43,780 --> 00:06:45,860
.÷ùä ìäàîéï
.îø÷åñ øéé, òáø ìòáåãä çå÷éú
54
00:06:45,860 --> 00:06:47,780
.çå÷é
!ç å ÷ é
55
00:06:50,100 --> 00:06:53,740
...ùååéí îùäå? äàçøåðéí -
.ìà èåáéí, 15 òã 20 ã÷åú
56
00:06:53,740 --> 00:06:55,020
îçæé÷éí îòîã îñôé÷ æîï
.áùáéì ìäîëø
57
00:06:56,060 --> 00:06:58,740
èåá îàåã, àðé øåöä ìöàú ëùäîåðéèéï
.ùìé òãééï ùìí
58
00:06:58,740 --> 00:07:01,060
.úîéã òùéúé îåöøéí îçåøáðéí èåáéí -
?àúä éåãò, øéé -
59
00:07:01,100 --> 00:07:03,740
.àúä úîéã éëåì ìçæåø -
.äéé, ö'åðâ -
60
00:07:03,860 --> 00:07:07,100
.àúä çééá ìäùéâ îòöáéí ùãåáøéí àðâìéú -
.îä äáòéä? àìå îöåéðéí
61
00:07:07,540 --> 00:07:09,700
.äåòú÷å î÷èìåâ òí úîåðåú -
?àðé éåãò, àáì, ôåîîä -
62
00:07:09,940 --> 00:07:14,140
.ôåîä ëåúáéí òí î' àçú
.ø÷ àéãéåè é÷ðä àú àìå
63
00:07:14,300 --> 00:07:18,580
.àìå îåöøéí çîéí
.ôøéèéí ìàñôðéí
64
00:07:24,380 --> 00:07:28,860
æä ìà äîùìåç ùìê, îø÷åñ, äåøã àú
.äéãééí ùìê àå ùúàáã àåúï
65
00:07:29,020 --> 00:07:32,460
?àúä áòñ÷é äöòöåòéí òëùéå, ùçéôé
.çùáúé ùàúä âãåì îãé áùáéì æä
66
00:07:32,980 --> 00:07:36,060
.àðé éëåì ìäéåú áàéæä òñ÷ ùàøöä
.åàéù àéðå éëåì ìâòú áé
67
00:07:36,060 --> 00:07:37,740
.ìà àúä, åìà äçå÷
68
00:07:38,780 --> 00:07:41,940
àúä éåãò îãåò øâìéê
?ìà ðùáøå áæä äøâò
69
00:07:43,220 --> 00:07:45,940
ùîúé äéîåø âãåì òìéê
.áîøåõ ùì äéåí
70
00:07:48,740 --> 00:07:52,140
,âáéøåúé åøáåúéé
.àú úùåîú ìáëí, áá÷ùä
71
00:07:52,860 --> 00:07:58,020
îøåõ äöã÷ä ùì àâåãú äñåçøéí
.îúçéì áòåã ë10 ã÷åú
72
00:08:02,620 --> 00:08:04,980
.äéé, úðå ìé ÷öú àðøâéä
73
00:08:06,260 --> 00:08:08,420
áçééëï, úðå ìé àú äàùìéä
...áàîú àëôú ìëï
74
00:08:08,420 --> 00:08:09,540
!áçééëí, àðùéí
75
00:08:10,220 --> 00:08:15,780
?ô÷é? àúä áñãø
?àðé éëåì ìäáéà ìê ÷öú îéí
76
00:08:15,940 --> 00:08:18,780
?àúä òåáã áùáéìé, ðëåï
?áúåø ôéì
77
00:08:18,940 --> 00:08:23,380
.àæ úùéí àú äøàù òìéê åúúçéì ìòáåã
!àðé ìà îùìí ìê áåèðéí. úúçéì ìòáåã
78
00:08:24,980 --> 00:08:28,780
.îø÷åñ, îø÷åñ, äåà äàéù ùìðå
.àí äåà ìà éöìéç, àéù ìà éåëì
79
00:08:32,220 --> 00:08:35,820
.äéé, áðåú, àðé îàçø
80
00:08:36,020 --> 00:08:39,300
.äéëï äééú? áùòä 8 äéúä ìðå éùéáä
.áùòä òùø åçöé, äéúä ìðå úöåâú àåôðä
81
00:08:39,500 --> 00:08:40,980
.á11 åçöé äéúä ìðå éùéáú îòöáéí
82
00:08:41,380 --> 00:08:45,420
.áöäøééí, îëåðú äöéìåí äúôåööä
áùòä 1 äéúä ìðå éùéáä òí ëì äöååú
83
00:08:45,420 --> 00:08:48,060
:ùì åé-16 åëåìí ùàìå
"?äéëï øéé? äéëï øéé"
84
00:08:48,060 --> 00:08:49,140
.òáåãä èåáä
85
00:08:49,500 --> 00:08:52,660
?äáàú ìé àú ðòìé äøéöä ùìé -
.éù ìé îùäå àôéìå èåá éåúø -
86
00:08:52,660 --> 00:08:53,980
!àúä úàäá àú æä
87
00:08:54,700 --> 00:08:58,540
æä ôåîä, ãâí 5000 àé÷ñ, òí ñåìéåú
.äéãøàåìéåú åáåìîé æòæåòéí
88
00:08:58,540 --> 00:09:00,740
.ñîåê òìé, æå äîéìä äàçøåðä
89
00:09:00,780 --> 00:09:02,140
...æä äçøà
90
00:09:03,140 --> 00:09:04,260
.æä áàîú çøà
91
00:09:06,020 --> 00:09:06,940
?àúä îúìåöõ, ðëåï
92
00:09:08,780 --> 00:09:14,100
.æä ìà îùðä îä úìáù
.îùåí ùàðé àðöç
93
00:09:16,820 --> 00:09:17,380
!àãé
94
00:09:19,860 --> 00:09:23,740
?äøâò çæøú îèå÷éå, îä
.áï ëìáä ùëîåúê
95
00:09:25,940 --> 00:09:27,660
àðé öòã àçã ÷ãéîä
.ìôðé áòì ëåòñ
96
00:09:33,020 --> 00:09:36,100
.äéé, èåîé -
?àãé, áâãéí éôéí, âðáú àåúí -
97
00:09:38,460 --> 00:09:40,940
.äåà ìà îúëååï ìæä
.çùáúé ùôøùú
98
00:09:41,180 --> 00:09:45,940
.ùîòúé ùàúä øõ
.ìà éëåìúé ìúú ìê ìäøåñ àú äùéà ùìé
99
00:09:46,100 --> 00:09:51,020
.áëì î÷øä, àðé àëñç àåúê, ëîå áùðä ùòáøä -
.äéé, ùðä ùòáøä ðéöçú ëé øéîéú -
100
00:09:51,180 --> 00:09:55,940
.ìà, îàæ ùçáøú ìèåîé, äôëú ìäéåú øê -
?øê -
101
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
.àðé àøàä ìê îä æä øê
102
00:10:00,700 --> 00:10:02,020
?îé äáà áúåø
103
00:10:06,340 --> 00:10:08,340
.éù ìðå àú ùå÷ñ, ÷éé-3, ÷àðãå
104
00:10:09,180 --> 00:10:13,420
éù ìðå îàä àìó òì àãé ååðâ
?åòì â'éðñ åé-16. éù îùúúôéí
105
00:10:18,420 --> 00:10:22,860
.äåà îäîø òì ùðéðå, ùåá -
.äåà ãå-ôøöåôé, ðúøàä á÷å äñéåí -
106
00:10:24,700 --> 00:10:29,340
äðä, ÷ç äëì, îùåí ùàí úîùéê
.ìäñúåáá àéúí, ìà ðäéä ùååéí ëìåí
107
00:10:29,460 --> 00:10:31,460
.ëì îä ùéù ìðå æä äîåðéèéï ùìðå, øéé
108
00:10:31,900 --> 00:10:33,340
.äåà îùôçä -
...ëï, äåà îùôçä -
109
00:10:33,340 --> 00:10:36,540
.äåà àçã îçîùú äîùôçåú
.àçéå äåà äòáøééï äëé âãåì áäåðâ ÷åðâ
110
00:10:36,980 --> 00:10:39,780
.äåà ìà àç ùìå, äåà áï ãåã ùìå
.úôñé÷ ìäéåú àéæä æ÷ðä
111
00:10:39,780 --> 00:10:41,900
.ìà, àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä éåúø
112
00:10:48,140 --> 00:10:49,820
.àúä ãåàâ éåúø îãé
.àðé áëåùø
113
00:10:50,180 --> 00:10:52,460
...àðçðå ðúçéì àú äîøåõ, åàæ ðçæåø -
.àðé ìà øåöä -
114
00:10:52,740 --> 00:10:56,860
.æä ÷å éùø ì÷å äñéåí
.àðçðå ððöç áååãàåú
115
00:10:58,060 --> 00:11:01,060
.àãé øéîä ùåá
116
00:11:02,340 --> 00:11:03,620
.äåà öåç÷ òìé
117
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
.úîöåõ ìé
118
00:11:08,860 --> 00:11:11,740
.ìî÷åîåú
119
00:11:15,420 --> 00:11:17,660
.äéëåðå
120
00:12:08,100 --> 00:12:11,460
äí áúðåòä. àãé ôðåé, àáì éùðí
.éåúø îãé àðùéí îñáéá
121
00:12:12,380 --> 00:12:13,820
.ò÷áå àçøéå òã ùéäéä çìåï äæãîðåéåú
122
00:12:21,900 --> 00:12:22,940
!ìòæàæì
123
00:12:32,940 --> 00:12:35,860
,äí ôåðéí öôåðä. äñúåáá
.àñåó àåúå áöã äùðé
124
00:12:40,620 --> 00:12:45,660
.àì úìçõ, àðçðå ððöç áååãàåú -
.àðé ìà ãåàâ ìðéöçåï -
125
00:12:45,820 --> 00:12:49,460
.àðé ìà øåöä ìîåú -
.àúä ìà úîåú, áñãø -
126
00:13:07,740 --> 00:13:10,340
!äñúåáá
127
00:13:20,940 --> 00:13:23,860
.ìòæàæì àéúê -
!ùúå÷ -
128
00:13:24,700 --> 00:13:26,580
!àúä áëåùø
!àúä áëåùø
129
00:13:26,660 --> 00:13:28,540
!àðé áëåùø -
.øåõ, øåõ -
130
00:13:28,780 --> 00:13:31,660
.àðé ôåðä òëùéå
131
00:13:33,020 --> 00:13:35,260
.äåà òåùä ÷éöåø ãøê
!ôðä ëàï
132
00:13:36,420 --> 00:13:38,460
!úôðä ëàï
133
00:13:41,060 --> 00:13:43,900
?ìîä àúä îçëä, àéãéåè
!ìê
134
00:13:45,420 --> 00:13:46,700
!ìê, ìê
135
00:13:56,340 --> 00:13:58,900
!îöèòø
136
00:13:59,860 --> 00:14:02,940
!øåõ, øåõ -
.îöèòø -
137
00:14:05,580 --> 00:14:09,340
.äöìçú
!àðçðå îðöçéí
138
00:14:13,180 --> 00:14:16,420
!úæéæ àú äúçú äéôä äæä ùìê
139
00:14:16,580 --> 00:14:21,620
?äéé, îä àúä òåùä -
.ø÷ àîøúé, àðçðå îðöçéí, æä äëì -
140
00:14:25,620 --> 00:14:28,980
!æåæ
!àúä öøéê ìøöåú àú æä
141
00:14:31,180 --> 00:14:34,220
!÷å äñéåí, ñåôø-îäéø
142
00:14:37,020 --> 00:14:40,660
?àéê ìòæàæì äåà äâéò ìôðéðå -
.ùàìä èåáä -
143
00:14:45,300 --> 00:14:49,620
.ðòìé äôåîä äàìå îæåéôåú
?àéæä çìàä éîëåø îåöøéí îæåéôéí
144
00:14:50,620 --> 00:14:53,180
.äåà áùèç ôðåé, àðå ææéí òëùéå
!úôñå àåúå
145
00:15:05,180 --> 00:15:06,740
!àãé
146
00:15:08,620 --> 00:15:11,340
.îùäå ìà áñãø
147
00:15:13,140 --> 00:15:15,900
.æä ìà äåà -
?àæ îä -
148
00:15:18,300 --> 00:15:20,740
!àãé -
.ìà øòéåï èåá, øéé -
149
00:15:20,740 --> 00:15:23,140
!úòöøå -
?îä àúä òåùä -
150
00:15:23,420 --> 00:15:27,220
.äí çèôå àú àãé -
.úôñú àåúé -
151
00:16:29,900 --> 00:16:31,900
!æøå÷ àú äñëéï
152
00:16:35,980 --> 00:16:36,940
.öàå îùí, îäø
153
00:17:16,380 --> 00:17:18,580
!àãé
154
00:17:18,780 --> 00:17:20,060
.äåà øéîä ùåá
155
00:17:21,980 --> 00:17:23,340
.éù àìåäéí áùîééí
156
00:17:32,820 --> 00:17:35,940
.àúä äåìê ìãáø, ôøçç -
.ìà, äåà ìà -
157
00:17:45,900 --> 00:17:48,020
!æåæ, æåæ, æåæ
158
00:17:50,340 --> 00:17:54,020
!îùèøä
.àì úæåæ
159
00:17:55,100 --> 00:17:58,660
.úúøåîí áàéèéåú
.ììà úðåòåú îäéøåú
160
00:18:00,900 --> 00:18:04,980
.ôâòúé áä, ôâòúé áä -
.èåîé -
161
00:18:05,140 --> 00:18:07,300
?îä òùéú
.äéà ùåèøú
162
00:18:09,380 --> 00:18:12,140
?äéà ùåèøú -
.ëï, äéà ùåèøú -
163
00:18:12,580 --> 00:18:13,980
.ìà àîøú ìé ùäéà ùåèøú
164
00:18:19,620 --> 00:18:20,980
.îùèøä
.äðéçå àú éãéëí òì øàùëí
165
00:18:21,260 --> 00:18:24,980
.úçðú äîùèøä, ÷àåìåï ñéèé
166
00:18:26,220 --> 00:18:29,860
àúí èåòðéí ùàúí îùúúôéí çôéí
?îôùò áîéøåõ äæä
167
00:18:29,860 --> 00:18:32,300
.àðé ìà øåàä ëàï áòéä
168
00:18:33,260 --> 00:18:38,940
.òí æàú, éùðï îñôø ùàìåú ðåñôåú -
.àéæä îéï ùàìåú? ëì îä ùòùéðå äéä ìäâï òì òöîðå -
169
00:18:38,940 --> 00:18:43,900
.àðå çôéí îôùò, àðå ìà ôåùòéí -
.àú æä òåã ðáøø -
170
00:18:44,100 --> 00:18:48,020
.æéäéðå àú äàéù äæä, àéååï ìøâåó
171
00:18:50,260 --> 00:18:56,260
.ðåøä ìîååú áî÷åí òì éãé äáìùéú ìéðâ
.ìùòáø ñåëï ÷éé-â'é-áé
172
00:18:56,420 --> 00:18:59,380
,àí àúí çôéí îôùò
?îãåò ùàãí ëæä éú÷åó àúëí
173
00:18:59,540 --> 00:19:02,620
.àåìé äåà ìà äéä çëí ëì ëê
174
00:19:06,060 --> 00:19:09,540
úøàå, àðçðå àðùéí òñ÷éí ëùøéí
,òí îùøã ìðäì
175
00:19:09,700 --> 00:19:13,420
îùøã ùîòñé÷ äøáä àæøçéí
.úåùáé äåðâ ÷åðâ
176
00:19:13,580 --> 00:19:19,060
,åàðçðå îùìîéí îéñéí, îéñéí ìîùèøä
.æå äñéáä ùéù ùåèøéí áëì î÷åí
177
00:19:19,260 --> 00:19:24,580
îø øéé, äøéùåîéí ùìðå îøàéí ëé
.äâòú ìøàùåðä ìäåðâ ÷åðâ ëîäâø ìà çå÷é
178
00:19:24,740 --> 00:19:28,820
àúä âåøùú åçæøú îééãéú ìàçø
.îëï áùáéì äëðñä èåáä
179
00:19:29,020 --> 00:19:33,660
.åáðéú òñ÷ ìà çå÷é âãåì -
.ëåìðå òåùéí èòåéåú -
180
00:19:33,900 --> 00:19:39,380
éãòú ùäàöï ùäøåñéí äøâå
.äéä ôåùò ÷èï ùòáã òáåø àãé ååðâ
181
00:19:39,540 --> 00:19:44,340
.äùí ùìå ìà àåîø ìé ëìåí -
?îä àéúê, îø äðãøé÷ñ -
182
00:19:44,540 --> 00:19:49,820
ìà îöìöì... àáì äàåæðééí ùìé
.îöìöìåú áâìì äúàåðä
183
00:19:49,980 --> 00:19:54,700
.àãåðé, øîú äîúç ùìäí òåìä, äí îù÷øéí -
.àéæå äôúòä -
184
00:19:54,860 --> 00:19:57,540
.äèòðä ùìëí ìäâðä òöîéú îàåîúú
.ðëåï ìòëùéå
185
00:19:57,700 --> 00:20:04,540
àúí îùåçøøéí áòøáåú àéùéú, àì úòæáå
.àú úçåí äùéôåè. äç÷éøä äæå ìà äñúééîä
186
00:20:04,700 --> 00:20:07,220
.åàðçðå éåãòéí äéëï àúí âøéí
187
00:20:07,380 --> 00:20:14,140
áðéîä àéùéú, áøâò ùéñéøå àú äùìèåï
.ùì äàéâåã äáøéèé, ìà àëôú ìé îä éòùå ìëí
188
00:20:14,300 --> 00:20:17,380
,îø äðãøé÷ñ, îø øéé
.àúí øùàéí ììëú
189
00:20:19,300 --> 00:20:22,220
...àðçðå ððöç áèåç, àúä ìà ùå÷ì äøáä -
.áçéøä èåáä. òáåãä èåáä -
190
00:20:22,220 --> 00:20:23,620
.çøà ùì ðòìééí
191
00:20:26,380 --> 00:20:29,140
,çëå ø÷ øâò, ùáå
.éù ìé îñôø ùàìåú ðåñôåú
192
00:20:29,300 --> 00:20:33,380
,îìáã äøéñú àú äùí ùì äçáøä ùìëí
?àëôú ìëí ìàîø ìé îä àúí òåùéí ëàï
193
00:20:33,580 --> 00:20:36,900
?ñìéçä, îé àú
?àú ëîå îçì÷ äîåñø ùì äåðâ ÷åðâ
194
00:20:36,900 --> 00:20:38,860
éù ìðå ãåçåú çðééä ùàðçðå
?öøéëéí ìèôì áäí
195
00:20:38,860 --> 00:20:43,540
.÷øï ìé, éå"ø åé-ôé
.îçì÷ú îëéøåú áéðìàåîéú, â'éðñ åé-16
196
00:20:46,300 --> 00:20:49,380
àðé îáéðä ùæä òùåé ìäéåú îàåã
,îñåáê òáåøëí, øáåúéé
197
00:20:49,540 --> 00:20:53,260
.àáì áá÷ùä, ðñå ìçùåá
?îä àìå
198
00:20:53,460 --> 00:20:58,420
.åé-6 - ãâí 606, îéãä 8 -
.äîéãä ùìê -
199
00:20:58,580 --> 00:21:01,860
.àðé îéãä 6, úåãä ìê
200
00:21:02,020 --> 00:21:05,220
îø äðãøé÷ñ, äîòñä ðîöàú
.ëï ìôâéùä ä÷áåòä ùìëí
201
00:21:05,380 --> 00:21:09,020
.áèìé àú äôâéùåú àéúä ìùàøéú äùáåò
202
00:21:09,180 --> 00:21:12,220
.ùéäéä ìëì äçåãù
203
00:21:12,380 --> 00:21:16,260
àðé éåãòú ùùðéëí ìà øâéìéí ìäùúîù
.áëåçëí ëàï áçáøä äæå, àáì áá÷ùä, áåàå ððñä
204
00:21:16,260 --> 00:21:17,220
!îùëå
205
00:21:20,820 --> 00:21:23,300
.äúëååðúé, áéçã
206
00:21:27,140 --> 00:21:29,340
.îùëå
207
00:21:34,260 --> 00:21:37,740
.æä îñôé÷
208
00:21:38,220 --> 00:21:41,860
.òëùéå ðñå àú àìå
209
00:21:48,140 --> 00:21:51,940
,áùí äîåðéèéï åä÷îò ùì äçáøä ùìðå
?ëéöã àúí îñáéøéí àú æä
210
00:21:52,100 --> 00:21:55,780
,åáëï, àðé äúàîðúé áæîï äàçøåï
...åàúä... èáòé
211
00:21:55,940 --> 00:21:58,100
.áñãø, äí æéåôéí -
.áãéå÷ -
212
00:21:58,260 --> 00:22:03,660
áã ãðí 8 àåð÷éåú æåì áî÷åí ä14 àåð÷éåú
.ùîùúîùéí áâ'éðñéí äàîéúééí ùìðå
213
00:22:03,820 --> 00:22:07,220
?îä? éù àåîðé æéåó ëàï? áäåðâ ÷åðâ
.àðé áäìí
214
00:22:07,420 --> 00:22:14,900
.äåðâ ÷åðâ äéà îøëæ äòåìí ìæéåôéí
.îæééôéí ëàï äëì îáâãé áðèåï åòã ìðòìé ôåîä
215
00:22:15,060 --> 00:22:20,300
?ëï, åäàôéôéåø ÷úåìé, àæ îä -
.àìå îäîùìåç äàçøåï ùùìçúí ìàøä"á -
216
00:22:20,460 --> 00:22:24,620
.ìîòùä, çöé îäîùìåç äéä îæåéó -
.æä áìúé àôùøé -
217
00:22:24,620 --> 00:22:25,660
!æå òåáãä
218
00:22:26,740 --> 00:22:31,540
äãåç ùì äô÷ç. úöìéáå àú æä
.îåì øùéîú äîìàé ùì äîùìåç
219
00:22:34,260 --> 00:22:39,260
.äéà öåã÷ú
.äéà ðøàéú èåá ëùäéà öåã÷ú
220
00:22:39,420 --> 00:22:43,060
åàí çöé îäîùìåç äéä 8 àåð÷éåú
,áî÷åí 14 àåð÷éåú
221
00:22:43,220 --> 00:22:48,420
áñê äëåìì æä àåîø ùçáøú â'éðñ åé-6
.äôñéãä 4.2 îéìéåï ãåìø
222
00:22:48,420 --> 00:22:49,980
!àìå æéáåìé ùëì
223
00:22:52,500 --> 00:22:56,100
àú ìà äîøú îîèáò äåðâ ÷åðâé
.ìîèáò àîøé÷àé
224
00:22:56,300 --> 00:23:03,300
.äîñôø äàîéúé äåà îéìéåï ãåìø
...äîçùáåï äæä
225
00:23:03,460 --> 00:23:05,820
.ñìçé ìðå
226
00:23:06,020 --> 00:23:09,900
áð÷å÷ ìà úîñåø àú ëì äáã
.áâìì äòáøú äùìèåï
227
00:23:10,060 --> 00:23:14,340
.äçìéôå àú äéòã òí äî÷åø áîçùá
,ëùæä éâéò ìëàï
228
00:23:14,500 --> 00:23:19,060
,ëùæä éâéò, àîøé ìîëñ ùòùéðå èòåú
.åäí "éçæéøå" àú æä ìëàï
229
00:23:19,220 --> 00:23:21,100
?àéï ìê îùäå áùáéìé ìçúåí òìéå
230
00:23:23,660 --> 00:23:29,860
.âí àðé çåúí òì ãáøéí. áàåôï ôøèé -
?ëîå äîñîê äîæåéó ääåà -
231
00:23:30,020 --> 00:23:34,140
.ìà. øéé çåúí òì äîñîëéí äîæåéôéí -
.àðé îñëéîä -
232
00:23:34,340 --> 00:23:36,380
åàðé çåùáú ùùðéëí áæáæúí
,éåúø îãé æîï áäåðâ ÷åðâ
233
00:23:36,380 --> 00:23:39,260
,áìäùúëø, ìøãåó ùîìåú åì÷áì òéñåééí
234
00:23:39,260 --> 00:23:41,300
.áî÷åí ìãàåâ ìòñ÷éí ùì äçáøä
235
00:23:41,500 --> 00:23:45,260
úòùééú äòéñåé áäåðâ ÷åðâ òåáøú
,ú÷åôä îàåã ÷ùä
236
00:23:45,260 --> 00:23:47,740
àðé ø÷ îðñä ìòæåø ìúìîéãåú
.äîëììåú äî÷åîéåú
237
00:23:47,980 --> 00:23:51,860
àðé ìà éåãòú åìà àëôú ìé àí
,ùðéëí, äúéøåõ äòìåá ìùåúôéí òñ÷ééí
238
00:23:51,980 --> 00:23:55,980
,îòåøáéí áçøà äæä ùì æéåôéí
,áúåø ùåúôéí ìôùò
239
00:23:56,020 --> 00:23:58,180
.àå áúåø ñúí èéôùéí -
.àðé ðùáò ìê, àðçðå ñúí èéôùéí -
240
00:23:58,340 --> 00:24:03,980
àðçðå ðøàä äìéìä ëùøùåú äîëñ úôùåè
.òì äîôòì ùîîðå äâéòå äâ'éðñéí äîæåéôéí
241
00:24:04,140 --> 00:24:09,380
.òìéëí ìæäåú àú äñçåøä
.áçåø î÷åîé áùí àãé ååðâ çúí òì äçåæä
242
00:24:09,580 --> 00:24:14,300
?àãé ååðâ
?æä ìà ðùîò îåëø, ðëåï
243
00:24:15,860 --> 00:24:17,860
.àðé ààñåó àúëí äéåí áòøá áùòä 18:30
244
00:24:17,860 --> 00:24:23,220
.ø÷ øâò, øéé çèó îëåú àúîåì
.øéé ìà éùï á24 ùòåú äàçøåðåú
245
00:24:23,220 --> 00:24:25,740
.øéé ìà éëåì ìöàú ìîøãó ùååà
246
00:24:26,100 --> 00:24:32,140
,àì úãàâ. àí øéé îòåøá áæéåôéí äàìå
.øéé éðåç äøáä îàåã... áëìà
247
00:24:32,300 --> 00:24:35,380
.åâí àúä -
?áëìà -
248
00:24:35,540 --> 00:24:39,220
?ëï, ëìà, øáåúéé, àúí îáéðéí
.æéåó äåà òáéøä ôãøìéú
249
00:24:39,220 --> 00:24:41,900
.àí îãåáø ááâãéí àå áëñó
.æä ìà îùðä
250
00:24:42,220 --> 00:24:47,300
,àí àúí ìà ôðåééí äìéìä
.àðé éëåìä ø÷ ìäðéç ùàúí úðñå ìáøåç
251
00:24:47,460 --> 00:24:51,820
,åúäéä áèåçéí ùàí æä é÷øä
.ùàðé àôòì áàåôï äîúàéí
252
00:24:53,940 --> 00:24:57,660
.ëîå ùàîøúé, 18:30
.úäéå ùí
253
00:24:59,340 --> 00:25:03,500
?äéà ðøàéú èåá ëùäéà øòä, ðëåï
254
00:25:11,500 --> 00:25:13,420
?àéôä àãé, áçåø îâåãì
255
00:25:16,540 --> 00:25:17,980
?äéëï äáåñ ùìê
256
00:25:19,540 --> 00:25:24,220
?ìäãìé÷ ìê ñéâø
.áèç ùìà... àúä îú
257
00:25:25,740 --> 00:25:28,220
.ä÷åîøã äèéôù ååì÷åá äøâ àåúê
258
00:25:34,060 --> 00:25:37,820
,ðîàñ ìðå îäôàùìåú ùìê, ååì÷åá
.àúä úîéã îñèåì îîùäå
259
00:25:38,260 --> 00:25:39,540
.òëùéå ðøàä ìê îä æä ñîéí
260
00:25:42,860 --> 00:25:46,260
.ðøôà àåúê - òåó îú
261
00:25:50,660 --> 00:25:53,940
.èøéáééá, äãøëåðéí ùìê îåëðéí
262
00:25:58,100 --> 00:26:02,140
?àîà ùìëí ìà ìîãä àåúê ìà ìäùàéø ìëìåê
.äôëúí àú äî÷åí ìîçøàä
263
00:26:03,460 --> 00:26:07,140
.àúí øåöéí úçáåøä àì îçåõ ìäåðâ ÷åðâ -
.åàúä øåöä ì÷áì úùìåí -
264
00:26:11,220 --> 00:26:18,380
çáøéðå îåé-6 áãøê ìîôòì
.àðé îöéò ùúâéòå ìùí ìôðéäí
265
00:26:18,540 --> 00:26:22,220
.ìäúøàåú ìëí, îåööé æéï
266
00:26:25,660 --> 00:26:31,620
.àúä îåãàâ áâìì âáøú åé-6 îéãä 6
.àðé îåãàâ áâìì äàðùéí ùøåãôéí àçøé àãé
267
00:26:32,300 --> 00:26:36,540
?îãåò -
...îãåò? áñãø -
268
00:26:36,700 --> 00:26:41,540
îùåí ùäåà çìàä ùëðøàä
.îòåøá òí àéæä ëðåôéú èéðâ ñéðéú
269
00:26:41,660 --> 00:26:44,940
.èåðâ. èéðâ æä îù÷ä -
.çùáúé ùæä äéä èàðâ -
270
00:26:45,460 --> 00:26:47,140
.æä ñåâ àçø ùì îù÷ä
,åãøê àâá
271
00:26:47,220 --> 00:26:51,300
.àãé äåà ìà çìàä. äåà äîùôçä ùìé -
."àãé äåà ìà çìàä"
272
00:26:53,380 --> 00:26:57,980
.áòãéðåú òí äçåìöä ùìé
.æå çåìöä îäååàé ùòìúä ìé àìó ãåìø
273
00:26:58,140 --> 00:27:00,180
!æä ìà... àìåäéí àãéøéí
274
00:27:01,860 --> 00:27:04,300
.ìòæàæì, òùéú àú æä áëååðä -
?àæ àðé çìàä, îä -
275
00:27:04,540 --> 00:27:07,540
.îòåìí ìà àîøúé ùàúä çìàä -
.àáì çùáú òì æä -
276
00:27:08,740 --> 00:27:10,140
...çáø
277
00:27:12,060 --> 00:27:16,820
?àæ òëùéå äåà ÷åøà îçùáåú
.çøééàú, àðé öøéê ìäøåâ àåúå îåì äåøéå
278
00:27:18,300 --> 00:27:19,140
?éù çãù ìâáé àãé
279
00:27:20,020 --> 00:27:24,820
.ìà. äåà àôéìå ìà ðñò ìèå÷éå
280
00:27:31,220 --> 00:27:33,420
.äîô÷ã òöáðé òìéê
.áâìì æä
281
00:27:33,580 --> 00:27:37,540
.òùéú äöâä âãåìä îòöîê
.àúä äééú àîåø ìùîåø òì ôøåôéì ðîåê
282
00:27:37,540 --> 00:27:39,580
.÷øá ÷èìðé áîøëåìéú
.àðùé òñ÷éí î÷åîééí úçú ç÷éøä
283
00:27:44,060 --> 00:27:44,860
.úåãä
284
00:28:19,740 --> 00:28:20,780
?èåîé
285
00:28:24,260 --> 00:28:27,660
!àì úúòøá áæä -
?ìà ìäúòøá áîä -
286
00:28:28,140 --> 00:28:31,420
.úëðñ áçæøä ìùí àå ùúäéä áöøåú -
.àðé ëáø áöøåú -
287
00:28:37,500 --> 00:28:39,180
.úçæé÷ îòîã
288
00:28:44,340 --> 00:28:46,620
àúä àîåø ìãååç ìðå, àáì àðçðå
.ìà ùåîòéí îîê àó ôòí
289
00:28:46,620 --> 00:28:49,380
.àðé òñå÷
?àúä ìà øåöä ùøéé éâìä, ðëåï
290
00:28:49,820 --> 00:28:53,260
àçøé ëì äùðéí äàìå ùì äàéîåðéí
?àúä ìà éëåì ìäúîåãã òí ôøçç ëîå îø÷åñ øéé
291
00:28:54,020 --> 00:28:57,580
.æä áçåø î÷åîé áùí àãé ååðâ
.äåà îðäì îôòì ìæéåôéí
292
00:28:57,980 --> 00:29:00,820
,ëëì äðøàä, äåà øëù ìòöîå àåéáéí
.åàðé ðú÷òúé áàîöò
293
00:29:01,420 --> 00:29:03,420
.úøàä, àðé öøéê ìçæåø ìîèä
294
00:29:03,820 --> 00:29:08,180
,äàãé ååðâ äæä
.àðçðå öøéëéí ìàñåø àåúå
295
00:29:14,300 --> 00:29:18,980
?àúä çåùá ùàðé ìà éëåì ìäøéç ùåèøéí
!äëì îñúãø ìé òëùéå
296
00:29:19,140 --> 00:29:24,900
,äôëú àåúé ìùåúó, ëì äæîï çéôùú æéåôéí
!àúä îñãø àåúé
297
00:29:25,060 --> 00:29:27,980
.æä ìà îä ùæä ðøàä, øéé -
.àúä îùúîù áé ëãé ìäâéò ìàãé -
298
00:29:31,700 --> 00:29:34,540
?òáåø îé àúä òåáã -
!ñôø ìé -
299
00:29:34,540 --> 00:29:35,740
?îä àúä òåùä
300
00:29:38,700 --> 00:29:39,860
?îä
301
00:29:41,140 --> 00:29:42,460
?îä àúä òåùä
302
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
?îé àúä ìòæàæì
303
00:29:46,420 --> 00:29:49,540
àí äí éôìå, àðé äàãí äàçøåï
.ùàúä úøàä òìé àãîåú
304
00:29:51,780 --> 00:29:54,140
.äîùç÷ ðâîø, äàøé
.òìéðå ìñôø ìå
305
00:29:55,700 --> 00:30:00,180
.ñôø ìå -
.CIA àðçðå òåáãéí òáåø äîîùìä, àðçðå
306
00:30:00,340 --> 00:30:01,660
.äàøé äåà äáåñ ùìé
307
00:30:03,180 --> 00:30:05,460
.òëùéå úòìä àåúðå ìîòìä, øéé
308
00:30:06,220 --> 00:30:07,660
.úîùåê àåúðå ìîòìä, øéé
309
00:30:24,980 --> 00:30:27,660
.àúä ðøàä îáåìáì, îø øéé
.äàîú äéà ùæä ãé ôùåè
310
00:30:28,340 --> 00:30:32,220
äáçåø ùìé, äðãøé÷ñ äéä öøéê
.ñéôåø ëéñåé, àæ äééðå çééáéí ìäùúîù áê
311
00:30:32,220 --> 00:30:34,460
äééú ÷öú îìåëìê, àáì ìà
.éëåìðå ìäéåú áøøðéí
312
00:30:34,460 --> 00:30:35,980
?îáéï
313
00:30:37,820 --> 00:30:39,260
?àúä îáéï îä ùàðé àåîø
314
00:30:41,420 --> 00:30:45,220
àúä ìà îáéï ùîä ùàúä
?òåùä, îùôéò òìé
315
00:30:46,420 --> 00:30:49,860
?àúä øåöä ìäøåñ àú äòñ÷ ùìðå
?æä îä ùàúä øåöä
316
00:30:50,980 --> 00:30:54,180
îé ùìà úäéä, äééú àîåø
!ìäôåê àåúé ìçå÷é
317
00:30:56,900 --> 00:30:57,860
!ùé÷øú ìé
318
00:30:58,900 --> 00:31:01,780
.äéä îöá ùì öåøê áçåñø îéãò
!åàúä ìà äééú öøéê ìãòú
319
00:31:01,900 --> 00:31:06,820
àéï àéù òñ÷éí çå÷é àçã
.áäåðâ ÷åðâ ùéäéä îåëï ìòáåã àéúê
320
00:31:06,980 --> 00:31:11,180
.àôéìå ìà àçã. àáì àðé äñëîúé
.ñáìúé àåúê áîùê 4 ùðéí
321
00:31:15,420 --> 00:31:19,740
.àúä îìê äæééôðéí -
.äééúé -
322
00:31:20,980 --> 00:31:22,540
.àáì àúä òãééï îæåéó
323
00:31:29,180 --> 00:31:32,420
!òëùéå, æå áòéä
.æå áòéä
324
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
?îãåò
325
00:31:35,580 --> 00:31:39,900
éù àéæå àéùä ùäéà éå"ø
.áçáøú â'éðñ åé-6, îàøä"á
326
00:31:40,060 --> 00:31:43,620
,îéùäå îæééó àú äâ'éðñéí ùìðå
.åäéà çåùáú ùàðçðå îòåøáéí
327
00:31:44,060 --> 00:31:48,460
.äí àîåøéí ìôùåè òì äîôòì äìéìä -
!îä? çøà -
328
00:31:48,740 --> 00:31:53,380
?îä ìà áñãø àéúê
.àúä áöøåú
329
00:32:15,620 --> 00:32:17,100
.áðéï éôä
330
00:32:17,740 --> 00:32:18,260
.úåãä ìê
331
00:32:18,460 --> 00:32:21,140
.ðçîã îãé òáåø äîùëåøåú ùìëí -
?îä -
332
00:32:21,140 --> 00:32:24,460
ðà ìäëðéñ ìúàé îòöø äúçúåðéí
.áîéãä åéåøùòå
333
00:32:24,460 --> 00:32:27,060
.ø÷ äìåáé îàåã ðçîã
.äçãøéí òöîí îàåã ÷èðéí
334
00:32:32,660 --> 00:32:35,020
...äðéçé ìé -
.ìòæåø ìê - úåãä -
335
00:32:36,180 --> 00:32:38,580
?àðé éëåì
336
00:32:42,300 --> 00:32:45,860
.äðä äçåæä ùì äîôòì
.àãé ååðâ çúí òì æä
337
00:32:46,020 --> 00:32:47,940
.æä òãééï ìà îåëéç ùäåà àåîï æéåôéí
338
00:32:47,940 --> 00:32:51,580
?ìîä àúä îâï òì ôåùò
.æä ðøàä ëàéìå äåà ãåô÷ àåúðå
339
00:32:52,020 --> 00:32:54,380
,ìà, òí àãé
.æä ëîå àåðñ áôâéùä äøàùåðä
340
00:32:55,620 --> 00:33:01,340
äàí úåëìå ìäñáéø ìùåúôé ùéù ëàï
?ùìåùä àðùéí òì äñôñì åìà ø÷ äùøéøéí ùìå
341
00:33:02,140 --> 00:33:04,220
.ùîòúé ùàúä ëîå â'ééîñ áåðã
342
00:33:05,460 --> 00:33:08,580
.ø÷ áñøèéí òí ùåï ÷åðøé, éãéãé
343
00:33:08,620 --> 00:33:11,460
.àðé î÷ååä ùðîöà îùäå -
.àðçðå ðîöà -
344
00:33:11,660 --> 00:33:15,740
ùáåò ùòáø ôùèðå òì îôòì îìà
.ááåáåú úôåç îæåéôåú
345
00:33:15,740 --> 00:33:16,860
...áåáåú úôåç
346
00:33:17,300 --> 00:33:20,940
.àðé îúä òì àìå -
?âí àú -
347
00:33:21,100 --> 00:33:25,060
.àðé ÷åðä àåúí òáåø äàçééðéú ùìé
.æä îúçéì ìäéåú ëîå òáåãä áîùøä îìàä
348
00:33:25,060 --> 00:33:27,300
?áàîú
.úúï ìä áåáä
349
00:33:30,060 --> 00:33:34,100
.æå ÷øí åðéì, äëé ÷ùä ìîöåà àåúä -
.äéà ùìê -
350
00:33:34,420 --> 00:33:35,060
,àáì àðé çééá ìàîø ìê
351
00:33:35,140 --> 00:33:41,020
.äéà îæåéôú -
.ðøàä ùæä ÷åøä áëì î÷åí -
352
00:33:51,700 --> 00:33:55,820
.àãåðé, äëì îåëï -
.äàðùéí áîé÷åí -
353
00:33:55,980 --> 00:34:01,660
áøâò ùðäéä îàåáèçéí, òìéðå ìäëðéñ
.àåúí ôðéîä òì îðú ùéæäå àú äñçåøä ùìäí
354
00:34:01,820 --> 00:34:08,100
,îø÷åñ øéé... äåøéê äéå øåôàéí
.îúå áäåãå äñéðéú
355
00:34:08,300 --> 00:34:13,820
àåîöú áâéì 10, åìàçø îëï
.òáåãåú çñøåú îùîòåú òã ùçáøú ìèåîé
356
00:34:13,980 --> 00:34:17,100
?æä àîåø ìäéåú àðé -
.àðé îöèòøú -
357
00:34:18,700 --> 00:34:20,060
.àì úöèòøé
358
00:34:22,060 --> 00:34:25,700
öø ìé ùàçøé äòøá ñáéø ìäðéç
.ùéòöøå àú àãé
359
00:34:37,380 --> 00:34:41,740
?ìîä àðçðå îçëéí -
.ëì òøá, áàåúä ùòä, éù ìäí îùìåç ùì àåëì -
360
00:34:41,900 --> 00:34:43,420
.àðçðå ðëðñ ëùäãìúåú éôúçå
361
00:34:46,220 --> 00:34:49,220
?ñö'åàï àå ÷ðèåðæé -
."æä ä"ôéöä ùì àîà
362
00:34:58,220 --> 00:35:02,740
?îé ùí -
."æä ä"ôéöä ùì àîà -
363
00:35:02,900 --> 00:35:04,540
!÷ãéîä, áåàå ðìê
364
00:38:23,900 --> 00:38:26,300
!ìòæàæì
365
00:38:44,220 --> 00:38:46,380
.öòöåò ðçîã -
.æä ìà öòöåò, àæ àì úùç÷ òí æä -
366
00:38:47,540 --> 00:38:53,180
.æä ðøàä ëîå çåîø ðôõ
.àðçðå æ÷å÷éí ìúâáåøú
367
00:39:03,820 --> 00:39:05,140
.äðä äàøð÷ ùìê
368
00:39:06,500 --> 00:39:10,540
.åàðé î÷áì àú ääúðöìåú ùìê -
.ìà àîøúé ùàðé îöèòø -
369
00:39:10,700 --> 00:39:15,900
.áñãø, ääúðöìåú äñúééîä
?îøåöä
370
00:39:18,020 --> 00:39:21,620
.îøåöä. àðé îöèòø -
.âí àðé -
371
00:39:32,500 --> 00:39:34,740
.áåà ðìê ìøàåú àú äáåñ ùìê, èåîé
372
00:39:48,260 --> 00:39:52,420
?éù ìäí îùäå ðâã îòìéåú
373
00:39:52,900 --> 00:39:53,780
.àéï ëðéñä
374
00:39:55,940 --> 00:40:00,500
?îä ä÷èò ùì äùìè -
.àðçðå ðëðñéí ìúåê äáåãää -
375
00:40:01,460 --> 00:40:03,460
?ëîä òåìä ôä ùëéøåú
376
00:40:08,060 --> 00:40:10,620
.òìéðå ìòøåê òìéå çéôåù -
.æä áñãø, äñãøúé àú æä òí äáåñ -
377
00:40:10,620 --> 00:40:11,380
.àðé éåãò
.àáì òãééï òìéðå ìòøåê òìéå çéôåù
378
00:40:11,740 --> 00:40:15,180
.àîøúé ùäñãøúé àú æä -
.úúøç÷ -
379
00:40:16,860 --> 00:40:18,420
?àúä øåöä ìñôø ìé îä àúä øåöä
380
00:40:19,580 --> 00:40:20,540
.æä áñãø
381
00:40:20,980 --> 00:40:26,100
,òñ÷ú çìéôéï. àðé àñô÷ ìê àú àãé ååðâ
.àí úáèéç ìäåöéà àåúå îäåðâ ÷åðâ
382
00:40:26,260 --> 00:40:29,420
àúä öåç÷ òìé? àúä çåùá
?ùàãé ååðâ ùååä àú ëì æä
383
00:40:29,420 --> 00:40:31,620
.áñãø -
.àúä çééá ìäøàåú ìé òåã îùäå -
384
00:40:32,020 --> 00:40:32,980
.æä áñãø
385
00:40:38,060 --> 00:40:40,500
.ñåëðåú äáéåï äîøëæéú
.àøöåú äáøéú ùì àîøé÷ä
386
00:40:40,980 --> 00:40:46,020
.æä ôøåéé÷è äìäáä äéøå÷ä, ùðú 1989
.äñåáééèéí òáãå òìéå, äí áèç ñééîå àåúå
387
00:40:46,140 --> 00:40:49,180
àúä øåàä àú äñåììä ùäçáø ùìê
.îçæé÷ ùí? æå ìà ñåììä
388
00:40:49,340 --> 00:40:54,260
æå ôööä çãùðéú ùðéúï ìäùååú
.àåúä ìçöé î÷ì ùì ãéðîéè
389
00:40:54,420 --> 00:40:58,140
àí äåà éãò ùæå ôööä äåà ìà äéä
.îñúåáá àéúä ëîå òí ôåì ùì ÷ôä
390
00:40:58,300 --> 00:41:02,660
áøâò ùäí éöìéçå ìäâéò ìøîú îæòåø ëæå
.äàøé, äí éåëìå ìëååï àú ìëì î÷åí ùéøöå
391
00:41:02,780 --> 00:41:08,380
.äí ëáø äöìéçå. éù ìäí ðôõ àìçåèé
.ëëì äðøàä ôåòì òì âìé îé÷øå
392
00:41:08,620 --> 00:41:13,500
åäí éëðéñå àú äôööåú äàìå ìúåê
,ùòåðé øãéå, îòøëåú ñèøéàå
393
00:41:13,660 --> 00:41:16,540
.èìôåðéí ðééãéí, åàôéìå ìöòöåòéí ùì éìãéí
394
00:41:17,420 --> 00:41:22,780
åáøâò ùæä éùìç, äøáä îàåã àðùéí
.çôéí îôùò éäéå úçú ñëðä âãåìä
395
00:41:27,220 --> 00:41:30,620
?îä ìâáé àãé
?îä àúä øåöä ùàòùä á÷ùø ìàãé
396
00:41:30,620 --> 00:41:32,180
.úòöåø àåúå
397
00:41:32,220 --> 00:41:34,660
.àîåø ìå ùàðé àâï òìéå
.äåà òùåé ìãòú ãáø îä
398
00:41:42,260 --> 00:41:44,940
?àæ àúä îøâì, îä -
.äééúé îðúç îéãò îñååâ -
399
00:41:45,540 --> 00:41:48,420
?îùäå ùùîòúé òìéå -
?ùîòú òì îìçîú äîôøõ -
400
00:41:49,260 --> 00:41:50,180
.æä îàãé
401
00:41:50,460 --> 00:41:53,340
?îä æä ìòæàæì -
.æä îñø îàãé -
402
00:41:53,780 --> 00:41:55,180
.àðé éåãò àéôä äåà
403
00:41:57,700 --> 00:42:00,700
?àéôä àðçðå -
.æä ùå÷ ôéøåú -
404
00:42:01,700 --> 00:42:06,100
.éåäðñï éàäá àú äî÷åí äæä -
.àðé î÷ååä ùäåà éòîåã áîéìúå -
405
00:42:08,700 --> 00:42:11,220
àðçðå ìà àîåøéí ìäùàéø
...?àçøéðå ùáéì ùì ôéøåøéí
406
00:42:13,260 --> 00:42:14,540
.îëàï
407
00:42:20,500 --> 00:42:22,860
?àæ òãééï àëôú ìê
408
00:42:25,340 --> 00:42:28,460
àîà ùìé úîéã àäáä
.àú äú÷ìéè äæä
409
00:42:29,380 --> 00:42:31,500
éù ñéáä ùàðçðå îàæéðéí
?ìîåæé÷ä ãøîèéú
410
00:42:32,540 --> 00:42:34,260
."ãâ îìåç"
411
00:42:43,780 --> 00:42:47,140
.îöàúé àú äú÷ìéè áçôöéí ùì àáà
.àúä éëåì ì÷çú àåúå
412
00:42:47,660 --> 00:42:50,660
.ôùèðå òì îôòì àúîåì, àãé
413
00:42:51,660 --> 00:42:55,140
?ìîä -
.àúä æééôú àú äâ'éðñéí ùìðå -
414
00:42:55,260 --> 00:43:00,500
,áçééê, øéé, àúä éåúø îàç îàåîõ
.àúä îùôçä. úäéä çáø
415
00:43:00,660 --> 00:43:04,820
.åèåîé çáø ùìé
?çáøéí àåäáéí ìùç÷, ðëåï
416
00:43:05,020 --> 00:43:09,780
.äâ'éðñéí äàìå äí ø÷ ÷öä ä÷øçåï
?éù ìê îåùâ îä òùéú
417
00:43:09,940 --> 00:43:12,580
!îé ñéãø àåúê? àîåø ìé
418
00:43:13,060 --> 00:43:14,380
!òîåã áî÷åîê
419
00:43:16,340 --> 00:43:21,100
!àúä ìà úàäá àú æä. æä äéä ùçéôé
,ëùäåà äáéà àú äøåñéí äàìå àìé
420
00:43:21,100 --> 00:43:22,460
...æå ðøàúä ëîå òñ÷ä èåáä
421
00:43:22,460 --> 00:43:24,660
?ùçéôé -
!ëï -
422
00:43:24,820 --> 00:43:28,020
,àðé ñéô÷úé ìäí öòöåòéí îæåéôéí
...èåñèøéí, ëì ãáø
423
00:43:28,500 --> 00:43:30,820
.äí òùå áäí ùéðåééí
.åàðé ùéìçúé àåúí
424
00:43:30,860 --> 00:43:33,700
.æä áéðëí
...àí úåëì ìëååï òìéå
425
00:43:33,860 --> 00:43:37,300
,ëùâéìéúé îä áàîú éù ùí
.äèáòúé àåúí á÷ø÷òéú äéí
426
00:43:37,500 --> 00:43:39,180
!àìå äéå ôööåú ðàðå
427
00:43:39,220 --> 00:43:43,460
?àúä éåãò -
.CIA èåîé äåà îä -
428
00:43:48,060 --> 00:43:51,580
?CIA äèîáì ä÷èï äåà îä
.ëéñåé èåá
429
00:43:51,780 --> 00:43:54,780
,àðé ìà éåãò ìòåã ëîä æîï
...øéé ëì äæîï îñôø ìëåìí
430
00:43:54,780 --> 00:43:56,540
?ðëåï, øéé
431
00:43:57,820 --> 00:44:01,660
.àãé, òùéúé òñ÷ä òáåøê
432
00:44:03,540 --> 00:44:09,020
.äí éòæøå ìê ìäâéò ìî÷åí áèåç
.àðé îáèéç ìê
433
00:44:09,180 --> 00:44:13,460
.æä îä ùùçéôé àîø ìé. ùäåà éòæåø ìé
.àáì àðé àòæåø ìòöîé
434
00:44:13,620 --> 00:44:16,140
.éù ìé îùäå òáåøê. áëñôú
.çëä
435
00:44:16,340 --> 00:44:20,660
æä äãáø äëé çæ÷ ùäâéò ìäåðâ ÷åðâ
.îàæ ñåôú äèééôåï äàèé, éåúø èåá îëñó
436
00:44:20,820 --> 00:44:25,540
.úùéí òìéå òéï, ÷ãéîä -
.òîãúé ìîëåø ìîøáä ìîçéø, äöøôúéí, áééâ'éï -
437
00:44:25,700 --> 00:44:28,140
.àáì îùôçä æå îùôçä
438
00:44:50,460 --> 00:44:53,300
!àãé -
!ìòæàæì -
439
00:44:58,340 --> 00:44:59,380
,øéé
440
00:45:02,140 --> 00:45:03,740
.àðçðå öøéëéí ìáøåç
441
00:45:06,180 --> 00:45:08,820
?àúä ìà éåãò àéê éåöàéí îëàï -
.àéï ìé îåùâ -
442
00:45:09,500 --> 00:45:10,460
.äí äøâå àú àãé
443
00:45:34,660 --> 00:45:38,100
?àéï ìäí áððåú ëàï
444
00:45:54,300 --> 00:45:56,220
!áçéé, àðé ùåðà àú äôøé äæä
445
00:46:30,500 --> 00:46:31,340
! ì ò æ à æ ì
446
00:48:48,500 --> 00:48:53,180
?æä àðé. îëùéø åéãàå -
.ëì îé ùëàï îåôéò òì ä÷ìèú -
447
00:48:58,820 --> 00:49:01,300
!æåæ
448
00:49:01,460 --> 00:49:03,660
.úôñé÷ ìäúîæîæ, ÷ãéîä
449
00:49:38,700 --> 00:49:40,860
àðé äåìê ìîöåà ëàï î÷åí
.ëãé ìäúîåèè áå
450
00:49:40,900 --> 00:49:42,020
.ðäãø
451
00:49:42,340 --> 00:49:44,700
.çëä ìé áîùøã -
.áñãø -
452
00:49:46,100 --> 00:49:51,380
àðçðå îçôùéí àú äáçåø äìáï
.ùäøâ àú àãé
453
00:49:56,980 --> 00:49:59,620
.áåà ðôèø îäçøà äæä, äæîï àåæì -
.áñãø -
454
00:50:02,420 --> 00:50:04,020
!ùçéôé
455
00:50:05,980 --> 00:50:10,300
.ëãàé ùúáøç, ùçéôé
.äí øåãôéí àçøéê
456
00:50:10,460 --> 00:50:14,740
.àéù ìáï. àúä ðçùá ëîú
.àúä äøâú àú àãé
457
00:50:14,940 --> 00:50:19,260
.äøåñéí òùå æàú
.äàðùéí ùáâììê äåà äñúáê àéúí
458
00:50:19,420 --> 00:50:21,260
!àúä ù÷øï âøåò, îø÷åñ
459
00:50:21,260 --> 00:50:23,980
.àðé ìà ñéáëúé àú àãé òí ùåí øåñéí
460
00:50:23,980 --> 00:50:28,140
?àæ îîé äåà äñúúø -
.îé éåãò? àúä äééú àéúå ëùäåà äåöà ìäåøâ -
461
00:50:28,540 --> 00:50:29,500
...äåöà ìäåøâ
462
00:50:30,460 --> 00:50:32,700
...äåöà ìäåøâ
463
00:50:32,860 --> 00:50:37,980
...ìîä
?"ìîä àîøú "äåöà ìäåøâ
464
00:51:42,060 --> 00:51:45,020
.òëùéå àúä úñôø ìé äëì -
.úôñé÷ òí æä, øéé -
465
00:52:10,300 --> 00:52:11,740
.äôñ÷, áá÷ùä äôñ÷
466
00:52:15,500 --> 00:52:18,900
!àúä ìà äåìê áàîú ìòùåú àú æä -
.áäçìè ëï -
467
00:52:40,980 --> 00:52:44,980
?äéîøú òì ùðé äöããéí, ðëåï, ùçéôé -
.îîæø ùëîåúê
468
00:52:44,980 --> 00:52:45,940
!ñôø ìé
469
00:52:47,780 --> 00:52:50,460
.æä äéä ùéø àäáä äåðâ ÷åðâé
470
00:52:50,620 --> 00:52:55,020
åàðé î÷ååéí ùäåà éëðéñ àú äðñéìê ö'àøìñ åàú
.â'éàðâ æ'éï ìîöá øåç îøåîí ì÷øàú è÷ñ ääòáøä äòøá
471
00:52:55,220 --> 00:53:00,100
áùòä çîù ðòãëï àúëí áðåâò
.ìôéöåõ áùå÷ äôéøåú á÷àåìåï
472
00:53:00,580 --> 00:53:04,540
àê ÷åãí ëì, äðä òåã ùéø øåîðèé
.ùî÷åøå áàøöåú äáøéú
473
00:53:22,700 --> 00:53:25,980
?îä ÷øä ìê -
.ôéöåõ -
474
00:53:26,140 --> 00:53:28,180
?áùå÷ äôéøåú
?æä ùîåôéò áçãùåú
475
00:53:28,180 --> 00:53:30,700
.ëï, áòãéðåú, áòãéðåú -
.úøàä àåúê, àúä îãîí -
476
00:53:30,700 --> 00:53:32,660
.àðçðå öøéëéí ììëú ìáéú çåìéí -
.ìà, áìé áúé çåìéí -
477
00:53:32,660 --> 00:53:36,900
,àúä çééá ììëú ìáéú çåìéí
...úøàä àú æä, éù ëàï ãí... ìòæàæì
478
00:53:40,820 --> 00:53:43,420
.àðçðå öøéëéí ìäúð÷åú -
.ëï -
479
00:53:43,540 --> 00:53:48,700
,àúä éåãò, ìôòîéí àúä ðîöà ìäìí
.åàúä ìà éåãò àôéìå ùðôöòú
480
00:53:51,140 --> 00:53:52,060
?àæ
481
00:53:52,620 --> 00:53:55,300
.áòãéðåú -
?îä òùéú ùí áëìì -
482
00:53:57,020 --> 00:54:00,300
.àú éåãòú, ìøéé éù ëîä ÷ùøéí -
?àéæä ñåâ ùì ÷ùøéí -
483
00:54:00,460 --> 00:54:05,540
.çáø. éãéã
.äåà äúôåöõ. ãáøéí øòéí ÷åøéí
484
00:54:07,620 --> 00:54:08,780
.áòãéðåú
485
00:54:11,020 --> 00:54:12,100
?äöìçú -
.ëï -
486
00:54:12,100 --> 00:54:16,380
!àãé éãò òì äôööåú
?æå äñéáä ùäøâú àåúå
487
00:54:16,860 --> 00:54:19,540
.àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø
.àãé äéä ëîå àç áùáéìé
488
00:54:19,540 --> 00:54:20,860
.ëï
.àáì àðé àç ùìå
489
00:54:21,780 --> 00:54:26,740
àí àðé öåã÷, ä÷ìèú äæå
.úåëéç ùîìëãú àú äëñôú ùì àãé
490
00:54:28,180 --> 00:54:30,740
!çìàä ùëîåúê
.àúä äøâú àåúå
491
00:54:32,260 --> 00:54:36,340
àì úìê ìùåí î÷åí. àðçðå ðòùä
òøá ñøèéí, ðáéà ôåô÷åøï, ðöôä áæä
492
00:54:36,340 --> 00:54:38,180
.úøâéù áðåç, úöôä áæä
.àðçðå ðçæåø òåã îòè
493
00:54:42,140 --> 00:54:45,820
.çëä øâò. úï ìé ìîöåà àú æä -
.úòöåø ùí -
494
00:54:50,580 --> 00:54:53,500
!áú æåðä -
?îé æå -
495
00:54:53,660 --> 00:54:56,940
.÷øï, äîðäìú îåé-6
!àðé ìà îàîéï ìæä
496
00:54:57,100 --> 00:55:00,420
,äðãøé÷ñ ðîöà áñëðä
.úîöà àåúå, äåà ðëðñ ìîìëåãú
497
00:55:01,460 --> 00:55:02,700
.àðé àãáø òí ùçéôé
498
00:55:49,420 --> 00:55:51,540
!æéåôéí. àìåäéí àãéøéí
499
00:55:57,860 --> 00:56:02,260
,.úä åîø÷åñ îúðäâéí îàåã îåæø ìàçøåðä
?àúä áèåç ùñéôøú ìé äëì
500
00:56:02,420 --> 00:56:08,780
,ðéñéðå ìäçìéè îä ìàëåì ìàøåçú òøá
."åàðé àîøúé, "îä ìâáé ÷öú ñö'åàï
501
00:56:08,940 --> 00:56:13,940
.úðé ìîòðä ä÷åìé ìòðåú ìæä
.åäåà àîø, ÷ðèåðæé, ëáø àëìðå ÷ðèåðæé
502
00:56:15,900 --> 00:56:19,940
...àðé ðéñéúé ìäçìéè àéæä ééï ëãàé ùðæîéï
503
00:56:21,900 --> 00:56:23,900
.æä îåöà çï áòéðé
.àðé á÷èò
504
00:56:28,980 --> 00:56:32,700
áåà ðçæåø ìùìá ùáå äùâú
...CIA àú äúâ äîæåéó ùì ä
505
00:56:32,860 --> 00:56:36,260
,àðçðå ðùç÷ îùç÷, äðãøé÷ñ
."÷åøàéí ìå "20 ùàìåú
506
00:56:36,420 --> 00:56:41,180
,ùàìä øàùåðä: àí æä áëìì ùîê äàîéúé
?äàí àúä òåáã ìáã, àå ùéù òåã ëîåê
507
00:56:46,420 --> 00:56:52,540
.èåîé... äéà øàúä àú àãé ìôðéðå
.äéà æéåó éåúø âãåì îàéúðå
508
00:56:57,060 --> 00:56:59,060
!úæäø áöòãéê, øéé
509
00:57:03,700 --> 00:57:05,780
?àúä áèåç -
.äéà äéúä òì ä÷ìèú -
510
00:57:24,660 --> 00:57:27,340
!îòåìí ìà äééúé á÷èò ùì ùìéùéåú
511
00:57:31,340 --> 00:57:34,100
!úôñúé àåúä, áãéå÷ ëàï
512
00:57:34,220 --> 00:57:37,220
?îä ðòùä àéúä -
.ð÷ç àåúä ìáåñ, òëùéå -
513
00:57:37,380 --> 00:57:43,420
,éåäðñï îú. äøåñéí äøâå àåúå
.åâí àú ùçéôé
514
00:57:43,620 --> 00:57:47,740
.ëãàé îàåã ùúãáøé, ëìáä
!àå ùàôåöõ àú øàùê! ãáøé, òëùéå
515
00:57:48,620 --> 00:57:53,940
úáéè áúåê îëðñéé. ÷ãéîä, îúú ìòùåú
.àú æä ìôðé 5 ã÷åú, çøééàú ÷èï ùëîåúê
516
00:57:55,940 --> 00:57:57,940
.ôùåè òùä æàú
517
00:57:59,780 --> 00:58:02,380
.îàçåø
518
00:58:09,700 --> 00:58:14,020
.ìà éëåì ìäéåú ?CIA -
.æä îæåéó, èåîé -
519
00:58:14,140 --> 00:58:16,900
.áãéå÷ ëîåä -
.ìà, æä àîéúé. úáãå÷ àú æä -
520
00:58:27,740 --> 00:58:28,980
.æä àîéúé
521
00:58:31,460 --> 00:58:36,860
àðé îöèòø òì îä ùàîøúé. àáì
.äàæé÷éí äàìå äéå îîù ìçöå ìé òì äéã
522
00:58:37,020 --> 00:58:40,980
.äééúé öøéëä ìôåöõ ìê àú äøàù -
?ëï? åîä ä÷èò òí äâ'éðñéí -
523
00:58:41,140 --> 00:58:46,260
áìðâìé çùãå ùéù çôøôøú áîçì÷ä
.ùì äðãøé÷ñ. àðé ëàï ëãé ìâìåú îé æä
524
00:58:47,300 --> 00:58:49,700
éù ìé àéù ÷ùø ìùòú çéøåí, àáì àéï
.ñéëåé ùàåëì ìáèåç áå òëùéå
525
00:58:49,700 --> 00:58:50,580
!ìà
526
00:58:50,780 --> 00:58:56,380
éù ëàï éçéãú àáèçä îéåçãú áâìì
.äòáøú äùìèåï. àðé çåùáú ùäí éåëìå ìòæåø ìðå
527
00:58:57,500 --> 00:59:01,620
äîùìçú äàîøé÷àéú îåðäâú
,òì éãé ñâå äðùéà àì âåø
528
00:59:01,820 --> 00:59:04,460
. àùø äåâãø ìàìåó äîñçø òí äåðâ ÷åðâ
529
00:59:04,660 --> 00:59:09,940
ñâï äðùéà âåø àîåø ìäôâù
...òí ðöéâé äîñçø
530
00:59:12,620 --> 00:59:16,620
.àúä ìà éëåì ìáåà ëëä. òìéê ìäçìéó áâãéí -
?ìáåù ôåøîìé àå éåîéåîé -
531
00:59:16,780 --> 00:59:19,980
.áåà ðìê -
.àðé àáéà àú äøëá -
532
01:00:16,500 --> 01:00:21,340
!àìåäéí àãéøéí
.äëéñéí áâ'éðñéí äîæåéôéí
533
01:00:27,140 --> 01:00:28,420
.äîùìåç
534
01:00:33,300 --> 01:00:33,900
.äîùìåç
535
01:00:36,660 --> 01:00:39,820
.øöéó 22, ùòä 17:30
.30.6.1997
536
01:01:32,420 --> 01:01:35,900
, áðúééí, ááðééï äîîùìä
.îúøçù àéøåò äñèåøé ðåñó
537
01:01:36,020 --> 01:01:42,220
äîåùì äáøéèé äàçøåï, ëøéñ ôèøé÷, öåôä
.ëéöã îåøéãéí àú äãâì äáøéèé áôòí äàçøåðä
538
01:01:42,380 --> 01:01:47,140
,àçøé ùàãé äèáéò àú äæéåôéí áéí
.äøåñéí äçìéôå ìâ'éðñéí ùìðå
539
01:01:47,300 --> 01:01:50,900
.àæ äí áòñ÷é äàåôðä òëùéå
...åäòñ÷éí ùìê îúôåööéí
540
01:01:51,580 --> 01:01:52,580
?àúä éåãò ìàï àúä ðåñò
541
01:01:53,380 --> 01:01:56,340
òì ôé äîçùá äí îùìçéí àú
.äâ'éðñéí äéåí áìéìä
542
01:02:03,780 --> 01:02:06,500
.àúí ìà úúçî÷å îæä -
!ùúå÷ -
543
01:02:07,020 --> 01:02:12,340
.äí ëáø îúçî÷éí îæä -
.àðé éåãò. àðé îðñä ìæééï ìäí àú äùëì -
544
01:02:12,460 --> 01:02:15,980
áîáçðéí áìðâìé, äéå ìé àú äöéåðéí
.äëé âáåäéí áëéùåøéí ååøáìéí
545
01:02:16,300 --> 01:02:17,980
?àðé éëåìä ìîåú ìáãé, áá÷ùä
546
01:02:21,140 --> 01:02:27,700
.ìîæìðå, äéåí äòáøú äùìèåï
.éù éöéàä àçú îäéí äéåí
547
01:02:27,860 --> 01:02:32,420
.àí ðîäø, ðåëì ìúôåñ àåúí
?ãøê àâá, àúä éåãò ìùçåú
548
01:02:36,020 --> 01:02:40,420
.àì÷èøåðé÷ä æä ãáø îãäéí
.ø÷ áï 3 çåãùéí, ëáø ðçùá ìîéåùï
549
01:02:41,100 --> 01:02:44,420
äçì÷ äèåá áùááéí äåà
.ùî÷áìéí äîåï ëñó òáåøí
550
01:02:44,740 --> 01:02:50,420
,÷èï ëîå èìôåï ðééã
.àáì äãáø ä÷èï äæä, éáöò àú äòáåãä
551
01:02:57,420 --> 01:03:01,300
.ëáø ñéôøðå ìëåìí
...FBIìîåñã, ì
552
01:03:01,460 --> 01:03:04,900
!ùúå÷ -
.äáéåï äöøôúé, äáøéèé -
553
01:03:05,140 --> 01:03:09,260
.òëùéå úàëìå àú àìå. úäôëå ìéøå÷éí áùðéä
.äí éåúø èåáéí îâìåìåú ìãéàèä
554
01:03:10,420 --> 01:03:13,100
.ùðééí îàìå, åúàáãå àú äúéàáåï ìçìåèéï
555
01:03:14,500 --> 01:03:16,500
.ìîòùä, úàáãé àú òöîê ìçìåèéï
556
01:03:16,820 --> 01:03:18,460
?åàåìé úùúé àú æä
557
01:03:23,300 --> 01:03:25,180
?àú øåöä ìùúåú àú æä, áåáä
558
01:03:25,940 --> 01:03:29,820
.áåà ðãáø òì æä, éù ìé îéãò
.ìà, àúä ìà øåöä ìòùåú àú æä
559
01:03:29,860 --> 01:03:33,500
?îåöà çï áòéðéê? àú øåöä òåã
.àðé àúï ìê òåã
560
01:03:33,660 --> 01:03:36,940
àðé àôúç àú ôéê. àðé àôúç àåúå
.ìøååçä áôòí äæå
561
01:03:48,580 --> 01:03:51,620
!ëì äëáåã, äàøé
.éøéä éôä
562
01:03:52,060 --> 01:03:55,620
.àôéìå äùàøú ëîä áçééí ìç÷éøä
.÷ãéîä, ùçøø àåúé
563
01:03:56,060 --> 01:03:57,740
!äàøé
.÷ãéîä, áï àãí
564
01:04:02,100 --> 01:04:07,340
.áøëåúéé -
.ðúú àú äñéâø ìàãí äìà ðëåï, äàøé -
565
01:04:09,500 --> 01:04:14,100
ìà äùàøú àåúí áçééí ìç÷éøä, ø÷ çéñìú
.ùåúó ùìà äééú öøéê éåúø
566
01:04:14,260 --> 01:04:17,620
.áãéå÷ ëôé ùòùéú òí ùçéôé
567
01:04:46,220 --> 01:04:49,860
.áååùéðâèåï çùáå ùæä îéùäå îúåê äàøâåï
.àê ìà çùáå ùæä àúä, éåäðñï
568
01:04:50,020 --> 01:04:51,820
?àçøé 20 ùðéí, ìîä
569
01:04:52,580 --> 01:04:54,460
!éæîåú, é÷éøúé
570
01:04:55,980 --> 01:04:58,700
áøâò ùëì äáåáåú äîîåìëãåú éäéå
îôåæøåú áøçáé àøöåú äáøéú
571
01:04:58,700 --> 01:05:02,740
HBO éäéä úùìåí çåãùé ùéâøåí ìúçðú
.ì÷ðàä øáä
572
01:05:02,900 --> 01:05:05,060
.îàä îéìéåï ãåìø ìçåãù
573
01:05:05,220 --> 01:05:09,500
åàí äí ìà éùìîå, àðçðå ðùìç àú ÷åã äôéöåõ
."åàæ ðàîø "ìäúøàåú, ãøê äàáðéí äæäåáä
574
01:05:09,660 --> 01:05:13,180
?"ìäúøàåú, ãøê äàáðéí äæäåáä"
.àúä çééá ì÷ðåú ãéñ÷éí çãùéí, äàøé
575
01:05:13,180 --> 01:05:14,220
.æä òìåá
576
01:05:42,900 --> 01:05:43,820
.àìåäéí àãéøéí
577
01:05:52,940 --> 01:05:54,140
.úéøå áäí
578
01:06:17,820 --> 01:06:22,060
?îä ìòæàæì æä äéä
!ìëå úáøøå
579
01:06:28,500 --> 01:06:31,140
!æøå÷ àú æä
580
01:06:31,940 --> 01:06:32,940
!ëï
581
01:07:32,860 --> 01:07:37,180
.àãåðé, äéçéãä äîîåðòú ùìðå ÷ìèä àåú
.éùðä äôøòä ìà îàåùøú
582
01:07:42,860 --> 01:07:43,500
!àãåðé
583
01:07:43,980 --> 01:07:47,020
?éù ùéðåé -
.ìà âáéøúé, òãééï îîùéê ìäâéò -
584
01:07:47,180 --> 01:07:50,500
æå ñôéðú îñò. àéï àåú äàåîø àí
.äéà ñôéðú àåéá àå ìà
585
01:07:50,500 --> 01:07:52,660
.äéà ëáø òáøä àú ùåøú äîöåôéí äøàùåðä
586
01:07:52,780 --> 01:07:57,060
.åòëùéå äéà òáøä àú äùåøä ùðéä -
.äùåøä äáàä äéà äàçøåðä, åàðé îúëååï ìæä -
587
01:07:57,180 --> 01:08:01,540
.ùéîå ìá, ëì äéçéãåú äàååéøéåú
588
01:08:01,700 --> 01:08:07,700
æäå äùåîø. äú÷ãîå ìòáø ÷åé äàæäøä
.åöøå ÷ùø òí äñôéðä äîú÷øáú
589
01:08:07,860 --> 01:08:11,580
.äùúîùå áëì äëç äãøåù -
.÷éáìúé -
590
01:08:54,540 --> 01:09:00,740
.ñôéðú äîùà, ùéîé ìá
.ñôéðú äîùà, ùéîé ìá
591
01:09:01,020 --> 01:09:04,860
?ãååçå. îä ÷åøä ùí -
.ùåîø. éù ìðå ùãä øàéä -
592
01:09:05,020 --> 01:09:10,060
.äñôéðä ðøàéú ëàéìå äéà ðñçôú
.îú÷øáéí ìâáåì. æîï äâòä îùåòø, ã÷ä àçú
593
01:09:11,860 --> 01:09:17,260
,àñåø ìñôéðä, àðé çåæø
.àñåø ìñôéðä ìçöåú àú äâáåì
594
01:09:17,420 --> 01:09:21,980
,àí äéà úòáåø àåúå
.äôòéìå ëç ìçéñåì ÷èìðé
595
01:09:22,140 --> 01:09:27,900
.÷éáìðå, ëç çéñåì ÷èìðé
.äôòéìå àú îòøëåú äðù÷
596
01:09:28,060 --> 01:09:30,620
.îòøëåú äðù÷ îåëðåú åôòéìåú
.îôòéì àåúï òëùéå
597
01:09:30,780 --> 01:09:36,580
.ñôéðú äîùà, ùéîé ìá
.ñôéðú äîùà, ùéîé ìá
598
01:09:36,740 --> 01:09:42,580
.æäå àéæåø ùîåø
.ùðå îñìåì àå ùàðå ðéøä
599
01:09:42,740 --> 01:09:47,140
?äàí ÷éáìúí
?ñôéðú îùà, äàí ÷éáìú
600
01:09:52,220 --> 01:09:57,020
.ùéîé ìá, ñôéðú äîùà
...æäå àéæåø ùîåø
601
01:09:56,940 --> 01:09:59,620
.ùðå îñìåì àå ùàðå ðéøä òìéëí
602
01:10:16,660 --> 01:10:23,340
.ãåáøä 28, ùéîå ìá, àúí òåîãéí ìçöåú àú äâáåì
.ùðå îñìåì, àå ùàðå ðéøä
603
01:10:23,620 --> 01:10:28,060
.àðé ðòåì òì äîèøä -
.àù òì ôé ô÷åãúé -
604
01:10:32,460 --> 01:10:37,380
.äéëåï
...3...4...5
605
01:10:38,060 --> 01:10:41,580
...2 -
.ùåîø. äéà òåöøú -
606
01:10:41,740 --> 01:10:46,620
.äñôéðä òöøä 6 îèø îäâáåì
.ðøàä ëé äéà îñúåááú
607
01:10:49,660 --> 01:10:54,660
.àãåðé, äðù÷éí òãééï îåëðéí ìéøé -
.ðèøìå àú îòøëåú äðù÷ -
608
01:10:54,820 --> 01:11:00,020
.àðà àùøå. ðèøìå àú îòøëåú äðù÷ -
.îàåùø. çåæøéí ìáñéñ, åäîúéðå ìô÷åãåú ðåñôåú
609
01:11:00,220 --> 01:11:05,260
.÷éáìðå, îô÷ã äèééñ. çåæøéí ìáñéñ -
.æä äéä ÷øåá -
610
01:12:45,980 --> 01:12:46,700
.÷ãéîä
611
01:12:55,100 --> 01:12:57,860
.÷ãéîä. ÷ãéîä
612
01:12:59,020 --> 01:13:02,540
!úæéæå àú òöîëí ìîâãì
!ùîòú àåúé? ÷ãéîä
613
01:13:53,940 --> 01:13:54,820
.ìòæàæì
614
01:14:23,900 --> 01:14:26,500
.àðå úçú àù ëáãä
.ëãàé ùúöà òëùéå, àãåðé
615
01:14:27,500 --> 01:14:29,180
.úøàä àí æä ôðåé
616
01:14:30,940 --> 01:14:31,860
!öà
617
01:18:01,620 --> 01:18:05,580
!æä òåîã ìäúôåöõ
!÷ãéîä, æä òåîã ìäúôåöõ
618
01:18:13,100 --> 01:18:15,820
!÷ãéîä, áåàå ðìê, úôòéì àú äîðåò
619
01:18:22,420 --> 01:18:25,060
.ëåìðå ðîåú -
.àðé òåùä ëîéèá éëåìúé -
620
01:18:44,180 --> 01:18:45,380
.äöìçúé
621
01:18:56,180 --> 01:18:57,500
!÷ãéîä
622
01:19:43,380 --> 01:19:44,540
!ìëàï
623
01:19:48,780 --> 01:19:50,020
?àú áñãø
624
01:19:52,180 --> 01:19:57,700
?àú áñãø? îä ÷øä -
.äãì÷úé àåúå ëîå ðø -
625
01:20:00,820 --> 01:20:03,540
.úøàå, æä äðôõ ùìå
626
01:20:07,820 --> 01:20:09,460
?îä àúä îçôù
627
01:20:11,740 --> 01:20:13,180
.éåäðñï
628
01:20:15,980 --> 01:20:17,300
.ùòúééí ìàçø îëï
629
01:20:17,300 --> 01:20:22,500
äæé÷å÷éí áðîì åé÷èåøéä äçìå ëùòúééí
.îå÷ãí îè÷ñ ääòáøä äøùîé
630
01:20:22,660 --> 01:20:25,980
åôúçå éåîéí ùì äöâú øàååä
.ùì æé÷å÷éí
631
01:20:26,180 --> 01:20:30,660
ùí ìîòìä î100 îéìéåï ãåìø
.ôùåèå ëîùîòå, éòìå áàù
632
01:20:30,820 --> 01:20:34,700
äùéîåù áæé÷å÷éí, îáçéðä îñåøúéú
,äåà îñåøú ùì çâéâåú
633
01:20:35,140 --> 01:20:38,100
îàåã îùîòåúé áîéåçã áùúé
,äìéìåú äàìå
634
01:20:38,140 --> 01:20:42,980
ëùäòåìí öåôä áäåðâ ÷åðâ
...îöéâä àú äöâú äæé÷å÷éí äâãåìä áéåúø
635
01:20:43,140 --> 01:20:47,220
?äí îöàå çåîøé ðôõ áâ'éðñéí ùìðå
.æä ìà èåá
636
01:20:47,740 --> 01:20:50,860
.àðùéí ìà øåöéí çåîø ðôõ áâ'éðñ ùìäí -
.éù ëàìå ùøåöéí, àúä éåãò -
637
01:20:51,700 --> 01:20:56,380
.úøàä àú æä -
.àúä îèåøó? æå øàéä -
638
01:20:56,540 --> 01:20:58,460
.òùéúé ÷öú îç÷ø, øéé
639
01:20:58,940 --> 01:21:02,660
.ááéú äàîøé÷àé äîîåöò éù 3.57 ùìèéí
640
01:21:02,660 --> 01:21:03,980
?çùáúé ìòöîé, îä àí éäéä ìå àçã ìëì ãáø
641
01:21:03,980 --> 01:21:08,780
.àðé ìà îãáø ø÷ òì äåéãàå, äèìååæéä
...àðé îãáø òì äâ'÷åæé, îòøëú ääù÷ééä
642
01:21:09,180 --> 01:21:13,460
äîùèøä îòøéëä ùéùðí éåúø
,îîéìéåï àðùéí îùðé öãé äðîì äìéìä
643
01:21:13,500 --> 01:21:19,700
.àúä îñåáá àú æä åàæ äîåñê ðôúç
.áàîú? - æä ðôúç -
644
01:21:33,100 --> 01:21:38,580
.ùëç îæä, àðçðå ìà éåãòéí ëìåí òì àì÷èøåðé÷ä -
.áåà ðùàø òí îä ùàðçðå îëéøéí -
645
01:21:38,700 --> 01:21:43,620
.åäðä ãéååç îéåçã
,ôéöåõ øåòù äúøçù á÷àåìåï
646
01:21:43,780 --> 01:21:48,460
.îòè ìàçø úçéìú äæé÷å÷éí
.öåôéí ãéååçå ëé øàå ìäáä éøå÷ä
647
01:21:48,620 --> 01:21:53,540
äøùåéåú ìà îåëðåú ìàùø áàí
.äôéöåõ äéä çì÷ îúöåâú äæé÷å÷éí
648
01:21:54,740 --> 01:22:01,220
?îä àúä îëéø? îëåðé òéñåé
?äéîåøéí? àìëåäåì
649
01:22:01,380 --> 01:22:07,900
,æä ìà øò. àí äéä ìé äøáä ëñó
.äééúé ôåúç ìéâú ôåèáåì îùìé
650
01:22:11,500 --> 01:22:13,380
?îãåò -
.ëé à àðé äééúé äæëø äéçéã -
651
01:22:13,820 --> 01:22:14,660
.ðäãø
652
01:22:14,820 --> 01:22:18,100
.àó ñøè ôòåìä ìà äéä îåùìí ììà æéòä -
.îúçéì ìäéåú çí ëàï -
653
01:22:20,580 --> 01:22:22,980
.çéñåì ÷èìðé
654
01:22:23,820 --> 01:22:26,900
úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
Torec îöååú KIKMASTR