1
-00:00:00,699 --> 00:00:00,135
- בפרקים הקודמים של נייטפול -

2
00:00:00,219 --> 00:00:03,773
,לפני כמעט 200 שנים
.תשעה אבירים ייסדו את המסדר שלנו

3
00:00:03,805 --> 00:00:07,183
.אנו מסדר הטמפלרים
.אנו מגינים על החפים מפשע

4
00:00:07,892 --> 00:00:10,937
.אנו אנשי כבוד. אנו נלחמים למען ארץ הקודש

5
00:00:11,604 --> 00:00:14,774
!אנו נלחמים למען תהילת האל

6
00:00:16,150 --> 00:00:18,694
.יש לי אחריות כלפי כל האחים

7
00:00:18,778 --> 00:00:22,073
...אם אינך יכול להחזיק מעמד
!נפגעתי ברגלי כשהגנתי עליך-

8
00:00:22,156 --> 00:00:24,242
.לנדרי דה לאוזון שוכב עם אשתך

9
00:00:24,325 --> 00:00:25,159
... האח גאוויין

10
00:00:25,243 --> 00:00:28,663
,הוא קיים יחסים עם אישה נשואה
.שעכשיו נושאת את בנו בבטנה

11
00:00:28,746 --> 00:00:32,750
.מלך צרפת שלח שכירי חרב להרגנו

12
00:00:32,834 --> 00:00:36,003
לא נותיר באנשים הללו ספק

13
00:00:36,087 --> 00:00:39,382
!שהם בחרו ביריב כביר

14
00:00:39,966 --> 00:00:41,175
...לימדת אותי

15
00:00:41,259 --> 00:00:43,844
.להשתמש בכאבי נגד אויבי

16
00:00:46,556 --> 00:00:49,267
.אם אי פעם אהבת אותי, חוס על חייו

17
00:00:49,350 --> 00:00:52,854
?ברצונך להשתמש באהבתי כדי להציל את אהבתך

18
00:00:52,937 --> 00:00:53,980
.טוב ויפה

19
00:00:54,063 --> 00:00:55,523
.אחוס על חייו

20
00:00:55,606 --> 00:00:57,525
!לא
.ואקח את שלך תחתיהם-

21
00:00:58,693 --> 00:01:00,319
.הילד, הרגשתי אותו זז

22
00:01:01,779 --> 00:01:02,947
!זו בת

23
00:01:34,645 --> 00:01:35,980
!פיליפ

24
00:01:37,064 --> 00:01:38,482
!לנדרי

25
00:02:03,633 --> 00:02:04,884
!הרגת את ג'ואן

26
00:02:08,796 --> 00:02:11,423
.לא, לנדרי, אתה הרגת אותה

27
00:02:14,176 --> 00:02:15,594
.בגדת בי

28
00:02:18,889 --> 00:02:20,266
.בגדת בכולנו

29
00:02:29,608 --> 00:02:32,236
.אני כבר לא חסר ניסיון כשם שהייתי

30
00:02:51,380 --> 00:02:52,923
.אלוהים זנח אותך

31
00:03:51,649 --> 00:03:52,858
?זה באמת מה שאתה רוצה

32
00:03:54,151 --> 00:03:58,322
.אני אויבו של המלך פיליפ
.היא לא תהיה בטוחה אם היא תישאר איתי

33
00:03:58,405 --> 00:03:59,615
.אבל היא בשר מבשרך

34
00:03:59,698 --> 00:04:02,159
?מה אתה רוצה שאעשה? שאפקירה לחיי סכנה

35
00:04:02,243 --> 00:04:05,246
.הייתי רוצה לראותה גדלה עם אביה
.ברכה שלא הצלחת לקבל

36
00:04:05,829 --> 00:04:06,664
...טנקריד

37
00:04:09,083 --> 00:04:10,084
.כבד את בקשתי

38
00:04:11,794 --> 00:04:14,004
.היא תגדל בבית הרחק מכאן

39
00:04:14,755 --> 00:04:16,548
.ואף אחד לא ידע מה מיקומה

40
00:04:21,345 --> 00:04:22,221
?מה תעשה עכשיו

41
00:04:22,304 --> 00:04:25,933
,אלך להיכל בשארטר
.אתפייס עם אחינו הטמפלרים

42
00:04:26,809 --> 00:04:27,726
?אתה חושב שזה נבון

43
00:04:27,810 --> 00:04:30,354
?למה אתה מתכוון
.רבים מאחינו מתו בוורסאי-

44
00:04:30,437 --> 00:04:32,106
.רבים בשארטר רואים בך אחראי

45
00:04:32,189 --> 00:04:34,066
.זו עוד סיבה לכך שעליי לבקש את מחילתם

46
00:04:34,149 --> 00:04:37,069
.לנדרי, לא הבנת אותי
.הם לא יקבלו אותך בחזרה בברכה

47
00:04:37,152 --> 00:04:38,570
.ודאי שכן. אני מאסטר היכל

48
00:04:38,654 --> 00:04:41,657
.של היכל שכבר לא קיים
?מה אני אם לא טמפלר-

49
00:04:41,740 --> 00:04:43,117
.אתה אבא

50
00:04:44,159 --> 00:04:45,286
.אתה אבא

51
00:04:45,869 --> 00:04:47,621
.אני לא ראוי לה

52
00:04:48,497 --> 00:04:49,999
.עליי ללכת לשארטר

53
00:04:50,666 --> 00:04:52,251
.עליי ליישר הדורים עם אחינו

54
00:04:52,334 --> 00:04:54,712
.עליי ליישר הדורים עם אלוהים

55
00:04:54,795 --> 00:04:57,006
.רק לאחר מכן אוכל ליישר הדורים איתה

56
00:04:59,717 --> 00:05:00,718
.אז עליך ללכת

57
00:05:04,638 --> 00:05:05,723
.סלחי לי

58
00:05:06,307 --> 00:05:09,643
.שאלוהים יברך אותך וישמור עלייך

59
00:05:10,894 --> 00:05:12,313
.שאלוהים יגן עלייך

60
00:05:18,986 --> 00:05:20,195
.לעולם לא אשכח את זה

61
00:05:20,279 --> 00:05:24,074
?בתך תוטבל. באיזה שם

62
00:05:25,200 --> 00:05:26,201
.איב

63
00:05:27,995 --> 00:05:29,455
.שמה יהיה איב

64
00:05:31,915 --> 00:05:32,958
.קדימה, איב

65
00:06:06,116 --> 00:06:07,326
?מי שם

66
00:06:07,409 --> 00:06:09,745
.לנדרי דה לאוזון, מאסטר ההיכל בפריז

67
00:06:11,455 --> 00:06:13,624
.פתח את השער
.רק רגע, מאסטר-

68
00:06:22,007 --> 00:06:23,467
.אינך רצוי פה

69
00:06:24,927 --> 00:06:26,011
.אני מאסטר היכל

70
00:06:26,553 --> 00:06:29,181
.אתה כלום. היכל פריז נפל בגללך

71
00:06:29,264 --> 00:06:32,267
.לא ארצה שאותו הדבר יקרה פה
.אתה מסולק מהמסדר-

72
00:06:32,351 --> 00:06:33,435
?אני מסולק

73
00:06:34,353 --> 00:06:35,312
?גרנד מאסטר

74
00:06:37,856 --> 00:06:39,066
.גרנד מאסטר, בבקשה

75
00:06:45,531 --> 00:06:46,698
.אחים, בבקשה

76
00:07:00,295 --> 00:07:01,505
.בגדת באחווה

77
00:07:01,588 --> 00:07:04,466
.כל הזכויות והתביעות בתור טמפלר הוסרו

78
00:07:04,550 --> 00:07:07,553
.והעונש שלך הוא גירוש

79
00:07:34,955 --> 00:07:38,000
!פתחו את השער! פתחו אותו

80
00:07:39,918 --> 00:07:43,005
.לא הכנסנו אותך בשבוע שעבר
.ולא בשבוע שקדם לו

81
00:07:43,088 --> 00:07:46,091
.הגרנד מאסטר הבהיר שאתה כבר לא טמפלר

82
00:08:19,208 --> 00:08:20,459
.זה בסדר

83
00:08:20,542 --> 00:08:22,628
.דה מולה נענה לבקשתך

84
00:08:22,711 --> 00:08:24,838
.הוא ישקול את הבקשה שלך לחזרה לשורותינו

85
00:08:26,507 --> 00:08:29,051
...אח

86
00:08:30,219 --> 00:08:31,970
?אנו הולכים לחדר המועצה

87
00:08:32,971 --> 00:08:35,265
.רק אחים מורשים להיכנס להיכל

88
00:08:36,975 --> 00:08:38,101
?למה אתה מאפשר את זה

89
00:08:38,185 --> 00:08:41,313
.לנדרי הוא הטיפש שהשאיר את הזהב בהיכל פריז

90
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
.הוא לא ראוי להתחשבות מצידנו

91
00:08:43,440 --> 00:08:45,692
.הוא אחד מלוחמינו המוכשרים ביותר

92
00:08:58,372 --> 00:09:01,208
במשך שבועות ישנת מחוץ לחומות ההיכל

93
00:09:01,291 --> 00:09:02,751
,עם מעט אוכל ושתייה

94
00:09:03,502 --> 00:09:06,171
.התחננת שנאפשר לך להיכנס בחזרה אל האחווה

95
00:09:06,755 --> 00:09:07,714
?מדוע

96
00:09:07,798 --> 00:09:11,969
...משום שאתם משפחתי ואחיי. בלעדיכם

97
00:09:13,136 --> 00:09:15,347
.אני כלום. אין לי כלום

98
00:09:15,430 --> 00:09:21,228
.אני מכיר בטעויותיי. נכשלתי כטמפלר וכאדם

99
00:09:21,311 --> 00:09:26,900
.אך בבקשה הרשו לי לכפר על חטאיי בעיני האל

100
00:09:28,110 --> 00:09:29,653
.ובעיניכם

101
00:09:30,237 --> 00:09:32,155
.השטן השחית את לנדרי

102
00:09:33,156 --> 00:09:37,369
.הוא שכב עם אשתו של המלך והוליד עימה ילד

103
00:09:37,452 --> 00:09:39,580
.רק זו סיבה להרחקה

104
00:09:39,663 --> 00:09:41,957
?ואחים, האם אף לא אחד מכם הפר נדר

105
00:09:42,040 --> 00:09:43,500
?אפילו לא כלל אחד מתוך התקנון שלנו

106
00:09:43,584 --> 00:09:46,253
נראה שהאח טנקריד חושף דברים על עצמו

107
00:09:46,336 --> 00:09:47,421
.יותר משהוא מגן על לנדרי

108
00:09:48,463 --> 00:09:51,633
?האם המלך פיליפ לא תקף אותנו בגלל לנדרי

109
00:09:51,717 --> 00:09:56,471
האם שכחנו את חובתנו
?לסלק את הכבשים השחורות מהעדר שלנו, אחים

110
00:09:56,555 --> 00:09:59,099
מובן שהאח ברנג'ר והאח אנגוס

111
00:09:59,182 --> 00:10:00,684
.מעולם לא טעו

112
00:10:00,767 --> 00:10:04,605
!הוא הפר את נדריו, טנקריד
!עליו לשלם על חטאיו

113
00:10:05,814 --> 00:10:07,649
,אחים, בבקשה! אחים

114
00:10:07,733 --> 00:10:11,778
?שכחנו שהוא אותו האיש שנלחם עימנו בעכו

115
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
?שכחנו כמה חיים הוא הציל בארץ הקודש

116
00:10:16,742 --> 00:10:19,870
.אני חב לו את חיי. ואני יודע שגם רבים מכם

117
00:10:20,537 --> 00:10:23,040
.לנדרי עשה טעויות רבות, ועליו לכפר עליהן

118
00:10:23,123 --> 00:10:27,753
,אבל אני שואל אתכם, מי אנו, בתור אנשי ישו

119
00:10:27,836 --> 00:10:30,547
?אם לא ניתן לו הזדמנות לגאולה

120
00:10:31,423 --> 00:10:35,385
!אנו אנשים של כבוד. והוא לא

121
00:10:35,469 --> 00:10:36,428
?אתה מדבר על כבוד

122
00:10:40,015 --> 00:10:45,812
שקט! לא אסכים שההליכים שלנו
.יידרדרו לכדי ריב מטופש

123
00:10:46,521 --> 00:10:48,065
?מהי תגובתך

124
00:10:54,154 --> 00:10:56,531
.המטתי בושה גדולה על ביתנו

125
00:10:58,116 --> 00:11:01,662
ואנקוט בכל צעד שתבקש ממני
.כדי לתקן את העוולות הללו

126
00:11:03,830 --> 00:11:07,292
.האח לנדרי מדבר בלב מלא חרטה

127
00:11:09,044 --> 00:11:11,380
.אולם יש לי עדיין ספק

128
00:11:12,422 --> 00:11:15,550
.הקשבתי בתשומת לב למילותיך

129
00:11:16,176 --> 00:11:19,679
.אבל אדם נמדד במעשיו, ולא במילותיו

130
00:11:20,263 --> 00:11:22,682
.אדם זה אינו ראוי לחזור בתור טמפלר

131
00:11:23,266 --> 00:11:27,229
.למעשה, לא הייתי אפילו שוקל אותו כטירון

132
00:11:28,605 --> 00:11:31,733
.האח טאלוס שוב חולק עימנו את חכמתו

133
00:11:31,817 --> 00:11:32,651
.תודה

134
00:11:33,860 --> 00:11:37,447
לא נצביע על כניסתו מחדש
.של לנדרי בתור טמפלר

135
00:11:39,032 --> 00:11:42,077
.נצביע על כניסתו בתור טירון

136
00:11:42,160 --> 00:11:43,370
.גרנד מאסטר

137
00:11:43,453 --> 00:11:48,875
החלטתי. חשבו על זה
.לפני שנתכנס שוב כדי להצביע

138
00:12:05,016 --> 00:12:07,769
?דה נוגרה, שמעתי שלנדרי מתחמק ממעצר

139
00:12:08,353 --> 00:12:09,813
,נכון, הוד מלכותך

140
00:12:09,896 --> 00:12:11,773
,אבל פיזרתי מלשינים ברחבי הממלכה

141
00:12:11,857 --> 00:12:14,818
.ואני בטוח שהם יוכלו לחשוף את מיקומו

142
00:12:14,901 --> 00:12:16,695
.היכל פריז הוא שלי

143
00:12:18,071 --> 00:12:20,031
,אבל אין לו משמעות בשבילי, דה נוגרה

144
00:12:20,115 --> 00:12:23,326
אלא אם אשתלט
.גם על ההיכלות שלהם בארוויל ובשארטר

145
00:12:23,410 --> 00:12:25,162
.שם שוכן עושרם

146
00:12:25,996 --> 00:12:28,415
ג'רארד, בתוך כמה זמן הצבא שלי
?יהיה מוכן לתקיפה

147
00:12:28,498 --> 00:12:29,624
.בקרוב, אדוני

148
00:12:29,708 --> 00:12:32,878
.עשה זאת, אבי. עליהם לשלם על העבירות שלהם

149
00:12:32,961 --> 00:12:34,796
...אם יורשה לי, הוד מלכותך

150
00:12:35,839 --> 00:12:38,383
.בתור היועץ המלכותי, עליי להפציר לזהירות

151
00:12:39,050 --> 00:12:39,885
?מדוע

152
00:12:39,968 --> 00:12:42,637
.האפיפיור בוניפקיוס תומך בטמפלרים

153
00:12:42,721 --> 00:12:45,974
,אם נתקוף אותם, נעשה מרומא אויבת

154
00:12:46,057 --> 00:12:47,851
מעשה שעלול לפלג את ממלכתך

155
00:12:47,934 --> 00:12:50,353
.בין התומכים בכומר המשיח לבין התומכים בך

156
00:12:50,437 --> 00:12:51,438
...ו

157
00:12:51,980 --> 00:12:55,317
זה אולי יצית תגובה
.שתקרא לך להחזיר את ההלוואה על חובותיך

158
00:12:57,861 --> 00:13:02,699
,אני מצטער, הוד מלכותך
.אך סבלנות היא הדרך היחידה

159
00:13:04,784 --> 00:13:08,872
.הם תקפו אותי, דה נוגרה
.הם יצאו לקרב נגד הצבא שלי

160
00:13:08,955 --> 00:13:12,959
.והם יטופלו. בבקשה, תן לי קצת זמן

161
00:13:13,043 --> 00:13:16,254
אני מאמין שאמצא דרך
.שתגשים את שתי משאלותיך

162
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
.הכניסו אותו

163
00:13:31,478 --> 00:13:33,396
.האביר הזה הפיץ שקרים בגנותך

164
00:13:38,026 --> 00:13:40,570
.פסקל מאמין שהרגת את המלכה ג'ואן

165
00:13:45,784 --> 00:13:46,743
?זה נכון

166
00:13:49,496 --> 00:13:52,207
,מובן שאתה טועה
אחרת היית רואה שלנדרי דה לאוזון

167
00:13:52,290 --> 00:13:55,126
.הכניס חרב אל בטנה ההרה של אשתי

168
00:13:59,548 --> 00:14:01,007
?אתה יודע מה עשית עכשיו

169
00:14:02,467 --> 00:14:05,595
.גרמת לי לחיות מחדש את היום הגרוע בחיי

170
00:14:08,306 --> 00:14:10,475
.ג'ואן הייתה אהובתי האמיתית

171
00:14:10,559 --> 00:14:16,064
היא הייתה אם ילדיי
.ונשאה ברחמה את בני שעוד לא נולד

172
00:14:18,859 --> 00:14:24,239
אתה ודאי חושב שאני חלש
...אם אתה מפיץ שמועות שווא בתוך ביתי

173
00:14:25,115 --> 00:14:27,284
.מול בתי

174
00:14:28,034 --> 00:14:29,536
.אני יודע מה ראיתי

175
00:14:31,371 --> 00:14:33,748
.איזבלה, אני חושב שכדאי שתעזבי אותנו

176
00:14:34,583 --> 00:14:37,836
.המצב עומד להיות לא נוח

177
00:14:37,919 --> 00:14:42,215
.אני מעדיפה להישאר ולחזות בצדק שלך, אבא

178
00:14:45,176 --> 00:14:48,138
.פעם התייחסתי אליך כאחד מאביריי הנאמנים

179
00:14:50,098 --> 00:14:55,145
אבל סיפורי המעשיות הרברבניים של גבורותיך
,ייעלמו לאט מהזיכרון

180
00:14:55,770 --> 00:14:58,106
.יחד עם צליל קולך

181
00:15:00,567 --> 00:15:01,484
!לא

182
00:15:10,952 --> 00:15:12,329
.קחו אותו לצינוק

183
00:15:33,892 --> 00:15:35,977
.אנוכי בעד לנדרי

184
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
?האח ברנג'ר

185
00:15:38,229 --> 00:15:40,690
.אנוכי נגד
.האח טאלוס-

186
00:15:42,567 --> 00:15:45,236
.אנוכי נגד

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,322
?מה סיכום הביניים, האח אנגוס

188
00:15:47,405 --> 00:15:50,283
.תיקו, כשנותר עוד אח אחד שצריך להצביע

189
00:15:50,367 --> 00:15:51,493
.האח ניימון

190
00:15:51,576 --> 00:15:55,246
האח ניימון, עליך להחליט בעצמך
.על גורלו של לנדרי

191
00:15:55,330 --> 00:15:58,083
.שהאל ידריך אותך בדרך הנכונה

192
00:15:59,000 --> 00:16:04,381
לנדרי פגע בכבוד המסדר שלנו
.בכך שבייש את כולנו

193
00:16:05,048 --> 00:16:07,676
,אבל כמו שישו לימד אותנו

194
00:16:07,759 --> 00:16:11,304
,מי מכם נקי מחטא"
"!שיהא הוא ראשון להשליך עליה אבן

195
00:16:11,930 --> 00:16:13,723
,מאחר שלכולנו יש חטאים

196
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
.עליי להקשיב למה שישו לימד

197
00:16:18,186 --> 00:16:19,187
.אנוכי בעד לנדרי

198
00:16:22,983 --> 00:16:25,360
.האח ניימון הצביע

199
00:16:25,443 --> 00:16:31,324
כשהאל הוא עדנו, לנדרי מוזמן בחזרה
,אל המסדר הקדוש כטירון

200
00:16:31,908 --> 00:16:33,994
.ויתחיל באימוניו מיד

201
00:16:41,211 --> 00:16:45,798
,כשם שישו עלה מן המתים
.גם עליך להיוולד מחדש

202
00:16:46,382 --> 00:16:47,842
.טפל בשערו ובזקנו

203
00:17:19,082 --> 00:17:20,250
.שאלוהים יהיה איתך, אח

204
00:17:21,584 --> 00:17:24,587
.אני כבר לא אחיך. אני טירון עכשיו

205
00:17:51,322 --> 00:17:54,450
,רון! אלוהים דורש שתתמקד במשימה שלך

206
00:17:54,534 --> 00:17:56,411
.ולא באיש המופקר שהצטרף לשורותינו

207
00:17:56,494 --> 00:17:57,620
.כן, מאסטר הטירונים

208
00:17:57,704 --> 00:18:01,291
לנדרי, תפוס שק
.ותצטרף לשורה יחד עם שאר הטירונים

209
00:18:01,374 --> 00:18:02,375
.כן, מאסטר הטירונים

210
00:18:02,458 --> 00:18:07,005
השקים שוקלים אותו הדבר כמו השריון
.שתלבשו בעת קרב

211
00:18:07,088 --> 00:18:09,424
עליכם לבנות את הבסיס הגופני שלכם

212
00:18:09,507 --> 00:18:13,303
כדי שתוכלו להגן על חבריכם הנוצרים
.מאויבי האל

213
00:18:13,886 --> 00:18:15,930
ויתרתם על תאריכם ועל דרגותיכם

214
00:18:16,014 --> 00:18:18,808
והפקדתם מרצונכם את עושרכם ורכושכם

215
00:18:18,891 --> 00:18:23,563
.כדי להצטרף אל מסדר הטמפלרים ולשרת את האל

216
00:18:23,646 --> 00:18:24,480
?מדוע

217
00:18:24,564 --> 00:18:26,649
אהבת האל והמסירות לו

218
00:18:26,733 --> 00:18:30,403
היא כל מה שאדם צריך כדי לשרוד
.ביקום המרושע והנבזי הזה, מאסטר הטירונים

219
00:18:30,486 --> 00:18:33,698
!אהבת האל והמסירות לו

220
00:18:34,657 --> 00:18:37,076
.שני עמודי תווך קדושים של המסדר שלנו

221
00:18:38,828 --> 00:18:40,330
!ריינלד, קום

222
00:18:42,165 --> 00:18:43,082
.קום. היי

223
00:18:46,794 --> 00:18:49,881
.על כל איש להרוויח את דרכו אל ההיכל

224
00:18:49,964 --> 00:18:55,470
,תהרהר בכך בפני הצלב
.או שתמרה את פי ותגורש לנצח

225
00:19:32,090 --> 00:19:33,633
!פתחו את השערים

226
00:20:10,753 --> 00:20:11,587
!לואי

227
00:20:20,972 --> 00:20:24,392
.בעוד שהלורדים החדשים נשבעו לך אמונים, אבא

228
00:20:25,268 --> 00:20:27,687
נותרו אך מעט ברונים לא נאמנים

229
00:20:27,770 --> 00:20:29,856
.עד שכל הממלכה תהיה תחת שלטונך

230
00:20:29,939 --> 00:20:31,357
.אתה מסב לי כבוד

231
00:20:32,150 --> 00:20:33,443
.אני פועל לפי ההוראות

232
00:20:36,446 --> 00:20:38,156
.איזבלה
!אחי-

233
00:20:43,494 --> 00:20:45,455
.עליך לספר לי על כל הרפתקאותיך

234
00:20:47,123 --> 00:20:50,084
.הלוואי שיכולתי לבוא איתך
.הדרום אינו מקום בשביל אישה-

235
00:20:50,168 --> 00:20:52,545
.גם לא להיות מוחזקת בין הקירות האלה

236
00:20:53,254 --> 00:20:56,132
.דה נוגרה. עדיין לא התחלת להתרפס

237
00:20:56,215 --> 00:20:58,134
.אני חושש שאביך אוסר זאת

238
00:20:58,217 --> 00:20:59,385
.טוב לראותך, ידידי הוותיק

239
00:21:00,595 --> 00:21:03,222
.דה נוגרה, אבקש שתעשה משהו בשבילי

240
00:21:03,306 --> 00:21:04,515
.כל דבר, נסיכי

241
00:21:04,599 --> 00:21:07,894
.דאג לכך שירחצו, יברישו ויפרזלו את סוסי

242
00:21:07,977 --> 00:21:10,521
.זה היה מסע ארוך, והייתי רוצה שסוסי יטופל

243
00:21:12,064 --> 00:21:15,443
.יהיה לי לעונג, הנסיך לואי
...לאחר שאסיים את העניינים הממלכתיים

244
00:21:15,526 --> 00:21:18,196
.עכשיו, דה נוגרה. כדאי שתעשה זאת עכשיו

245
00:21:20,072 --> 00:21:20,990
.נסיכי

246
00:21:27,371 --> 00:21:29,290
.עלינו לחגוג את שובו של הנסיך לואי

247
00:21:29,874 --> 00:21:31,667
.עכשיו אתה מכבד אותי, אבא

248
00:21:33,044 --> 00:21:35,171
?היכן היא? איפה אימא

249
00:21:42,804 --> 00:21:45,973
תגיד לי שראשו של לנדרי
.נמצא על כידון איפה שהוא

250
00:21:46,057 --> 00:21:47,725
!תגיד לי שנקמת

251
00:21:50,645 --> 00:21:53,314
?אימא קבורה בוורסאי, ולא עשית דבר

252
00:21:54,816 --> 00:21:58,110
?אבא, למה לא הגבת
.דה נוגרה מזהיר לנקוט בסבלנות-

253
00:21:58,194 --> 00:22:01,364
?מדוע אתה מקשיב לטיפש הזה
.אני מקשיב לעצתו-

254
00:22:01,906 --> 00:22:04,367
.האפיפיור בוניפקיוס מגן על הטמפלרים

255
00:22:04,450 --> 00:22:07,119
.אם אתקיף אותם, האפיפיור עלול לנדות אותי

256
00:22:07,203 --> 00:22:10,122
.הוא עלול לנדות את כולנו, את כל צרפת

257
00:22:10,206 --> 00:22:12,458
הוא עלול אפילו
.לשלוח את צבא האפיפיור אל רחובותיי

258
00:22:12,542 --> 00:22:16,003
!אבל היא הייתה אשתך והיא ראויה לפעולת נקם

259
00:22:16,087 --> 00:22:20,591
!היא הייתה זונה שבגדה בי, במלך צרפת

260
00:22:23,094 --> 00:22:28,057
,אמך המיטה עלינו חרפה
.וביזתה את שמי ואת שמך

261
00:22:38,067 --> 00:22:44,615
.אימי פגעה בך, ואני מצטער על כך

262
00:22:47,451 --> 00:22:49,412
אבל היא לא הייתה זונה פשוטה

263
00:22:50,871 --> 00:22:52,832
.ולא יתייחסו אליה כך

264
00:22:59,505 --> 00:23:02,592
.כל אחד מכם הגיע להיכל שלנו מרצונו

265
00:23:02,675 --> 00:23:04,385
?נכון
.כן, מאסטר הטירונים-

266
00:23:04,468 --> 00:23:07,054
?כל אחד מכם הגיע אל ההיכל לבד, נכון

267
00:23:07,138 --> 00:23:08,264
.כן, מאסטר הטירונים

268
00:23:08,347 --> 00:23:11,809
.ואולם כשאתם נולדים, אינכם לבד

269
00:23:11,892 --> 00:23:16,105
,יש לכם אם ואב כדי להגן עליכם
.לוודא שתהיו בטוחים

270
00:23:17,064 --> 00:23:20,026
,מדוע? משום שכשאדם עומד לבד

271
00:23:20,109 --> 00:23:24,447
.הוא פגיע אל מול מתקפה פיזית או רוחנית

272
00:23:25,698 --> 00:23:30,411
,כשהוא עומד עם אחיו, מחויב למטרתו

273
00:23:31,037 --> 00:23:32,622
.הוא כבר לא לבד

274
00:23:33,164 --> 00:23:36,792
.עתה הוא חלק מכוח בלתי חדיר

275
00:23:36,876 --> 00:23:38,502
.תתפצלו לצוותים של שלושה

276
00:23:49,263 --> 00:23:50,348
.תתקפו אותנו

277
00:24:05,404 --> 00:24:06,614
?אמרתי לכם לעצור

278
00:24:07,573 --> 00:24:09,241
.לא, מאסטר הטירונים

279
00:24:09,325 --> 00:24:11,369
כל תפוח שנזרק הוא שווה ערך

280
00:24:11,452 --> 00:24:13,621
.לאויב שפורץ את השורה הראשונה שלנו בקרב

281
00:24:14,205 --> 00:24:16,874
.אם תאפשרו לזה לקרות, תמותו

282
00:24:17,541 --> 00:24:20,628
.לנדרי, רון, וסנט, תורכם

283
00:24:20,711 --> 00:24:23,839
.זה אימון השילוש. האב, הבן ורוח הקודש

284
00:24:23,923 --> 00:24:26,092
?אז... מה עושים

285
00:24:26,175 --> 00:24:29,428
.ניצור פלנגה
.נציב את מגנינו זה על זה, נהפוך לאחד

286
00:24:32,306 --> 00:24:33,307
.בטחו בי

287
00:24:39,605 --> 00:24:40,898
.תורידו את ראשיכם ותישארו ביחד

288
00:24:41,440 --> 00:24:42,900
,כשהטמפלרים מסודרים באופן הדוק

289
00:24:42,983 --> 00:24:45,611
תפוח שייזרק אליהם לא יעבור ביניהם

290
00:24:45,695 --> 00:24:47,780
.אלא יפגע במגניהם במקום זאת

291
00:24:48,406 --> 00:24:49,782
.תישארו איתי. אל תיבהלו

292
00:24:57,915 --> 00:24:59,083
.אתה מת

293
00:24:59,166 --> 00:25:00,501
.היית בידינו

294
00:25:01,585 --> 00:25:03,129
.לא היה בידיכם דבר

295
00:25:04,380 --> 00:25:05,381
!הסתדרו בשורה

296
00:25:07,717 --> 00:25:13,139
,זיהית זאת כאימון השילוש
.וצדקת בכך שהרכבת פלנגה

297
00:25:13,222 --> 00:25:16,934
אבל לא זיהית שהכרכרה הזו
.היא על שטח גבוה יותר

298
00:25:17,017 --> 00:25:20,146
סימן שהקשר שלך עם אלוהים נפגע

299
00:25:20,229 --> 00:25:22,732
והוכחה לכך שנפרדת
מבחינה נפשית ומבחינה רוחנית

300
00:25:22,815 --> 00:25:24,525
.מדרך הישר של הטמפלרים

301
00:25:24,608 --> 00:25:27,945
,למה אתה מתכוון
?"נפרדת מבחינה נפשית ומבחינה רוחנית"

302
00:25:28,904 --> 00:25:30,322
.לנדרי יסביר

303
00:25:32,032 --> 00:25:35,911
?מאסטר הטירונים
.תחזור על כלל 70 בשביל ריינלד-

304
00:25:46,881 --> 00:25:50,634
.כלל 70 אוסר על חברת נשים

305
00:25:52,219 --> 00:25:56,056
...כלל שלא הצלחת לציית לו
.כן, מאסטר הטירונים-

306
00:25:56,140 --> 00:25:58,726
.וכתוצאה מכך גורשת מהמסדר...

307
00:25:58,809 --> 00:26:00,144
.כן, מאסטר הטירונים

308
00:26:00,978 --> 00:26:04,648
.לנדרי עמד לבד, נפרד מאלוהים ומאחיו

309
00:26:04,732 --> 00:26:07,193
.תסתכלו עליו ותלמדו מטעויותיו

310
00:26:07,276 --> 00:26:10,070
מאסטר הטירונים, איך אח מופקר כמו לנדרי

311
00:26:10,154 --> 00:26:11,614
?הורשה לחזור כטירון

312
00:26:11,697 --> 00:26:16,243
חלק מהאחים מאמינים
.שייתכן שלנדרי יינצל בחסד האל

313
00:26:17,203 --> 00:26:19,246
.אני לא אחד מהם

314
00:26:19,330 --> 00:26:22,833
.אבל, מאסטר הטירונים, אתה עדיין מאמן אותו

315
00:26:23,417 --> 00:26:25,336
.זה לא נטול מטרה

316
00:26:25,961 --> 00:26:30,132
לנדרי מהווה דוגמה לכולנו
.לסיבה לכך שהטמפלרים נוסדו

317
00:26:30,216 --> 00:26:33,177
,טמפלר מתחיל כאיש פשוט
.כשם שחלק מהטירונים מתחילים

318
00:26:33,260 --> 00:26:35,721
,אבל לאחר שהאימונים המקודשים שלכם יסתיימו

319
00:26:35,805 --> 00:26:39,183
.תהפכו לחיילים של ישו

320
00:26:39,767 --> 00:26:43,562
גברים שיוסמכו להיות
.מוציאים להורג בחסות האל

321
00:26:57,827 --> 00:27:00,746
!לת'ולדוס, המנצח

322
00:27:05,960 --> 00:27:08,921
?ומי יעלה לאחר ביצוע שכזה

323
00:27:09,630 --> 00:27:14,134
עומדים ביניכם רק שני גברים
.שמסוגלים לעורר כזו תשוקה

324
00:27:14,802 --> 00:27:18,389
.הראשון עוד לא השאיר יריב בחיים

325
00:27:18,973 --> 00:27:22,142
!הממזר מבריטני, מרק

326
00:27:30,359 --> 00:27:36,365
?אבל מי גבר מספיק כדי להילחם בכזו חיה

327
00:27:36,448 --> 00:27:38,492
.יכול להיות רק אחד

328
00:27:39,076 --> 00:27:45,416
.חייל אל לשעבר שרוחץ בדמם של יריביו

329
00:27:46,000 --> 00:27:47,042
...אני מציג בפניכם

330
00:27:48,085 --> 00:27:49,670
!את הצלבן

331
00:27:49,753 --> 00:27:50,880
!צלבן

332
00:27:54,174 --> 00:27:55,384
!צלבן

333
00:27:55,467 --> 00:27:59,388
!צלבן

334
00:28:34,291 --> 00:28:36,043
!קום

335
00:28:48,597 --> 00:28:51,183
!צלבן

336
00:29:20,921 --> 00:29:24,007
.זוז הצידה
.אין מספיק מקום-

337
00:29:24,091 --> 00:29:27,135
.יש. זוז הצידה
.לא אזוז-

338
00:29:27,803 --> 00:29:29,012
.בחייך, קלטון

339
00:29:29,596 --> 00:29:32,516
.עליי לחלוק עם לנדרי, בהתאם לכללים

340
00:29:32,599 --> 00:29:33,767
.לא מעניין אותי

341
00:29:34,643 --> 00:29:37,312
.החוטא לא יושב איתנו, וגם אתה לא

342
00:29:37,396 --> 00:29:39,356
.היי. בוא

343
00:29:40,691 --> 00:29:43,902
לא עשיתי כלום
,חוץ מלהיות בצוות שלך במשימה ההיא

344
00:29:43,986 --> 00:29:45,487
.ובכל זאת מתייחסים אליי באותו אופן

345
00:29:46,446 --> 00:29:47,489
.תאכל עם רון

346
00:29:48,073 --> 00:29:51,284
אני מעדיף לרעוב על הרצפה
.מאשר להיות מזוהה איתך שוב

347
00:29:51,368 --> 00:29:52,202
.וסנט

348
00:30:11,805 --> 00:30:14,725
.היי. תאכל. קדימה. בחייך

349
00:30:21,231 --> 00:30:25,027
למה שתפקיר את עצמך לאימונים האלה ולהשפלה

350
00:30:25,110 --> 00:30:26,111
?אם אתה כבר טמפלר

351
00:30:27,654 --> 00:30:30,073
.משום שעליי לכפר על חטאיי

352
00:30:30,657 --> 00:30:32,826
.ובעשותי זאת, אני משפיל את עצמי בפני האל

353
00:30:35,245 --> 00:30:36,246
?משפיל

354
00:30:40,542 --> 00:30:41,918
...אלוהים הפנה לי את הגב

355
00:30:44,463 --> 00:30:45,964
.בגלל העבירות שעשיתי כלפיו

356
00:30:49,384 --> 00:30:54,639
אפילו האדם האדוק והצדקני ביותר בינינו
.יכול להפוך ללא טהור

357
00:30:57,350 --> 00:30:59,144
.אפילו המרושע ביותר יכול להינצל

358
00:31:08,153 --> 00:31:10,405
.ההון שלנו עדיין חבוי מתחת להיכל פריז

359
00:31:10,489 --> 00:31:12,115
.המלך פיליפ הכריז עלינו כעל אויביו

360
00:31:12,199 --> 00:31:16,495
.וזו הסיבה שעלינו להשיב אותו
גרנד מאסטר, עלינו להגן על עצמנו

361
00:31:16,578 --> 00:31:18,580
.ועל אלה שנתנו בנו את אמונם

362
00:31:18,663 --> 00:31:21,792
יש הרבה גברים ונשים
שזקוקים לזהב שלנו נואשות

363
00:31:21,875 --> 00:31:23,001
.כדי לממן את מסעותיהם

364
00:31:23,085 --> 00:31:26,880
ואם הבנקים שלנו חדלי פרעון
,משום שעושרנו לכוד בפריז

365
00:31:26,963 --> 00:31:31,718
אז אנו מסתכנים בפגיעה בשמנו הטוב
.ואולי אף בסיכון חייהם של חפים מפשע

366
00:31:31,802 --> 00:31:34,096
.תמיד נעזור לנזקקים

367
00:31:34,179 --> 00:31:37,224
.אבל המשמר המלכותי כבש את היכלנו בפריז

368
00:31:37,307 --> 00:31:38,892
.המשמר המלכותי הרפה את מערך השמירה

369
00:31:39,476 --> 00:31:40,560
...גרנד מאסטר, אנו זקוקים ל

370
00:31:40,644 --> 00:31:42,479
.אני יודע טוב מאוד למה אנו זקוקים, אח

371
00:31:43,063 --> 00:31:45,649
אבל איננו יכולים לרכוב אל פריז
עם כוח לוחמים

372
00:31:45,732 --> 00:31:47,984
.ולהסתכן בעוד עימות עם המלך פיליפ

373
00:31:48,068 --> 00:31:51,488
?ומה גורם לך לחשוב שהוא עוד לא לקח את הזהב

374
00:31:51,571 --> 00:31:54,282
.משום שהוא חבוי בכספת

375
00:31:54,366 --> 00:31:56,993
.מיקומה ידוע רק לכמה אחים שגרו שם

376
00:31:57,077 --> 00:32:00,831
.דרייפר, לנדרי ואנוכי
...אם אוכל לקחת כמה אנשים

377
00:32:00,914 --> 00:32:02,165
.לא, זה מסוכן מדי

378
00:32:02,249 --> 00:32:05,085
.יש מנהרה שחבויה עמוק מתחת להיכל

379
00:32:05,669 --> 00:32:08,630
נוכל לקחת את הזהב ולעזוב
.בלי להסתכן בכך שיגלו אותנו

380
00:32:08,713 --> 00:32:11,800
,אם המנהרה חבויה היטב כמו שטנקריד מציע

381
00:32:12,467 --> 00:32:14,136
.עשוי להשתלם לנו ללכת לשם ולהביא אותו

382
00:32:15,220 --> 00:32:16,972
.אתה מסכים עם טנקריד

383
00:32:17,055 --> 00:32:19,349
.אני מסכים שעלינו להשיב את הוננו

384
00:32:19,432 --> 00:32:22,477
.אבל המשימה אינה מצריכה את אחינו

385
00:32:22,561 --> 00:32:23,770
.הטירונים יכולים ללכת

386
00:32:23,854 --> 00:32:25,981
?תיקח צעירים עם חלב על השפתיים

387
00:32:26,064 --> 00:32:29,442
הטירונים מסוגלים בהחלט
.לסחוב זהב מתוך מנהרה

388
00:32:29,526 --> 00:32:30,735
.זהב שאנו זקוקים לו נואשות

389
00:32:31,444 --> 00:32:32,445
...גרנד מאסטר

390
00:32:35,115 --> 00:32:37,492
לא הייתי מפקיד את ההון שלנו

391
00:32:38,076 --> 00:32:40,996
.בידי אנשים שעוד לא הרוויחו את מקומם עימנו

392
00:32:41,079 --> 00:32:42,956
.בבקשה, אשר לי לקחת כמה אחים

393
00:32:43,039 --> 00:32:45,792
.נוכל להיכנס ולצאת בלי שיבחינו בנו

394
00:32:45,876 --> 00:32:48,086
?מתי אי פעם משימה הושלמה לפי התוכנית

395
00:32:48,795 --> 00:32:51,256
.שלח את הטירונים. אף אחד לא יודע מי הם

396
00:32:53,216 --> 00:32:59,181
.לכו שניכם עם הטירונים
.קחו את הזהב וצאו בשקט

397
00:33:11,985 --> 00:33:14,362
!טירונים, עמדו

398
00:33:16,406 --> 00:33:20,160
.גרנד מאסטר דה מולה ביקש את נוכחותכם

399
00:33:20,243 --> 00:33:25,707
.התפללתם כנזירים
.עתה אראה אתכם עומדים כחיילים

400
00:33:25,790 --> 00:33:29,169
.אוצר הטמפלרים נשאר בהיכל שלנו בפריז

401
00:33:29,252 --> 00:33:31,129
.אחיי הטמפלרים הולכים להשיבו

402
00:33:31,713 --> 00:33:33,340
.אתם הולכים ללוות אותם

403
00:33:41,264 --> 00:33:45,810
אלוהים ייעד את המשימה הזאת
.וידאג שאף אחד לא יישאר מאחור

404
00:33:46,937 --> 00:33:48,563
!דרייפר! צא

405
00:33:58,466 --> 00:33:59,926
!כן

406
00:34:05,473 --> 00:34:06,391
.צלבן

407
00:34:10,353 --> 00:34:11,437
.צלבן

408
00:34:13,064 --> 00:34:14,440
?מה אתה רוצה

409
00:34:14,524 --> 00:34:17,694
אני זקוק לאדם
.עם כישורי הלחימה הייחודיים שלך

410
00:34:19,070 --> 00:34:22,031
.הנח לי לנפשי
.יש לי כסף-

411
00:34:24,450 --> 00:34:25,785
.אני לא נלחם בשביל כסף

412
00:34:31,499 --> 00:34:36,504
,אם אתה לא נלחם בשביל כסף
?אז בשביל מה אתה נלחם

413
00:34:51,352 --> 00:34:53,396
טוב, אנו נכנסים ויוצאים
.לפני שמישהו ישים לב

414
00:34:53,479 --> 00:34:54,522
.קדימה

415
00:35:50,870 --> 00:35:51,871
.מכאן

416
00:35:54,457 --> 00:35:55,416
?והגופות

417
00:35:55,500 --> 00:35:56,709
.תחביא אותן בכספת

418
00:36:06,135 --> 00:36:07,387
.זה כאן מאחור

419
00:36:19,524 --> 00:36:20,525
.לפיד

420
00:36:31,411 --> 00:36:33,121
.אספו כל מה שאתם יכולים. מהר

421
00:36:36,958 --> 00:36:37,959
.זהו

422
00:36:47,677 --> 00:36:49,095
!פולשים

423
00:36:58,146 --> 00:36:59,397
!שומרים

424
00:37:02,275 --> 00:37:03,693
!מערך שילוש

425
00:37:06,904 --> 00:37:09,532
!תחזיקו
!ברנג'ר, תוציא מפה את הזהב-

426
00:37:10,116 --> 00:37:11,284
!שמרו על השורה

427
00:37:11,367 --> 00:37:13,286
.מכאן. צאו

428
00:37:16,539 --> 00:37:19,709
!ריינלד
!שמרו על השורה-

429
00:37:20,710 --> 00:37:21,669
!ריינלד

430
00:37:24,881 --> 00:37:27,425
!לנדרי! שמור על השורה

431
00:37:29,135 --> 00:37:30,303
!להתפצל

432
00:37:33,973 --> 00:37:36,017
!קחו את הכול מכאן. קדימה

433
00:37:53,284 --> 00:37:54,285
!ריינלד

434
00:37:55,203 --> 00:37:57,580
!קלטון, וסנט, חפו עליי! שילוש

435
00:37:58,122 --> 00:37:59,123
!לא

436
00:38:03,669 --> 00:38:04,670
.תחזיק מעמד, ריינלד

437
00:38:13,805 --> 00:38:15,014
!צאו מכאן! קדימה

438
00:38:18,059 --> 00:38:22,105
!רון, זוז! הזהב בידינו! בואו נלך

439
00:38:27,026 --> 00:38:27,860
!ניימון

440
00:38:33,991 --> 00:38:35,243
!רון

441
00:38:49,090 --> 00:38:49,924
.תודה

442
00:38:50,007 --> 00:38:52,385
.טירונים, בואו נלך! עכשיו

443
00:38:53,386 --> 00:38:54,846
!בואו נלך. זוזו

444
00:39:16,060 --> 00:39:18,062
.דרייפר, השאר אותנו לבד

445
00:39:25,569 --> 00:39:29,948
אדם עלול להשתגע
.בעוד שהוא מנסה להבין את רצון האל

446
00:39:30,032 --> 00:39:32,367
לראות שהאח ניימון נפל חלל

447
00:39:32,451 --> 00:39:36,997
,וטירון עם כזו הבטחה נלקח מהעולם הזה

448
00:39:37,081 --> 00:39:41,710
.כשאחר, שאינו ראוי לחסד האל, עדיין נושם

449
00:39:41,794 --> 00:39:44,421
.זה מאיים להשחית את המחשבה

450
00:39:44,505 --> 00:39:45,881
,לא אני שלחתי אותם למשימה הזו

451
00:39:45,964 --> 00:39:50,219
.ולא אחזתי בחרבות שלקחו אותם מהחיים האלה

452
00:39:50,302 --> 00:39:53,680
.אתה לא צריך לאחוז בלהב כדי לשאת באחריות

453
00:39:53,764 --> 00:39:58,894
,פקדתי עליך ליצור מערך
.ובכל זאת לא ציית לפקודתי הישירה

454
00:39:58,977 --> 00:40:01,021
.ניסיתי להציל את ריינלד

455
00:40:01,105 --> 00:40:03,398
.ניסית להאדיר את עצמך

456
00:40:04,399 --> 00:40:08,403
זו הוכחה לכך שלא השתנית
.מאז שלא ציית לנדרים הטמפלריים שלך

457
00:40:08,487 --> 00:40:13,325
.אני כבר לא אותו האיש
.מעשיך מראים אחרת-

458
00:40:13,992 --> 00:40:16,745
משימתו של טמפלר
.היא להאדיר את אלוהים, לא את עצמו

459
00:40:17,371 --> 00:40:19,873
,אבל הראית שאינך ראוי להיות טמפלר

460
00:40:19,957 --> 00:40:22,209
.כשם שאינך ראוי להיות טירון

461
00:40:23,585 --> 00:40:25,129
...הסוסה שאיתה חזרת

462
00:40:25,796 --> 00:40:28,715
.נכין לה אוכף מלא בציוד. קח אותה ועזוב

463
00:40:28,799 --> 00:40:33,262
.חיי הטמפלרים אינם בשבילך
.הם בשביל גברים שמחויבים למטרה

464
00:40:34,046 --> 00:40:35,381
.עזוב אותנו, לנדרי

465
00:40:35,965 --> 00:40:39,802
.חופשי מהכללים שלנו, חופשי מהנדרים שלנו
...עזוב אותנו

466
00:40:41,011 --> 00:40:42,263
.ואל תחזור לעולם

467
00:41:18,549 --> 00:41:19,717
.שחמט

468
00:41:21,176 --> 00:41:22,678
.סליחה, הוד מלכותך

469
00:41:22,761 --> 00:41:25,347
.היכל פריז נפרץ ונשדד

470
00:41:26,056 --> 00:41:30,686
?הטמפלרים נכנסו אל עירי
.איננו יכולים להוכיח זאת, כבודו-

471
00:41:32,354 --> 00:41:33,355
?לא

472
00:42:45,552 --> 00:42:48,847
,מה היה כל כך דחוף לך
?עד שהערת את בני ואותי משנתנו

473
00:42:48,931 --> 00:42:50,099
.זה, הוד מלכותך

474
00:42:54,228 --> 00:42:57,022
.הטמפלר טימא אותה בחייה ובמותה

475
00:43:00,776 --> 00:43:02,403
?למה שהוא יחתוך אותה כך

476
00:43:02,486 --> 00:43:03,737
.כדי להוציא את הילד

477
00:43:05,614 --> 00:43:07,950
?מה יגרום לו לעשות כזה דבר

478
00:43:12,663 --> 00:43:14,665
.התינוק בחיים

479
00:43:17,668 --> 00:43:20,796
!לך מפה, או שאחתוך אותך לחצי

480
00:43:28,887 --> 00:43:32,766
האם התרחשה נפילה טרגית יותר
?מאז שלוציפר סולק מגן עדן

481
00:43:33,475 --> 00:43:36,228
,אביר ההיכל הגדול והאדיר

482
00:43:36,311 --> 00:43:38,147
,אולי הסייף הטוב ביותר בכל פריז

483
00:43:38,814 --> 00:43:41,066
.הידרדר למצב כל כך מעורר רחמים

484
00:43:43,360 --> 00:43:44,611
.תסתלק, או שאהרוג אותך

485
00:43:45,446 --> 00:43:50,075
.לא באתי לכאן כדי למות, גאוויין
.באתי להציע לך מטרה מחודשת

486
00:43:50,159 --> 00:43:51,827
?לשם מה אני צריך מטרה

487
00:43:54,038 --> 00:43:55,748
.מטרה היא מה שהביא אותי לזה

488
00:43:56,373 --> 00:44:00,502
לפעמים ניצני ההרס של אדם
.הם גם ניצני גאולתו

489
00:44:01,170 --> 00:44:04,089
?לאחר נפילתו, האם לוציפר לא זכה בכס מלכותו

490
00:44:06,216 --> 00:44:08,427
.אני מציע לך הזדמנות שנייה, גאוויין

491
00:44:09,845 --> 00:44:12,014
.אם אינך אבוד מכדי לקחת אותה

492
00:44:16,518 --> 00:44:18,520
.לא הסייף הטוב ביותר בפריז

493
00:44:23,859 --> 00:44:24,985
...הסייף הטוב ביותר

494
00:44:25,861 --> 00:44:27,071
.בכל צרפת