סיפור מסעות ההלך ,מן העולם הזה אל העולם הבא
.המובא על דרך המשל כחלום
,יסופר כיצד יצא לדרך
על מסעו המסוכן
ועל הגעתו בבטחה .אל מחוז חפצו
"אביר הגביעים"
בעודי חוצה את מדבריותיו ,של העולם הזה
הגעתי למקום כלשהו .ובו מערה
.נכנסתי אליה ושכבתי לישון
.ובזמן שישנתי חלמתי חלום
,בחלומי ראיתי איש לבוש סחבות ,ניצב בקרבת ביתו
.ופניו מוסבים מהבית ,בידו אחז ספר
.ועל גבו נשא משא כבד
כל השנים
חייתי את חייו של מישהו
.שלא הכרתי בכלל
אתה זוכר את הסיפור ...שנהגתי לספר לך כשהיית קטן
,על נסיך צעיר, אביר
,שנשלח על ידי אביו ,מלך המזרח
,מערבה, למצרים
?כדי למצוא פנינה
.פנינה ממעמקי הים
אבל כשהנסיך הגיע לשם
.מזגו לו גביע שמחק את זיכרונו
,הוא שכח שהוא בן מלך
...שכח את הפנינה
.ושקע בשינה עמוקה
.המלך לא שכח את בנו
...הוא שלח עוד ועוד
.שליחים
.מדריכים
.אבל הנסיך ישן וישן
?אתה רואה את הדקלים
.הם אומרים שהכול אפשרי
.אתה יכול להיות כל דבר
.לעשות כל דבר
.להתחיל מחדש
...הסצנה בחנות הנעליים
...אתם יודעים
...אם מורידים את הסצנה הזאת
.בדיוק
אני מבקש את רשותך. אתה בכיר ממני ואני מבקש את רשותך
להפוך את הסצנה הזאת .לדרמטית, לרגע אחד
...זה חיוני, כי
,בני
.אתה בדיוק כמוני
אתה לא מצליח ?להבין את החיים שלך
אתה לא מצליח ?לחבר את החלקים
.בדיוק כמוני
.הלך על פני האדמה
.זר
.רסיסים
.חלקים
.של אדם
?איפה טעיתי
- הירח -
?על מה אתה רוצה לדבר
.יש לך עיניים יפות
.איזה כיף לי ?איפה את גרה-
?למה אתה רוצה לדעת
.כדי לכתוב לך מכתב
?מה תכתוב במכתב
.אולי מוטב שלא תגיד
בוא נחיה כמו שאף אחד .לא חי עד היום
.פרועים
פעם הנשמה ...הייתה מושלמת ומכונפת
.אמיצים
והיא המריאה לשמים, למקום .שרק בעלי כנף יכולים להגיע אליו
אך הנשמה איבדה את כנפיה .ונפלה ארצה
.ושם לבשה צורה גשמית
,ועתה, כל עוד היא חיה בגוף זה
.אין כל סימן חיצוני לכנפיים
,אך שורשי הכנפיים עודם שם
וטבע הכנפיים הוא לנסות ולרומם
את הגוף מן הקרקע .ולנסוק אל השמים
,כשאנחנו רואים אישה יפה, או גבר
הנשמה נזכרת ביופי .שידעה במרומים
הכנפיים מתחילות לבצבץ ,והנשמה רוצה לעוף
.אך היא עדיין לא יכולה .היא עדיין חלשה מדי
,אז האדם רק מביט בשמים .כמו עוף צעיר
...הוא איבד כל עניין בעולם
?אפשר לבוא
.רק עכשיו נפרדנו
?את לבד
.ידיו קשורות .הוא אינו יכול לעשות כלום
.כמובן
:אבל יש לי חדשות טובות בדף הקשר שלי
יש המון תסריטאים שרוצים לקחת ?את הפרויקט הזה, בסדר
.אני רק רוצה לשבת לידך
טדי חושב שאתה .האיש המתאים
?אתה יודע מה זה אומר
,זה אומר שהתסריט שלא הגשת ...המשימה שלא ביצעת
.אין מה לדאוג :זה מה שיקרה
זה נגמר. תכפיל את ההצעה שלך .ונמשיך לסרט החדש
?מה את לובשת
.שמלה
?ממה היא עשויה
?מאין לי לדעת
.כותנה, כנראה
.אמרנו: "אתה לא תעשה את זה ."אין סיכוי שתעשה את זה
?אז מה עשינו ."אמרנו: "תכפילו את ההצעה
.והם עשו את זה .וזה... צ'אק אישר את זה-
:והנה החדשות הטובות .טדי משיג את מי שהוא רוצה
,הוא כוכב הקומדיות הכי גדול .והוא רוצה אותך
?לפני חמש שנים הבאת לי אותו
?לפני חמש שנים ישבנו .לפני שבע שנים-
אמרת שכל מה שאתה רוצה לעשות .זה לכתוב סרטים גדולים בהוליווד
...זאת אומרת
.טוב. אני לא רוצה לראות
?אין רגעים כאלה, טוב ?אתה שומע
,זהו זה. הוא מנצח ?אתה מנצח... בסדר
.אני רואה איך אתה מסתכל עליי
אתה חושב שאני מסוגלת .להוציא אותך מדעתך
.לסדוק את הקליפה שלך
.לגרום לך סבל
...אני
...חושבת
...שאתה
.חלש
.אתה לא רוצה אהבה
.אתה רוצה חוויית אהבה
?אני מחזירה אותך לחיים
.תאהב ותעשה מה שתרצה
.קדוש אמר את זה
.תשוקה עמוקה כל כך
.אשליך את חיי
.אל תחזור להיות מת
?מה אתה רוצה
.אלה לא החיים שנועדנו להם
.נועדנו למשהו אחר
- סאנסט, אסטרולוגיה -
...הוא מסתכל סביב
.הוא מתקרב אל פי התהום
..."היא אומרת "צללים
?איפה אפגוש אותך
?לאן עליי ללכת
...ואם זה לא יהיה שם בשבילי
?בסוף
?איך עליי להתחיל
?אתה זוכר איך הגעת לכאן
,מפרקי הידיים שלך היו עטופים .כמו אצל טניסאים
.הסתובבת כאילו כלום לא קרה
:אתה תמיד עושה את זה
...מעמיד פנים שהכול בסדר
.גם כשלא
- האיש התלוי -
?מה שלומך ?אתה חזק
.זה אחי, ריק
?מה המצב ?מה קורה עכשיו
?אותו דבר
אתה יודע כמה פעמים ?חשבתי שאמות ברחוב, ככה
.הכנסתי אותו למכונית שלי .שוטר עצר אותנו
.אז המצאתי סיפור על המקום :אמרתי לו
אני כומר מתודיסטי" "?ואני שומר עליך, בסדר
,זה מה שאמרנו .והוא לא עצר אותנו
חלמתי שנקלענו לגל אדיר .ששטף את כל העיר
בכל רגע נראה .שאנחנו עומדים לטבוע
.הייתה דלת שפחדתי לעבור בה
...נגעתי בידית ושמעתי קול
?ואם אתקע לך מזלג בעין
.אני רק רוצה להרגיש משהו
.הלוואי שיכולנו לעשות משהו
,כמו לטייל בנהר הנחשים יחד ?אתה זוכר
?חשבת שאמצא את עצמי כאן
.תודה
?בתיאבון. לאכול
...בתיאבון
.תודה שהזמנת אותי הנה
להראות לי איך זה .לנהל חיים נורמליים
?קרה משהו
?מה קורה
.אני קולט שמשהו לא בסדר .אני מרגיש את זה
.אני מכיר אותך
?על מה אתה רוצה לדבר
.אני האח היחיד שנשאר לך .אתה יכול לספר לי
.אני מספר לך דברים
.אהבתי את אחי אז
,גם שנאתי אותו
כי הוא הכשיל כל מה שניסיתי לעשות
כדי לחזק אותנו .אחרי שבילי מת
אני זוכר שכשקברו את בילי
.אבא נכנס להיסטריה
"!הבן שלי"
?מי עושה דבר כזה
,אמרו שהוא התאבד
.אבל הם לא יודעים
!בוא, עכשיו
.אני חייב להרגיש משהו .קדימה
כאילו נחש
.בלע אותו
.משהו .קדימה, תרגיש את זה
.עיוור
.חירש
.נאחז
.הוא סתם זקן טיפש
.שימות עיוור
.לגאול את חיי
.להצדיק אותם !תראו איזה אכזר-
,הוא אכזר ...והאכזריות בעיניים שלו, הזעם
...בילי
...אני מתתי
.בצורה שונה
.אני יודע שאתה לא אוהב אותי
.אני יודע דברים
.תגיד את זה .אני יודע מידע רציני-
.עיוורתי אותך
.חיי עשו זאת
כל עבודה מחורבנת ...שרצו שאעשה
אבל בגלל שהתנודדתי בכביש ...כמו שיכור
.זה לאו דווקא לא נכון
.הפכתי אותך
.בני
- המתבודד -
.האור נעלם מעיניך
.רודף שמלות
.מנותק
.החיים
.אלה
!מחיאות כפיים
.המוזיקה חשובה מאוד
.עוזרת לי להתאהב
.אני מתאהב 20 פעמים ביום
,הפנים מוכרות לי מאוד .אבל לא ידעתי מאיפה
.אתה נהדר .תודה-
לשמוע מוזיקה באוזניות
בלי לקלוט שאתה בוהה בהן .כמו אשמאי זקן
.לא רציתי להתגרש
.לא הפסקתי לאהוב אותה
האופן שבו אהבתי אותה .השתנה
:הן כמו טעמים
,לפעמים אתה רוצה פטל ,ואחרי זמן מה נמאס לך
.ואתה רוצה תות שדה
...את כזאת
?איך קוראים לך .הלן-
?איך קוראים לך
.ריק
?את מכירה פה מישהו .לא-
?זה מפתיע אותך
.אני מכיר מישהו .אני מכיר מישהו, כן-
...זה כמו חלל עתידי
,תשמע, אתה במסיבה .זה בסדר
.תשאל מנתח פלסטי
אם האף של קליאופטרה ,היה קצת יותר קצר
.עתיד העולם היה משתנה
.הפנינה
.אי שם בים
לפגוש אנשים חדשים ולנסוע למערב .העיר, מה ששנוא עליי, כידוע לך
.הכאוס
,לא רק זיהום .גם כרישים, וקור אימים
...אני גר בלוס אנג'לס 12 שנה
.רעב
.הלכתי לים שלוש פעמים
...כמיהה למשהו אחר
.בלי לדעת מהו
?מה בנוגע לוורוד ?אתה אוהב ורוד
.אהבתי להיות בחברת נשים
.זה יפה מאוד !כל הכבוד
.נראה שהן ידעו משהו
.יש גברים שלא אוהבים ורוד
...קרובות יותר
.תורך להגיד לי משהו מעניין
.למסתורין
לתת לעולם הזה .את היחס המגיע לו
.אין עקרונות
.רק נסיבות
.אף אחד לא בבית
.קום
.תמצא את זה
אנחנו עושים מסיבה .בשבוע הבא
.זאת מסיבת קטמין
?עשית את זה ?לקחת קטמין
,אתה נכנס לזה .אתה שם 20 שניות, ובום! יוצא
,אתה בחדר אחר, עם אשתך ...ואז אתה בחדר אחר
.אתה חייב לעשות את זה ?היית בסרייבו
.התפללתי, בן אדם ,התפללתי, לפעמים
,שאלוהים ייקח את היד שלי .את שתי הידיים
.הרגשתי כל כך חסר תועלת
?איך קוראים לך
,ידידי היקר
מעניין איפה הייתי .כל הזמן הזה
.סהרורי
.מאוהב בעולם .מאוהב באהבה
.העולם הוא ביצה
.צריך לעוף מעליו
.לעוף
.גבוה
...במקום שהכול רק
.גרגיר
.הוא השתנה
- יום הדין -
.העולם בלע אותך
.יותר ויותר
אני מצטערת .שקרה מה שקרה
.תמיד רצית לברוח
.רציתי בן זוג
.לא יכולת להיות שלי
.לא רציתי להיות לבד
אתה מצטער ?שהבאת אותי הנה
?את מצטערת שבאת
אתה זוכר ?כמה מאושרים היינו
.היום זה אחרת
?מה קורה איתך
...שרת בבקרים
.כשירדת במדרגות
.רציתי לשמח אותך .זה כל מה שרציתי
.אבל אז התחלת לכעוס עליי
.בגלל דברים קטנים
,אני לא רוצה להאשים אותך .אבל התחלת לנהוג כלפיי בקרירות
.באכזריות כמעט
?אל תאיים עליי בעזיבה, בסדר
.תעשה מה שאתה רוצה
!לך
.תישארי
.אני רוצה אותך
.לאחוז בך
.שתהיי שלי
שלי. -אתה מצטער ?שלא עשינו ילדים
.אני כן
.התחלתי כל כך מאוחר
רצית שאלווה אותך .ברגעים המסוכנים בחיי איש צעיר
.שאפתנות
.פחד
אני חושבת שפחדת .לאבד את דרכך
לא יכולתי לעזור לך .להישאר בדרך הנכונה
.ראשך פנה לכיוון הלא נכון
את יכולה להזיז ?את כל האצבעות
.כן, זה נראה קצת חבול
מעולם לא רצית להישאר .רק בתחום הנישואים שלנו
.וגם לא להיות מחוץ להם
התכוונת באמת .להבטחות שהבטחת
,ובכל זאת
.זה לא בא מהלב שלך
.פחדתי כשהייתי צעיר
.פחדתי מהחיים
?מי משלם על זה
אני מצטער שגם .את נאלצת לשלם
.התקווה שלי
.נתת לי שלווה
נתת לי את מה שהעולם .לא מסוגל לתת
.מחילה
.אהבה
.שמחה
.כל השאר, רק ענן
.ערפל
.היי איתי
.תמיד
.אתה עדיין אהבת חיי
?שאגיד לך את זה
- המגדל -
,לשתות זה גרוע .אבל להרגיש זה גרוע יותר
,בחורות פיכחות זה גרוע .אבל גם בחורות ממש שיכורות
:המינון המושלם זה .‏1 זנקס, 4 כוסות יין לבן
אם אתה לא הראשון בתור, אתה .מריח את התחת של מישהו אחר
!עד הסוף .עד הסוף, מותק-
החיים שלי זה כמו לשחק "קול אוף .דיוטי" ברמת הקושי הכי קלה
...אני מסתובב ומפוצץ דברים
למה אנחנו לא מוכנים ?לקבל "כן" כתשובה
.אספר לך עליך
,עבדת קשה, הרבה זמן .כדי להגיע לרגע הזה
.אוויר הרים
.חופש
?מה תעשה
תזחל בחזרה למטה ?כי לא טוב לך בגובה
.יש לך פה הזדמנות חד-פעמית
.סיפרתי לך עליך .עכשיו אספר לך עליי
.אני רוצה להפוך אותך לעשיר
יש מישהו שאתה ?רוצה להיפגש איתו
?יש מישהו שאתה רוצה להכיר
אתה רוצה לעלות במדרגות שלך ?או בשלהם
לעולם לא לקבל ,את ההזדמנות שלך
?את הזמן שלך על פני האדמה
."אתה צריך רק להגיד "כן
.הנהון
.קריצה
?לאן עוד תלך
.שם יהיה אותו דבר
אל תלך לאיבוד .בתוך התחת של עצמך
.פעם קינאו בי .פעם כיבדו אותי
.קראו לי
,תביא תעודת זהות"
תביא אישור כניסה" ."כדי לפתוח את הדלתות
.יש להם רשימת שמות
הם לא ספרו את הסיבות ...בעד ונגד
נתתי את החיים שלי .בשבילכם, הילדים
.זאת לא הייתה הקרבה .זאת לא הייתה הקרבה אצילית
?מה הייתי אמור לעשות .ככה חינכו אותי
!נסה פעם לחיות ברעב !אני עשיתי את זה
.עכשיו הכול נגמר .עכשיו זה עוזב אותי. זה הולך ממני
אתה חושב שכשתגיע לגיל מסוים
.דברים יתחילו להיראות הגיוניים
ואז אתה מגלה שאתה אבוד .בדיוק כמו שהיית קודם
.אני מניח שאלה ייסורי הגיהינום
החלקים של חייך שלא מתחברים לעולם
.סתם מפוזרים להם
,שלום יהיה רכושו ...ואם יבוא חזק ממנו ויתקוף אותו
.זה היה חזון
.צלול כמו נחל בין הרים
.מוחי חשף את עצמו לעצמו
בחזוני
הייתי במרפסת
,של אחוזה נפלאה כלשהי .ארמון רחב ידיים
,נראה שנבע מתוכו אור
.מתוך השיש המבריק והבוהק
- השמש -
.זה טוב, זה טוב, זה טוב
.תכניסי את הבטן .תרפי את הפה
?מי אחראי לבגדים פה
?את יכולה לצאת מהרוח .תפסיקי לחייך-
.תראי. כן, קדימה
,ואל תזוזי מהר מדי ...כי אנחנו לא
?מי אחראי לשיער
.חלמתי חלום
.פגשתי אישה מעולם אחר
.נלקחתי למעלה, מעל לאדמה
.רעדתי מפחד
.מפליאה
בואו נהפוך אותן .למוזות של הלילה או משהו
.תצמידי את השדיים לגב שלה
.אל תיראי חמודה .אל תיראי מפוחדת
.את נהנית מזה, הלן .את נהנית מזה
?מי את
.חיכית לעשות את זה כל חייך .תסתכלי למצלמה
.תעשי את זה קשה .את כלבה מלוכלכת. קדימה
.זה טוב. תפעילי את השרירים את כמו עקרת בית משנות ה-70
שלוקחת סטרואידים .ומזיינת בחורות במהלך היום
.אני נוסעת
.נוודת
.זרה
.כמוך
.תורידי את היד מהמותן בבקשה
...חזק עליה. פופ
אני כל הזמן חושבת .שאוכל לפתוח דף חדש
.גבוה יותר
?זאת ידידות, מה שיש בינינו
אני כבר לא רוצה לזרוע הרס .בחיים של גברים
.חיים
?מה אתה רוצה ממני
?שאטיל עליך כישוף
?שאגרום לך לחלום
,החלומות נחמדים
.אבל אי אפשר לחיות בהם
יש מקום אחר .שאנחנו צריכים להגיע אליו
.אני בטוחה בזה
.זה בא אליי עכשיו
באיזו עדינות נגעת בפניי
.כשהיית בן ארבע
.והקפצתי אותך על הברך שלי
.כל כך הרבה קיבלתי
.כל כך הרבה השארתי מאחור
...זכור
...את הפנינה
...לוחשת
...קוראת
,לכל גבר
.לכל אישה
.מדריך
.אל
אבל אני הייתי טוב יותר .במתמטיקה ובמדע
.אתה חי בגלות
.זר בארץ זרה
.צליין
.אביר
...מצא את דרכך
...מן החשכה
.אל האור
.תודה
?כמה זמן תהיו פה
.שבוע בערך .שרה מכירה פה אנשים
?הייתם פה פעם
אמרת לי שלפעמים
.הרגשת כמו מרגל
.העמדת פנים כל הזמן
.ופחדת
התחבאת מאחורי כיסא הנדנדה כשהוא חזר הביתה
.וישבת בלי לזוז
.אני מקווה שיהיו לך ילדים
:אתה כל הזמן תוהה
?קר להם ?חם להם מספיק
.במקום לחשוב על עצמך
!אל תזוז
.תבדוק אם יש לו ארנק ?יש עליך ארנק
?יש בו כסף .תביא. תביא-
.כמה מאות
?לקחת את הטלוויזיה? השתגעת ...אי אפשר לגרור את זה ברחוב
?איך זה שאין כלום בבית הזה
.תמשיך לחפש ?איזה מין ז'קט זה-
.תוריד אותו
.תוריד
...רגע, זהירות
?עבר תעסוקתי .אין לי עבר תעסוקתי
מה אכתוב? שעבדתי במרפאה ?בכלא פולסום
במשך 30 שנה
לא חייתי את החיים
.אלא הרסתי אותם
.לעצמי ולאחרים
...אני לא זוכר
.את האדם שרציתי להיות
?באיזה מצב רוח אני
.תגיד לי
?מה דעתי עליך
לאף אחד .כבר לא אכפת מהמציאות
- הכוהנת -
?מה הסיפור שלך
?ושלך
."אני "אוזי
.אוסטרלית. -כן
?היית שם פעם ?שם, למטה
?איך קוראים לך
.איך שתרצה
.תבחר אתה
.יש בך... משהו אפל
.צל קטן
?אתה חי בעולם של פנטזיות, מה
.ואת לא? -כן
.כי ככה הרבה יותר כיף
?כיף שם
.כן
.זה משתנה מיום ליום
.אני יכולה להיות מה שאני רוצה
.אל תשכח את זה .אתה יכול להיות מה שאתה רוצה
.אתה יכול להיות מניאק
.אתה יכול להיות קדוש ...אתה יכול להיות
.אתה יכול להיות אל
,אני אומרת לך .אבל אל תגלה לאף אחד. זה סוד
...אנחנו כמו עננים
.באים והולכים
.הנצח לא קיים
.השיאים לא מצטברים
?אהבת את זה, מה
.חופשיים
.תתעורר
.אני מתה על סכנות ...לחיות ככה על הקצה
.זה מטורף. זה מפחיד ?ואם יתפסו אותי
,תראה אותך ...בעיניים שלך, מסתכל עליי
לפעמים אני חושבת שאני יודעת .על העולם הרבה יותר מאחרים
בגלל שלקחתי סמים פעם .וזה פתח לי חלון
."אני קוראת לו "חלון האמת
.קשה למצוא את החיים האמיתיים
...וראיתי את העולם בדרך אחרת
?איפה הם
אני רואה דברים .שאחרים לא רואים
נדמה לי שגם אתה .חווית את זה
?איך מגיעים לשם
להתרחק מענן האבק .שכולם יוצרים
.המוצא היחיד הוא פנימה
.לנשום
.המוח שלך הוא תיאטרון
.אני בעד לנסות הכול
?למה לא
.ונרדמתי שוב
.שירי לי
.תחלמי עוד חלום
,יסד ארץ על מכוניה"
.בל תימוט, עולם ועד"
...על הרים יעמדו מים"
.מן גערתך ינוסון"
.מן קול רעמך, יחפזון"
,יעלו הרים, ירדו בקעות" ...אל מקום זה יסדת להם
מצמיח חציר לבהמה"
,ועשב לעבודת האדם"
"...להוציא לחם מן הארץ"
.יפה מאוד
.גם אני אהבתי את התלבושת שלך .במיוחד את המגפיים וכל זה
...נגיעה של סגנון
?אתה אדם דתי
.אתה עונד צלב סביב הצוואר .בהחלט. בהחלט-
,על אף שאני בחשכה .אני מאמין באור
מידע שקיבלתי הורה לי לא להיות .חלק מהעולם וממה שמרכיב אותו
אבל המבט שלי פשוט עכשיו ואני נתקף בתאוות בשרים
,כשאני רואה נשים יפות ,מכוניות גדולות והרבה כסף
.ואני רוצה להיות חלק מזה
...מאות שומרי ראש, מאבטחים
?מי צריך מיטה בגודל כזה
!תראה אותך
...עם הבחורות שלך והכסף
?איך ההרגשה ?אתה מאושר שם
?מה משמח אותך
...תלוי של מי הכסף
.זאת הפרווה החדשה שלי .הוא קנה לי אותה
?יפה, לא
.האיש הזה מאוהב בי
.סתם אחת
.והעולם הציב מראה
.הנה
.קחי מה שאת רוצה
.זה יכול להיות שלך
?למה את מונעת את זה מעצמך
.חשבתי שאתה מת
אני לא מאמינה !שפגשתי את אלוויס
.הכול אפשרי בעיר הזאת
!הו, כמה טיפש אני
,שוכב אני בבור מצחין זה
בשעה שיש באפשרותי !להיות חופשי
הרי יש לי כאן באמתחתי מפתח ,ושמו ההבטחה
אשר, יודע אני בוודאות
.יפתח כל מנעול במבצר הספק
...על אף שהמקום קודר ועגום
.הנה הופך לבוקר צלמוות
.לך
?לאן
.תמצא את זה
?איך אגיע אליך
?אמצא את דרכי לשם
?אתה מפחד
...יקירי, אהובי
אני לא מצטערת .שהתאהבתי בך
.אני שמחה
.שמחה שאני עדיין מסוגלת
- המוות -
אתה חושש שאתה גורם לי ,להפר את נדריי
אבל הנדר נובע .מהאהבה שמאחוריו
,האהבה נדירה כל כך שכשמוצאים אותה
.אסור לפקפק בה
.תניח לזה
,אני זוכר שכשירדתי מההרים
...דעתי הייתה צלולה לגמרי
...לגמרי
,אם לא מואר .לפחות נבון משהייתי
צריך לכרוע ברך בצורה מסוימת ...ולקוד ברגע הנכון
...הכול מתוזמן בצורה נפלאה, אפילו
,‏400 ק"מ ברגל .דרך ההרים, לשטח טיבט
,וכל כמה ימים ,כל 30 ק"מ בערך
ידעת שאתה חוזר אחורה ...בהיסטוריה
אבל אל תשכח שהם חיים .תחת מגבלות כבדות
אם אתה חי במערה ,ואוכל סרפדים
לא קשה לך לשמור .על חיים פשוטים
אתה יודע? אין מכוניות שצופרות ,או אישה שתבוא ותגיד לך: "היי
"...פישלת, לא עשית ככה וככה"
,הסחות הדעת הן מעטות ...וזאת האטרקציה הגדולה של
.של חיי הנזיר
:אני מלמד רק דבר אחד
.אני מלמד רק על הרגע הזה
.שים לב לרגע הזה
.הכול קיים בו
...הוא מושלם
.ושלם
.בדיוק כמו שהוא
.אתה שקט כל כך
.שומר הכול לעצמך
.יש בך אהבה
.אני בטוחה בזה
כשאני איתך
.אני שוכחת את כל השאר
,את בעלי
.את חיי כפי שהכרתי אותם
?האם מצאתי אותך
?הייתכן
.עני לי
.אז זה מה שאנחנו
.להבה
.בואי איתי
.הרחק
.פתח את הפה
.אני רוצה לברוח איתך
.להתחתן איתך
.תצילי כמה שאפשר מחייך
.תראי אותי
אל תאבדי הכול .רק בגלל שאיבדת חלק
.גיליתי שאני בהיריון
.נייט חזר
ולא הייתי בטוחה ...אם האב הוא בעלי
.או אתה
...להסיח את דעתי
,רציתי להגיד לך
...להכיר בעובדה ש
...אני מתעוררת ו
...שוכחת את זה לכמה דקות, ואז
.ואז אני נזכרת
:היא אמרה .היו לי ארבע כאלה"
."תתגברי על זה ותפסיקי לבכות"
?מה אנחנו עכשיו
.סלחי לי
יש כל כך הרבה אהבה בתוכנו
.שלא יוצאת החוצה אף פעם
.רחם עליי
,באהבתך הנצחית
...בחמלתך הרבה
.מחק את חטאיי
.בני
.אני מכיר אותך
.אני יודע שיש לך נשמה
.נראה שאתה לבדך
.אתה לא לבד
אפילו ברגע זה הוא אוחז בידך ומדריך אותך
.בצורה שאינך רואה
אם אתה אומלל, אל לך לחשוב .שסר חנך בעיני האל
להיפך. אולי זה בדיוק הסימן לכך .שהוא אוהב אותך
הוא לא מראה את אהבתו ,בכך שהוא עוזר לך להימנע מסבל
,אלא בכך שהוא שולח לך סבל
.בכך שהוא משאיר אותך שם
כדי שתסבול. זה קושר אותך ,למשהו שנעלה ממך
.נעלה יותר מהרצון שלך
...זה לוקח אותך מן האדמה
.כדי לגלות מה יש מעבר לה
מוטל עלינו לא רק לסבול באורך רוח .את הצרות שהוא ממיט עלינו
.עלינו לראות בהן מתנות
מתנות יקרות יותר מהאושר .שאנחנו מאחלים לעצמנו
!אתה תכבד אותה
.השאיר אותך מאחור
.שתישרף
?איך אני מתחיל
.אבא
.תן לי אומץ
.חוזק
.אני גאה בך
.עשית טוב
.יותר ממני
.וכך זה צריך להיות
- חופש -
.מצא את האור שהכרת ממזרח
.מילדותך
.הירח
.הכוכבים
.הם מסייעים לך
.הם מדריכים אותך בדרכך
.האור בעיניהם של אחרים
.הפנינה
.תתעורר
.פנה
.הבט
.צא
.בני
.זכור
.התחל
:תסריט ובימוי טרנס מאליק
כריסטיאן בייל
קייט בלאנשט
נטלי פורטמן
"אביר הגביעים"
בריאן דנהי
אנטוניו בנדרס
ווס בנטלי איזבל לוקאס
תרזה פלאמר ארמין מילר-שטאל