!פארקר
?מה קורה, מותק
.לא אתה .אחותך
,היכנסי לבית !עכשיו
?למה
את צריכה .לבחור שמלה
פשוט תבחרי .אחת בשבילי
.אני סומכת עלייך
!עכשיו, מולי פארקר
אני אוהבת את השמלה .הזו, דודה מולי
.הראשונה הייתה יפה יותר .נסי את זו-
ג'ייק חתם על ?מסמכי הגירושים
.עברו 6 חודשים
אני לא הולכת לדבר .על גירושי עכשיו
הוא עדיין לא .הגרוש שלך
.חזרי אחריי
...אני, הת'ר אנדלסון"
,לוקחת אותך" ...ג'ייסון בלופורד
להיות בעלי" ."כדת ודין
ג'ייסון והת'ר הכינו .נדרים זה לזו
ע"י הסמכות שניתנה לי ,ע"י המדינה טקסס
זה התענוג שלי להכריז
על ג'ייסון והת'ר .בעל ואישה
אתה רשאי .לנשק את הכלה
!עצרו אותה! מהר !לפני שהיא בורחת
!שמישהו יעצור אותה
.ריינג'ר פארקר
משטרת סאן אנטוניו מבקשת
לחפש מכונית .אפורה בתנועה
לוחית רישוי טקסס חלקית .בראבו-דלתא-רומיאו
נראתה לאחרונה פונה .דרומה בכביש איי-35
,נקבה היספנית .מטר 1.62
‏155 ק"ג, לבושה .בשמלה אדומה
לקחת בחשבון שהיא .חמושה ומסוכנת
!הראי לי את ידייך
:תרגום והגהה על-ידי (פרטי) omerr-ו SubsIL מצוות StewieGriffin
Frodo סונכרן על-ידי
.לבבותינו נקרעו היום
.רוע נגע בקהילתנו
דיווחים מראים שעוזרת תובע המחוז של מחוז בייר
...נורתה היום .נורתה וייתכן שנהרגה-...
זמן ההתרחשות לפני זמן .קצר בכנסייה שמאחוריי
,אנו מאמינים שהקרבן
הייתה עוזרת תובע .המחוז של מחוז בייר
.הנה החשודה שלנו
הנהג אמר שהיא שילמה לו 100 דולר
.שיוציא אותה מחוץ לצ'ואי בהרבור ויסטה
היא לא תגיע רחוק, לא .עם הפרצוף והתחת הזה
.סגן
.סינקו-פאסו פארקר כאן
זו הייתה חתיכת שנה ...בשבילך, מותק
.משוטרת במדינה לטקסס ריינג'רס
.איחוליי
ייתכן שמקום נוסף .יתפנה בשנה הבאה
אולי שניים אם ירו בי .או יפטרו אותי
,ובכן ,ממה ששמעתי
.אני במרחק כרומוזום אחד מוויכוח
הסגן שלנו למבצעים-משולבים ,הודיע למשמר הגבול
ואנחנו כבר התחברנו למצלמות המעקב
.בכביש המהיר ,יש לנו נקודות מידע מחוץ למדינה
.ותמונתה של היורה מופצת
.אנחנו נתפוס אותה ?אילו ראיות עד כה-
.זוג עקבים והאקדח
המעבדה שלנו יכולה להריץ .בדיקת די.אן.איי על הנעליים
גם המעבדה ,שלנו
אבל אני בהחלט .מעריך את העזרה
?מה לגבי ראיונות
....אנחנו שולחים עדים למטה
.את כל ה-237
.אשמח לדבר עם החתן
הקטע של ?"כתף לבכות עליה"
אני לא רוצה .להפוך את זה לאישי
,ובכל זאת .הפכת
?מר בלופורד
.אני פארקר מהריינג'ר
.הבאתי לך מים
.מצטערת על אובדן אשתך
אני עובד בשיתוף עם .משטרת סן אנטוניו
?התובע המחוזי התקשר אלייך
.כן, אדוני
קוראים לי במקרים מסובכים
כתמיכה לרשויות .אכיפת החוק המקומיות
התובע המחוזי רוצה לגלות .כל קצה-חוט בזה
אתה מזהה ?את האישה הזו
...היא
...היא ירתה
.אהיה יותר ברורה
?ראית אותה לפני היום
.לא .אני לא חושב
?אתה לא חושב
.אני לא מכיר אותה
אתה הבעלים של תשעה ?מכוני-כושר בסן אנטוניו, נכון
.כן
היא עובדת .במרכז העיר
מעולם לא .פגשתי אותה
.אלוהים
.זה בסדר
.אני מצטער
?את מאמינה לו
לפי שפת הגוף ותזוזות .העיניים שלו, כן
ומה תחושת הבטן ?שלך אומרת לך
הוא אהב אותה. הוא .היה הרוס ומבולבל
.הוא אמר את האמת
את יודעת, הריינג'רס אולי נחשבים
לחוקרים הטובים ,ביותר בעולם
אבל ג'ייסון בלופורד פשוט שיטה
בעיניים הגדולות .והכחולות האלה שלך
?ואתה בטוח בכך .מאה אחוז-
בדקנו את הסלולרי .של החתן
מרטינה אלוורז התקשרה אליו תשע פעמים הבוקר
.לפני החתונה
.יש לנו גברת מקנאה במנוסה
.ריינג'ר פארקר
היי. אנחנו צריכים .צו-חיפוש
.תגיד לימ"מ להתכנס
,"אלמו בדג'נט" .חדר 11
חדרנית זיהתה .אותה מהטלוויזיה
.סאן אנטוניו 927
.סמל ימ"מ פועל טקטית
.קיבלתי. מבצע. השידור באוויר.
אנחנו במקום ומוכנים .לפרוץ פנימה
.האזור מאובטח
.פרצו את הדלת
אני בטוח שאלו .במידה שלך
יש לנו את עדותו של נהג המילוט
שיצרת איתו קשר .עוד לפני הרצח
את יודעת ?מה זה אומר
.הרגת את עוזר התובע המחוזי
רצחת אישה תמימה שהקדישה .את חייה לצדק
יש לך ?איזושהי חרטה
כמה זמן את שוכבת ?עם ג'ייסון בלופורד
ג'ייסון אמר לי .שהוא עוזב אותה
שהוא לא הולך להתחתן איתה
בגלל שהוא .אוהב אותי
אבל הוא שינה .את דעתו
.היינו אמורים להיפגש
היינו אמורים ,לעזוב יחד
לעזוב את טקסס .הבוקר
,כשהייתם יחד ?איפה הייתם נפגשים
.במכון-הכושר
.תמיד במכון-הכושר
.בסאונה
לפעמים .במשרד שלו
אז הייתם אמורים להיפגש ,בחדר-הכושר הבוקר
.אבל ג'ייסון לא הגיע
והממזר הזה שאפילו לא .טרח לענות לשיחותייך
זה בטח הרגיש ?רע, מה
הקדשת לו 8 חודשים .מחייך
,הוא הבטיח לך הכל .ואז הוא נטש אותך
לכן את
.ירית באשתו
,אם לא תוכלי להיות איתו .אף אחד לא יוכל
?אני צודק
.כן
.גב' אלוורז
את זוכרת אם ג'ייסון ?היה ימני או שמאלי
.ימני
?ישנו מניע
משטרת סן אנטוניו עצרה את מרטינה אלוורז על רציחתה
,של עוזרת התובע המחוזי .הת'ר אנדלסון
.סיבת המוות היא ירייה בחזה
?אז התיק סגור
.סלזר בטח חושב כך
הדבר האהוב על גבר .הוא במה
.הוא חתיכת חוקר
אלוורז לא שכבה .עם החתן
.היא שיקרה
טוב, אז היא פשוט שיקרה .ופילסה לעונש מוות
.ציפורניה היו קצוצות
זה אמור לשבור ?לי את הלב
אתה לא יורה באשתו של הנפש התאומה שלך
בלי להיראות כמו האחת .שהוא היה אמור לבחור
,לסלזר יש ווידוי .ולך יש ציפורניים קצוצות
ג'ייסון בלופורד .היה שמאלי
.היורה ימני
אני צריכה לומר לך למה אישה הייתה יודעת
?איזו יד שלה המאהב מעדיף
,ראיתי פחד בעיניה .סגן
התיק הזה .לא סגור
אל תשרפי גשרים עם .משטרת סן אנטוניו, מולי
...הם מוכשרים
לא אמרתי שהם .לא מוכשרים
כן, החתן הכיר את .היורה. זה נכון
אני רק אומרת .שהם טועים
.זוזי
.לא, אל תלכי
.נו, באמת .קומי
.אני צריכה ללכת לעבודה .ניל, רד מהמיטה
!ניל
.תראה את אלה
דודה מולי, היו לג'ייק ?עוד חברות חוץ ממך
?מה אמרת
אמא אומרת שזו הסיבה .שחזרת לכאן ביוני האחרון
.את בת 9 .זה לא עניינך
אבל אני לא .רוצה שתעזבי
הרבה יותר כיף .כשאת כאן
את החברה הכי .טובה שלי
.היי
מה שקורה בין מבוגרים
אלו לא דברים שילדים צריכים .לדאוג בקשר אליהם
...למה עזבתי, איפה אני חיה
כל זה לא משנה את מה .שאני מרגישה כלפייך
?הבנת
.תפטרי מזה עכשיו !למה? אבא-
.לא, לא, לא, לא
לא, אבא לא יהיה .המתווך בין הצדדים
,דודה מולי
?תוכלי לומר לה שהיא משתגעת
.זו לא המריבה שלי
.הילדות שלכם מתבגרות מהר מדי
.אני לא שמתי ליפגלוס בגיל 14
.לעזאזל, את לא שמה גם עכשיו
וילדה בת 9 לא צריכה להיות מודאגת
.מהגירושים שלי
?מה לגביי אחיך ?לי מותר להיות מודאג
חיי האישיים הם לא משהו
.אתם לא צריכים לספר דברים שוליים
.ולא, אתה לא צריך להיות מודאג
אתה הולך להסיע את ביתך ?לבית-ספר כזה
...לא ?עם צבע על כל הפנים-
...אני... אני בטוח .בהצלחה עם המשוגעים, ילד גדול-
ארוחת-צהריים עם הסוכן המיוחד דן ווינסטון
יש לי קשר עין 16 קילומטר ...מחוץ לבנדרה
.צפון-מערב
.היי, אני במצוד .אחזור אלייך
למה יועץ ההנהלה המחוזי פגש ?את עוזר התובע המחוזי שנהרג
קבלתי 10 קילו של סמים .שנפלו מהשמיים
.חייב לזוז
.לא, לא, לא, לא. אל... תנתק! דן
.איזה צירוף מקרים
.אני בספק
היי, חכי. פוליטיקאים מדברים .עם התובעים מעת-לעת
.אני לא רוצה לדבר איתך, ג'ייק
.אני יודע. אני יודע. אני יודע .זו לא הסיבה שאני כאן
.היי .היי, סנטור-
?היי, ג'ייק, מה שלומך
.נהדר. טוב לראות אותך
.תקשיבי
.עזבתי את עליית הגג שלנו
.הכל הלך
.הנה. הנה, את יכולה להיכנס פנימה
.בעצמך
.אני... אני יודע שאת צריכה זמן
?זמן? זה מה שאתה חושב שאני צריכה
מה שאני צריכה ממך זה .שתחתום על מסמכי הגירושין
.אנחנו נעבור את זה
.אני כבר עברתי
.לא אתגרש ממך לעולם
.לעולם
.אני אוהב אותך
.מולי, באמת
אני רק מקווה שתמצאי את .הבטחון העצמי להאמין בזה
ווינסטון היה אמור להיפגש עם הת'ר הנדלסון
.יומיים לפני שנורתה
.מצטערת, זה לא צירוף-מקרים
.האינסטינקטים שלי צודקים בזה
מה הסוכן ווינסטון אמר לך ?לגבי הסיבה לפגישה
.האידיוט ניתק לי
.אבל הוא יודע שאמצא אותו
?כמה תיקים פעילים יש לך, מולי
.‏15 בשלוש ארצות
?אבל
.אחזור בשביל אלוורז
הריינג'רס תומכת בסוכנויות אחרות .בזמן שהיא חסרת-משאבים
.זה לא התיק עם משטרת סן-אנטוניו
?אתה אומר לי לרדת מזה
.לא. אני מסכים איתך
זה מוזר שיועץ הנהלת המחוז .עשה עסקה עם פרקליט המדינה
.תגלי למה
ותמשיכי להשאיר את .משטרת סאן-אנטוניו בעניינים
.כן, המפקד
,שכחתי את השמנת
.אבל הבאתי לך משחת-שיניים וקרם
.ויש גם... שפתון
?למה את כאן
.אין לי שום דבר נוסף להגיד לך
משטרת סאן-אנטוניו האשימה אותך .ברצח בכוונה-תחילה
ויש להם שפע של ראיות .לתמיכה בטענותיהם
האימונים והאינסנקטים שלי
אומרים לי שלא היה לך רומן .עם ג'סטין בלופורד
ואני מקווה שתבטחי בי מספיק
,כדי להגיד לי למה את משקרת
והסיבה לכל זה היא
שאני רוצה לשמור אותך הרחק .משורת הנידונים למוות
ידעתי מה עשיתי כשלחצתי .על ההדק
,אם כעסת ורצית נקמה
?למה פשוט לא ירית בו
.כי הוא פוגע יותר בחיים
.זה ג'ייסון
אמרת "ג'סטין" לפני זה .בכדי לראות אם אשים לב
.זה ג'ייסון
.טעות שלי
.אני אוהבת את המוזיאון הזה
.אבי נהג לקחת אותי לכאן
.הוא היה אחד ה-שריפים
.כן, נכון
אני בטוח שהוא גאה מאוד .בכך שנהיית רנג'רית
.את חייבת לפגוש את הבחור הזה
.הנה הוא
.שמח לראות שעשית זאת
.קפטן. זה תמיד תענוג
?מי היפהפייה הזאת
.מולי פארקר. טקסס ריינג'רס
.זה קפטן וויטמן שיצא לגמלאות
.וואלי
אני ממשיך לשכוח שהם נתנו .לנשים להגיע לדרגות
.רק שתיים
את יודעת, חלק מהוותיקים היו נגד
.צירוף אישה לכוח
.אבל תני לומר לך משהו
.נשים הרבה יותר חכמות מגברים
הן מסתכלות לך ישר בעיניים ,כשהן משקרות
.למרות שנערמות עובדות נגדן
.למדתי את זה מאשתי לשעבר
.סלחו לי, רבותיי
.כמובן
?מה אתה אומר שנשתה, וואלי
.זה לא יעבוד ?מה לא יעבוד-
.לפתות אותי כדי לקבל מידע
.אף-פעם לא הייתי עושה את זה
בדיוק כמו שלא היית במיטתי בשביל מידע קטן
.על חקירת המחלקה לסמים
.לעולם
.אנחנו לא יכולים להמשיך עם זה
כל סוכני המנהל לאכיפת סמים ?נראים רע
.כן. אחרת אנחנו נורים
?למה נפגשת עם הת'ר אנדלסון
אז מה שהיה הלילה האחרון ?אחרי הכל
.בדיוק כמו אצלך
לא. לא, אני יכול להפריד .את שאיפותיי
אני לא חושבת שאלוורז ירתה בעוזרת התובע המחוזי
.בגלל שהיא ישנה עם החתן ?לא-
והעובדה כי נפגשת עם התובע המחוזי במשרדו
אומרת לי שיש לסוכנות שלך .עניין בזה
.אז... תגיד לי מה זה
.זה לא תחום השיפוט שלך
.זה תיק שבניתי במשך שנתיים
ואני לא הולך לשרוף אותו .עם הריינג'רס
אלוורז לא ירתה בעוזרת התובע .המחוזי בגלל שהיא מקנאת
.ההימור שלי? קרטל היה מעורב
אז למה שלא תספר לי איך ?כדי שנוכל לעזור אחד לשנייה
.נכון. כדי שנוכל לעזור אחד לשניה
?רגע. מה יוצא לי מזה
.העד הפדרלי
,באמת? כי מהמקום שלי
משטרת סאן-אנטוניו האשימה אישה ...ברצח בכוונה תחילה
והם לא התכוונו לעוזרת .התובע המחוזי
.אתה יודע שזה קשור
אז למה את לא נותנת לי ?משהו שיוכיח את זה
,ההסתרה ממני היא טעות גדולה
.ואני אוכיח זאת
אני חושבת שאלוורז עובדת עבור .הקרטל. -לא
,הם שוכרים אנשי מקצוע .לא ילדות קטנות
.כן, אולי לא הפעם
אולי הם בחרו באלוורז
.במיוחד בגלל קרבתה לכלה
ואז הם יכולים למכור את זה .כפשע של תשוקה
?אז למה אלוורז ממשיכה עם זה .לא יודעת-
.אבל מה שזה לא, זה מפחיד אותה
?יותר מעונש המוות
אני לא יודעת למה היא ,כל-כך מפחדת
.אבל היא שירתה את מטרתה
.משטרת סן-אנטוניו פספסה משהו
.אני הולכת לחזור לביתה של אלוורז
...אם את טועה בזה
.כן, אני יודעת .אני רנג'רית בודדה
.זו בתך
אני יודעת את זה כי הבדיקות הרפואיות של הכלא
.מראות שיש לך צלקת קיסרית
.זו אמך
.שמה הוא גבריאלה
ואת שולחת לה 250 דולר מדי חודש
"מ-"וסטרן יוניון
מעבר לרחוב, מחדר הכושר בו את .עובדת במרכז-העיר
,החודש
.היא לא אספה את הכסף
,עכשיו אני יכולה להוכיח זאת
אני חושדת שהם נחטפו
.על-ידי הקרטל של נואבו לראדו
.מרטינה, את לא רוצחת
את סך-הכל בחורה צעירה שמנסה .להגן על משפחתה
את חושבת שאת יכולה ?לחפור עמוק ולגלות את האמת
.את לא יודעת כלום
.כמעט ונהרגתי בגללך
.דיברתי עם עורך-הדין שלך
אני יכולה לגרום להעברתך ,לכלא פדרלי
.שבו תהיי תחת טיפול מוגן
.לא אכפת לי מה יהיה איתי
מרטינה, אני מבינה איך זה .להיות לכודה... -לא, את לא מבינה
.לא נכון
.אני יודעת שאת מפוחדת
.ראיתי את זה בתוך עינייך
ואני יודעת איך זה מרגיש לחשוש כל-כך
.כשאת עושה טעויות נוראות
,לפני עשר שנים
נישאתי לאיש
,שחשבתי שאוהב אותי
.ממש
.הייתי צעירה
...הוא היה
,הוא היה חזק
,והרגשתי מוגנת
...עד שיום אחד
.הוא הכה אותי
ואז הוא הכה אותי שוב
.ושוב
,מעולם לא סיפרתי לאף-אחד את האמת
,ואולי לעולם לא אספר
.כי אני מתביישת
אני מתביישת שלא היה בי את הכוח
.לעזוב מוקדם יותר
.אבל לא יכולתי
.הרגשתי לכודה
.אבל, מרטינה, טעיתי
.עכשיו אני לא כאן כחברתך
אני כאן מפני שאת ניצבת בפני עונש מוות
.על פשע שאולצת לעשות
,תספרי לי עכשיו מה קרה .ואני אמצא את משפחתך
?איך את יודעת אם הם עדיין בחיים
.אני לא יודעת
,אבל אם הם חיים
אני אמצא אותם ואוציא .אותם מחוץ למקסיקו
אבל את צריכה לספר לי עכשיו .כל מה שאת יודעת
שני גברים מהקרטל
...פרצו לביתי
ואמרו לי שהם חטפו את ...ילדתי הקטנה
.ואת אמי
והגברים אמרו שהם יהרגו אותן .אם לא אשתף פעולה
הם נתנו לי רובה ואמרו לי ללכת לכנסייה
.ולירות בכלה
.אם אעשה זאת, אמי ובתי יחיו
הם לקחו את הפלאפון שלי
.והם התקשרו לאיש
הם הכריחו אותי להרוג .את האישה הזאת
.לא הייתה לי ברירה
אלוורז מוכנה להעיד נגד .הקרטל של נואבו לארדו
?את מוצאת את זה מעניין
.אני מוצאת את זה חשוד
.הקרטל חטף את אימה וביתה
הם ישתמשו בזה כקלף מיקוח
כדי להכריח את אלוורז ...להרוג את עוזר התובע המחוזי
משהו שהקרטל לא יעשה .אלא אם כן זה הכרחי
?מה משרד עוזר התובע המחוזי עשה
,לפני תשעה חודשים
אישה נדקרה למוות בפסגות אלמו .על-ידי בעלה
.הוא שוחרר
למשטרת סאן-אנטוניו לא היה די .בכדי להרשיע אותו
אני עובד עם אנדלסון .כדי לפתוח את התיק מחדש
?למה
אוכל להשתמש באישום הרצח כדי ,לגרום לו לשנות את דעתו
.לגרום לו להעיד
הוא נכס גדול לקרטל .של נואבו לארדו
?באיזו האשמה? הברחה
...לא. לא, לא, לא. הוא
!ההזמנה מוכנה
.הוא עובד בחברת הובלות
והם משתמשים בו כדי שיאמת את הניירות
בכדי להעביר כ-40 מיליון דולר .מוברחים בשנה
,בסדר, הוא היה ראוי להגנה .וכך גם הם
.הם הרגו את התובע המחוזי .הקרטל ייעשה הכל
אלוורז לא תשתף פעולה
.עד שלא תראה שוב את אמה וביתה
.לא
לא. אין שום סיכוי שאסכן את מקורות המידע שלי
בדרך ממקסיקו
בשביל שני אנשים .שכנראה כבר מתים
.ובכן, אז אין לך תיק
.את לא שפויה
אם תעזור לי להוציא את ,האנשים האלה
יהיה לך סיכוי רציני .לתפוס את הדג הגדול
.זה יכול להיות ניצחון ענק בשבילך
?כן? מה ייצא לך מזה
.צדק
.צדק לא מניע אותי למקסיקו
...דן ,מולי-
אני לא אסכן את נכסי .הסוכנות בשביל סיכוי קלוש
זו הזדמנות טובה
אמה של אלוורז וילדתה ייהרגו
בגלל שלא יכולה לתת לתיק להיסגר .על-ידי משטרת סאן-אנטוניו
.אני לא יכולה לסלוח לעצמי
.דן, אני מבקשת את עזרתך
.נעשה זאת, נעשה את זה לבד
.יהיה לי איש-קשר אחד
.אני מבינה
יש סיכוי טוב מאוד שאנחנו .הולכים למות במקסיקו
.אנחנו מבזבזים זמן
.אנשי-הקשר שלי מצאו אותם
הם מוחזקים מחוץ לזירת רודיאו
הקרטל משתמש בהם כדי .להעביר סמים
.אני צריך לראות את המזהה שלך
.בסדר, הם שניים
התוכנית להלשין לקרטל ,על פשיטת שווא
מכריחה אותם לצאת, כך .שאנחנו נוכל להיכנס
הקרטל חושב שהפדראלים .מתכננים פשיטה
,זה תרגיל מבוים
כך שהם יוצאים מהמקום .אליו אתם צריכים להיכנס
.הם יעבירו את הסמים
חכו לצלפים שנמצאים על הגגות
כאן, כאן וכאן
מספיק רחוק מהאזור
.בו הסבתא והילדה מוחזקות
ברגע שאתם רואים שהם ,מתחילים לנוע
יש לכם כ-20 דקות
.לפני שהם יגלו שהפשיטה הייתה מבוימת
,כשהם יחזרו
.אנחנו כבר נהיה רחוקים משם
?כמה זמן לפני שהפשיטה תחל
.שלוש שעות
?את באמת מנגנת בחצוצרה
בכל יום שלישי בלילה .במועדון קונטיננטל
.קדימה. קדימה
.הקרטל חזר
.אנחנו חייבים לזוז עכשיו
.בואי. קדימה. קדימה
!תחזיקו חזק! תחזיקו חזק
אני מתכוון, אנחנו יכולים לדבר על הגדר הזו
,עד שהפרות יחזרו הביתה
אבל האמת היא, שהדבר הארור .לא שומר על הגבול מאובטח
.זה תמיד חוזר למימון
.כמובן שזה חוזר למימון
...מותק. מה את
.לא. לא, אתם לא צריכים לעמוד
.מה? היי
.חתום על מסמכי הגירושין
חתום עליהם, או שאספר לכל .העולם מי אתה באמת
.סליחה על ההפרעה, רבותיי
.יום טוב
.התנצלותי, רבותיי
,המתנקשת, מרטינה אלוורז
תשהה 10 שנים בעונש מופחת
.במעצר הגנתי
ועדיין, הסוכנים הפדרליים לא פרסמו הצהרה רשמית
,בנוגע למעצר
אבל דיווחים ראשוניים מצביעים על קרטל מקסיקני
שהשתמש בחברת הובלות .על-מנת להבריח ספינה
סחורה מוברחת שלכאורה עשתה את דרכה
.ברחבי ארצות-הברית
.חשבתי שאת לא מגיעה היום
.שכחתי את החצוצרה שלי
צריך אותך על הכביש .ישר על הבוקר
.פרדריקסברג. בנק נשדד
.‏1.5 מיליון דולר
.אעזוב לפנות בוקר
.מולי
אני משאיר את מערכת-היחסים שלנו .על בסיס
אבל אם אגלה שחצית את הגבול
,כדי לשחרר את משפחת אלוורז
.אפטר אותך
.אני מבינה
...חכה! חכי! ג'ימי
.שכחתי. בלי מלח. בבקשה
.והיא אוהבת לימונדה טרי
- אני רוצה לרקוד באור הירח -
.זה לא צפוי
.אני מלא הפתעות
.כן. כן, אתה מלא הפתעות
- אני מציע לך -
- ובזמן שכל העולם ישן -
- אנחנו יכולים להתחיל מחדש -
- אני רוצה לרקוד באור הירח -
- רק איתך -
.כן
- אולי זו טעותי -
- אולי אני הטיפש שנותן לך ללכת -
.זה הסימן שלי
.אל תהרסי זאת
- ומילות אהבה -
- אני כאן כדי להפציר -
- אני רוצה לרקוד באור הירח -
- רק איתך -
- קחי את ליבי והוורדים -
- שאני מציע לך -
- ובזמן שכל העולם ישן -
- אנחנו יכולים להתחיל מחדש -
- אני רוצה לרקוד באור הירח -
- רק איתך -
!וואו, קדימה, דודה מולי
:תרגום והגהה על-ידי (פרטי) omerr-ו SubsIL מצוות StewieGriffin
Frodo סונכרן על-ידי