1
00:00:03,808 --> 00:00:08,314
úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
Torec çáø öååú kikmatser
2
00:01:38,871 --> 00:01:42,745
ùéçä ðëðñú
3
00:01:43,462 --> 00:01:47,257
?ëï
?àúä éëåì ìäðîéê àú äîåæé÷ä-
4
00:01:47,258 --> 00:01:50,369
?îä
?àúä éëåì ìäðîéê àú äîåæé÷ä-
5
00:01:50,709 --> 00:01:52,833
!àðé îðñä ìéùåï
6
00:01:52,974 --> 00:01:54,458
?ìäðîéê àú äîåæé÷ä
7
00:01:56,642 --> 00:01:57,923
?àéê æä
8
00:01:59,745 --> 00:02:01,701
?àéê æä? éåúø èåá
9
00:02:02,159 --> 00:02:06,698
úðîéê àú äîåæé÷ä äàøåøä ùìê
!àå ùàðé àáåà åàðîéê àåúä áòöîé
10
00:02:06,871 --> 00:02:10,441
,áñãø, ôøàééø
.áåà ìëàï åàæ ðåëì ìø÷åã
11
00:02:12,020 --> 00:02:12,947
?äìå
12
00:02:13,324 --> 00:02:14,267
?äìå
13
00:02:15,556 --> 00:02:16,772
!ëìáä
14
00:02:44,951 --> 00:02:48,222
,ëùàðé ìà éùï îñôé÷
.àðé ðòùä òöáðé
15
00:02:48,223 --> 00:02:50,666
...åàúä ìà øåöä ìòöáï
16
00:04:29,989 --> 00:04:32,559
îú÷ùø: åàâï
17
00:04:39,578 --> 00:04:41,903
?çëä! îé àúä
18
00:04:43,119 --> 00:04:45,532
.àðé ø÷ ùòåòéú ùîðñä ìéùåï ÷öú
19
00:04:46,511 --> 00:04:47,598
!çëä, çëä, çëä
20
00:04:47,599 --> 00:04:50,259
áàú ìëàï ø÷ áùáéì ìâøåí
?ìðå ìëáåú àú äîåæé÷ä
21
00:04:51,053 --> 00:04:55,531
àí ä÷ùáú áèìôåï, àîøúé ùàðé
.àáåà ìëàï ìëáåú àåúä áòöîé
22
00:04:56,047 --> 00:05:00,767
?îä? äàí àúä îùåâò
?àúä éåãò ìîä äëðñú àú òöîê
23
00:05:02,533 --> 00:05:05,490
?àúä éåãò îé àðé
?àúä éåãò îé æä ãåã ùìé
24
00:05:06,280 --> 00:05:08,665
.ëï. àðé éåãò
25
00:05:12,306 --> 00:05:14,338
:àåìôðé "÷éìø áéï" îöéâéí
26
00:05:15,017 --> 00:05:16,839
äô÷ä ùì â'ó ìàå
27
00:05:17,840 --> 00:05:19,997
:áëéëåáí ùì
28
00:05:20,514 --> 00:05:24,081
åàâñ à. èøéô
29
00:05:24,081 --> 00:05:27,572
áøéàï ñùï
30
00:05:27,573 --> 00:05:30,980
ãéååã âåàéìîè
31
00:05:30,981 --> 00:05:34,232
îú'éå èééìø
32
00:05:34,233 --> 00:05:38,270
ååï ñ. ÷áøè
33
00:05:38,271 --> 00:05:41,946
îåæé÷ä òì éãé: â'ñèéï ø. ãåøáï
åâ'ó ìàå
34
00:05:41,947 --> 00:05:45,810
:úñøéè, äô÷ä åáéîåé òì éãé
â'ó ìàå
35
00:05:46,636 --> 00:05:56,274
- ùòåòéú ùëéø çøá -
36
00:06:27,051 --> 00:06:29,675
.äáìù ÷øåîååì, áå÷ø èåá
37
00:06:30,457 --> 00:06:34,352
ëï. îùäå àåîø ìé ùàéï
.ùåí ãáø èåá ááå÷ø äæä
38
00:06:35,033 --> 00:06:36,181
?îä éù ìðå ëàï
39
00:06:36,547 --> 00:06:41,235
.ãååç òì éøéåú îøåáåú îäîçñï äæä
.àðé äééúé äøàùåï ùðòðä ì÷øéàä
40
00:06:42,240 --> 00:06:44,429
?éøéåú îøåáåú, îä
41
00:06:45,736 --> 00:06:49,359
?àúä éåãò ùì îé äîçñï äæä
.ëï, àãåðé-
42
00:06:50,257 --> 00:06:51,791
?äàí ðëðñú ôðéîä ëáø
43
00:06:53,933 --> 00:06:56,119
.ìà, àãåðé
.øöéúé ìäîúéï ìúâáåøú
44
00:06:57,244 --> 00:07:00,220
.åáëï, äéà ëàï
45
00:07:07,464 --> 00:07:10,429
.àìåäéí! àéæä èáç
46
00:07:16,005 --> 00:07:19,455
.áèç éù ëàï úøéñø îäí
.ìôçåú úøéñø ôåìé ùòåòéåú îúéí ëàï
47
00:07:21,299 --> 00:07:23,475
.àðé îðéç ùàðé ìà öøéê àú æä éåúø
48
00:07:42,350 --> 00:07:44,528
.ëåìí äéå ä'ôåìéí' ùì ÷ôåö'éðå
49
00:07:46,368 --> 00:07:48,604
.æå áèç äéúä îìçîú ëðåôéåú
50
00:07:49,461 --> 00:07:52,087
.ìà, æå ìà îìçîú ëðåôéåú
51
00:07:52,475 --> 00:07:56,411
,ä'ôåìéí' ùì ÷ôåö'éðå àåìé èéôùéí
.àáì äí éåãòéí ìäùúîù áà÷ãçéí
52
00:07:56,412 --> 00:07:59,124
'äéå öøéëéí ìäéåú ëàï 'ôåìéí
.àçøéí îúéí, ìà ø÷ äí
53
00:07:59,944 --> 00:08:02,175
!æä îùäå àçø
54
00:08:03,643 --> 00:08:06,354
,åáëï, ãáø àçã áèåç
55
00:08:06,972 --> 00:08:09,626
.ìà ðæã÷÷ ìöå äçéôåù ùøöéðå
56
00:08:11,943 --> 00:08:15,065
.ëï... àðé éëåì ìçéåú òí æä
57
00:08:17,536 --> 00:08:19,965
.äáìù ÷øåîååì, îöàúé ëàï îùäå
58
00:08:35,289 --> 00:08:39,788
òèéôú ä÷ìéò äæä äéà øëåùå
.'ùì ä'÷éìø áéï
59
00:08:41,402 --> 00:08:43,359
?'÷éìø áéï'
60
00:08:43,360 --> 00:08:45,582
òèéôú ä÷ìéò äæä äéà øëåùå
.'ùì ä'÷éìø áéï
61
00:08:45,989 --> 00:08:48,581
.ä÷ìéò äæä îéåòã ìîéùäå àçø
62
00:08:50,968 --> 00:08:52,205
?îä àúä îáéï îëì æä
63
00:08:52,631 --> 00:08:55,573
.ìáçåø äæä éù àåîõ
.æä áèåç
64
00:09:02,383 --> 00:09:04,506
.éù ìðå àåøçéí
!÷ãéîä-
65
00:09:06,788 --> 00:09:08,893
!òöåø! òöåø ùí
66
00:09:12,322 --> 00:09:14,576
!ëàï äîùèøä! òöåø áî÷åîê
67
00:09:19,712 --> 00:09:21,360
.øòéåï âøåò
68
00:09:31,455 --> 00:09:34,138
öà îäøëá! ùéí àú éãéê
!áî÷åí áå àåëì ìøàåú àåúï
69
00:09:37,384 --> 00:09:39,664
!ìàè! ìàè
70
00:09:42,881 --> 00:09:46,769
.áá÷ùä, àãåðé äùåèø, àì úôâò áé
!úéæäø-
71
00:09:48,173 --> 00:09:49,693
!åàâï
72
00:09:54,143 --> 00:09:58,461
äééúé öøéê ìãòú ùàðé àîöà
.àåúê ëàï, äáìù ÷øåîååì
73
00:09:58,895 --> 00:10:00,299
?îä àúä òåùä ëàï, åàâï
74
00:10:00,581 --> 00:10:03,754
.ëëì äðøàä îùäå ÷øä áîçñï ùìé
75
00:10:03,755 --> 00:10:06,968
äàí ôåì ùòåòéú ìà éëåì
?ìäâï òì øëåùå éåúø
76
00:10:07,234 --> 00:10:10,110
àúä ìà îúëååï ìåîø
?øëåùå ùì ÷ôåö'éðå
77
00:10:10,996 --> 00:10:14,149
àúä éåãò? äàåáññéä ùìê áðåâò
.ì÷ôåö'éðå äôëä ìäéåú ãé îùòùòú
78
00:10:14,150 --> 00:10:17,390
àúä úîéã îðñä ìäåáéì
.àú äëì áçæøä àì ÷ôåö'éðå
79
00:10:17,658 --> 00:10:19,947
ìîä ùìà úñôø àú æä
.ááéú îùôè? àúä òöåø
80
00:10:20,354 --> 00:10:23,722
?òöåø? òì îä
?äôøú çå÷é úðåòä
81
00:10:24,124 --> 00:10:26,528
?áâìì æä. àúä îçôù ëàï à÷ùï
82
00:10:28,215 --> 00:10:34,242
àéìå çéôùúé à÷ùï, ìà äééú òåîã
.áôðé ëôé ùàúä òåùä áøâò æä
83
00:10:34,457 --> 00:10:35,246
?ëï
84
00:10:36,054 --> 00:10:38,037
.æä áâìì ùäééúé éåøä áê òí æä
85
00:10:50,808 --> 00:10:52,666
?ñééîúí ëáø, éìãéí
86
00:10:55,390 --> 00:10:57,656
.àðé àåîø ùðòöåø àåúå òëùéå
87
00:10:58,493 --> 00:11:02,645
àúä éåãò ùäòå"ã ùìé éùçøøå àåúé
.òåã ìôðé ùðâéò ìúçðú äîùèøä
88
00:11:02,865 --> 00:11:06,281
,äæîï ìà ùååä àú äîàîõ ùìê
?ðëåï, ÷øåîååì
89
00:11:09,366 --> 00:11:11,036
.ùçøø àåúå
?îä-
90
00:11:11,344 --> 00:11:12,877
.àîøúé, ùçøø àåúå
91
00:11:14,861 --> 00:11:16,466
.àú äà÷ãç ùìé, áá÷ùä
92
00:11:18,488 --> 00:11:19,766
...ðçîã
93
00:11:20,255 --> 00:11:24,345
.àúä éåãò, åàâï? àúä öåã÷
.àúä ìà ùååä àú äæîï ùìé
94
00:11:24,346 --> 00:11:28,726
òí æàú, ç÷éøú øöéçåú îøåáåú
.áîçñï ùìê ùååä àú äæîï ùìé
95
00:11:29,259 --> 00:11:34,346
ëì îä ùðîöà áîçñï éäéä
...ø÷ úåñôú ùì öéôåé òì äòåâä
96
00:11:35,087 --> 00:11:39,640
...àúä çåôùé ììëú. åãøê àâá
.äøëá ùìê çåðä áàåôï áìúé çå÷é
97
00:11:39,770 --> 00:11:42,154
ëãàé ùúæéæ àåúå îëàï
.ìôðé ùéâøøå àåúå
98
00:11:44,346 --> 00:11:45,800
...åàâï
99
00:11:46,546 --> 00:11:47,411
!äðä
100
00:11:53,734 --> 00:11:57,231
ðøàä ùàðé ìà äéçéã
.ùøåãó àçøé äáåñ ùìê
101
00:12:23,743 --> 00:12:27,991
äùîåòåú àåîøåú ùéùðå
.ôåì åéâ'éìðèé áòéø
102
00:12:52,294 --> 00:12:54,983
?îä ìòæàæì ÷åøä ùí áçåõ
103
00:12:59,135 --> 00:13:01,753
ðøàä ùúôñúé àú
.úùåîú ìéáå ùì îéùäå
104
00:13:44,589 --> 00:13:45,799
?îé æä
105
00:14:07,949 --> 00:14:10,668
.ðäãø. ðâîøå äîùç÷éí
106
00:14:13,745 --> 00:14:16,076
ùéçä îåöôðú
107
00:14:21,037 --> 00:14:22,760
îôòðç
108
00:14:22,760 --> 00:14:23,780
çéáåø îàåáèç
109
00:14:25,787 --> 00:14:30,180
.ëàï ÷éìø áéï
?÷éìø áéï, îä ìòæàæì àúä òåùä-
110
00:14:30,181 --> 00:14:33,719
?àúä çåùá ùæä îùç÷
?òì îä çùáú àúîåì áìéìä
111
00:14:34,339 --> 00:14:36,190
.äéä ìé ìéìä ÷ùä àúîåì
112
00:14:36,506 --> 00:14:40,787
.àðå éåãòéí àéæä ìéìä äéä ìê
?àðé éëåì ìäæëéø ìê îä äîùéîä ùìê
113
00:14:40,788 --> 00:14:45,261
÷éáìú ô÷åãåú áøåøåú
.ìàúø åìçñì àú äîèøä
114
00:14:45,262 --> 00:14:46,699
!ìà àó àçã àçø
115
00:14:46,700 --> 00:14:49,854
îùéëú úùåîú ìá ëæå
.äéà îñåëðú òáåøéðå
116
00:14:49,855 --> 00:14:51,933
.áîéåçã áùáéìê
117
00:14:52,599 --> 00:14:56,005
?îä äñéôåø äâãåì
.äøâúé çáåøú ôåùòéí
118
00:14:56,006 --> 00:14:59,016
àðé áèåç ùîùèøú áéðèàåï
.äøáä éåúø îàåùøú áìòãéäí
119
00:14:59,328 --> 00:15:02,887
ìà òùéú ìàó àçã èåáä òí
.äáìàâï ùòùéú àúîåì áìéìä
120
00:15:02,888 --> 00:15:05,604
åàúä ìà òåáã òáåø
.îùèøú áéðèàåï
121
00:15:05,605 --> 00:15:07,481
!àúä òåáã òáåøéðå
122
00:15:08,089 --> 00:15:11,348
.àðé òãééï àùìéí àú äîùéîä
.àðé àúôåñ àåúå
123
00:15:11,349 --> 00:15:14,910
äæîï àåæì ìðå. äåà åãàé
.éåãò ùàúä îâéò òã ëä
124
00:15:14,911 --> 00:15:19,461
.æëåø îé äåà
.ëï, àðé éåãò îä äîùéîä-
125
00:15:19,462 --> 00:15:22,960
àæ úãáå÷ áä. àì úäéä
.ëì ëê çñø æäéøåú, ÷éìø áéï
126
00:15:23,816 --> 00:15:25,536
.àðé àú÷ùø àìéê àçøé ùàúôåñ àåúå
127
00:15:26,450 --> 00:15:30,097
.çñø æäéøåú... çñø æäéøåú áúçú ùìé
128
00:16:06,914 --> 00:16:09,014
îôòðç
çéáåø îàåáèç
129
00:16:10,511 --> 00:16:11,887
?ëï
130
00:16:11,888 --> 00:16:15,926
â'ã áéï, äåôòìú ìèåáú
.îùéîä ãçåôä ááéðèàåï
131
00:16:15,927 --> 00:16:20,201
.áéðèàåï? àðé øçå÷ îàåã îáéðèàåï
132
00:16:20,411 --> 00:16:23,459
.éäéä èåá éåúø ìîðåú îéùäå àçø
133
00:16:23,903 --> 00:16:28,230
.äîùéîä äæå øâéùä áéåúø
.àúä äëé îúàéí ìúô÷éã
134
00:16:31,186 --> 00:16:32,994
...ðøàä ëé
135
00:16:33,876 --> 00:16:35,098
...áñãø
136
00:16:35,099 --> 00:16:36,379
.àðé àòùä æàú
137
00:16:36,877 --> 00:16:41,253
éåôé. ðéöåø àéúê ÷ùø òí
.äôøèéí áøâò ùúâéò ìçåó
138
00:16:41,254 --> 00:16:43,059
.ðúøàä ááéðèàåï
139
00:16:45,209 --> 00:16:48,975
ëãàé îàåã ùéäéä ìäí
.àåëì èåá ááéðèàåï
140
00:16:50,253 --> 00:16:51,225
!çëä
141
00:16:51,743 --> 00:16:53,110
?àúä òåæá
142
00:16:54,997 --> 00:16:59,133
.ëï
?ìëîä æîï úòãø-
143
00:17:00,030 --> 00:17:02,156
.ìæîï øá
144
00:17:04,987 --> 00:17:08,193
.éù ìé îùäå ùàðé øåöä ìúú ìê
145
00:17:09,909 --> 00:17:11,235
.ìà äééú öøéê
146
00:17:13,035 --> 00:17:15,064
!äðä
!æä äçùáåï
147
00:17:15,065 --> 00:17:17,477
!ìà ùéìîú áîùê ùìåùä çåãùéí
148
00:17:19,438 --> 00:17:24,660
.àðé òåæá òëùéå
.àðé àùìí ëùàçæåø
149
00:17:25,157 --> 00:17:28,265
!äéé! çæåø ìëàï åùìí òëùéå
150
00:17:28,724 --> 00:17:30,661
!ö'éðèàå! áåà ìëàï
151
00:17:31,001 --> 00:17:31,678
?ëï
152
00:17:31,969 --> 00:17:35,121
.äåà àåîø ùàúä èéôù
.ùìàåëì éù èòí ùì çøà
153
00:17:35,122 --> 00:17:37,930
?îä
!úäôåê àåúå ìîø÷ ùòåòéú-
154
00:17:48,141 --> 00:17:51,993
!àîøúé ùàùìí ëùàçæåø
155
00:17:54,319 --> 00:17:56,437
!æä áñãø
.æä òì çùáåï äáéú
156
00:17:56,438 --> 00:17:58,640
!àúä ìà çééá ìçæåø! áá÷ùä
157
00:18:08,761 --> 00:18:11,705
àí îñúëìéí òì äîñôøéí
,îäùðä äôéððñéú ä÷åãîú
158
00:18:11,706 --> 00:18:15,725
.äîëéøåú îñîéí éøãå á57 àçåæéí
159
00:18:16,938 --> 00:18:21,393
!çîéùéí åùáò àçåæéí
!æä éåúø îçöé
160
00:18:22,865 --> 00:18:27,769
áðéâåã ì300 àçåæé äøååç
!îîçì÷ú äðù÷ ùìðå
161
00:18:28,894 --> 00:18:34,242
?àúí... àúí ìà îîçì÷ú äðù÷, ðëåï
162
00:18:36,671 --> 00:18:40,962
?àúí îîçì÷ú äñîéí, áñãø
163
00:18:40,962 --> 00:18:42,052
éöàúé ìîìà î÷åí áçáø îåùáòéí
164
00:18:42,053 --> 00:18:46,186
?îä àðé öøéê ìòùåú
?àéê àðé éëåì ìäâéò àìéëí
165
00:18:47,482 --> 00:18:50,853
...àçé, éù ìé ëæä äàðâàåáø
166
00:18:50,854 --> 00:18:55,392
ëï, æå äéúä çúéëú îñéáä
?àúîåì áìéìä, ðëåï
167
00:18:55,393 --> 00:19:02,074
.ëï, çáì ùìà ðùàøðå òã äñåó
.àðé áèåç ùäí áéìå äîåï
168
00:19:05,407 --> 00:19:09,973
.øåàéí ðîåùä ëùçåùáéí òì æä
?äôùò áòìéä, áñãø
169
00:19:09,974 --> 00:19:13,335
îëéøú äðù÷éí áòìéä îùåí
.ùäôåùòéí îùúîùéí áðù÷
170
00:19:14,453 --> 00:19:15,843
?äìå
171
00:19:15,844 --> 00:19:20,356
!äí âí îùúîùéí áñîéí
?àæ öøéëéí ìîëåø âí éåúø ñîéí, ðëåï
172
00:19:20,849 --> 00:19:22,316
?îä äáòéä ëàï
173
00:19:23,597 --> 00:19:28,910
,òëùéå àúí
?ùîéùäå éúï ìé äñáø äâéåðé, áñãø
174
00:19:29,834 --> 00:19:35,223
?ìîä îëéøåú äñîéí áéøéãä
175
00:19:37,603 --> 00:19:40,691
æä áâìì ëì äôøñåîåú
.ùéù áèìåéæéä ðâã ñîéí
176
00:19:40,692 --> 00:19:44,581
.àéï ôøñåîåú ðâã ðù÷éí
.æä ìà äåâï
177
00:19:47,152 --> 00:19:53,233
ðäéä ìé áøåø ìîãé ùçì÷ëí
.àéðí îòøéëéí àú òáåãúí
178
00:19:55,289 --> 00:20:01,117
,òëùéå æä ãé çùåá
.áîéåçã áëìëìä ùì äéåí
179
00:20:02,366 --> 00:20:08,596
åàðé çééá ìåîø ùäâéò äæîï
!!!ìäòéó ëîä ôåìé ùòåòéú
180
00:20:18,546 --> 00:20:20,339
!çëä, éù ìé ùàìä
181
00:20:20,577 --> 00:20:24,928
?îä
?àðé àäéä æëàé ìãîé àáèìä-
182
00:20:26,739 --> 00:20:29,638
úï ìé ìáãå÷ àú æä
?òí îçì÷ú ùëø, áñãø
183
00:20:31,663 --> 00:20:34,608
...îñôø äáéèåç äìàåîé ùìé äåà
184
00:20:35,022 --> 00:20:37,062
...346
185
00:20:38,042 --> 00:20:42,458
áçéé, îîåöò äçáèåú ùìå
.òåîã ìòìåú áöåøä îùîòåúéú
186
00:20:45,736 --> 00:20:47,692
.çëä, úï ìé ìñééí àú äùìá äæä
187
00:20:51,308 --> 00:20:52,326
?÷ôåö'éðå
188
00:20:55,072 --> 00:20:57,585
.åàâï. àðé ùîç ùàúä ëàï
189
00:20:58,160 --> 00:21:01,193
àåìé àúä úåëì ììîã àú
.äôåìéí äàìå îùäå òì òñ÷éí
190
00:21:01,194 --> 00:21:04,466
îàæ ùàúä îðäì àú îçì÷ú
.äðù÷éí ùìé, äëì îöåéï
191
00:21:08,592 --> 00:21:11,432
.äôåì äæä ñúí îôñéãï çðôï
192
00:21:11,433 --> 00:21:13,443
?îä äåà éåãò ùàðçðå ìà éåãòéí
193
00:21:13,444 --> 00:21:16,604
àáì äåà îøååéç îìéåðé ãåìøéí
.áîëéøä ùì ðù÷éí
194
00:21:17,143 --> 00:21:20,518
àí úùàì ìãòúé, àðé çåùá
.ùäåà òåùä îùäå áìúé çå÷é
195
00:21:22,203 --> 00:21:25,936
!ðäãø ìøàåú àåúê, åàâï
,àê àúä úàìõ ìñìåç ìé
196
00:21:25,937 --> 00:21:28,937
.àðé áôâéùä çùåáä ëøâò
197
00:21:28,938 --> 00:21:33,274
æä çùåá éåúø. æä áðåâò
.ìîçñï ùáøçåá áéé÷ø
198
00:21:33,275 --> 00:21:35,988
.æä... æä áñãø. àðé éåãò
199
00:21:36,358 --> 00:21:41,014
àúä éåãò? - ëï. äàçééï ùìé
?òùä ùí îñéáä àúîåì áìéìä, áñãø
200
00:21:41,701 --> 00:21:43,782
.ìà, æä ìà á÷ùø ìîñéáä
201
00:21:44,295 --> 00:21:46,535
.åáëï, æä ëï
202
00:21:47,420 --> 00:21:51,688
.äéúä äú÷ôä òì äîçñï
.ëåìí îúå
203
00:21:53,584 --> 00:21:56,780
?îé òùä àú æä
204
00:21:57,213 --> 00:22:02,520
éù ìé ñéáä ìäàîéï ëé æä ðòùä òì
.'éãé ôåì ùòåòéú äð÷øà '÷éìø áéï
205
00:22:03,528 --> 00:22:05,018
?'÷éìø áéï'
206
00:22:06,128 --> 00:22:10,154
?ôåì àçã
.æäå àéðå ôåì øâéì-
207
00:22:10,417 --> 00:22:13,798
.ùîòúé òìéå áòáø
.àðé éåãò îä äåà éëåì ìòùåú
208
00:22:14,579 --> 00:22:17,953
?îé äåà ìòæàæì
?îé ùìç àåúå
209
00:22:18,518 --> 00:22:22,761
?äàí àìå ä÷åìåîáéàðéí? äöøôúéí
?äí îðñéí ìçñì àåúé
210
00:22:23,107 --> 00:22:25,289
.æä çééá ìäéåú àçã äîúçøéí ùìê
211
00:22:26,486 --> 00:22:29,797
?äéëï äí
.àðé øåöä ùúîöà àåúí
212
00:22:30,288 --> 00:22:33,057
!àðé øåöä ùúîöà àåúí åúùîéã àåúí
213
00:22:33,678 --> 00:22:36,046
.úàîéï ìé, àðé àðñä
214
00:22:36,047 --> 00:22:38,283
àê ÷åãí ëì òìéðå ìäúîåãã
.'òí '÷éìø áéï
215
00:22:38,450 --> 00:22:41,415
.äåà àé ùí áçåõ åäåà øåãó àçøéê
216
00:22:43,133 --> 00:22:44,038
,áñãø
217
00:22:44,039 --> 00:22:50,191
.òìéðå ìàçã àú ëì äîçñðéí ùìðå
.éù îèøåú øáåú îãé áùáéìå ìú÷åó
218
00:22:50,782 --> 00:22:54,425
úòáéø àú ëì äîìàé ùìðå
.ìîçñï äøàùé áøçåá îééï
219
00:22:55,177 --> 00:22:58,279
.àðé øåöä ùàúä úùîåø òì äî÷åí
220
00:22:58,869 --> 00:23:01,899
?'îä áðåâò ì'÷éìø áéï
?îä àúä øåöä ùàòùä
221
00:23:02,624 --> 00:23:08,635
ëìåí. ùìç ìå ÷åôñà ùì ùå÷åìãéí
...åàîåø ìå úåãä òì äæéëøåðåú
222
00:23:09,352 --> 00:23:12,690
àéãéåè ùëîåúê! îä
?àúä çåùá ùòìéê ìòùåú
223
00:23:13,111 --> 00:23:17,405
,äøåâ àåúå! áëì ãøê ùúåëì
.åáëì äàîöòéí äãøåùéí
224
00:23:17,947 --> 00:23:20,426
!úëðéñ àåúå ìàãîä
225
00:23:21,123 --> 00:23:24,778
.àðé àöèøê òåã ôåìé ùòåòéú
.ôåìé ùòåòéú î÷öåòééí
226
00:23:25,358 --> 00:23:28,948
?úçééá àú ëøèéñ äàùøàé ùìé, áñãø
!ôùåè úòùä àú æä
227
00:23:29,507 --> 00:23:30,772
.ëï, àãåðé
228
00:23:33,772 --> 00:23:34,717
!åàâï
229
00:23:37,016 --> 00:23:42,742
.úååãà ùàúä îâìä îé ùìç àåúå
.äí éöèøëå ìùìí òì æä
230
00:24:04,510 --> 00:24:07,650
?äìå
.äàøé, æä äáìù ÷øåîååì-
231
00:24:07,651 --> 00:24:10,381
.äéé, ÷øåîååì
?÷éáìú àú äçáéìä ùùìçúé ìê-
232
00:24:10,382 --> 00:24:12,431
.ëï, æä çåîø îèåøó
233
00:24:13,198 --> 00:24:15,555
îòáãú äôùò ùìðå ìà
.îú÷ãîú ìùåí î÷åí òí æä
234
00:24:15,556 --> 00:24:16,917
?îä àúä îáéï îæä
235
00:24:16,918 --> 00:24:19,742
.åáëï, æä äðéúåç ùì ãåâîéú äöîéâéí
236
00:24:19,743 --> 00:24:24,421
áã÷úé àú äñéáéí ùùìçú åâéìéúé
.ùäí òùåéí îñâñåâú îúëú
237
00:24:24,846 --> 00:24:27,345
îùúîùéí áæä ø÷ áøëáéí
.áòìé ëåç îðåò çæ÷
238
00:24:27,346 --> 00:24:30,009
.æä ìà ééçåãé, àê ÷ùä ìîöåà àú æä
239
00:24:32,094 --> 00:24:33,508
?îä áðåâò ì÷ìéòé äæäá
240
00:24:33,555 --> 00:24:39,698
ìà øàéúé áîùê ëì 15 ùðåúé áùéøåú
.ùîùúîùéí áæäá áëì ñåâ ðù÷ ùéù
241
00:24:39,699 --> 00:24:43,215
,àê ìîèøåú îòùéåú
.æäá äéà îúëú øëä îàåã
242
00:24:43,216 --> 00:24:46,726
ëê ùä÷ìéòéí îúøçáéí
.åîúòååúéí ìôâéòä î÷ñéîìéú
243
00:24:47,012 --> 00:24:50,744
,äí òåùéí çåøéí ÷èðéí áëðéñä
.åçåøéí âãåìéí áãøê äçåöä
244
00:24:50,745 --> 00:24:54,106
å÷ùä äøáä éåúø ìäúàéí
.àåúí áçúéîåú áìéñèéåú
245
00:24:54,107 --> 00:24:56,568
.æä äåôê àåúí ìáìúé ðéúðéí ìàéúåø
246
00:24:57,468 --> 00:25:01,084
ëï, æä ìà äâéåðé àí äùí
.ùì äøåöç òì äîòèôú
247
00:25:01,085 --> 00:25:02,968
.åäåà äùàéø àåúí áëì î÷åí
248
00:25:03,318 --> 00:25:05,560
.'ëï, '÷éìø áéï
249
00:25:05,561 --> 00:25:07,394
.ëï, àðé ìà îáéï àú æä
250
00:25:07,395 --> 00:25:11,756
.äåà áèç ôåì ùòåòéú îèåøó
.æä ëàéìå äåà øöä ùéâìå òìéå
251
00:25:11,757 --> 00:25:15,369
.ëï, àå ùäåà îúøáøá
.äåà ðåäâ áçåñø æäéøåú
252
00:25:15,370 --> 00:25:19,865
ä'÷éìø áéï' äæä áèåç òåáã òáåø
.îéùäå áùáéì ì÷áì ëæä îéîåï
253
00:25:20,338 --> 00:25:21,949
?àúä çåùá ùäåà ùëéø çøá
254
00:25:22,450 --> 00:25:25,722
.àå ùäåà åéâ'éìðè
.æå äùîåòä áøçåáåú
255
00:25:26,647 --> 00:25:31,546
.áëì î÷øä, ãáø àçã áèåç
.äåà ùí àú ÷ôåö'éðå òì äëååðú
256
00:25:32,343 --> 00:25:34,696
.åáëï, éù ìùðéëí îùäå áîùåúó
257
00:25:36,558 --> 00:25:39,427
,ëï... åàí æä ðëåï
258
00:25:40,163 --> 00:25:43,922
'éù ìé ðéçåù àéôä ä'÷éìø áéï
.äæä éåôéò áôòí äáàä
259
00:25:44,692 --> 00:25:46,720
.àðé öøéê ììëú
.ìäúøàåú, äàøé
260
00:25:46,721 --> 00:25:47,568
.ìäúøàåú
261
00:25:53,644 --> 00:25:57,740
äîçñðéí äçùåãéí ùì ÷ôåö'éðå
262
00:26:40,055 --> 00:26:42,043
.ëðéñä ãøîèéú
263
00:26:42,808 --> 00:26:44,455
.ëðéñä ãøîèéú
264
00:27:06,345 --> 00:27:09,351
åáëï, æä ãé îùçøø
...ìé àú ùàøéú äéåí
265
00:28:59,445 --> 00:29:01,711
.äâéò äæîï ìàøåçú áå÷ø
266
00:29:07,615 --> 00:29:11,390
.ùòåòéú äöì
.àéçøú
267
00:29:20,477 --> 00:29:22,274
?ùìåí, îä úùúä
268
00:29:22,661 --> 00:29:24,154
.è÷éìä åîé èåðé÷
269
00:29:24,694 --> 00:29:27,039
.åúâáéø àú ä÷åì áèìåéæéä
270
00:29:29,715 --> 00:29:32,523
,äáìù ÷øåîååì
,áðåâò ìçùåãéí àôùøééí
271
00:29:32,524 --> 00:29:36,583
äùîåòåú àåîøåú ùéùðå ôåì
,ùòåòéú åéâ'éìðèé áòéø
272
00:29:36,584 --> 00:29:38,619
.àùø öã àú ÷ôåö'éðå
273
00:29:39,029 --> 00:29:41,465
àéï ëì òãåú
,ìúéàåøéú äåéâ'éìðè ùìê
274
00:29:41,466 --> 00:29:45,748
åòã ëîä ùæä ðåâò ìé, ëì äçùåãéí
,àùø ÷ùåøéí ìøöéçåú äàìå
275
00:29:45,749 --> 00:29:47,859
.àéðí éãéãéí ùì äîùèøä
276
00:29:47,860 --> 00:29:51,123
àðå ðòùä àú ëì äãøåù
.òì îðú ìäáéàí áôðé öã÷
277
00:29:51,123 --> 00:29:51,969
!úåãä ìê
278
00:29:53,334 --> 00:29:54,562
.àðé ìà çåùá ëê
279
00:29:54,998 --> 00:29:56,246
.àðé àùúä òåã àçú
280
00:29:56,621 --> 00:29:58,383
.åàúä éëåì ìëáåú àú äçøà äæä òëùéå
281
00:31:31,060 --> 00:31:32,230
?îä àåëì ìäáéà ìê
282
00:31:32,470 --> 00:31:34,419
.àðé àùúä îä ùäåà ùåúä
283
00:31:49,498 --> 00:31:51,268
,æä àéæåø ìà èåá ùì äòéø
284
00:31:51,269 --> 00:31:53,779
?àúä úîéã éåùá òí äâá ìëðéñä
285
00:32:01,001 --> 00:32:02,922
,æä ìà îùðä îé ðëðñ
286
00:32:03,925 --> 00:32:07,688
äàéï æä ðåâã àú ú÷ðåú äîùèøä
?ìùúåú àìëåäåì áîäìê äéåí
287
00:32:08,417 --> 00:32:11,773
.àðé áìù. äú÷ðåú ùìðå ùåðåú
288
00:32:12,510 --> 00:32:14,364
?àéê éãòú ùàðé îäîùèøä
289
00:32:15,129 --> 00:32:17,980
.àúä éåãò? àúä éåúø îëåòø áîöéàåú
290
00:32:19,752 --> 00:32:22,895
.ùîé äåà äáìù ÷øåîååì
?...åàúä
291
00:32:24,694 --> 00:32:28,230
.â'÷
...åáëï, â'÷-
292
00:32:28,231 --> 00:32:32,138
àðé îðéç ùùîòú îä ù÷øä
.áîçñï äáå÷ø áøçåá áéé÷ø
293
00:32:33,040 --> 00:32:36,382
.ëï, àðé éåãò òì æä
?áàîú-
294
00:32:36,956 --> 00:32:38,274
.ñôø ìé îä àúä éåãò
295
00:32:40,324 --> 00:32:44,361
.áåà ðâéò ìòöí äòðééï
.áåà úàîø ìé îä àúä éåãò
296
00:32:45,381 --> 00:32:47,233
.àðé éåãò äøáä
297
00:32:47,234 --> 00:32:50,158
àðé éåãò ùäîçñï áøçåá áéé÷ø
,ðîöà ááòìåúå ùì ÷ôåö'éðå
298
00:32:50,159 --> 00:32:53,531
àðé éåãò ùîéùäå äøâ 12
,ôåìé ùòåòéú ùí àúîåì
299
00:32:53,532 --> 00:32:57,442
àðé éåãò ùäøåöç ðåäâ áøëá
.éå÷øúé åéù ìå à÷ãçéí îäåãøéí
300
00:32:57,850 --> 00:33:01,090
àðé éåãò ùäîçñï ùîòáø ìøçåá
,òí äçåø äâãåì áçìåï ùìå
301
00:33:01,091 --> 00:33:05,550
.ùééê âí äåà ì÷ôåö'éðå
,àðé øåàä àú äøëá äæä áçåõ
302
00:33:05,551 --> 00:33:08,254
.åàúä ìà ðøàä ëàéìå áàú áøâì ìëàï
303
00:33:08,479 --> 00:33:12,218
.àæ äðéçåù ùìé äåà ùæä ùééê ìê
304
00:33:13,816 --> 00:33:16,724
.ðøàä ùôéòðçú äëì
305
00:33:16,725 --> 00:33:18,427
!òáåãä èåáä
306
00:33:19,202 --> 00:33:20,479
!òåã îù÷ä
307
00:33:21,299 --> 00:33:24,777
.æä äéä ÷ì
.äééú çñø æäéøåú
308
00:33:31,162 --> 00:33:34,632
,àéê ùàðé øåàä àú æä
.àúä æä ùçñø æäéøåú
309
00:33:34,978 --> 00:33:37,242
?áàú ìëàï ìçôù àåúé ìáãê
310
00:33:37,243 --> 00:33:39,468
?åìà äáàú àó àçã ùéâáä àåúê
311
00:33:40,038 --> 00:33:41,414
.æä çñø æäéøåú
312
00:33:47,795 --> 00:33:49,857
.äðä äâéáåé ùìé
313
00:34:05,035 --> 00:34:06,411
.æä à÷ãç ðçîã
314
00:34:06,693 --> 00:34:08,100
?øåöä ìøàåú àú ùìé
315
00:34:17,408 --> 00:34:22,212
àéê àåëì ìøàåú àåúå àí
?äåà ðîöà ìöã äøàù ùìé
316
00:34:31,943 --> 00:34:34,628
.ìà øò. àáì ùìé âãåì éåúø
317
00:34:39,338 --> 00:34:41,224
.úòùä àúä àú äçùáåï
318
00:34:44,245 --> 00:34:46,091
?ìîä àúä øåãó àçøé ÷ôåö'éðå
319
00:34:46,992 --> 00:34:49,777
.æä ìéãéòúé åìà ìéãéòúê
320
00:34:50,878 --> 00:34:55,149
åáëï, àðé éåãò ùàðé ìà éëåì ìäøùåú
.ùéäéä åéâé'ìðè ùéåøä áôåìé ùòåòéú
321
00:34:55,689 --> 00:35:00,631
?àáì àúä ìà åéâé'ìðè, ðëåï
.ðøàä ùéùðí ôåìéí ùäù÷éòå áê
322
00:35:00,632 --> 00:35:03,846
åàðé áèåç ùäí ìà îøåöéí
.îäìçõ ù÷ééí ëøâò
323
00:35:04,460 --> 00:35:07,692
.ëàï àåëì ìòæåø ìê
.àðé ìà öøéê òæøä-
324
00:35:16,087 --> 00:35:18,556
.úáéï, àðé ëôåó ìçå÷
325
00:35:18,557 --> 00:35:22,784
àðé òåáã òì äî÷øä ùì
.÷ôåö'éðå îòì ìùìåù ùðéí
326
00:35:23,230 --> 00:35:26,188
áëì ôòí ùàðçðå çåùáéí
,ùéù ìðå îùäå òìéå
327
00:35:26,538 --> 00:35:29,005
òåøëé äãéï ùìå òåîãéí
.áãøëéðå åîùçøøéí àåúå
328
00:35:31,260 --> 00:35:32,792
,äìååàé åäééúé ëîåê
329
00:35:33,161 --> 00:35:36,361
äìååàé åéëåìúé ôùåè
.ìâùú àìéå åìéøåú áå
330
00:35:37,263 --> 00:35:38,363
.àáì àðé ìà éëåì
331
00:35:38,952 --> 00:35:42,574
æä çáì, îùåí ùàðé éåãò
.äéëï äîçñï äîøëæé ðîöà
332
00:35:43,002 --> 00:35:45,869
ìà ëîå äîçñðéí äðèåùéí
.ëîå æä ùðîöà ùí áçåõ
333
00:35:46,997 --> 00:35:51,549
?ìîä ùìà úá÷ø àåúå
.îöàú àú äôåì äìà ðëåï-
334
00:35:51,550 --> 00:35:55,872
?àðé ìà ñúí à÷ãåçï ìäùëøä
?îé àîø ùàðé ùåëø àåúê-
335
00:35:55,873 --> 00:35:58,127
?ëáø éù ìê îòñé÷, ìà
336
00:35:58,128 --> 00:36:02,098
àðé áèåç ùäåà ìà àåäá àú ëì
.úùåîú äìá ùàúä î÷áì îäòéúåðåú
337
00:36:02,620 --> 00:36:06,153
.àðé éëåì ìäòìéí àú æä
,àðé ùåìè áøàéåú
338
00:36:06,154 --> 00:36:08,984
åäòãåéåú àåîøåú ùæå äéúä òùåéä
ìäéåú îìçîú ëðåôéåú éøéáåú
339
00:36:08,985 --> 00:36:10,977
ùäøâä àú ëì äôåìéí ùì
.÷ôåö'éðå àúîåì áìéìä
340
00:36:10,978 --> 00:36:13,476
.àå ùæä éëåì ìäéåú àúä
341
00:36:14,120 --> 00:36:16,478
.åéù ìé øàéåú øáåú ùàåîøåú àú æä
342
00:36:18,868 --> 00:36:20,607
?àúä úòöåø àåúé
343
00:36:21,359 --> 00:36:23,664
!àðé éëåì ìçñì àåúê
344
00:36:25,264 --> 00:36:27,025
.àðé äééúé ðäðä îæä
345
00:36:37,176 --> 00:36:38,077
!òöøå
346
00:36:40,147 --> 00:36:43,825
.öàå îäáàø ùìé, ôøççéí ùëîåúëí
...àðé éåãò ëéöã ìäùúîù áæä
347
00:36:44,318 --> 00:36:47,144
.çëä ø÷ øâò, àðé ùåèø
.úðéç àú ðù÷ê
348
00:36:47,520 --> 00:36:50,831
.àðé ìà ñåîê òì àéù îëí
.úðéçå àú ðù÷éëí, ùðéëí
349
00:36:50,832 --> 00:36:53,339
,îöèòø, ñáà'ìä
.æä ìà òåáã ëëä
350
00:37:15,823 --> 00:37:17,343
...áñãø, áñãø
351
00:37:18,429 --> 00:37:20,685
.àðé àðéç àú äà÷ãç ùìé áàéèéåú
352
00:37:21,246 --> 00:37:23,901
?àðé àìê. áñãø, áñãø
353
00:37:24,333 --> 00:37:26,161
.æä éäéä îîù ÷ì
354
00:37:38,669 --> 00:37:42,081
?øåàéí
.æä ÷ì
355
00:37:46,075 --> 00:37:49,148
?'÷éìø áéï'
.æëåø àú ãáøéé
356
00:37:49,783 --> 00:37:53,887
.ðåëì ìòæåø àçã ìùðé
.ôùåè òæåø ìòöîê ìöàú äçåöä-
357
00:38:10,487 --> 00:38:13,103
.æä òáåø äîù÷àåú
.ùìé åùìå
358
00:38:14,059 --> 00:38:16,719
àëôú ìê àí àùúîù
?áùéøåúéí ìôðé ùàìê
359
00:38:17,401 --> 00:38:19,591
.úäéä æøéæ. çééê úìåéí áëê
360
00:38:20,285 --> 00:38:22,063
.ëì ëê ãøîèé
361
00:38:45,910 --> 00:38:48,620
.îöèòø, äåøãúé îéí ôòîééí
362
00:38:53,767 --> 00:38:55,443
.àáì äåøãú îéí ø÷ ôòí àçú
363
00:39:06,518 --> 00:39:09,490
äéé! àðé ìà îëéø àåúê
?îî÷åí ëìùäåà
364
00:39:09,914 --> 00:39:11,661
?'îé æä 'ôåì äöììéí
365
00:39:13,645 --> 00:39:15,815
.àúä äñúáëú éåúø îîä ùàúä éåãò
366
00:39:16,513 --> 00:39:18,677
?'îé æä 'ôåì äöììéí
367
00:39:18,774 --> 00:39:21,891
.àúä ìà çééá ìöòå÷
.àðé òåîã îîù ìéãê
368
00:39:21,892 --> 00:39:24,548
?òðä ìé! äàí éù ùðééí îëí
369
00:39:26,115 --> 00:39:28,715
àúä ìà úéøä áé àí
.àúä öøéê àú äúùåáåú
370
00:39:33,157 --> 00:39:35,555
çåõ îæä, àðé ìà éëåì
.ìòðåú òì äùàìåú ùìê
371
00:39:35,556 --> 00:39:38,175
!àæ àðé àöèøê ìòùåú àú æä áî÷åí
372
00:39:52,318 --> 00:39:54,339
.æä éäéä øòéåï èåá àí úùàø ìîèä
373
00:39:58,496 --> 00:40:00,351
.ðñãéø àú æä àçø ëê
374
00:40:02,036 --> 00:40:03,965
.àæ àúä ìà èéôù ëîå ùàúä ðøàä
375
00:40:20,532 --> 00:40:23,011
?äìå
.äàøé, æä ÷øåîååì-
376
00:40:23,012 --> 00:40:25,205
.äéé
.äðéçåù ùìé äéä ðëåï-
377
00:40:25,206 --> 00:40:28,400
÷éìø áéï' ú÷ó àú äîçñï'
.ùì ÷ôåö'éðå áàâó äîòøáé
378
00:40:28,401 --> 00:40:32,392
.ìîòùä, äåà òãééï äéä ëàï ëùäâòúé
?àéê æä äìê-
379
00:40:32,393 --> 00:40:37,449
.ìà èåá ëîå ùäééúé øåöä ùéìê
.ú÷ùéá, éù ìé îéãò çãù
380
00:40:37,450 --> 00:40:40,500
.îöàúé ôú÷ îåì äîçñï ùì ÷ôåö'éðå
381
00:40:40,972 --> 00:40:43,770
."ëúåá áå: "ôåì äöììéí, àéçøú
382
00:40:44,408 --> 00:40:45,929
?æä àåîø ìê îùäå
383
00:40:48,416 --> 00:40:50,364
?äàøé, àúä òãééï ùí
384
00:40:51,186 --> 00:40:53,871
.ìà éãòúé ùäí òãééï ôòéìéí
385
00:40:54,191 --> 00:40:56,931
?îé
.ôåìé äöììéí
386
00:40:57,743 --> 00:40:59,800
?äàøé, îä ÷åøä ëàï
387
00:41:00,481 --> 00:41:05,764
.äí ñåëðéí îàåîðéí
.'àøâåï áùí 'ñåëðåú äöììéí
388
00:41:06,448 --> 00:41:10,392
?'ñåëðåú äöììéí'
?îä äí, ñåëðåú îîùìúéú
389
00:41:10,393 --> 00:41:12,047
?ìîä àðé ìà ùîòúé òìéäí
390
00:41:12,048 --> 00:41:14,736
.àðé çåùá ùäí äéå àøâåï ôøèé
391
00:41:14,737 --> 00:41:18,842
éù ãáøéí ùäîîùìä òåùä
.ùìà àîåøéí ìäéåú éãåòéí
392
00:41:19,142 --> 00:41:22,340
ùéúåó äôòåìä ùìäí òí àøâåï
.äöììéí äéä àçã îäãáøéí äàìå
393
00:41:22,341 --> 00:41:25,383
ëàùø äè÷èé÷åú äöáàéåú
,åäãéôìåîèéåú ðëùìå
394
00:41:25,384 --> 00:41:30,727
'äîîùìä ùìðå ùëøä àú 'ñåëðåú äöì
.ìçñì àéåîéí òì äáéèçåï äìàåîé
395
00:41:31,067 --> 00:41:35,977
æä äéä éåúø æåì åéåúø àô÷èéáé îàùø
.ìúçæ÷ åìàîï îúð÷ùé òìéú îùìðå
396
00:41:36,279 --> 00:41:39,618
å'ôåìé äöì' äéå éåúø èåáéí
.îëì ãáø àçø ùäéä ìðå
397
00:41:40,590 --> 00:41:45,397
?ðäãø. àáì ìîä ëàï
?îä 'ôåìé äöì' òåùéí ááéðèàåï
398
00:41:45,676 --> 00:41:50,591
?åîä ëáø äí éëåìéí ìøöåú î÷ôåö'éðå
.àðé ìà éåãò-
399
00:41:50,592 --> 00:41:53,624
.çùáúé ù'ñåëðåú äöì' ôåø÷ä
400
00:41:53,625 --> 00:41:56,993
àðé éåãò ùäîîùìä ùìðå çãìä
.îìäùúîù áäí ìôðé ëòùåø
401
00:41:57,306 --> 00:41:59,564
.ìà ùîòúé îäí îàæ
402
00:42:00,488 --> 00:42:03,345
'àæ àúä çåùá ùä'÷éìø áéï
?'äæä äåà 'ñåëï öì
403
00:42:03,346 --> 00:42:05,929
æä ðùîò ùäåà îñôé÷ èåá
.áùáéì ìäéåú àçã ëæä
404
00:42:06,669 --> 00:42:08,704
îä àúä çåùá ùëãàé
?ùàòùä áùáéì ìòöåø àåúå
405
00:42:08,705 --> 00:42:11,693
àðé àôéìå ìà éåãò àí
.àúä éëåì ìòöåø àåúå
406
00:42:11,694 --> 00:42:15,202
àáì àúä éëåì ìäúçéì áìäöéá
.àú äùåèøéí áîùîøåú ëôåìåú
407
00:42:16,111 --> 00:42:17,823
.áñãø
408
00:42:27,042 --> 00:42:28,992
.æä äî÷åí
409
00:42:33,886 --> 00:42:35,893
.ëðéñä ãøîèéú
410
00:42:37,558 --> 00:42:42,817
.áçéé, àðé ùåðà àú äòáåãä äæå
.äéà ëì ëê îùòîîú
411
00:42:43,224 --> 00:42:45,899
ëì îä ùàðçðå òåùéí æä
.ìùáú åìùúåú áéøä
412
00:42:45,900 --> 00:42:49,259
?àúä îúìåöõ
.æå òáåãú äçìåîåú ùìé
413
00:42:49,260 --> 00:42:52,337
äéé! àðçðå ìà àîåøéí ôùåè
.ìùáú ëàï åìùúåú áéøä
414
00:42:52,338 --> 00:42:56,407
æåëøéí îä åàâï àîø? àðçðå öøéëéí
.ìäòáéø àú ëì äàøâæéí äàìå òã äáå÷ø
415
00:42:56,408 --> 00:42:58,976
,àí äùåèøéí éîöàå àú äçåîø äæä
.àðçðå ðãô÷ðå
416
00:42:58,977 --> 00:43:00,815
?ìàï àðçðå àîåøéí ìäòáéø àåúí
417
00:43:01,218 --> 00:43:04,096
àðé ìà éåãò. ìà îîù
.ä÷ùáúé ìçì÷ äæä
418
00:43:04,951 --> 00:43:06,604
.äéé, úï ìé òåã áéøä
419
00:43:06,605 --> 00:43:09,487
.÷ç àú ùìé, ìà ëãàé ùàùúä òåã
420
00:43:14,194 --> 00:43:15,886
.éù ìé öéðåï ðåøàé
421
00:43:15,887 --> 00:43:17,897
!îâðéá
422
00:43:18,406 --> 00:43:21,285
?øâò! äàí æå áéøä æåìä
423
00:43:21,564 --> 00:43:26,063
.äéé, àí ëáø îãáøéí òì áéøä
?ùîòúí îä ÷øä áîñéáä àúîåì
424
00:43:26,365 --> 00:43:30,954
.îéùäå ðëðñ ìùí åäøâ àú ëåìí
.äåà àôéìå äøâ àú äàçééï ùì ÷ôåö'éðå
425
00:43:30,955 --> 00:43:36,794
?áçéé! îé äéä äôåì ùäøâ àú ëåìí
?æä îéùäå ùàðé öøéê ìãàåâ áâììå
426
00:43:37,126 --> 00:43:41,482
ìà. äåà áèç ñúí àéæä îùåâò
.ùîúøåöõ òí äøáä à÷ãçéí
427
00:43:41,483 --> 00:43:46,027
.àúí éåãòéí? æå äáòéä ùì äîãéðä äæå
.éåúø îãé îùåâòéí òí à÷ãçéí
428
00:43:46,531 --> 00:43:47,955
?ðëåï, áåáä
429
00:43:50,237 --> 00:43:53,431
.äîùåâòéí äí ìà äáòéä
.äáòéä äí äà÷ãçéí
430
00:43:53,432 --> 00:43:56,713
îä ùäîãéðä äæå öøéëä æå
.ùìéèä øöéðéú áîñçø áðù÷
431
00:43:56,714 --> 00:43:59,909
ëìåîø, öøéëéí ì÷çú îàéúðå
.àú ëì äðù÷éí, àú ëåìí
432
00:43:59,910 --> 00:44:01,108
!ôùåè ìäéôèø îäí
433
00:44:03,131 --> 00:44:04,743
!àáì ìà àú äðù÷ ùìé
434
00:44:24,945 --> 00:44:26,529
!àìåäéí
435
00:44:33,143 --> 00:44:35,911
!ôåì, ðôìú ìî÷åí äìà ðëåï
436
00:44:57,074 --> 00:45:00,427
.ðøàä ùéù ìðå ëàï ÷øá
437
00:45:02,726 --> 00:45:03,579
.ìà îîù
438
00:45:04,542 --> 00:45:05,461
!ùí
439
00:45:17,593 --> 00:45:18,498
!úôñå îçñä
440
00:45:22,300 --> 00:45:23,992
!úãç÷å àåúå! ÷øàå ìòæøä
441
00:45:30,889 --> 00:45:33,946
?äìå
!åàâï, àðçðå îåú÷ôéí-
442
00:45:33,947 --> 00:45:35,615
.'àðé çåùá ùæä '÷éìø áéï
443
00:45:36,256 --> 00:45:37,307
?àéê àúä éåãò
444
00:45:37,856 --> 00:45:38,710
...åáëï
445
00:45:41,782 --> 00:45:42,983
!äåà äåøâ àú ëåìí
446
00:45:44,504 --> 00:45:46,876
.àðå ðùìç àú ùëéøé äçøá
.ôùåè úçæé÷ îòîã
447
00:46:04,525 --> 00:46:06,699
.úîùéê ìéøåú! àì úôñé÷
448
00:46:12,163 --> 00:46:13,226
!øéîåï
449
00:47:55,974 --> 00:47:58,884
.àðé øåàä ùäâòðå ìî÷åí äðëåï
450
00:47:59,443 --> 00:48:01,945
.òùéú òáåãä éôä òì äôåìéí äàìå
451
00:48:04,068 --> 00:48:06,523
.àì úöôä ìàåúå äãáø îàéúðå
452
00:48:07,164 --> 00:48:10,398
äéçéãä ùìé òáøä àéúé
.àú ùáòú îãåøé âéäðåí
453
00:48:10,654 --> 00:48:14,673
àðé áçøúé àåúí áòöîé
.îäà÷ãîéä ìôðé 10 ùðéí
454
00:48:15,254 --> 00:48:17,957
.ëåìí ñééîå áäöèééðåú
455
00:48:18,391 --> 00:48:21,134
äåáìúé àú äôåìéí äàìå
.ùìåù ú÷åôåú ùéøåú
456
00:48:21,135 --> 00:48:25,517
.òí ñëåí îöèáø ùì 15 àåúåú ëáåã
.(àçú òùøä ìááåú ñâåìéí (àåîõ
457
00:48:26,644 --> 00:48:29,689
,áèç, àéáãðå ëîä ôåìéí èåáéí
458
00:48:30,489 --> 00:48:33,787
àáì äééú öøéê ìøàåú îä
...òùéðå ìáçåø äùðé
459
00:48:45,629 --> 00:48:48,089
.åàæ ðëðñðå ìòñ÷éí áòöîéðå
460
00:48:48,090 --> 00:48:53,791
.ìéååé ìàéæåøéí ÷ùéí
.çéìåõ áðé òøåáä. äúð÷ùåéåú
461
00:48:53,792 --> 00:48:59,224
.ú÷éôåú îãåé÷åú
.'àðå îùç÷éí á'îöà åäùîã
462
00:49:00,217 --> 00:49:04,574
ìòæàæì, àôéìå ùããðå ëîä áð÷éí
.ôãøìéí ëùäòñ÷éí äéå çìùéí
463
00:49:05,026 --> 00:49:05,896
...àæ
464
00:49:06,634 --> 00:49:09,306
,äòðééï äæä ùéù ìê ëàï
465
00:49:09,980 --> 00:49:14,174
.æä ùåí ãáø
.æä ÷ìé ÷ìåú
466
00:49:20,124 --> 00:49:22,334
?àúä îúëååï ìåîø îùäå àå îä
467
00:49:24,229 --> 00:49:29,956
.àðé îöèòø. àðé îîù ìà ä÷ùáúé ìê
.äòéðééí ùìé îúçéìåú ìãîåò
468
00:49:31,731 --> 00:49:32,788
.îöèòø
469
00:49:37,806 --> 00:49:40,132
!áåà ðáäéø ãáø àçã
470
00:49:40,133 --> 00:49:42,352
!àúîåì äéúä îñéáä
471
00:49:42,459 --> 00:49:45,009
!äìéìä àðé òåáã
472
00:51:26,089 --> 00:51:28,053
!(ðèåì ÷ôàéï (îú
473
00:52:31,784 --> 00:52:34,062
.æä äéä ùååä ðéñéåï
474
00:52:36,636 --> 00:52:39,789
.æä ìà øòéåï èåá
.àðå öøéëéí ìäøåâ àåúå òëùéå
475
00:52:40,289 --> 00:52:41,615
.ñáìðåú, åàâï
476
00:52:42,034 --> 00:52:46,478
.àðé öøéê úùåáåú
.àðé öøéê úùåáåú îîðå
477
00:52:54,868 --> 00:52:56,142
.äåà òø
478
00:53:04,872 --> 00:53:08,298
.àæ, æäå ä'÷éìø áéï' äëáéø
479
00:53:09,822 --> 00:53:10,866
!ëï
480
00:53:13,628 --> 00:53:17,850
.ú÷ôú àú äîçñðéí ùìé
.äøâú àú äôåìéí ùìé
481
00:53:19,105 --> 00:53:20,759
?îä àúä øåöä îîðé
482
00:53:21,615 --> 00:53:23,236
.ì÷áì àú äà÷ãçéí ùìé éäéä ðçîã
483
00:53:28,878 --> 00:53:31,272
.úäðä ëì òåã æä ðîùê, áçåø ÷ùåç
484
00:53:32,850 --> 00:53:35,730
îéìéí ÷ùåçåú îôé
.ôåì ùäåà çñø àåðéí
485
00:53:38,312 --> 00:53:40,493
!ìà, àúä ìà òùéú àú æä
486
00:53:46,131 --> 00:53:48,505
.àå÷éé, àåìé ëï
487
00:53:49,041 --> 00:53:52,965
?'îä àúä øåöä, '÷éìø áéï
?òáåø îé àúä òåáã
488
00:53:53,986 --> 00:53:56,937
?àúä îöôä ùôùåè àùôåê äëì
489
00:53:57,822 --> 00:54:01,307
äàçééï ùìé äéä áîçñï
?ëùú÷ôú àåúå, áñãø
490
00:54:01,308 --> 00:54:04,289
.àðé çåùá ùàúä çééá ìé äñáø
491
00:54:04,903 --> 00:54:07,053
?äàçééï ùìê
492
00:54:08,135 --> 00:54:09,202
...äàçééï ùìê
493
00:54:10,040 --> 00:54:14,708
äåà äéä éìã ëì ëê èåá. äåà øöä
.ìäéåú ú÷ìéèï áîåòãåï ìéìä âãåì
494
00:54:15,305 --> 00:54:19,537
àîøúé ìå ùéåí àçã àðé
.à÷ðä ìå îåòãåï ìéìä îùìå
495
00:54:19,777 --> 00:54:25,565
.ëì òåã úîùéê ìîëåø àú äñîéí ùìé
.îòåìí ìà äñëîðå òì çìå÷ú äøååçéí
496
00:54:26,259 --> 00:54:29,739
.àúä éåãò? äåà äéä ëæä éìã îúå÷
497
00:54:31,095 --> 00:54:35,665
.ëï! àðé æåëø àåúå
.äåà æä ùðéâï àú äîåæé÷ä
498
00:54:37,161 --> 00:54:39,995
.äåà úîéã àäá àú äîåæé÷ä ùìå
499
00:54:40,690 --> 00:54:41,915
.äåà îú òëùéå
500
00:54:46,936 --> 00:54:50,292
.äøâå àú äôåì äæä
.äåà îáæáæ àú æîðé
501
00:54:50,649 --> 00:54:52,081
.äâéò äæîï
502
00:54:53,857 --> 00:54:58,375
?àéê ääøâùä ìîåú îéãé äà÷ãç ùìê
503
00:54:59,502 --> 00:55:00,273
...îöçé÷
504
00:55:01,475 --> 00:55:04,355
òîãúé ìùàåì àåúê àú
.àåúä äùàìä áãéå÷
505
00:55:16,528 --> 00:55:18,990
?ñééîðå ìùç÷ îùç÷éí ìäéåí
506
00:55:25,943 --> 00:55:27,323
.ñåó ñåó
507
00:55:31,337 --> 00:55:32,277
.îå÷ã
508
00:55:32,492 --> 00:55:35,569
.ëàï ÷øåîååì
?ëï, äáìù ÷øåîååì-
509
00:55:35,808 --> 00:55:38,894
.àðé öøéê úâáåøú
.àðé áôéðú øç' 43 åîééï
510
00:55:38,895 --> 00:55:40,097
.îééã, àãåðé
.àéï îä ìîäø-
511
00:55:40,098 --> 00:55:43,764
.éù ìé æîï
512
00:55:43,765 --> 00:55:45,273
.÷øåîååì, øåú ñåó
513
00:55:53,791 --> 00:55:58,983
àéê àúä îòæ? àéê àúä îòæ ìáåà
?ìøëåù ùìé åìðñåú ìäøåâ àåúé
514
00:55:59,620 --> 00:56:01,261
?îé àúä çåùá ùàúä
515
00:56:02,257 --> 00:56:06,403
,ìà øåöä ìäøåñ ìê, ÷ôåö'éðå
.àáì àðé ìà ëàï ëãé ìäøåâ àåúê
516
00:56:07,077 --> 00:56:10,032
?îä
.àðé ëàï ëãé ìäøåâ àåúå-
517
00:56:13,119 --> 00:56:14,579
.àúä ôùåè ð÷ìòú áãøëé
518
00:56:15,587 --> 00:56:18,850
.àðé ìà îáéï
?àúä øåöä ìäøåâ àåúå
519
00:56:19,396 --> 00:56:20,461
?ìà àåúé
520
00:56:21,039 --> 00:56:22,889
?îä ÷åøä ìòæàæì
521
00:56:22,890 --> 00:56:24,600
!ôùåè úéøä áå ëáø
522
00:56:25,377 --> 00:56:28,918
.æä îåøëá
?ìîä ùìà úñúì÷ îëàï
523
00:56:29,583 --> 00:56:36,221
.ìà, àðé ãé îòåðééï ìãòú îãåò
?áñãø! âí àúä øåöä ìîåú-
524
00:56:36,533 --> 00:56:38,844
.úàîéï ìé! æå ìà èøçä
525
00:56:40,815 --> 00:56:48,813
ìîòï äàîú, àðé çåùá ùéù ìé ãáøéí
.ìòùåú. àðé àåäá ìòùåú àåúí
526
00:56:49,574 --> 00:56:51,315
.øòéåï èåá
527
00:56:53,424 --> 00:56:55,416
...ãøê àâá, åàâï
528
00:56:55,991 --> 00:56:57,281
!àúä îôåèø
529
00:57:12,549 --> 00:57:16,031
äâéò äæîï ùäí éùìçå îéùäå
.òí ëéùøåï ìúôåñ àåúé
530
00:57:16,830 --> 00:57:19,765
ùåí ãáø îìáã äèåá áéåúø
.'áùáéìê, 'ôåì àôì
531
00:57:20,663 --> 00:57:24,729
ëï. àðé îðéç ùäí ñåó ñåó
.äáéðå ùöøéëéí àú äèåá áéåúø
532
00:57:25,367 --> 00:57:27,288
?îä ÷åøä ìòæàæì
533
00:57:30,917 --> 00:57:35,285
äééú ôòí àçã îèåáé äñåëðéí
.ùì äñåëðåú. äééúé îòøéõ ùìê
534
00:57:35,899 --> 00:57:37,354
.òëùéå òìé ìäøåâ àåúê
535
00:57:37,859 --> 00:57:39,763
?'îãåò áâãú áðå, 'ôåì àôì
536
00:57:40,214 --> 00:57:44,737
!àðé ìà áâãúé áàó àçã
!ñåëðåú äöì' áâãä áé'
537
00:57:45,104 --> 00:57:50,430
îä? àúä æä ùâðá àú îàâø äîéãò
.ùìðå åäøñ ùðéí ùì òáåãú áéåï
538
00:57:50,431 --> 00:57:51,937
?àéê éëåìú ìòùåú àú æä
539
00:57:51,938 --> 00:57:57,017
åàéê éëåìú ìòáåø îùéèåø ìòáåãä
?àöì äðáì äæä áñçø áðù÷éí
540
00:57:58,467 --> 00:58:01,619
'îãåò äöèøôú ì'ñåëðåú äöì
?'÷éìø áéï'
541
00:58:02,210 --> 00:58:06,664
,ëãé ìäéôèø îäæáì áòåìí äæä
.÷ìéò àçø ÷ìéò áëì ôòí
542
00:58:08,901 --> 00:58:11,963
.ëï, ëåìðå äöèøôðå îàåúä äñéáä
543
00:58:11,964 --> 00:58:15,320
'àê ëùàðé äöèøôúé ì'ñåëðåú äöì
,ìôðé ùðééí òùø ùðéí
544
00:58:15,912 --> 00:58:17,430
.æä äéä éåúø îøååç ð÷é
545
00:58:18,217 --> 00:58:23,308
,äòáåãä ùìðå äéúä ìðèøì àéåîéí
.äéåí äôåìéèé÷àéí îìàéí áçøà
546
00:58:23,639 --> 00:58:25,575
.æå äãøê ùàðé àåäá àú æä
547
00:58:26,490 --> 00:58:30,717
äæîðéí äùúðå. äñåëðåú úîéã
.äéúä áùìéèä ùì éãééí ôøèéåú
548
00:58:30,718 --> 00:58:34,453
àáì áñåôå ùì ãáø, ëåìðå òáãðå òáåø
.äîîùìä áùáéì ìäâï òì äàæøçéí ùìðå
549
00:58:34,985 --> 00:58:36,628
.åàæ äëì äùúðä
550
00:58:37,426 --> 00:58:42,011
àðé ìà éåãò îé îðäì àú äòðééðéí
.òëùéå, àáì àðå ø÷ à÷ãåçðéí ìäùëøä
551
00:58:42,012 --> 00:58:44,223
àðå îöéòéí ùéøåúéí ìîé
.ùîöéò àú äîçéø äâáåä áéåúø
552
00:58:44,924 --> 00:58:48,683
ëì àçã ùéù ìå ëñó éëåì ìøëåù
.'àú ëùøåðåúéäí ùì 'ôåìé äöì
553
00:58:49,392 --> 00:58:52,264
.áèç àéæä òøéõ òùéø
554
00:58:52,265 --> 00:58:55,668
.àå îðäéâ éøéá
555
00:58:56,237 --> 00:59:02,279
ìà îùðä îä òùéðå. äñåëðåú úîéã
.ùëðòä àåúðå ùæä îäñéáåú äðëåðåú
556
00:59:03,105 --> 00:59:04,330
,àê ìôðé ùòæáúé
557
00:59:04,856 --> 00:59:09,647
'äí ùìçå àåúé ìñô÷ ðù÷éí ìàåúä ÷á
.ôåìéí ùðéñéúé ìäôéì áîùê ùðéí
558
00:59:10,839 --> 00:59:12,331
.æä äéä äñåó áùáéìé
559
00:59:14,556 --> 00:59:16,644
?àúä îöôä îîðé ìäàîéï ìîùäå îæä
560
00:59:16,645 --> 00:59:22,191
ëì îä ùàðé éåãò äåà ùàúä ôøöú
.ìñåëðåú åâðáú ùðéí ùì òáåãú áéåï
561
00:59:22,192 --> 00:59:24,146
!ìà âðáúé ãáø
562
00:59:24,469 --> 00:59:26,764
.ëì äîéãò ùì÷çúé äéä ùìé
563
00:59:26,765 --> 00:59:29,843
ìà äúëååðúé ìååúø
.òì 12 ùðéí ùì ãí åéæò
564
00:59:30,260 --> 00:59:32,802
äæã÷÷úé ìæä òì îðú
.ìäîùéê àú òáåãúé
565
00:59:33,291 --> 00:59:37,466
åàéê áãéå÷ ìòáåã àöì ÷ôåö'éðå
?äéä 'ìäîùéê' àú òáåãúê
566
00:59:38,123 --> 00:59:41,340
,÷ôåö'éðå äéä ùç÷ï øöéðé áùå÷ äðù÷
567
00:59:41,840 --> 00:59:44,497
.äúçæåú ìòåæø ùìå äëðéñä àåúé ôðéîä
568
00:59:44,498 --> 00:59:50,068
éëåìúé ìâìåú îé øåöä îä. îé îåëø
.îä åäéëï äàéåîéí äâãåìéí ðîöàéí
569
00:59:50,781 --> 00:59:57,264
àáì áðéâåã ìñåëðåú. àðé éëåì
.ìäøåâ àú äôåìéí ùîâéò ìäí ìîåú
570
01:00:01,485 --> 01:00:05,014
éù ìê òåã ëîä ã÷åú ùì çééí
,'òí äñéôåø äæä, 'ôåì àôì
571
01:00:05,336 --> 01:00:07,587
àáì ìà úåëì ìùëðò àú
.äàöáò äàåçæú áäã÷ ùìé
572
01:00:08,786 --> 01:00:10,900
.æä ìà îùðä àí àúä îàîéï ìé àå ìà
573
01:00:11,270 --> 01:00:14,414
.æå áèç äîùéîä äàçøåðä ùìê
,àí àðé ìà àäøåâ àåúê
574
01:00:14,415 --> 01:00:16,210
.ñåëðåú äöì' úòùä æàú'
575
01:00:18,226 --> 01:00:22,422
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì
.àðé àçã îèåáé 'ôåìé äöì' ùìäí
576
01:00:22,423 --> 01:00:24,222
?ìîä ùäí éøöå àåúé îú
577
01:00:24,657 --> 01:00:27,186
ñåëðåú äöì' éåãòéí'
.ùàðé éëåì ìçùåó àåúí
578
01:00:27,564 --> 01:00:30,756
.ëì ñåëï ùáà àéúé áîâò ðîöà áñëðä
579
01:00:31,352 --> 01:00:36,615
åîîä ùùîòúé, äééú ìðèì òì
.äñåëðåú îäéåí äøàùåï ùäúçìú
580
01:00:37,222 --> 01:00:41,986
ðøàä ëé äáìàâï ùòùéú àúîåì îàùø
.ùì'ñåëðåú äöì' éù áòéä ìùìåè áê
581
01:00:42,787 --> 01:00:45,549
äí åãàé éåãòéí ùäöèøôú
.îàåúï ñéáåú ùàðé äöèøôúé
582
01:00:46,162 --> 01:00:49,814
äí éåãòéí ùæä ø÷ òðééï ùì
.æîï òã ùúâìä àú äàîú òìéäí
583
01:00:50,528 --> 01:00:54,818
,åàí äí ìà éëåìéí ìùìåè òìéê òëùéå
?àéê äí éùìèå áê àí úâìä àú äàîú
584
01:00:55,517 --> 01:00:59,935
.æä éäéä çëí îöéãí ìðèøì àåúê òëùéå
.ìôðé ùúäôåê ìäéåú áòéä âãåìä éåúø
585
01:01:02,459 --> 01:01:05,641
,àí äí øöå ùàðé àîåú
?îãåò äí ùìçå àåúé ìîùéîä äæå
586
01:01:06,405 --> 01:01:09,815
,àîøú æàú áòöîê
.àúä àçã îäèåáéí áéåúø ùìäí
587
01:01:10,539 --> 01:01:14,559
.äí ðéñå ìäøåâ àåúé áòáø
.äí ùìçå àçøé 'ôåìé öì' ôòîééí
588
01:01:14,939 --> 01:01:16,233
.ùðéäí ðëùìå
589
01:01:17,530 --> 01:01:21,787
.'úçùåá òì æä, '÷éìø áéï
.äí øåöéí àú ùðéðå îúéí
590
01:01:22,178 --> 01:01:24,190
.å÷ùä ìäøåâ àåúðå
591
01:01:24,788 --> 01:01:29,167
.áìé ÷ùø ìúåöàåú äîùéîä äæå
.áñåëðåú î÷áìéí îä ùäí øåöéí
592
01:01:29,874 --> 01:01:32,495
.îùåí ùàçã îàéúðå éçåñì
593
01:01:35,578 --> 01:01:38,993
.ìà, àúä îù÷ø
.àðé ìà ààîéï ìê
594
01:01:38,994 --> 01:01:40,760
.àðé ìà ààîéï ìîéìä îîä ùàîøú
595
01:02:27,874 --> 01:02:34,069
äééúé çééá ìðñåú. äééúé òåùä
.éåúø òí çéé îîä ùàúä àé ôòí úòùä
596
01:02:35,644 --> 01:02:36,854
.æä ìà îùðä òëùéå
597
01:02:38,796 --> 01:02:41,389
.ùðéðå ôåìéí îúéí
598
01:03:06,092 --> 01:03:09,181
.îå÷ã
?ëàï ÷øåîååì, äéëï äâéáåé ùìé-
599
01:03:09,452 --> 01:03:13,452
.ùúé ðééãåú áîøç÷ òùø ã÷åú
.ùúé øëáé ú÷éôä áòåã çîù ã÷åú
600
01:03:13,591 --> 01:03:16,412
.úùéâ ìé òåã
?ëîä, àãåðé-
601
01:03:17,410 --> 01:03:18,462
.àú ëåìí
602
01:03:38,725 --> 01:03:39,724
?ëï
603
01:03:47,666 --> 01:03:49,944
.ëï, àðé ëàï
604
01:03:59,035 --> 01:04:01,706
îðåèøì
605
01:04:06,867 --> 01:04:09,384
?åîé äîèøä
606
01:04:13,636 --> 01:04:16,774
îðåèøì
607
01:04:27,789 --> 01:04:30,132
.ìà. àéï ùåí áòéä
608
01:04:30,133 --> 01:04:32,647
.úîéã øöéúé ìôâåù àåúå
609
01:04:32,648 --> 01:04:35,590
.àú÷ùø àìéê ëùäòáåãä úåùìí
610
01:04:37,245 --> 01:04:38,394
çéáåø îàåáèç
611
01:06:09,547 --> 01:06:12,252
.äùìê àú ðù÷éê
.úåøéã àåúí, òëùéå
612
01:06:13,669 --> 01:06:15,472
.æä ìà éñúééí ëëä
613
01:06:16,483 --> 01:06:18,769
!äùìê àú ðù÷éê
614
01:06:27,675 --> 01:06:29,757
.ìàè ìàè
.ðöøå àù
615
01:06:33,374 --> 01:06:35,496
?ñåó ñåó äáàú âéáåé, îä
616
01:06:36,170 --> 01:06:38,710
?ëï, æä îñô÷ àú äàâå ùìê
617
01:06:39,748 --> 01:06:43,247
îä àúä øåöä, ÷øåîååì? áàú ìøàåú
?àí òùéúé àú äòáåãä äîìåëìëú ùìê
618
01:06:43,949 --> 01:06:45,242
.äåà ùí
619
01:06:46,307 --> 01:06:49,499
.ëï, äåà îú
.àáì ìà àúä äøâú àåúå
620
01:06:50,150 --> 01:06:51,343
.äåà äøâ àåúå
621
01:06:52,882 --> 01:06:55,743
?îä æä îùðä
.÷éáìú àú äúåöàåú ùøöéú
622
01:06:55,744 --> 01:06:58,306
.òëùéå æåæ äöéãä åúï ìé ìòáåø
623
01:06:58,751 --> 01:07:02,395
?ìúú ìê ìòáåø
.àúä äîôúç ìëì æä
624
01:07:02,661 --> 01:07:07,052
àí àúï ìê ììëú ìòåìí ìà àâìä òì
.'ñåëðåú äöì' àå òì 'ôåìé äöì'
625
01:07:09,022 --> 01:07:11,685
.àðé ìà éëåì ìòæåø ìê
?ìîä ìà-
626
01:07:11,686 --> 01:07:13,652
?àúä 'ôåì öì', äìà ëï
627
01:07:16,307 --> 01:07:17,843
.ëáø ìà
628
01:07:23,100 --> 01:07:25,463
?äí øåãôéí àåúê, ðëåï
629
01:07:25,464 --> 01:07:28,926
!àì úéøå! ðöøå àù
630
01:07:35,600 --> 01:07:39,157
àí úñôø ìé îä ùàðé öøéê
.ìãòú àðé àåëì ìäâï òìéê
631
01:07:40,235 --> 01:07:42,016
.àðé áñô÷
632
01:07:43,335 --> 01:07:45,675
àðé ìôçåú àåëì ìúú ìê
.î÷åí ìùäåú áå äìéìä
633
01:07:45,874 --> 01:07:47,914
.'äðç ìé ìòæåø ìê, '÷éìø áéï
634
01:08:07,193 --> 01:08:10,010
.àéï ãáø ùúåëì ìòùåú ùéòæåø ìé
635
01:08:50,418 --> 01:08:52,737
.àáì àðé öøéê î÷åí ù÷è ìçùåá áå
636
01:09:09,258 --> 01:09:13,802
úçðú äîùèøä, áéðèàåï
637
01:09:20,240 --> 01:09:24,392
.æä ìà áãéå÷ îä ùçùáúé ìé
.àáì æä éñôé÷
638
01:09:25,134 --> 01:09:28,676
.úøâéù ëîå ááéú
.æä éùîåø òìéê äìéìä
639
01:09:28,886 --> 01:09:31,030
.æä áèç éùîåø òìéðå áèåçéí âí ëï
640
01:09:32,392 --> 01:09:34,763
.àðé ìà îúëðï ìäéùàø æîï øá
641
01:09:36,534 --> 01:09:40,408
.àðé àçæåø ááå÷ø
.éù ìðå äøáä òì îä ìãáø
642
01:09:59,196 --> 01:10:03,420
îé äéå äáçåøéí äàìå? äééúé øåöä
.ìãòú îàéôä îùéâéí à÷ãç ëæä
643
01:10:03,421 --> 01:10:07,267
.àì úéâò áæä. àúä éåãò èåá îæä
.àúä îæäí àú äøàéåú
644
01:10:08,028 --> 01:10:11,341
àðé ìà çåùá ùéäéä ìðå
.îçñåø áøàéåú ëàï
645
01:10:30,293 --> 01:10:34,273
.äéé, òöåø. æå æéøú ôùò
.æøéí ìà îåøùéí ëàï
646
01:10:34,274 --> 01:10:37,177
.ëï, àó àçã ìà øåöä ñéðéí ëàï
647
01:10:39,506 --> 01:10:42,402
?'äéëï '÷éìø áéï
648
01:10:42,591 --> 01:10:45,579
?'÷éìø áéï'
.äëðñðå àåúå ìëìà
649
01:10:45,580 --> 01:10:49,004
?çëä. îé àúä
650
01:10:57,032 --> 01:10:59,352
.úï ìé ìåîø àú æä áùôä ùúáéï
651
01:10:59,886 --> 01:11:03,840
.îöèòø ëì ëê, äåà ìà ëàï
...îùìåç çãù. î÷åí ìà ðëåï
652
01:11:09,649 --> 01:11:11,822
!úøéí àú éãéê ìàååéø
!úøéí àåúï, òëùéå
653
01:11:22,757 --> 01:11:26,280
,òëùéå ùéí àú éãéê òì øàùê
.åôåì òì äáøëééí ùìê
654
01:12:18,596 --> 01:12:24,001
.÷åîðãø, úåãä òì äòæøä ùìê
.àðé ñééîúé ìäìéìä åàçæåø ááå÷ø
655
01:12:24,002 --> 01:12:26,963
.áñãø, àãåðé. àðå ðäéä ëàï ëùúçæåø
656
01:12:26,964 --> 01:12:28,263
.îöåéï
657
01:12:41,641 --> 01:12:42,953
?îä éù ìðå ëàï
658
01:12:42,954 --> 01:12:46,866
.ø÷ ôåì ôøçç ùúôñðå ùú÷ó ùåèø
659
01:12:47,545 --> 01:12:50,053
äåà áäçìè áçø áìéìä
.äìà ðëåï ìòùåú àú æä
660
01:12:50,591 --> 01:12:51,930
.úëðéñå àåúå
661
01:13:29,076 --> 01:13:32,146
!òöåø, òåã öòã åðéøä áê
662
01:13:44,990 --> 01:13:46,276
!çñìå àåúå
663
01:15:20,176 --> 01:15:23,297
.àìå à÷ãçéí éôéí îàåã
664
01:15:43,418 --> 01:15:45,419
?àúä áèåç ùàúä øåöä ìòùåú àú æä
665
01:15:46,601 --> 01:15:49,304
.àúä úæã÷÷ ìäí éåúø îîðé
666
01:15:55,585 --> 01:15:57,952
.àæ àúä äôåì ùäí ùìçå ìäøåâ àåúé
667
01:16:02,590 --> 01:16:06,469
?îé àúä
.'àðé 'â'ã áéï
668
01:16:06,470 --> 01:16:09,160
.îúð÷ù îäîæøç
669
01:16:11,009 --> 01:16:14,133
.äùìîúé àú äîùéîä ùìé
?îãåò äí øåöéí áîåúé
670
01:16:15,059 --> 01:16:19,930
.äí ìà àåîøéí ìé îãåò
.åàðé ìà ùåàì
671
01:16:21,350 --> 01:16:25,158
äí äçìéèå ìäøåâ àåúé áøâò
?ùäí ùìçå àåúé ìîùéîä äæå, ðëåï
672
01:16:25,616 --> 01:16:27,131
.æä îä ù'ôåì àôì' àîø ìé
673
01:16:27,482 --> 01:16:31,372
äñåëðåú éãòå ùáøâò ùàâìä àú
.äàîú òìéäí äí ìà éåëìå ìáèåç áé
674
01:16:32,492 --> 01:16:33,713
.äí öã÷å
675
01:16:35,513 --> 01:16:39,967
.'úçñåê áàååéø, '÷éìø áéï
.àúä úæã÷÷ ìå
676
01:16:40,884 --> 01:16:45,512
?'àúä ìà éåãò îäé 'ñåëðåú äöì
?àúä ìà îáéï ùäí îðöìéí àåúðå
677
01:16:46,658 --> 01:16:50,335
àðé øåàä ùòáøú ùèéôú
.'îåç òì éãé 'ôåì àôì
678
01:16:50,845 --> 01:16:52,243
.äåà äéä èéôù
679
01:16:52,908 --> 01:16:56,679
àéï 'ôåì öì' ùéëåì
.ìàééí òì äñåëðåú
680
01:16:59,332 --> 01:17:01,673
.'àáì àðé ìà 'ôåì öì
681
01:17:15,454 --> 01:17:19,536
àðé áäçìè î÷ååä
.ùäúàîðú çæ÷ éåúø îæä
682
01:17:57,961 --> 01:18:01,897
åáëï... .ìôçåú òëùéå
.àúä áîöá øåç ìåçí
683
01:21:11,360 --> 01:21:14,910
.àúä äééú éøéá øàåé
684
01:21:15,976 --> 01:21:19,609
.öø ìé ùòìé ìñééí àú äîùç÷ äæä
685
01:21:28,028 --> 01:21:30,433
.ëáø ðéñéú àú æä
686
01:22:08,401 --> 01:22:09,905
.æä ðâîø
687
01:22:14,905 --> 01:22:18,239
.ìà áùáéìê
688
01:23:06,064 --> 01:23:07,792
çéáåø îàåáèç
689
01:23:13,471 --> 01:23:15,577
?â'ã áéï', äàí îùéîúê äåùìîä'
690
01:23:16,713 --> 01:23:18,304
!â'ã áéï' îú'
691
01:23:20,544 --> 01:23:21,983
.'÷éìø áéï'
692
01:23:23,488 --> 01:23:26,107
.ìîãúé äîåï òì 'ñåëðåú äöì' äéåí
693
01:23:26,587 --> 01:23:28,195
.ùäéà ìà áùáéìé
694
01:23:28,764 --> 01:23:29,950
.àðé îúôèø
695
01:23:31,263 --> 01:23:35,196
.àì úäéä ôæéæ
.úçùåá òì îòùéê
696
01:23:35,557 --> 01:23:39,114
?ìîä ùìà úáåà ëãé ùðåëì ìãáø
697
01:23:39,189 --> 01:23:42,868
.àðé áäçìè àâéò
.àáì æä ìà éäéä áùáéì ìãáø
698
01:24:05,880 --> 01:24:07,177
.æä éñôé÷
699
01:24:07,178 --> 01:24:13,303
úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
Torec çáø öååú kikmatser