SnoWhite :תורגם משמיעה על ידי
.היי
...היי
?אתה בסדר
.חכה
!אלוהים
?מה הם עשו לך
...המשפחה שלי
...יש להם
...הדלת
.המשפחה... עליי להתקשר אליהם .חכה-
!פלאפון, בבקשה ...פלאפון
...בבקשה, פלאפון
.הירגע ...תתקשר למספר הזה-
...46 .46-
...4699044
.4444
!תן לי את זה
?הלו .דני, מותק, תקשיב-
,אל תיתן לאף אחד להיכנס .הישאר בבית והתקשר למשטרה
אל תיתן לאף אחד להיכנס ?עד שהמשטרה תגיע, בסדר
,אבא .הם כאן
.הם ירו באמא
-חטופים-
!היי
.אתה לא יכול לחנות שם
?ולמה לא .אני גר כאן
...כן, אבל המשאית ?מה קורה-
בסדר, נסיים בעוד .כמה שעות
.סלח לו, הוא חדש .זה בסדר-
?קיבלת את החשבונית .כן, הכל מושלם-
קח את מפתחות הרכב .למקרה שתצטרך להזיז אותו
?שלום
!שלום
.אשאר מחר .תשארי היום-
.אעזור לך מחר .אמא, אוכל לעשות את זה
?שלום, לאן זה הולך
!אמא, הקשיבי !בבקשה-
סלח לי. תשאיר את זה בחדר .בסוף המסדרון, בבקשה
...זה !אשאר מחר-
.לא, היום !אל תעשי לי את זה, אמא-
מספיק גרוע שהכרחת אותי !לבוא לגור כאן
!המקום הזה הוא כמו בית קברות !ועכשיו את לא נותנת לי לצאת
?מי לא נותנת לך לצאת
?תגידי לי, מי !את-
.זה לא הוגן
אני רק רוצה ששלושתינו .נשאר כאן הלילה
.אבל התכוונתי לצאת
.אז אל תצאי .אני לא יכולה לעשות זאת, אמא-
?זו מסיבה, את לא מבינה
,אביך ואני אמרנו לא .ואנחנו מתכוונים לזה
.אמא, לאבא לא אכפת
.כן אכפת לו
.לא יהיה אכפת לו אם תגידי לו .אל תתחילי-
.אתם רק רוצים לדפוק אותי
!אל תדברי איתי ככה .אני אמך
.ואל תצעקי
.אשאל את אבא
.תעזבי את אביך .אם אמרתי לא, אז לא
.לא, אמא, אני הולכת .לא אכפת לי מה את אומרת, אני הולכת
?למה את מתכוונת .אני הולכת-
...תמשיכי ככה
,סליחה
?לאן זה הולך
.לסוף המסדרון .זה שלי, בוא איתי-
.לא סיימנו .אמא שלי היסטרית-
.כן, בוודאי
?למה לא .ודאי שאני הולכת
.אם תגיע, זה יהיה אפילו טוב יותר
.בוא נפגש בכניסה
לא יודעת, אשלח לך הודעה ?מאוחר יותר ואגיד לך, בסדר
.נתראה
.שים את זה שם
?אתם מותשים .כן, אבל כמעט סיימנו-
?איך נחתכת
.תאונה
?את משחקת גולף .לא, זה של אבי-
?בסוף
.כן
?שאעזור לך .לא-
?כן .סלח לי-
?היכן להשאיר את התיק
.תשאיר אותו בחדר
.מרתה
?את יודעת היכן אמא
.בסלון, אני חושבת
,יש הרבה אור .כמו שרצית
.כן
,לא יצאתי להפסקה כל היום .אני צריכה מקלחת
,כן, עם מים חמים .אבל המים קרים
זו הפעם החמישית .שאני מתקשרת אליך
.אני מבינה
.רק רגע
?כן, יקירי ?הקופסה עם הפרפרים-
,בחדר העבודה .על המדף
.תודה
בוא נראה .אם נוכל לפתור את זה
?שלום
.הוא ניתק לי
,אל תכעסי .הם יתקנו את זה
כן, תגיד לי את זה .כשתעשה מקלחות קפואות
.זה לא יהיה כל כך נורא
.בקיץ זה יהיה נהדר
.נראה אם נתאקלם כאן עד אז
?מה עם האינטרנט
?אולי תתקשר אליהם
,מה? לא, אני מצטער
.הסכמנו שאת תתקשרי
.נראה מחר אם זה יעבוד
.שים את זה בכיוון הזה, בבקשה
.זהירות
.ליד הקיר
.זהו זה
.שם
?מה אתה עושה
.נתקע לי משהו בין השיניים
.אמרתי לך להשתמש בחוט דנטלי שונה .כן, והשתמשתי-
.יש קיסמי שיניים במטבח
.לעזאזל
?מה
קיוויתי שזה ילך .לאיבוד במעבר
.אנחנו תקועים עם הדבר הזה
,אם זה לא היה מתנה מאמך
.לא היית שונא את זה כל כך
.אמי מעולם לא נתנה לנו את זה .לא, ודאי שלא-
?כן
.כן, מדברת
.כן, יש לי כבר פס רחב
.לא, אני לא מעוניינת
.ואני מאוד עסוקה כרגע
?זה מספיק .כן, תודה-
?היזהרי, כן .כן-
?כן
.כן, מדברת
.כרגע אמרתי לך שאני לא מעוניינת
.לא, גברתי
?היכן קיסמי השיניים !אנחנו מנותקים מהאינטרנט. אני באה-
.ניתקו אותנו
?מה זה
,זה אביך .הוא מתקשר לטכנאי
!את נראית נהדר
?המים היו חמים .פחות או יותר-
.הנה, שימי את זה במקרר
?קנית שמפניה .כן, בוודאי-
.הלילה עלינו לחגוג
.לחיים ...אמא-
...מותק, תביאי לי
.תביאי לי סכין לגבינה
.הוא במגירה
?זה .כן, זה-
.אני לא נשארת לארוחת ערב .בואי לא נתחיל-
.אבא אמר שאני יכולה ללכת
...לא, הוא לא .כן, הוא כן-
.זה בלתי אפשרי .אני הולכת להחליף בגדים-
!בואי לכאן לרגע
!איזה, אני מדברת איתך
?מה, אמא ?מה זה מה-
.דיברנו על זה .כן, אמא, דיברנו-
.אמרתי לך שאני נפגשת עם סיזאר .תזמיני אותו לארוחת ערב-
?איך אוכל לעשות את זה, אמא
,תוכלי לפתוח את השמפניה .נרים כוסית ואלך
.לא, זה לא ככה !אבא נתן לי ללכת, תדברי איתו-
.אמא, באמת .אני רוצה ששלושתינו נהיה כאן-
.זה הלילה הראשון שלנו .אני מחליפה בגדים-
!לעזאזל
.חיימי
עלינו להתקשר .שוב לטכנאי
?מה קורה איתך !זה היה קר-
.נמאס לי שאתה לא מגבה אותי
?מה עשיתי עכשיו
אישרת לבתך .לצאת הלילה
.כן, היא סיפרה לי משהו .כן-
.למסיבה עם סיזאר, או משהו
?את מחבבת אותו .כן, אני מחבבת אותו-
?אז
אתה יודע שרציתי ,ששלושתינו נהיה יחד הערב
.אולי נצפה בסרט לאחר ארוחת הערב
.את ואני נוכל לצפות בו
.זה לא זה, חיימי .אנחנו משפחה
לא נוכל לאכול ארוחת ערב ?בלילה הראשון שלנו כאן
.ציפיתי לזה
,אם היא רוצה לצאת עם חבריה ?תני לה. מה אכפת לך
?מה אכפת לי .זה לא העניין
?איפה החולצות שלי .אני לא מוצא אותן
.כל אחד עושה מה שבא לו כאן .תמיד אני הארוחה שנודע לה על הכל
.תמיד
.זו
.ובישלתי לשלושה אנשים
.קח
,אני מת מרעב .אוכל הכל
.כן, תאכל הכל
.היא בת 18, מרתה
.תני לה ליהנות
.קדימה, תשתחררי קצת, בבקשה
.אל תגיד לי את זה
.חיימי, תפסיק
.עזוב אותי, בבקשה .אני רצינית
?למה אני תמיד הרעה
אף אחד לא אמר .שאת כזו
אני רק אומר שהיא .בגיל בעייתי
?ואנחנו לא
.מעניין איך היית כשהיית בת 18
אני בטוחה שתשמח .לראות אותי בגיל הזה
אני לא יודע אם את צוחקת .או רצינית
?שוב זה ?מה יש לך
.אני חושב ששברתי שן
?שברת אותה .או סדקתי אותה-
.תבדוק את זה מחר .זה שורט את הפה שלי-
אני לא רוצה שתהיה .לי עוד פעם מורסה
.זה יהיה קשה עבורה
.היא לא תתרגל לזה בין לילה .אני יודעת-
.היא לא היחידה שעברה .אני רק צריכה את תמיכתך
.אני רוצה שתגבה אותי
!?מה קרה
?מה
...מותק
?את בסדר
.היא מדממת, חיימי
.היא נחתכה .היא מדממת-
?את בסדר .כן-
,אני צריך בד .משהו שיעצור את הדימום
.בבקשה
?מה קרה, יקירה
?יש לך סחרחורת
?מה קורה, אבא
.הירגעי, מותק ?מה הם רוצים-
?האם הדימום פסק
...בבקשה, בתי
!לא! בבקשה, אל תפגע בו
.קחו מה שתרצו
.אבל אל תפגעו בו, בבקשה
.הירגעי, מותק
?מה אתם רוצים
?אתה מבין ?מה אתם רוצים
תוציא את כרטיסי האשראי .ותכתוב את המספרים
.תני לי את הכרטיס שלך
?מה הקוד .4744-
.4744
?איפה זה, מותק
!לא, בבקשה
!לא, בבקשה, לא
.בבקשה
.הנה
?מה הקוד שלך
.הקוד שלך, המספר שלך
.הקוד של הכרטיס שלך .המספר, כדי שיוכלו להוציא כסף-
.המספר, מותק
.בסדר, בסדר
...הקוד של הכרטיס .2300-
.2300
.יופי
.זהו זה
.פלאפונים
?פלאפונים .הפלאפונים שלנו-
?איפה שלך, מותק ?בתיק שלך
?הוא בתיק שלך
.הנה הוא
.הנה
?איפה שלך
.השארתי אותו במשרד
רציתי להשתמש בו מוקדם .יותר ולא מצאתי אותו
?בטוח
,לא הבנת ...חיפשתי אותו ולא
...באמת, אני
...בבקשה
!בבקשה, אל תגע בה
!עזוב אותה
.בבקשה
,לא, בבקשה .אל תעשה את זה
!לא, בבקשה, חיימי
!בבקשה, לא
!בבקשה, עזוב אותה
!תן לה ללכת
!היא לא נושמת !תוריד את השקית מהראש שלה
,אם שוב תשקר לי !אהרוג את אשתך
!תוריד את השקית מהראש שלה ?אתה לא רואה שהיא נחנקת
!היא נחנקת !בבקשה, תוריד את זה
?מה הקוד של הכספת
!קדימה !הקוד של הכספת
.2366
!אל תגע בבתי !אין לה קשר לזה
?מה הקוד .2366-
...23 .2366-
?אתה בטוח .כן, אני בטוח-
...לא, לא, לא !אבא! אבא
!תן לבתי ללכת, בבקשה
!אל תעשה לה כלום, בבקשה
!עזוב אותה !עזוב אותה, בבקשה
!תגיד לו לא שלא יפגע בה
!בבקשה, תגיד לו שיעזוב אותה
תתנהג יפה, והמשפחה .שלך תהיה בסדר
.אם לא, הן ימותו
?בסדר
.אוריד את הכיסוי שלי
...חכה רגע .לא, בבקשה
.נעשה כל מה שתרצה .זה לא הכרחי
.לא אכפת לי .זה לא הכרחי-
.אני יודע שלא תספרו למשטרה
.זה לא הכרחי
.בבקשה, בבקשה
.אני לא רוצה לראות את פניך
.בסדר
.שמתי את זה שוב .תפקח את עיניך
.לא הספקתי לראות אותן .אני לא רוצה לראות את פניך
.אנחנו יוצאים
.לא אוכל ללבוש את הכיסוי
.אז אצטרך לסמוך עליך
.בסדר, בסדר
.אל תדאג, לא אגיד דבר
.בבקשה
.בוא נזוז
.מפתחות הרכב למעלה
?לאן אנחנו נוסעים
.סע
.תסגור את החלון
לא תגיד לי ?לאן אנחנו נוסעים
.אל תפגע במשפחה שלי
?לאיזה כיוון? ימינה, שמאלה .ישר-
.זה לא תלוי בי
?במי זה תלוי
.בך
.תעצור כאן
.קדימה
תוציא את הסכום .המירבי מכל כרטיס
?אתה לא בא איתי
לא, בכספומט .יש מצלמת אבטחה
,אבל אם תדבר עם מישהו
,אם תבקש עזרה
,או תעשה משהו טיפשי
.אבצע שיחת טלפון
.אל תדאג, מיד אחזור
.כן, אני בדרך
.חמש דקות, אני מבטיחה
!אתה מטורף .בסדר, נתראה בקרוב
.אל תזוזי, בבקשה
!לא! לא .הסתובבי, בבקשה
.הירגע
.עלייך לעזור לי
.הירגעי
.לא אפגע בך ?אני רק רוצה שתעזרי לי, בסדר
.אל תפגע בי
?יש לך פלאפון
.עלייך להתקשר למשטרה
?את מבינה ?בבקשה, את מבינה
.הנה, זה כל מה שיש לי !לא, לא, לא-
!לא, חכה רגע
!בבקשה, אל תתקשר !זו הייתה אי הבנה
!בבקשה, חכה, חכה
!אני נשבע שלא עשיתי כלום !האישה נבהלה כשהתקרבתי אליה
...היא בטח !תניע את הרכב-
!זוז, זוז
!קדימה, זוז
,כשהתקרבתי אליה ...היא בטח
.מהר יותר
.ימינה
.בסדר
.ימינה
.תעצור כאן
.כן ?מה אתה עושה-
.זה אני
.תעשה מה שאתה רוצה עם האמא
!לא! חכה, בבקשה .הוא לא הבין-
.בבקשה, אל תעשה זאת! אני נשבע .לא, לא אכפת לו-
.לא אכפת לו
!בואי הנה
!לא, בבקשה, לא
.תגיד להם להפסיק
!תשתקי
!עצור אותו !תגיד לו להפסיק, בבקשה
אני חושב שאתן לו .הזדמנות נוספת
?מה !אין מצב
!לא! חכה
.אתן לך הזדמנות נוספת
.תניע את הרכב
.אני מצטער
...אני מצטער, אני לא
!נדפקנו !ממש נדפקנו
!עצור! עצור
!אף אחד לא אומר לי מה לעשות
!תפסיק !תפסיק עכשיו
.אבל זה לא יהיה איתך
.לא איתך, זקנה
!הוא אמר לך לא
!עצור, למען השם
.אתה לא יכול
?את מצפה למישהו ?כן
!אמא! אמא
!עזרי לי, בבקשה
.עזרו לי
.בואי הנה !לא, לא-
?מי זה
!אני לא יודעת! אני לא יודעת-
?מה
?מי זה
.חבר
.הוא לא אמור להיות כאן
?מי לעזאזל זה היה .אני לא יודע-
?מה? מי .ילד-
?ילד .והוא הלך-
?איזה ילד !הוא כבר הלך-
!סיזאר
,אם שוב תצעקי .אהרוג את אמך
,אם תוציאי הגה
.אהרוג את בתך
.זה אני
?מה נעשה !תן לי את המפתחות-
!שלום
?מי שם .זה סיזאר
?...מה לעזאזל
?מי אתה
.אני חבר שלה
?יש עוד מישהו איתך
.לא
?למה שיהיה ?מה-
?מה
..התכוונתי להיפגש איתה, ו
באתי לכאן .כי ראיתי אור
?מה !אני לא יודע כלום-
!תשתוק! תשתוק !קדימה, הומו
!לעזאזל
!כלבות
!תפתחו את הדלת המזדיינת
!לעזאזל
!לעזאזל! לעזאזל
!תקשיבו לי ,תפתחו את הדלת
!או שהמצב יחמיר
!המצב יחמיר
!תפתחו את הדלת המזדיינת
!הצילו
!עזרו לנו
!הן נעלו את הדלת
!הן לא יגידו כלום !לא אגיד כלום
,תסתום את הפה !חרא קטן
!היי, את ששם !אין קליטה-
,גברת
.אנחנו מחזיקים בחבר של הבת שלך
,תפתחו את הדלת !או שאהרוג אותו
!הקשיבי, מותק
!תפתחי את הדלת, בבקשה
!עשי מה שאמרתי, בבקשה
עלייך לצאת מהחלון !ולהתקשר למשטרה
!תקשיבי לי
!תפתחי את הדלת המזוינת
!איזה, תפתחי אותה, למען השם
.נראה שהיא לא אוהבת אותך
.בטח יש לה חבר אחר
!תטפסי
!אני לא יכולה, אמא
.אני לא יכולה
!לא, בבקשה, לא
!הקשיבו לי
.הירגע
!תטפסי !אספור עד שלוש-
!לא, בבקשה
,כשאגיע לשלוש !אירה בו
!אחת
.לא, בבקשה, לא !בבקשה, בבקשה
!תטפסי
!שתיים
!אמא, הוא הרג אותו !הוא הרג אותו
!בבקשה, בבקשה
.תקשיבי לי, מותק
.תקשיבי לי
,עלייך להשיג עזרה .בבקשה
!הפלאפון !קחי את הפלאפון
!רוצי, רוצי
.גם עם הכרטיס השני
?למה אנחנו
?מה
.כלום
?למה אנחנו
.תמשיך-
.השתמשתי בכל הכרטיסים שלי .עכשיו את הכרטיסים הבנות-
.74
כשנסיים לא תפגע ?בהן, נכון
.תסתכל על הכספומט
...מקודם, אני לא
.00
,הייתי לחוץ ...אבל עכשיו, אני לא
...אני לא
.תקשיב
אני רק רוצה לדעת שכשזה ייגמר .לא תפגע בהן
אני בטוח שנוכל .להגיע להסכם
?אתה רוצה את זה
.קח את זה
.קח את זה ותירה
.לא אכפת לי
.בלי לפגוע
.אני רק רוצה שזה ייגמר
.בסדר גמור
.אני לא מבצע עסקאות
.אני לא מנהל משא ומתן
.הן בחיים מכיוון שזה קל
,אם המצב יהיה מסובך יותר
.החיים שלהן לא יהיו חשובים
לא יהיה משנה .אם הן יהיו חיים או מתים
מה שמשנה הוא אם המצב .פשוט או מסובך
.אני אוהב שהעניינים פשוטים
?ואתה
.פשוטים
?מה אתה עושה
?אנחנו לא נוסעים הביתה
אמרת שנחזור הביתה .כשנשיג את הכסף
.תכבה את המנוע
.ידיים על ההגה
נחכה דקה אחרי חצות
ואז נוציא עוד כסף .מהכספומט
.המשפחה שלך בבית שלך
.תהיי בשקט, בבקשה
.לא היינו צריכים לפתוח את הדלת .תהיי בשקט-
.תהיי בשקט, בבקשה
.בבקשה, תהיי בשקט
.סיזאר לא עשה כלום .וגם לא אנחנו-
.הירגעי, מותק
!הם יהרגו אותנו .הם לא יהרגו אותנו-
.מילה, מילה, מילה
.אתחיל לבכות
.זוזי
.קדימה
.היא לא נושמת
.היא נחנקת
.מים, בבקשה
!למען השם
?מה
?כמה חברים יש לך
?מה .קח את הילדה-
!קדימה
.היפטרי ממנו
.או שבתך תמות
.אהרוג אותה
?מובן
.בסדר
.לילה טוב
?הכל בסדר
,מצטער להטריד אותך בשעה כזו
אבל השכנים התקשרו .ואמרו שהם שמעו צעקות
.כן
בעלי פשוט שם את הטלוויזיה .על גבוה
,אמרתי לו שלא יעשה זאת .אבל הוא תמיד עושה זאת
.אני מצטערת
?את בסדר
?מה
?כן, למה
.את לא נראית טוב
אני קצת עייפה
כי כרגע עברנו לכאן .ואני מאוד עייפה
.לילה טוב
,סליחה ?אוכל להיכנס לרגע
?למה
.אמרתי לך שהכל בסדר
?למה
.זו רק בדיקה שגרתית
,מאוחר מאוד .ואני מאוד עייפה
.אני מצטערת
.לילה טוב
,אני לא רוצה להתעקש .אבל עליי לעשות זאת
.מאוחר מאוד .לילה טוב-
?יש בעיה
לא, הסברתי לאשתך .שקיבלנו תלונות על הרעשים
.זו הייתה אשמתי .כן, זו הייתה אשמתי
...ובכן
.היכנס
.בבקשה, היכנס .קר הלילה
.קדימה
,מותק
?למה שלא תכבי את הטלוויזיה
.קדימה
.מצטער שהפרעתי לשכנים
...פשוט
...עם ציוד המוזיקה הזה
.זה לא היה בארצי
?מהיכן אתה
?אלבניה. למה
.אתה השכן האלבני הראשון שלנו
.נראה שאתה מסתדר נהדר
.אני לא מתלונן
?איך הסיור שלך
?יש הרבה בעיות .לא, לא-
.זה לילה שקט
...אדוני, נוכל להציע לך
?אתה רוצה קפה
.כן, תודה
?מותק, למה שלא תחממי קצת חלב
?סוכר
.כן, בבקשה
,ובכן ...אני מצטער, אבל
.כרגע עברנו לכאן
.אין בעיה, בפעם אחרת
.אסיים את הסיור שלי
?סליחה
.מצטער, אבל אני לא מבין
!החוצה
?מה עשית
!אלוהים
!הרגת אותו
?למה ...הוא הבין-
?מה לעזאזל קרה שם .אמרתי לך לטפל בכלבה
!צאי משם
?מה
?עכשיו מה נעשה
,הן ראו את הפנים שלך !אידיוט
!הן לא יגידו כלום
.פישלת מההתחלה .זו אשמתך
ולמה התכוונת ?כשאמרת שהן לא יגידו כלום
תשתוק! אתה מפחד ?שהן ראו את פניי
.אתה מטורף
קח את האמא .למקום שבו הבן נמצא
!תפוס אותה ?מה תעשה-
?...מה
.קח אותי
?את רוצה שאקח אותך? במקום בתך .כן-
?כן !כן-
!כן, כן, כן
?למה שאעשה זאת? למה .את זקנה והיא צעירה
.לא אלחם בך, אני נשבעת .קח אותי, בבקשה, קח אותי
.אני מת על זה שהן נלחמות
!בבקשה, לא
?רוצה שאזיין אותך
!אמא! אמא! אמא
.קומי, קומי
.זה בסדר
?הכל בסדר
.תמשיך להוציא
?מה קרה ?מה קרה, בבקשה
?התקשרת לביתי ואף אחד לא ענה ?זה העניין
?מה קורה
,חיימי
.זו אשתך
.היא רוצה לדבר איתך
.בוא נזוז
!בוא נזוז
.לא רציתי שזה יקרה
.כלבה אנוכית
.היית צריכה לפתוח את הדלת
.היית צריכה לפתוח אותה !תשתוק-
!כלבה אנוכית ומזדיינת !תשתוק-
!תשתוק או שאהרוג אותך
!תשתוק
?את אוהבת את זה? כן
.קדימה, תגידי דברים נחמדים
.קדימה
?ככה? ככה
?ככה
!תפסיק
.עזוב אותה
.חכה לתורך
!אמרתי שתפסיק, מנוול
!מנוול
!כלבה
!תפתחי את הדלת
!בבקשה
!בבקשה, עזרו לי
!עזרו לי, בבקשה
!בבקשה, בבקשה
?למה
!תפתחי את הדלת
!קדימה
!תפתחי את הדלת
.תפתחי את הדלת, מותק
!קדימה
,עכשיו כשאנחנו ליד הבית .אגיד לך משהו
אני אומר לך עכשיו .כי אני לא רוצה שתכעס שם
?מה קרה
.הכסף של הכספומט לא הספיק
.אנחנו הולכים לבנק מחר
?מחר .כדי להוציא עוד כסף-
מה אני אמור לעשות ?עם מה שהוצאתי הלילה
.אל תדאג ?קרה משהו בשעה הזו
.רק עוד כמה שעות
,ואז נעזוב אתכם
,אותך, את אשתך .את בתך, את כולם
.אל תדאג
.עצור, עצור
?מה אתה עושה
!עצור, עצור
!עצור את הרכב
!עצור את הרכב המזדיין
.בואי הנה, לא סיימנו
.התרחקי מהדלת
!התרחקי מהדלת
.השליכי את זה
.הירגעי
,הניחי את האקדח .אני לא כמוהם
.הניחי את האקדח
.הניחי אותו
.הירגעי, הירגעי
.סמכי עליי
?מה נעשה
!אבא
?מישהו נשאר
.ראיתי אחד מהם עוזב ?האם נשאר מישהו בבית
!אבא! אבא
!אבא
...מתוקה שלי
?את בסדר
?של מי הדם הזה
?איפה אמא
?איפה אמא, מותק ?איפה אמא
!אמא !מרתה-
!אני כאן
.קדימה .עלינו לצאת מכאן
!אנחנו באים, מרתה
!כאן
.הם הלכו
!חיימי, כאן !אמא-
!אמא
?מה הם עשו לך, יקירתי ?את בסדר
,חיימי, בבקשה .תוציא אותי מכאן
?היכן ארגז הכלים
!ארגז הכלים, מרתה
?אתה בסדר, בן .כן-
.אשיג עזרה
.יש לי כאן פלאפון
.במכנסיים שלי
.אין קליטה, חיימי !אין כאן קליטה
.מותק, תקשיבי לי
.תקשיבי לי
.קחי את זה, מותק
?שמעת
.הכל נגמר
.לא ייקח זמן רב
.משטרה
.זה מקרה חירום
.שלושה גברים פרצו לביתי
.דרך סימנקאס 35
...דרך
-חטופים-
SnoWhite :תורגם משמיעה על ידי