1
00:00:19,820 --> 00:00:26,827
<i>SnoWhite :תרגום</i>

2
00:01:14,416 --> 00:01:16,377
<i>.תראה את זה</i>

3
00:01:20,756 --> 00:01:23,175
<i>.עוגות תינוקות</i>

4
00:01:30,766 --> 00:01:32,977
<i>.מדבר עם המלאכים</i>

5
00:01:38,482 --> 00:01:42,903
<i>אחת לפנות בוקר
.ואתה ער לגמרי</i>

6
00:01:43,487 --> 00:01:45,698
<i>.אני אוהבת אותך
.לבריאות</i>

7
00:01:47,950 --> 00:01:50,119
<i>?מה יש לך לומר</i>

8
00:01:51,453 --> 00:01:52,830
<i>.כן</i>

9
00:01:55,290 --> 00:01:57,584
<i>.הנה הקוף</i>

10
00:02:04,883 --> 00:02:06,760
<i>.אמא</i>

11
00:02:08,637 --> 00:02:10,347
<i>.כן</i>

12
00:02:17,938 --> 00:02:20,316
<i>.אתה הולך מהר מדי</i>

13
00:02:21,233 --> 00:02:22,860
<i>.תן לי לראות</i>

14
00:02:36,707 --> 00:02:38,917
<i>.תן לי לראות אותך שוחה</i>

15
00:03:00,939 --> 00:03:02,900
<i>?אתה מטאטא</i>

16
00:03:13,619 --> 00:03:15,329
<i>".תגיד: "אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך-</i>

17
00:04:00,833 --> 00:04:04,336
<i>-חטוף-</i>

18
00:04:50,341 --> 00:04:52,176
.היי, סליחה
.אני כאן לבד

19
00:04:52,509 --> 00:04:54,094
?תרצה קפה
.זה יהיה נהדר-

20
00:04:54,303 --> 00:04:56,639
.אני רוצה תה חם
.בסדר-

21
00:04:57,514 --> 00:04:59,558
.זה ממש גרוע

22
00:05:00,100 --> 00:05:00,768
.זה בסדר

23
00:05:00,768 --> 00:05:03,312
זה המקום הכי דוחה
.שאי פעם ראיתי

24
00:05:03,437 --> 00:05:05,022
.זה בסדר
.זה מלוכלך-

25
00:05:05,022 --> 00:05:06,482
.זה מקומי

26
00:05:07,941 --> 00:05:10,361
אמא, אמרת
.שנצא ב-11

27
00:05:10,402 --> 00:05:12,821
.אני יודעת, מותק
.אבל אגנס עדיין לא כאן

28
00:05:13,405 --> 00:05:16,533
.עלינו לחכות לה, מותק
.אני מבטיחה, נצא בקרוב

29
00:05:21,997 --> 00:05:23,707
?זו לא הפעם השלישית השבוע

30
00:05:23,749 --> 00:05:25,501
בפעם הבאה
.זה יירד מהמשכורת שלך

31
00:05:26,001 --> 00:05:27,920
דייל, איפה הביצים
?ההפוכות שלי

32
00:05:27,961 --> 00:05:31,465
.כאן. אמרת רגילות
.אמרתי הפוכות-

33
00:05:32,132 --> 00:05:34,385
.תני לי חמש דקות
.אין לי חמש דקות-

34
00:05:34,426 --> 00:05:36,095
.עליי ללכת מכאן
.אלוהים-

35
00:05:38,222 --> 00:05:39,348
.בסדר, יקירי

36
00:05:39,723 --> 00:05:41,266
מה דעתך לצבוע
?את זה בשביל אמך

37
00:05:41,308 --> 00:05:41,934
.בסדר

38
00:05:42,977 --> 00:05:44,269
.ארים את זה אחר כך

39
00:05:49,191 --> 00:05:51,652
?סרטן נהרות ביום שישי
.סרטני נהרות הם טעימים-

40
00:05:51,694 --> 00:05:55,531
פשוט מקלפים את הזנב
.ומוצצים את כל המיץ מהראש

41
00:05:55,739 --> 00:05:58,409
?אתה מוצץ מיץ מהראש
.כן-

42
00:05:58,450 --> 00:06:00,577
?מה
...כן, פשוט-

43
00:06:04,039 --> 00:06:08,002
.בסדר. הנה הופל הבלגי והבייקון

44
00:06:09,837 --> 00:06:11,422
?איפה תפוחי האדמה

45
00:06:11,463 --> 00:06:13,882
.הזמנת בייקון
.רציתי תפוחי אדמה-

46
00:06:14,133 --> 00:06:16,677
.בסדר, אוכל להביא לך. אין בעיה
.לא, הוא בסדר-

47
00:06:16,760 --> 00:06:19,388
.הזמנת בייקון
.רציתי תפוחי אדמה-

48
00:06:19,430 --> 00:06:20,472
.קדימה

49
00:06:20,723 --> 00:06:23,475
.טיילר, תאכל
.הוא בסדר

50
00:06:23,559 --> 00:06:25,853
.בסדר, פנקייק עם ביצים
.זה של סבתא-

51
00:06:26,103 --> 00:06:27,980
!אמא, ארוחת בוקר

52
00:06:28,188 --> 00:06:31,400
.אני לא יכולה לאכול עכשיו
.כרגע לקחתי כדורים

53
00:06:31,650 --> 00:06:33,193
יודע מה, קח את תפוחי
.האדמה של סבתא

54
00:06:33,235 --> 00:06:36,572
.אני לא רוצה את שלה
.טיילר, מספיק-

55
00:06:36,613 --> 00:06:38,657
.בסדר, חביתה בשבילך

56
00:06:38,699 --> 00:06:40,617
.מותק
?כן, גברת-

57
00:06:40,909 --> 00:06:43,037
.את מזכירה לי את בתי

58
00:06:43,078 --> 00:06:47,207
?נכון שהיא נראית כמו סטפני
.אמא, אני בתך. סטפני-

59
00:06:47,249 --> 00:06:48,584
.אני בתך

60
00:06:50,210 --> 00:06:53,922
?טבסקו
.בסדר, אביא לכם טבסקו-

61
00:06:54,882 --> 00:06:56,425
.והביצים שלך מיד יהיו מוכנות, אדוני

62
00:06:58,093 --> 00:07:00,596
?איפה אגנס, ביל
?מאחרת-

63
00:07:00,846 --> 00:07:03,432
?אתה מנסה להצחיק
.לא, היא לא עונה לטלפון-

64
00:07:03,515 --> 00:07:06,060
.יכול להיות שהיא לא התעוררה
?תוכלי לעשות משמרת כפולה

65
00:07:06,101 --> 00:07:08,562
.אני לא יכולה, יש לי תכניות
.תתקשר לאלן

66
00:07:14,568 --> 00:07:16,695
.בסדר, קפה חם

67
00:07:18,197 --> 00:07:21,200
לא, לא, לא. אני רוצה
.תה צמחים, בבקשה

68
00:07:23,619 --> 00:07:26,080
.בסדר, אביא לך תה צמחים

69
00:07:26,121 --> 00:07:28,916
?קיבלתם תפריטים
.לא, אבל אנחנו רוצים-

70
00:07:29,208 --> 00:07:31,877
קלייר. -מה? אנחנו
?אמורים לנחש

71
00:07:31,877 --> 00:07:34,421
.מיד אחזור
.תבצעי את תפקידך-

72
00:07:36,048 --> 00:07:38,133
.בסדר, אני ממש מצטערת
.הנה

73
00:07:38,592 --> 00:07:40,094
.סכו"ם

74
00:07:41,011 --> 00:07:43,514
?כולם בסדר עכשיו
.הוא זועף-

75
00:07:43,597 --> 00:07:45,099
.אני לא

76
00:07:45,891 --> 00:07:48,227
תוכלי להביא לנו
?תפוחי אדמה בצד

77
00:07:48,268 --> 00:07:50,562
.שרופים בקצוות
.שרופים בקצוות, בדרך-

78
00:07:50,604 --> 00:07:51,981
.אנחנו בסדר
.בסדר-

79
00:07:52,022 --> 00:07:53,440
.אני עדיין מחכה לביצים שלי

80
00:07:54,274 --> 00:07:56,110
.נכון. הביצים שלך בדרך

81
00:07:56,193 --> 00:07:57,653
...כן, והאם אוכל לקבל

82
00:07:57,695 --> 00:08:00,239
אוכל להחליף לטוסט חיטה
?במקום טוסט לבן, זה בסדר

83
00:08:00,239 --> 00:08:02,199
.כן, חיטה במקום לבן
.כן, קיבלתי

84
00:08:02,241 --> 00:08:03,742
.תודה
.מיד אחזור-

85
00:08:03,784 --> 00:08:06,370
,מנה חדשה של תפוחי אדמה בצד
.שרופים בקצוות

86
00:08:06,370 --> 00:08:07,746
.קיבלתי

87
00:08:08,706 --> 00:08:10,040
!גברתי

88
00:08:12,835 --> 00:08:13,836
.אל תצעקי

89
00:08:14,169 --> 00:08:15,087
!גברת

90
00:08:15,170 --> 00:08:17,006
.בבקשה תפסיקי לצעוק
.תשתוק-

91
00:08:18,882 --> 00:08:19,883
.כן, כן, אני מבין

92
00:08:19,883 --> 00:08:22,803
אבל הילד של קלרה יושב כאן
.ומחכה שהיא תיקח אותו לפארק

93
00:08:24,138 --> 00:08:27,766
?כן, אז את יכולה להגיע
.אז תגיעי

94
00:08:29,268 --> 00:08:30,686
.בבקשה

95
00:08:30,978 --> 00:08:36,734
ותה הצמחים שכנראה
.תרצי ושני תפריטים

96
00:08:39,153 --> 00:08:40,988
האם שיבולת השועל
?שלכם חתוכה

97
00:08:41,280 --> 00:08:43,240
?מה
.חתוכה-

98
00:08:43,490 --> 00:08:47,161
?האם שיבולת השועל שלכם חתוכה
.לא, זה קוואקר-

99
00:08:51,123 --> 00:08:53,334
...שאחזור אחר כך
.לא, לא-

100
00:08:53,417 --> 00:08:55,419
...שיבולת שועל עם

101
00:08:55,878 --> 00:08:57,838
אקח את זה עם שקדים
.מופחתי שומן

102
00:08:59,340 --> 00:09:01,425
,תני לי לנחש
?יש לכם רק חיטה מלאה

103
00:09:01,425 --> 00:09:03,218
?מספק חיצוני
.לא, מאיי-אם-פי-

104
00:09:03,260 --> 00:09:06,305
למה שלא אזריק את זה
?ישירות לירכיים שלי

105
00:09:06,972 --> 00:09:08,682
.את צריכה עזרה

106
00:09:11,810 --> 00:09:13,520
.קרלה, את משוחררת

107
00:09:13,604 --> 00:09:15,939
?באמת
.כן. דייל מצא את אגנס-

108
00:09:16,231 --> 00:09:18,942
.היא תהיה פה בעוד רבע שעה
.אדיר-

109
00:09:18,942 --> 00:09:21,987
?מי רוצה ללכת לפארק
!אני-

110
00:09:23,822 --> 00:09:25,199
.בוא נלך

111
00:10:55,122 --> 00:10:57,291
.אמא, תורך

112
00:11:01,420 --> 00:11:03,464
?האם אבא יגיע ליריד

113
00:11:04,089 --> 00:11:06,884
.לא, מותק
.תראה את אבא בסוף השבוע הבא

114
00:11:07,301 --> 00:11:09,845
.ואולי תראה גם את שריל

115
00:11:12,264 --> 00:11:13,849
?אתה אוהב את שריל

116
00:11:16,560 --> 00:11:19,980
.אני לא יודע
.אני חושבת שהיא נחמדה, פרנקי-

117
00:11:20,481 --> 00:11:23,776
.והיא גם חכמה
.היא חכמה מאוד

118
00:11:23,817 --> 00:11:27,696
.היא תהיה רופאה
.כן, אני יודעת-

119
00:11:28,656 --> 00:11:31,325
ואני רוצה שממש
?תתחבר איתה, בסדר

120
00:11:31,367 --> 00:11:34,828
?את חברה שלה
.כן-

121
00:11:35,120 --> 00:11:36,288
.כן, אני חברה שלה

122
00:11:36,330 --> 00:11:40,167
,היא, אבא ואני
.כולנו אוהבים מישהו בטירוף

123
00:11:40,417 --> 00:11:43,587
?אתה יודע מי זה
!אני-

124
00:11:43,671 --> 00:11:47,383
!אתה
.מתוק שכמותך

125
00:11:48,509 --> 00:11:49,802
.אתה

126
00:11:51,178 --> 00:11:53,180
.כולנו אוהבים אותך

127
00:12:04,608 --> 00:12:05,651
<i>-פארק עירוני-</i>

128
00:12:15,577 --> 00:12:16,620
<i>-תינוק ברכב-</i>

129
00:12:23,252 --> 00:12:24,962
?אמא, אפשר לקבל גלידה

130
00:12:24,962 --> 00:12:28,007
מה דעתך שנבחן
את כל האפשרויות שלנו קודם

131
00:12:28,090 --> 00:12:29,383
.ואז אולי נחזור

132
00:12:29,675 --> 00:12:31,510
.בסדר? קדימה
.בסדר-

133
00:12:47,609 --> 00:12:49,320
?אפשר שיציירו לי על הפנים

134
00:12:49,361 --> 00:12:51,488
מה דעתך שנחכה
?עד שהתור יתקצר

135
00:12:51,488 --> 00:12:52,614
?אנחנו נחזור, בסדר

136
00:13:05,294 --> 00:13:08,756
.מרקו
.פולו-

137
00:13:09,673 --> 00:13:12,718
?בן כמה הילד שלך
.שש-

138
00:13:13,385 --> 00:13:15,429
.הוא אוהב להסתתר

139
00:13:25,731 --> 00:13:27,066
.מרקו

140
00:13:27,983 --> 00:13:30,361
.מרקו

141
00:13:30,944 --> 00:13:32,571
.לא

142
00:13:33,197 --> 00:13:36,575
האם איבדתי
?את פרנקי הקטן שלי לנצח

143
00:13:37,451 --> 00:13:39,536
?איפה הוא יכול להיות

144
00:13:40,120 --> 00:13:41,872
.הנה אתה

145
00:13:43,832 --> 00:13:45,250
קדימה, בוא נלך
.לראות את המופע

146
00:14:05,062 --> 00:14:06,939
?אוכל לקבל ציור פנים עכשיו

147
00:14:07,523 --> 00:14:09,942
,כן, ברגע שהשיר הזה יסתיים
?בסדר, מותק

148
00:14:13,028 --> 00:14:15,280
פרנקי, אני צריכה
.את הטלפון שלי לרגע

149
00:14:15,322 --> 00:14:16,949
.הנה. בוא נתחלף

150
00:14:17,074 --> 00:14:18,158
?הלו

151
00:14:19,952 --> 00:14:20,869
.כן

152
00:14:21,787 --> 00:14:23,831
?אתה יכול לחכות לרגע

153
00:14:24,206 --> 00:14:25,499
.בסדר. פרנקי, תקשיב

154
00:14:25,582 --> 00:14:28,335
אצטרך ללכת לשם
?ולענות לשיחה, בסדר

155
00:14:28,377 --> 00:14:31,213
.זה ממש חשוב
?אל תזוז, בסדר

156
00:14:31,255 --> 00:14:33,590
.מרקו
.פולו-

157
00:14:34,800 --> 00:14:36,051
.אל תזוז

158
00:14:37,136 --> 00:14:39,221
.בסדר, אני מצטערת
.בבקשה

159
00:14:42,391 --> 00:14:43,851
?מה הוא רוצה

160
00:14:45,811 --> 00:14:47,813
?משמורת בלעדית

161
00:14:49,898 --> 00:14:52,568
.הוא לא יכול לקבל את זה
.נכון

162
00:14:55,195 --> 00:14:58,991
.הסוללה שלי נגמרת, מר ג'קסון
?אם זה יקרה, אחזור אליך, בסדר

163
00:14:59,450 --> 00:15:01,744
.מרקו
.פולו-

164
00:15:02,828 --> 00:15:04,288
?סליחה. מה

165
00:15:05,122 --> 00:15:07,875
.אני לא שומעת אותך
.תחזור

166
00:15:09,043 --> 00:15:14,173
.כן, כן, יש לי עבודה
.יש לי עבודה קבועה. כן

167
00:15:16,008 --> 00:15:18,385
?זה בכלל ישנה לשופט

168
00:15:19,762 --> 00:15:21,972
.כן, הוא בעסקי הנדל"ן

169
00:15:21,972 --> 00:15:26,602
והחברה שלו היא רופאת
.ילדים ואני מלצרית

170
00:15:26,644 --> 00:15:28,812
.אז תעשה את החשבון אתה
.מרקו

171
00:15:28,854 --> 00:15:30,397
.פולו

172
00:15:32,524 --> 00:15:34,652
.תן לי לומר לך משהו, מר ג'קסון

173
00:15:35,319 --> 00:15:39,698
אם הוא חושב שהוא ייקח
...את בני ממני רק מפני ש

174
00:15:50,918 --> 00:15:52,336
.פרנקי

175
00:15:53,504 --> 00:15:54,922
.פרנקי

176
00:15:58,884 --> 00:16:00,094
.פרנקי

177
00:16:01,303 --> 00:16:02,137
.סלחי לי, גברת

178
00:16:02,179 --> 00:16:04,264
ראית את הילד הקטן
?שלי שישב כאן

179
00:16:04,640 --> 00:16:06,767
.לא, לא ראיתי
.אני מצטערת

180
00:16:08,394 --> 00:16:10,104
.מרקו

181
00:16:12,272 --> 00:16:14,358
!מרקו

182
00:16:15,275 --> 00:16:17,277
?אתה מסתתר, פרנקי

183
00:16:20,531 --> 00:16:22,032
.מרקו

184
00:16:24,660 --> 00:16:26,412
!מרקו

185
00:16:32,209 --> 00:16:35,587
.פרנקי
.השארת את הצעצוע שלך

186
00:16:38,340 --> 00:16:40,467
?האם אתה מסתתר, פרנקי

187
00:16:42,553 --> 00:16:44,013
.מרקו

188
00:16:44,638 --> 00:16:45,973
.פרנקי

189
00:16:46,181 --> 00:16:49,351
?את לא מוצאת את הבן שלך
.לא, אני לא מוצאת אותו-

190
00:16:49,393 --> 00:16:50,602
.אני לא יודעת איפה הוא
.בסדר-

191
00:16:50,686 --> 00:16:53,397
יש משרד בטחון
.ליד המסעדה

192
00:16:53,397 --> 00:16:54,857
.בסדר, נהדר, נהדר
.תודה

193
00:16:54,940 --> 00:16:55,941
!מרקו

194
00:16:55,983 --> 00:16:59,111
האם מישהו ראה ילד קטן
?עם תלתלים שחורים

195
00:16:59,194 --> 00:17:01,488
?מה שמו, מותק
?מרקו או פרנקי

196
00:17:01,488 --> 00:17:02,448
!פרנקי

197
00:17:02,489 --> 00:17:05,200
?שאתקשר למשטרה
.כן, כן, תתקשרי למשטרה-

198
00:17:05,284 --> 00:17:06,910
!מרקו

199
00:17:12,166 --> 00:17:14,376
!לא

200
00:17:23,218 --> 00:17:24,511
!לא

201
00:17:25,763 --> 00:17:28,641
!בבקשה עצרו

202
00:17:29,058 --> 00:17:30,601
!פרנקי

203
00:17:30,893 --> 00:17:32,061
!פרנקי

204
00:17:42,279 --> 00:17:44,073
!היי, היי

205
00:17:46,158 --> 00:17:47,284
!פרנקי

206
00:17:51,580 --> 00:17:52,665
!פרנקי

207
00:18:12,351 --> 00:18:13,394
.אלוהים

208
00:18:13,978 --> 00:18:17,606
?איפה לעזאזל הטלפון שלי
.אלוהים

209
00:18:23,404 --> 00:18:24,530
!עצור, עצור

210
00:18:28,075 --> 00:18:29,159
.אלוהים

211
00:18:30,995 --> 00:18:32,538
...אלוהים, פרנקי

212
00:18:34,456 --> 00:18:36,583
.הנה אתה. אלוהים

213
00:18:44,425 --> 00:18:47,136
!תנו לו לצאת! תנו לו לצאת

214
00:18:48,304 --> 00:18:49,555
!עצרו

215
00:18:49,763 --> 00:18:51,223
!פרנקי

216
00:18:51,682 --> 00:18:52,975
!פרנקי

217
00:18:58,314 --> 00:18:59,148
!עצור

218
00:19:00,149 --> 00:19:02,776
!הם חטפו את הבן שלי
!הם חטפו את הבן שלי

219
00:19:03,652 --> 00:19:05,696
!עזור לי! עזור לי

220
00:19:11,118 --> 00:19:12,786
!אלוהים

221
00:19:16,582 --> 00:19:18,000
.אלוהים

222
00:19:49,448 --> 00:19:50,658
.אלוהים

223
00:19:58,791 --> 00:19:59,750
?איפה הוא

224
00:20:10,177 --> 00:20:11,595
.אל תיתן לי לאבד אותו

225
00:20:13,055 --> 00:20:19,269
היי, אלוהים, אני יודעת שאני אף פעם
,לא מתפללת אליך, אלא אם מישהו חולה

226
00:20:20,562 --> 00:20:23,691
.או שמישהו גוסס, או במטוס

227
00:20:23,732 --> 00:20:27,236
,אבל, אלוהים
.בבקשה אל תיתן לי לאבד אותו

228
00:20:28,988 --> 00:20:32,408
אבל אם תיתן לי
...את הדבר הקטן הזה, אלוהים

229
00:20:32,449 --> 00:20:33,784
...הדבר היחיד הזה

230
00:20:33,867 --> 00:20:39,665
לעולם לא אבקש ממך
.משהו נוסף כל עוד אני חיה

231
00:20:42,584 --> 00:20:44,378
.תן להם להיות כאן, אלוהים

232
00:20:46,213 --> 00:20:48,924
.תודה לאל
.אלוהים, תודה

233
00:20:49,925 --> 00:20:51,677
!תנו לו לצאת

234
00:20:52,344 --> 00:20:53,721
!עצרו

235
00:20:54,263 --> 00:20:56,098
!עצרו בצד

236
00:21:04,648 --> 00:21:07,693
!קדימה! זוז

237
00:21:08,027 --> 00:21:09,194
!לעזאזל

238
00:21:25,794 --> 00:21:27,171
!אלוהים, פרנקי

239
00:21:27,755 --> 00:21:29,423
?איפה אתה, מותק

240
00:21:38,724 --> 00:21:41,852
.הנה אתה
.הנה אתה. אלוהים

241
00:22:21,684 --> 00:22:25,562
!היי, אני צריכה עזרה
!אני לא שומע אותך-

242
00:22:25,604 --> 00:22:27,398
!תתקשר למשטרה
?מה-

243
00:22:27,439 --> 00:22:28,941
!תתקשר למשטרה

244
00:22:41,537 --> 00:22:44,123
!אלוהים
!פרנקי

245
00:22:55,175 --> 00:22:58,095
?מישהו רואה את זה
.בבקשה שמישהו יראה את זה

246
00:23:02,641 --> 00:23:03,726
.אלוהים

247
00:23:47,561 --> 00:23:49,897
.מישהו חייב לדעת שזה קורה

248
00:23:50,272 --> 00:23:51,398
.מישהו חייב לדעת

249
00:23:52,691 --> 00:23:54,318
<i>.קיבלנו עדכוני תנועה עכשיו</i>

250
00:23:54,360 --> 00:23:58,530
<i>קיבלנו דיווח על תנועת קבוצת סמי
.סטריילר בכביש איי-10 מערבית לקלירויו</i>

251
00:23:58,656 --> 00:24:01,033
<i>מלבד זה, התנועה זורמת
.ברוב האזורים</i>

252
00:24:01,033 --> 00:24:04,995
<i>המסוק שלנו מעל שדרת
.ליטל פארם לא רואה עיכובים שם</i>

253
00:24:04,995 --> 00:24:07,331
...קדימה... קדימה

254
00:24:08,374 --> 00:24:09,625
...מישהו

255
00:24:10,125 --> 00:24:11,961
.תגיד שיש תאונה עם ג'יפ

256
00:24:12,670 --> 00:24:14,129
...קדימה

257
00:24:20,219 --> 00:24:21,595
.אלוהים

258
00:24:47,121 --> 00:24:48,163
!לא

259
00:24:48,580 --> 00:24:49,957
!אל תפגעו בו

260
00:24:50,624 --> 00:24:52,584
!בבקשה, אל תפגעו בו

261
00:25:35,419 --> 00:25:37,504
.אני מבטיחה שאחזור

262
00:25:38,172 --> 00:25:40,507
.מיד אחזור, מותק

263
00:26:05,824 --> 00:26:07,576
?בסדר, מותק

264
00:26:08,118 --> 00:26:10,537
אצטרך לתת להם
.לקחת אותך

265
00:26:10,537 --> 00:26:12,247
?רק לרגע, בסדר

266
00:26:12,706 --> 00:26:14,541
...אני מבטיחה לך

267
00:26:15,501 --> 00:26:17,836
.מיד אחזור לקחת אותך

268
00:26:18,045 --> 00:26:20,464
.מיד אחזור לקחת אותך

269
00:26:57,918 --> 00:26:59,628
.אני כאן, מותק

270
00:26:59,837 --> 00:27:01,630
.לא אתן לך ללכת

271
00:27:02,006 --> 00:27:04,425
.לעולם לא אתן לך ללכת

272
00:28:09,573 --> 00:28:14,203
<i>תמונות מגיעות בשידור חי ממצוד משטרתי
.באזור ג'פרסון שבו מעורב מיני ואן אדום</i>

273
00:28:14,203 --> 00:28:16,789
<i>לפי הדיווחים
...רכב שתיאורו תואם</i>

274
00:28:16,789 --> 00:28:20,876
<i>התחיל להתפרע באזור קמפסוויל
.לפני עשרים דקות</i>

275
00:28:20,960 --> 00:28:23,462
<i>אני מקבל ידיעה
.שהמשטרה מתקרבת</i>

276
00:28:23,545 --> 00:28:26,298
<i>נראה שהם מצאו רכב
.שתואם לתיאור הזה</i>

277
00:28:26,340 --> 00:28:29,134
<i>מתצלומי האוויר שלנו אנו רואים
.שהמיני ואן עוצר בצד</i>

278
00:28:29,593 --> 00:28:32,554
.לא, לא, לא, זה המיני ואן הלא נכון

279
00:28:32,721 --> 00:28:36,392
<i>.החשודה יוצאת עכשיו
.היא מתווכחת עם השוטרים</i>

280
00:28:36,475 --> 00:28:39,228
<i>.ייתכן שיש לנו עימות
...השוטרים</i>

281
00:28:39,311 --> 00:28:42,189
<i>בסדר, נראה שהשוטרים
.עצרו את החשודה</i>

282
00:28:42,231 --> 00:28:44,608
.אז המרדף הזה הסתיים
!לא-

283
00:28:44,650 --> 00:28:47,528
!לא, זה המיני ואן הלא נכון

284
00:28:47,695 --> 00:28:48,737
!לעזאזל

285
00:28:49,446 --> 00:28:50,990
.לעזאזל

286
00:28:54,910 --> 00:28:55,703
.בסדר

287
00:28:56,537 --> 00:28:59,832
...בסדר, אז

288
00:29:01,375 --> 00:29:04,837
אז אפילו אם הם
...לא מחפשים אותך

289
00:29:05,004 --> 00:29:07,089
.הם כן מחפשים אותי

290
00:29:07,423 --> 00:29:09,717
.הם מחפשים אותי

291
00:29:10,718 --> 00:29:12,511
,וכשהם ימצאו

292
00:29:13,053 --> 00:29:16,932
.אהיה ממש מאחוריך

293
00:29:18,600 --> 00:29:20,519
...אם אאבד אותך

294
00:29:21,312 --> 00:29:23,188
אני יודעת
.איך הרכב שלך נראה

295
00:29:24,898 --> 00:29:28,777
ואני יודעת שודאי
,הייתה אמא אחת בפארק הזה

296
00:29:29,278 --> 00:29:30,779
.שצילמה אותך

297
00:29:30,904 --> 00:29:32,531
.הם ראו אותך

298
00:29:32,656 --> 00:29:35,492
ועברת בכמה רמזורים
.אדומים בפארק הזה

299
00:29:35,492 --> 00:29:38,245
ויש מצלמות תנועה
.בכל מקום

300
00:29:38,746 --> 00:29:40,956
ואני יודעת
.שהן קלטו אותך

301
00:29:41,582 --> 00:29:44,376
.אז יהיה בסדר

302
00:29:45,586 --> 00:29:48,714
אכתוב את כל זה
.כדי שלא אשכח את זה

303
00:29:49,465 --> 00:29:53,385
פורד האטצ'באק
.ירוק שנת 80

304
00:29:53,802 --> 00:29:56,472
...מחלף רוזמונד

305
00:30:02,811 --> 00:30:06,357
<i>פורד האטצ'באק
.ירוק שנת 80</i>

306
00:30:12,321 --> 00:30:13,906
<i>.איזה חמוד אתה</i>

307
00:30:14,031 --> 00:30:17,701
<i>?אתה כאן לבד
.לא-</i>

308
00:30:19,203 --> 00:30:21,497
<i>.שמי מרגו
?מה שמך</i>

309
00:30:22,164 --> 00:30:24,583
<i>.פרנקי
.פרנקי-</i>

310
00:30:24,667 --> 00:30:27,252
<i>אתה יודע איפה
?אמא ואבא שלך, פרנקי</i>

311
00:30:28,337 --> 00:30:32,132
<i>.אמא שלי כאן
.כאן, איפשהו</i>

312
00:30:32,633 --> 00:30:35,386
<i>.בטלפון
?איפה-</i>

313
00:30:35,511 --> 00:30:37,763
<i>.לא, בן
.היא יצאה מהרכב</i>

314
00:30:37,763 --> 00:30:39,139
<i>.היא מחפשת אותך</i>

315
00:30:39,139 --> 00:30:41,850
<i>היא אומרת לכולם שהיא מחפשת
.ילד קטן בשם פרנקי</i>

316
00:30:41,892 --> 00:30:43,644
<i>?אתה חושב שזה אתה</i>

317
00:30:46,271 --> 00:30:48,691
<i>...אני לא יודע, כי</i>

318
00:30:48,691 --> 00:30:50,150
<i>...היא אמרה שהיא</i>

319
00:30:50,150 --> 00:30:53,570
<i>היא אמרה שיש לו שיער מתולתל
.שחור ושמו פרנקי</i>

320
00:30:53,612 --> 00:30:57,032
<i>אני באמת חושבת
.שזו אמך בחניון</i>

321
00:30:57,074 --> 00:30:58,993
<i>קדימה, בוא נלך
.למצוא אותה</i>

322
00:30:59,034 --> 00:31:01,620
<i>.לך, היא מפחדת
.היא חושבת שהלכת לאיבוד</i>

323
00:31:01,704 --> 00:31:05,165
<i>...אני לא יודע, כי היא אמרה</i>

324
00:31:30,274 --> 00:31:31,608
.אלוהים

325
00:31:31,859 --> 00:31:34,778
.המשטרה
.תודה לאל, המשטרה

326
00:31:44,121 --> 00:31:45,497
!קדימה

327
00:31:46,165 --> 00:31:48,459
!קדימה, בוא תתפוס אותי

328
00:32:04,600 --> 00:32:06,060
.בסדר

329
00:32:06,143 --> 00:32:08,979
.בוא לכאן. בוא לכאן

330
00:32:19,948 --> 00:32:23,160
!הם חטפו את הבן שלי
!עזור לי

331
00:32:23,202 --> 00:32:25,871
!עצרי בצד
!לא! עצור אותם-

332
00:32:25,996 --> 00:32:28,749
!הבן שלי נמצא ברכב שלהם
!תעצרי את הרכב עכשיו-

333
00:32:28,832 --> 00:32:32,419
!תעצור אותם
!הבן שלי נמצא ברכב שלהם

334
00:32:32,419 --> 00:32:35,005
!הבן שלי! עזור לי

335
00:32:36,131 --> 00:32:38,592
!עצרי את הרכב עכשיו

336
00:32:39,093 --> 00:32:42,304
!זו האזהרה האחרונה שלך
!עצרי בצד

337
00:32:43,263 --> 00:32:47,142
!עצרי את הרכב עכשיו
!עזור לי! הם חטפו את הבן שלי-

338
00:32:49,937 --> 00:32:51,271
!לא

339
00:33:34,857 --> 00:33:36,066
!אלוהים

340
00:34:14,605 --> 00:34:15,773
!פרנקי

341
00:34:16,440 --> 00:34:18,150
!אני כאן, פרנקי

342
00:34:19,568 --> 00:34:21,236
.אלוהים

343
00:34:33,082 --> 00:34:34,625
?מה אתה רוצה

344
00:34:48,472 --> 00:34:49,807
!לא

345
00:35:24,675 --> 00:35:27,344
?מה אתם רוצים

346
00:35:29,096 --> 00:35:30,431
?כסף

347
00:35:35,477 --> 00:35:39,648
.אין כאן הרבה כסף
.אבל כל כרטיסי האשראי שלי גם כאן

348
00:35:40,190 --> 00:35:43,444
אז אתם יכולים לקבל
.את כל הכסף שיש לי

349
00:35:44,069 --> 00:35:48,991
.הקוד שלי הוא 1015

350
00:35:50,284 --> 00:35:51,243
.הנה

351
00:36:00,794 --> 00:36:04,715
,אם תיתן לו לצאת מהרכב
.אפסיק לרדוף אחריכם

352
00:36:04,882 --> 00:36:06,133
.איעלם

353
00:36:06,925 --> 00:36:10,554
.כל מה שאני רוצה זה את הבן שלי
.זה כל מה שאכפת לי ממנו

354
00:36:10,971 --> 00:36:14,183
,אם השוטרים ישאלו
.לא ראיתי את הפנים שלך

355
00:36:14,266 --> 00:36:16,393
לא ראיתי
.את לוחית הרישוי שלך

356
00:36:17,186 --> 00:36:18,187
.אתה יכול לברוח

357
00:36:18,228 --> 00:36:21,774
,אם הם ישאלו אותי
.לא אדע כלום

358
00:36:32,576 --> 00:36:34,453
.תן לי לומר לך משהו

359
00:36:35,704 --> 00:36:41,627
,כל עוד הילד שלי ברכב הזה

360
00:36:41,669 --> 00:36:44,630
.לא אעצור

361
00:36:45,214 --> 00:36:46,882
,לאן שתלכו

362
00:36:48,008 --> 00:36:50,719
.אהיה מאחוריכם

363
00:36:52,471 --> 00:36:55,432
.לא משנה מה

364
00:37:38,350 --> 00:37:40,728
!אמא
.פרנקי-

365
00:37:40,769 --> 00:37:42,313
.פרנקי

366
00:38:10,174 --> 00:38:12,217
.קרלה, תפתחי את הדלת

367
00:38:13,594 --> 00:38:15,137
?מה את רוצה

368
00:38:15,596 --> 00:38:17,348
?יש לך עשרת אלפים דולר

369
00:38:18,724 --> 00:38:19,600
.כן

370
00:38:20,392 --> 00:38:24,063
,אסע איתך
,בנך ייסע איתו

371
00:38:24,104 --> 00:38:26,190
.ונלך ונשיג את הכסף הזה

372
00:38:27,524 --> 00:38:29,818
.או שתהרגי אותי

373
00:38:30,527 --> 00:38:32,237
.זה מה שהוא רוצה

374
00:38:32,613 --> 00:38:34,573
.זה מה שהוא רוצה שאעשה

375
00:38:34,907 --> 00:38:39,161
אבל אמרתי לו שעבור עשרת אלפים
.דולר, נוכל לתכנן תכנית חדשה

376
00:38:40,454 --> 00:38:45,501
את רוצה את הילד שלך
.ואני רוצה עשרת אלפים דולר

377
00:38:50,965 --> 00:38:55,970
.קרלה, עלינו לצאת מהשדה הזה
.תפתחי את הדלת

378
00:38:57,763 --> 00:38:59,014
.לא

379
00:39:00,015 --> 00:39:02,893
.אני מנסה להציל את הילד שלך

380
00:39:03,435 --> 00:39:07,064
תפתחי את הדלת
.לפני שהוא ישנה את דעתו

381
00:39:07,189 --> 00:39:10,401
.קדימה
?את רוצה שהוא יהרוג את בנך

382
00:39:30,296 --> 00:39:31,672
.סעי אחריו

383
00:39:49,857 --> 00:39:51,400
?לאן אני נוסעת

384
00:39:51,567 --> 00:39:54,445
,תמשיכי לנסוע ישר
.אגיד לך לאן לנסוע

385
00:39:58,490 --> 00:40:01,118
,אחרי שנשיג את הכסף
,אתקשר אליו

386
00:40:01,118 --> 00:40:03,370
.ותקבלי את הבן שלך חזרה

387
00:42:15,336 --> 00:42:17,212
.בסדר. בסדר

388
00:42:19,965 --> 00:42:21,300
.אני יודעת

389
00:42:36,148 --> 00:42:38,567
.סע, סע, סע

390
00:43:47,761 --> 00:43:49,096
.בסדר

391
00:43:50,306 --> 00:43:52,141
?אז עכשיו מה התכנית

392
00:43:55,144 --> 00:43:57,688
?אין לך בכלל תכנית, נכון

393
00:43:58,147 --> 00:44:01,233
אין לך מושג
.מה את עושה עכשיו בכלל

394
00:44:01,233 --> 00:44:02,151
...אתה צריך שהיא

395
00:44:02,234 --> 00:44:04,403
אתה צריך שהיא תגיד לך
?מה לעשות, נכון

396
00:45:39,665 --> 00:45:40,833
!לעזאזל

397
00:45:51,176 --> 00:45:52,803
!לא

398
00:45:53,137 --> 00:45:54,972
!לא! עצור

399
00:45:55,097 --> 00:45:56,765
!פרנקי

400
00:45:58,767 --> 00:46:00,561
!לא

401
00:46:06,775 --> 00:46:09,528
!אלוהים
!אני צריכה עזרה

402
00:47:06,251 --> 00:47:08,087
!התקשר למוקד החירום

403
00:47:08,671 --> 00:47:11,882
?למה
!הבן שלי נחטף-

404
00:47:12,007 --> 00:47:14,468
?מה
!תחזור אחריי-

405
00:47:15,135 --> 00:47:20,975
!ג'י-טי מוסטנג ירוק שנת 80
!ג'י-טי מוסטנג ירוק שנת 80-

406
00:47:21,016 --> 00:47:24,561
.ג'י-טי מוסטנג
!תתקשר למשטרה עכשיו-

407
00:47:25,270 --> 00:47:27,648
!תתקשר למשטרה עכשיו

408
00:48:55,402 --> 00:48:56,820
.לא

409
00:49:26,725 --> 00:49:28,435
.בבקשה תהיה כאן עדיין

410
00:49:32,564 --> 00:49:34,108
.אלוהים

411
00:49:39,446 --> 00:49:40,990
!פרנקי

412
00:49:41,573 --> 00:49:42,866
.אלוהים

413
00:49:54,295 --> 00:49:55,754
מה קרה לאנשים
?שהיו ברכב הזה

414
00:49:55,796 --> 00:49:56,880
הם ברחו
.ברגע שנכנסתי בו

415
00:49:56,922 --> 00:49:58,215
.הוא נהג כמו מטורף

416
00:49:58,299 --> 00:50:01,302
?בסדר, ראית ילד קטן
.כן, הם הלכו מכאן-

417
00:50:01,802 --> 00:50:03,971
.חכי, המשטרה בדרך

418
00:50:04,013 --> 00:50:06,932
הילד הקטן הזה הוא הבן שלי
.והאדם שהוא היה איתו חטף אותו

419
00:50:06,932 --> 00:50:09,143
.אז תגיד את זה למשטרה
.הם יהיו כאן עוד רגע-

420
00:50:09,184 --> 00:50:10,728
!אני לא יכולה לחכות

421
00:50:10,853 --> 00:50:14,106
יש תחנת משטרה
!בהמשך הכביש בעיירה

422
00:50:29,371 --> 00:50:30,205
<i>-משרד השריף-</i>

423
00:50:30,706 --> 00:50:34,043
.הבן שלי נחטף
?מישהו יצר איתך קשר

424
00:50:34,084 --> 00:50:36,503
,שמו פרנקי
.הוא בן 6

425
00:50:36,503 --> 00:50:42,134
והוא לובש חולצה כחולה ואדומה
.והוא מרכיב משקפיים שחורות וקטנות

426
00:50:42,134 --> 00:50:43,552
...וזה משהו שיש לי

427
00:50:43,636 --> 00:50:45,971
קול של אישה בדיוק ברגע
.שבו היא חטפה אותו

428
00:50:46,096 --> 00:50:48,891
.היא מדברת כאן
.היא אישה גדולה

429
00:50:48,891 --> 00:50:51,560
...וכרגע הוא עם גבר

430
00:50:51,560 --> 00:50:53,979
.בסדר, הירגעי
.אנחנו נודיע על זה מיד

431
00:50:53,979 --> 00:50:56,357
?מה שמך, גברת
.שמי קרלה דייסון-

432
00:50:56,398 --> 00:50:59,526
.תתארי את החשוד עבורי
.הוא גבוה, רזה, לבן-

433
00:50:59,568 --> 00:51:02,613
יש לו כובע בייסבול אדום
.עם שיער בלונדיני שמציץ ממנו

434
00:51:02,655 --> 00:51:09,495
ויש לו חליפת עבודה אפורה או כחולה
.כלשהי, אני לא יודעת

435
00:51:09,745 --> 00:51:10,537
.חכי רגע

436
00:51:10,704 --> 00:51:13,207
?יש כאן מישהו איתך
.לא, גברת-

437
00:51:13,332 --> 00:51:15,584
אבל אנחנו יכולים לשלוח מאות ניידות
?שיחפשו אותם תוך שעה, בסדר

438
00:51:15,626 --> 00:51:17,836
?שעה? אלוהים, שעה
.אני רוצה שתהיי סבלנית-

439
00:51:17,878 --> 00:51:19,922
!הבן שלי ימות עוד שעה

440
00:51:20,172 --> 00:51:21,882
.לא, לא, זה עובר בקשר

441
00:51:21,882 --> 00:51:24,802
כל שוטר באזור
.יחפש אותו, קרלה

442
00:51:24,843 --> 00:51:26,053
.אלוהים

443
00:51:30,975 --> 00:51:33,102
הוציאו התראת חטיפה
.עבור חטיפה אפשרית

444
00:51:33,143 --> 00:51:36,689
.ילד אפרו אמריקאי בן 6
.נראה לאחרונה עם חולצה אדומה כחולה

445
00:51:36,689 --> 00:51:40,025
.שמו פרנקי דייסון
.האם איתי כאן בתחנה

446
00:51:40,109 --> 00:51:41,443
,יש לך פלאפון שבו אוכל להשתמש

447
00:51:41,485 --> 00:51:43,612
כך שאם אצא אוכל להתקשר
?ולשמור על קשר איתך

448
00:51:43,654 --> 00:51:46,365
לא, גברת. אבל תוכלי להשתמש
.בטלפון הזה שעל הקיר

449
00:51:46,365 --> 00:51:47,950
?לא אוכל להשתמש בטלפון הזה
.הוא כאן

450
00:51:48,033 --> 00:51:49,410
?יש מישהו שאליו את צריכה להתקשר

451
00:51:50,327 --> 00:51:51,829
?לבעלך

452
00:51:53,289 --> 00:51:54,790
.בסדר, לבעלי, כן

453
00:51:55,124 --> 00:51:58,460
.עליי להתקשר לבעלי
.תחייגי 9 כדי לקבל קו חיצוני-

454
00:51:59,336 --> 00:52:01,672
הוצאתי צו חיפוש
.באזור ג'פרסון

455
00:52:01,672 --> 00:52:03,590
.עלייך רק לחכות, קרלה

456
00:52:03,632 --> 00:52:06,510
<i>.הגעתם לדיוויד דייסון
.אני לא במשרד כרגע</i>

457
00:52:06,552 --> 00:52:09,346
<i>.אחזור אליכם בהקדם האפשרי
.תודה</i>

458
00:52:09,930 --> 00:52:11,098
.היי, דיוויד

459
00:52:11,890 --> 00:52:13,100
.זו אני

460
00:52:14,476 --> 00:52:17,146
.אני בתחנת משטרה בצ'סטר

461
00:52:18,397 --> 00:52:22,359
.פרנקי נחטף
.זה קרה בפארק

462
00:52:23,527 --> 00:52:26,655
המשטרה עושה הכל
.כדי למצוא אותו

463
00:52:27,072 --> 00:52:31,327
והם אמרו שכל מה שעלינו
.לעשות עכשיו זה לשבת ולחכות

464
00:52:38,334 --> 00:52:40,336
<i>-ילדה נעדרת-
-עדיין נעדר-</i>

465
00:52:46,133 --> 00:52:47,509
<i>-נעדרת-
-עזרו להחזיר אותה הביתה-</i>

466
00:52:52,806 --> 00:52:54,099
<i>-עדיין נעדרת-</i>

467
00:53:03,817 --> 00:53:05,736
זה כל מה שהאנשים
.האלה עשו

468
00:53:13,118 --> 00:53:14,662
.הם חיכו

469
00:53:21,835 --> 00:53:23,837
.חכה, חכה. חכה, חכה
?גברת? גברת

470
00:53:41,313 --> 00:53:44,692
סלח לי, האם ראית
?גבר עם ילד קטן

471
00:53:59,081 --> 00:54:00,874
?זה הז'קט שלך

472
00:54:04,503 --> 00:54:05,754
.זה הז'קט שלך

473
00:54:44,168 --> 00:54:45,294
?פרנקי

474
00:55:17,034 --> 00:55:19,995
!מצאתי אותך, בן זונה

475
00:57:03,307 --> 00:57:05,059
<i>שימו לב! ג'י-טי מוסטנג ירוק
.בלי לוחית רישוי</i>

476
00:57:05,851 --> 00:57:10,189
!לא! לא, זה לא זה
!זה וולוו שחור

477
00:57:10,481 --> 00:57:12,316
!לעזאזל

478
00:57:12,608 --> 00:57:14,193
.לעזאזל

479
00:59:19,318 --> 00:59:22,905
לא! אתה לא פותח
!את הדלת הזו

480
00:59:25,950 --> 00:59:27,660
!אמרתי לא

481
00:59:34,333 --> 00:59:36,168
!לך תזדיין

482
00:59:38,921 --> 00:59:40,255
!לא

483
00:59:48,681 --> 00:59:50,265
!אלוהים. לא

484
00:59:50,599 --> 00:59:51,517
!לא

485
00:59:52,393 --> 00:59:55,604
...לא, לא, לא

486
00:59:56,230 --> 00:59:58,148
.אל תעצור, אל תעצור

487
01:01:35,037 --> 01:01:37,373
!אני צריכה עזרה
?את בסדר-

488
01:01:37,414 --> 01:01:39,583
?יש לך טלפון
.יש לי מכשיר קשר-

489
01:01:39,625 --> 01:01:41,919
.תתקשר למוקד החירום
!הבן שלי נחטף

490
01:01:42,378 --> 01:01:45,673
.תתקשר למוקד החירום
.בסדר, אבל עליי לנסוע מכאן-

491
01:01:45,673 --> 01:01:48,092
.אין לי כאן קליטה
!אבל הם נסעו לשם-

492
01:01:48,092 --> 01:01:49,802
.זו דרך ללא מוצא

493
01:01:50,970 --> 01:01:53,305
?דרך ללא מוצא
?למה אתה מתכוון

494
01:01:53,305 --> 01:01:54,431
!זהירות

495
01:03:50,756 --> 01:03:53,008
!לעזאזל
?איפה הקליעים שלי

496
01:04:35,801 --> 01:04:37,761
?היית חייבת להמשיך להגיע, נכון

497
01:05:49,667 --> 01:05:51,502
?איפה הבן שלי

498
01:05:53,045 --> 01:05:55,214
!?איפה הבן שלי

499
01:06:27,246 --> 01:06:30,416
?טרנס ויקי
?זה מי שאתה

500
01:06:32,251 --> 01:06:33,544
.היית

501
01:06:34,295 --> 01:06:38,674
,125
.כביש 77

502
01:06:39,550 --> 01:06:40,509
.בסדר

503
01:06:41,635 --> 01:06:42,761
.בוא נראה

504
01:06:49,268 --> 01:06:52,646
<i>תמשיכי לנסוע בכביש 77
.במשך 3 ק"מ</i>

505
01:06:52,730 --> 01:06:55,441
<i>.היעד שלך יהיה משמאלך</i>

506
01:11:23,167 --> 01:11:24,376
?הלו

507
01:11:26,378 --> 01:11:27,921
.הוא לא כאן

508
01:11:29,381 --> 01:11:33,761
כן, השגנו עוד אחד
!ועכשיו הכל הלך לעזאזל

509
01:11:37,056 --> 01:11:42,102
בסדר, אז המחיר הוכפל
.כי האמא הזו הפכה לבעיה

510
01:11:44,980 --> 01:11:49,193
.אמרתי לך שטרי לא כאן
.הייתי צריכה לתפוס טרמפ חזרה

511
01:11:50,277 --> 01:11:53,906
.הוא יצא לטפל בבעיה

512
01:11:55,950 --> 01:11:59,203
,פשוט תזכור
.אתה רק המתווך

513
01:11:59,244 --> 01:12:02,331
,זה יהיה 100 אלף דולר
.או שלא תקבל כלום

514
01:12:57,845 --> 01:13:00,139
<i>,מוקד החירום
?מה מקרה החירום שלך</i>

515
01:13:00,139 --> 01:13:01,348
.אני צריכה עזרה

516
01:13:05,019 --> 01:13:05,978
<i>?גברת</i>

517
01:13:06,645 --> 01:13:08,897
<i>?גברת, את שם
?גברת</i>

518
01:13:10,190 --> 01:13:11,442
<i>.גברת, אנחנו כאן איתך</i>

519
01:13:11,483 --> 01:13:13,611
<i>,אנחנו שומרים על הקו פתוח
.אנחנו נשיג לך עזרה</i>

520
01:13:13,652 --> 01:13:14,737
<i>.אל תנתקי</i>

521
01:13:14,778 --> 01:13:17,406
<i>אשים אותך על ממתינה
.בזמן שנאתר את מיקומך</i>

522
01:13:17,448 --> 01:13:19,241
<i>.מיד אחזור אלייך</i>

523
01:13:44,642 --> 01:13:46,435
<i>.גברת, חזרתי
?זה בטוח לדבר</i>

524
01:13:46,477 --> 01:13:49,438
?מה מקרה החירום שלך
.הבן שלי נחטף-

525
01:13:49,730 --> 01:13:51,941
אני נמצאת בבית שבו אני חושבת
.שהם מחזיקים אותו

526
01:13:52,066 --> 01:13:54,568
<i>.אנחנו חושבים שמצאנו אותך
?תוכלי לאמת את הכתובת שלך</i>

527
01:13:54,610 --> 01:13:56,904
.כן. 125, כביש 77

528
01:13:57,154 --> 01:14:00,074
<i>והאם ידוע לך האם יש מישהו
?נוסף איתך בבית, גברת</i>

529
01:14:01,241 --> 01:14:02,660
,אני לא יודעת
...אני לא בטוחה, אבל

530
01:14:02,701 --> 01:14:06,956
אבל האישה שחטפה אותו
.נמצאת באסם או בבית כלשהו

531
01:14:06,997 --> 01:14:07,998
.זה נמצא ליד מיקומי

532
01:14:08,040 --> 01:14:09,833
כבר שלחתי שוטרים
.למקום

533
01:14:09,833 --> 01:14:10,834
<i>.הם בדרך</i>

534
01:14:10,960 --> 01:14:12,836
<i>עלייך למצוא מקום בטוח
.לחכות בו עד שהם יגיעו</i>

535
01:14:12,878 --> 01:14:14,338
?בסדר. כמה זמן זה ייקח

536
01:14:14,380 --> 01:14:15,756
<i>.הם יגיעו בקרוב</i>

537
01:14:15,798 --> 01:14:17,841
אני רק רוצה שתשארי
?על הקו איתי, בסדר

538
01:14:17,883 --> 01:14:18,509
.בסדר

539
01:14:18,550 --> 01:14:21,929
?זה יקח חמש דקות
.בין 7 ל-15 דקות, גברת-

540
01:14:21,929 --> 01:14:24,390
...אלוהים, 15 דקות
.זה יותר מדי זמן

541
01:14:24,390 --> 01:14:26,183
<i>.זה בסדר, גברת
.המשטרה בדרך</i>

542
01:14:26,225 --> 01:14:29,979
<i>,אני רוצה שתגיעי למקום בטוח
?תשארי על הקו איתי, בסדר</i>

543
01:14:32,439 --> 01:14:34,817
<i>תודיעי לי כשתמצאי
?מקום מסתור בטוח</i>

544
01:14:35,776 --> 01:14:37,278
<i>?גברת, את שם</i>

545
01:14:37,903 --> 01:14:40,906
?גברת? גברת
.אני מנתקת, אני מנתקת-

546
01:14:42,491 --> 01:14:43,575
.אלוהים

547
01:14:50,416 --> 01:14:51,583
!טרי

548
01:14:54,044 --> 01:14:56,171
?טרי, חזרת

549
01:14:58,132 --> 01:15:00,718
טרי, זה היית
?אתה בטלפון

550
01:15:03,053 --> 01:15:03,971
!טרי

551
01:15:23,115 --> 01:15:24,408
!טרי

552
01:16:18,754 --> 01:16:19,797
.פרנקי

553
01:17:48,302 --> 01:17:49,261
?פרנקי

554
01:17:54,767 --> 01:17:56,143
<i>?אמא</i>

555
01:17:57,102 --> 01:17:58,062
?פרנקי

556
01:17:59,146 --> 01:18:00,564
<i>?אמא</i>

557
01:18:00,898 --> 01:18:02,816
?איפה אתה, מותק

558
01:18:02,983 --> 01:18:04,318
.פרנקי

559
01:18:05,235 --> 01:18:07,780
?איפה אתה, מותק
.כאן למעלה-

560
01:18:08,948 --> 01:18:11,659
.אמא, אמא

561
01:18:11,909 --> 01:18:13,577
.היי, מותק
.אני מפחד-

562
01:18:13,577 --> 01:18:15,704
?איפה היית
.כן, אוריד אותך-

563
01:18:15,788 --> 01:18:17,289
.אוריד אותך, מותק

564
01:18:17,414 --> 01:18:19,541
?את שוטרת

565
01:18:21,502 --> 01:18:23,796
?מה זה, פרנקי

566
01:18:23,837 --> 01:18:26,048
.אני לוסי
.אני ליבי-

567
01:18:26,340 --> 01:18:28,050
...אלוהים, יש

568
01:18:28,092 --> 01:18:29,802
.יש שלושה ילדים למעלה

569
01:18:30,010 --> 01:18:32,763
.אמא, תעזרי לי
...בסדר, מותק, תראה-

570
01:18:32,846 --> 01:18:35,015
?אוריד אותך, בסדר

571
01:18:35,516 --> 01:18:37,726
.תעלי בסולם
.אני לא יכולה-

572
01:18:37,768 --> 01:18:40,729
,אני לא יכולה, מותק
.כי הסולם נעול

573
01:18:41,146 --> 01:18:44,984
אז תצטרכו לרדת
.דרך החור הזה

574
01:18:45,067 --> 01:18:47,236
...אבל קודם אצטרך
.לא, לא, פרנקי, לא

575
01:18:47,236 --> 01:18:50,531
.אל תוריד את הרגל שלך, מותק
.אתה לא תעבור שם

576
01:18:50,572 --> 01:18:53,826
.לא, חכה רגע
.תתפסי אותי-

577
01:18:53,867 --> 01:18:57,246
,תכניס את הרגליים, פרנקי
.כדי שאמא תוכל להכות עם האת

578
01:18:57,288 --> 01:18:59,665
...תכניס את הרגליים
.תתפסי אותי-

579
01:19:03,002 --> 01:19:06,797
.בסדר, פרנקי, תקשיב
?מיד אחזור, בסדר

580
01:19:06,880 --> 01:19:09,633
!לא, אמא, חכי
.תחכה כאן-

581
01:19:23,564 --> 01:19:26,775
פרנקי, פרנקי, תכניס את הרגליים
?שלך חזרה, בסדר

582
01:19:26,775 --> 01:19:27,776
.נצטרך לפעול מהר

583
01:19:27,818 --> 01:19:30,321
,תכניס את הרגליים שלך בחור
!פרנקי, עכשיו

584
01:19:30,321 --> 01:19:32,364
...אמא, אמא
!פרנקי-

585
01:19:53,927 --> 01:19:56,513
.בסדר. בסדר, קדימה, פרנקי
.קדימה

586
01:20:09,568 --> 01:20:11,904
.קדימה, בנות. קדימה
.לא, אני מפחדת-

587
01:20:11,904 --> 01:20:14,782
.קדימה, אתן חייבות לרדת
.אני רוצה את אמא שלי-

588
01:20:15,157 --> 01:20:18,410
.בסדר, בסדר, בסדר

589
01:20:18,452 --> 01:20:21,080
?נשחק את משחק השקט, בסדר

590
01:20:21,121 --> 01:20:24,166
,אני רוצה שתהיו מאוד בשקט
?אל תשמיעו הגה, בסדר

591
01:20:24,166 --> 01:20:27,252
.אני אחזור
?אני אחזור בשבילכן, בסדר

592
01:20:29,546 --> 01:20:31,674
!לך תתפוס אותה
!תפוס אותה

593
01:20:33,133 --> 01:20:33,926
.קדימה

594
01:20:35,344 --> 01:20:36,261
.קדימה

595
01:20:41,809 --> 01:20:44,603
,בסדר, פרנקי
.נצטרך להסתתר

596
01:24:35,501 --> 01:24:37,294
?שב כאן, בסדר

597
01:24:38,462 --> 01:24:40,381
?אלך להביא את הבנות, בסדר

598
01:24:40,839 --> 01:24:42,341
.נוציא אותן מכאן

599
01:24:44,551 --> 01:24:47,972
.היי, בנות, חזרתי

600
01:24:48,430 --> 01:24:51,558
.קדימה, הגיע הזמן לרדת
.אני רוצה את אמא שלי-

601
01:24:51,558 --> 01:24:53,185
.זה בסדר, מותק
.תרדי

602
01:24:53,352 --> 01:24:56,021
.קדימה, מותק. באתי לעזור לך
.זה בסדר

603
01:24:59,191 --> 01:25:00,985
?מה לעזאזל קורה כאן

604
01:25:01,277 --> 01:25:02,820
?מי את לעזאזל

605
01:25:05,447 --> 01:25:07,324
?מי אתה
.אני גר ליד-

606
01:25:07,324 --> 01:25:11,203
.שמעתי יריות
?איפה מרגו

607
01:25:12,955 --> 01:25:15,499
.במים
?מה-

608
01:25:15,541 --> 01:25:16,750
.כן

609
01:25:17,626 --> 01:25:19,628
.היא ובעלה חטפו את בני

610
01:25:20,212 --> 01:25:23,340
.אני גר לידם כבר 14 שנה

611
01:25:24,591 --> 01:25:26,510
.הם לא חוטפים
.הסתובבי

612
01:25:31,390 --> 01:25:32,933
.התקשרתי למשטרה

613
01:25:34,893 --> 01:25:39,231
?מי שם
.אלה ילדות. עוד ילדות שנחטפו

614
01:25:40,149 --> 01:25:42,776
.כן, הן שם בחור הזה

615
01:25:47,031 --> 01:25:48,407
.אלוהים אדירים

616
01:25:50,034 --> 01:25:51,285
.עלינו להוריד אותן

617
01:25:52,119 --> 01:25:53,329
.היי, שתיכן

618
01:25:53,912 --> 01:25:56,332
.נוריד אתכן משם עכשיו

619
01:25:56,415 --> 01:26:00,502
!אני רוצה ללכת הביתה
.אתן תלכו הביתה עכשיו-

620
01:26:00,502 --> 01:26:01,879
.שתיכן

621
01:26:03,172 --> 01:26:05,132
.בואו לפתח

622
01:26:05,674 --> 01:26:07,217
.קדימה, בנות

623
01:26:07,760 --> 01:26:08,802
.קדימה

624
01:26:09,261 --> 01:26:11,889
.חכה רגע
.לא אמרתי לך כמה

625
01:26:14,224 --> 01:26:16,810
.ולא אמרתי לך שהן בנות

626
01:26:32,076 --> 01:26:34,870
.חטפת את הילד הלא נכון

627
01:26:55,766 --> 01:26:57,518
...מותק

628
01:27:51,530 --> 01:27:53,782
<i>כאן ג'וליאן ביוז'ר
,עם סיפור לא ייאמן</i>

629
01:27:53,824 --> 01:27:56,160
<i>.שמגיע מאזור ג'פרסון עכשיו</i>

630
01:27:56,160 --> 01:27:58,704
<i>שלושה חוטפי ילדים חשודים
,נמצאו מתים</i>

631
01:27:58,704 --> 01:28:00,998
<i>.ואישה התאחדה עם בנה הלילה</i>

632
01:28:01,040 --> 01:28:04,460
<i>לאחר מה שהמשטרה כינתה
.מרדף אזרחי חסר תקדים</i>

633
01:28:04,543 --> 01:28:08,547
<i>באופן מפתיע, האם נכנסה לרכב
.שלה ורדפה אחר החשודים</i>

634
01:28:08,589 --> 01:28:10,174
<i>דובר המשטרה אישר</i>

635
01:28:10,215 --> 01:28:13,218
<i>שמדובר בקבוצת חוטפי
.ילדים מחו"ל</i>

636
01:28:13,427 --> 01:28:18,057
<i>,מעצרים בוצעו בפריז
.ניו יורק, לונדון ודובאי</i>

637
01:28:18,307 --> 01:28:21,518
<i>.האמא הזו ממש גיבורה</i>

638
01:28:24,396 --> 01:28:26,440
<i>:במאי
.לואיס פרייטו</i>

639
01:28:26,440 --> 01:28:33,447
<i>SnoWhite :תרגום</i>

640
01:30:13,005 --> 01:30:14,965
<i>-האלי ברי-</i>

641
01:30:20,846 --> 01:30:22,973
<i>-סייג' קוריאה-</i>

642
01:30:28,479 --> 01:30:30,397
<i>-כריס מקג'ין-</i>

643
01:30:35,778 --> 01:30:37,446
<i>-לו טמפל-</i>

644
01:30:37,446 --> 01:30:40,366
<i>-חטוף-</i>