1
00:00:23,470 --> 00:00:26,225
<i>â'ééîé ÷ðãé</i>

2
00:00:27,135 --> 00:00:29,971
<i>- áñâðåï äéùï -</i>

3
00:00:30,490 --> 00:00:33,199
<i>îøéä îðåðåñ</i>

4
00:00:34,057 --> 00:00:36,720
<i>îéâì à. ðåðæ â'åðéåø</i>

5
00:00:37,501 --> 00:00:40,176
<i>îéé÷ì øåæðáàåí</i>

6
00:00:41,091 --> 00:00:43,654
<i>ëøéñèåôø î÷ãåðìã</i>

7
00:00:46,290 --> 00:00:49,497
Beyond úåøâí ò"é
Qsubs îöååú

8
00:01:41,439 --> 00:01:45,090
<i>- ä-20 áàôøéì, 1986 -</i>

9
00:02:04,113 --> 00:02:07,827
ðëúá ò"é èøééñ ñìåáåè÷éï
â'åù ñéâì åãéìï îåøâï

10
00:02:20,901 --> 00:02:23,942
â'ñèéï, àúä îåëï
?ìúçøåú äëéùøåðåú

11
00:02:24,139 --> 00:02:27,537
àéîà, àðé îøçí òì äàéãéåè
.ùìà îåëï ìúçøåú

12
00:02:27,850 --> 00:02:32,158
<i>áåéí ò"é äàøååé âìééæø</i>

13
00:03:03,349 --> 00:03:06,841
?æä äéä ôùåè... îùäå, ìà

14
00:03:08,087 --> 00:03:10,954
.îçéàåú ëôééí ìâ'ï

15
00:03:11,024 --> 00:03:14,585
ëòú, ëåìðå... áéú äñôø
..."äéñåãé "åéñèä àååðéå

16
00:03:14,661 --> 00:03:17,789
.äéé, â'ï
.äééú îîù èåáä

17
00:03:17,864 --> 00:03:19,661
.îâðéá. úåãä

18
00:03:20,800 --> 00:03:22,734
.éù ìé îùäå áùáéìê

19
00:03:27,571 --> 00:03:30,408
àìåäéí. äáàú ìé... -â'ðé äâ'ìé
."îäñãøä äùðééä ùì "çáåøú äæáì

20
00:03:31,811 --> 00:03:35,178
?àéï ìê àåúå, ðëåï
.éù ìé àåúå-

21
00:03:36,920 --> 00:03:38,080
!òáãúé òìéê

22
00:03:41,154 --> 00:03:43,145
!â'ï

23
00:03:47,393 --> 00:03:49,520
äôìåõ äæä ÷åðä ìê
?÷ìôéí ùì çáåøú äæáì

24
00:03:49,596 --> 00:03:52,360
ëï. -îîù ðçîã
.îöãê, ùåîàëø

25
00:03:53,499 --> 00:03:55,490
.âí ìé éù îùäå áùáéìê

26
00:03:55,568 --> 00:03:58,162
.æä äéä îîù é÷ø

27
00:04:00,540 --> 00:04:03,873
.ìà àåëì ì÷áì àú æä
!àì úäéé éáùä-

28
00:04:03,943 --> 00:04:06,207
.áåàé, àòðåã ìê àåúä

29
00:04:11,417 --> 00:04:13,282
.æä îæäá àîéúé

30
00:04:13,353 --> 00:04:15,787
?àæ, àðé î÷áì ðùé÷ú úåãä

31
00:04:23,029 --> 00:04:25,361
?æä äëì

32
00:04:25,431 --> 00:04:27,524
!ùèåéåú

33
00:04:29,269 --> 00:04:32,500
?îä ÷øä òí â'ï
.ðçèôä òì-éãé ÷éô-

34
00:04:32,572 --> 00:04:34,938
àúä ø÷ öøéê ìðöç
.àåúå òì äáîä

35
00:04:35,008 --> 00:04:36,976
úøàä ìâåø äëìáéí
!äæä îä àúä ùååä

36
00:04:37,043 --> 00:04:39,841
.àðé ìà áèåç ìâáé æä, çáø'ä
...ìôé äçéùåáéí ùìé

37
00:04:39,912 --> 00:04:42,506
éù ìðå ñéëåé ùì ø÷ 36 àçåæ
.ìðöç àú ä÷áåöä ùì ÷éô

38
00:04:42,582 --> 00:04:45,142
äçùáú àú äîäìê
?äîéåçã ùìé

39
00:04:45,218 --> 00:04:48,585
?òì îä àúä îãáø, ååéìéñ
...÷åôé âøééðã åñéáåá òì äøàù-

40
00:04:48,655 --> 00:04:51,749
...ôøéæ, çéìåó
.å÷ôéöä ìñìèä ìàçåø

41
00:04:51,824 --> 00:04:54,315
!?äùúâòú
.àúä úäøåâ àú òöîê

42
00:04:54,394 --> 00:04:57,261
ìà àúï ì÷éô ìäùôéì àåúé
?îåì... -â'ñèéï

43
00:05:10,543 --> 00:05:12,738
÷éô çåùá ùäåà éëåì
.ì÷ðåú àú ãøëå ìçæééä ùìé

44
00:05:16,282 --> 00:05:18,716
.øöéúé ùúé÷ç àú æä

45
00:05:19,851 --> 00:05:21,276
.æä ÷îò äîæì ùìé

46
00:05:21,354 --> 00:05:24,721
.àðé ëáø îøâéù áø îæì

47
00:05:24,791 --> 00:05:27,851
àéðé éåãò îä àú òåùä
...àçøé äîåôò, àáì

48
00:05:27,927 --> 00:05:32,421
ìà éåãò, øåöä ìáåà àìéé
?"åìöôåú á"äìâåðä äëçåìä

49
00:05:33,566 --> 00:05:36,364
...éù ìðå àú æä á÷ìèú

50
00:05:37,870 --> 00:05:39,735
.åéãàå

51
00:05:41,441 --> 00:05:43,432
.áäöìçä, â'ñèéï

52
00:05:43,509 --> 00:05:47,001
?ðúøàä àçøé äîåôò
.æä éäéä ðäãø-

53
00:05:50,149 --> 00:05:52,140
,äéé, øåîéàå
.àðçðå äáàéí áúåø

54
00:05:54,220 --> 00:05:56,279
?ùìåí
?î÷ôìéé

55
00:05:57,654 --> 00:05:58,415
.îøèé

56
00:05:58,491 --> 00:06:00,425
.îøèé. äæãøæ
.â'ñèéï òåìä ìáîä

57
00:06:02,759 --> 00:06:04,822
.àìåäéí. àìåäéí

58
00:06:05,305 --> 00:06:10,563
ëòú, 2 ÷áåöåú áøéé÷ãàðñ
.éòøëå áéðéäï ÷øá

59
00:06:10,636 --> 00:06:16,165
÷áìå àú äôàð÷é ôøàù áåéæ
.åàú äâøàåðã-áøéé÷øæ

60
00:06:35,995 --> 00:06:38,589
.ðøàä îä éù ìê, ÷éô
.ðøàä îä éù ìê-

61
00:06:38,664 --> 00:06:41,394
.ùéí àú æä òì äøöôä
.æä òì äøöôä. àúä ãåøê òìéä-

62
00:06:41,467 --> 00:06:44,800
.åàðé øå÷ã òìéä
!â'ñèéï-

63
00:06:45,872 --> 00:06:47,863
.àôìâ'÷-2012

64
00:06:52,944 --> 00:06:54,212
.ôøéðñ ãó øå÷

65
00:06:56,282 --> 00:06:59,183
.ö'éìé ö'éì

66
00:06:59,252 --> 00:07:01,186
.ô-ô-ôåô÷åøï

67
00:07:02,422 --> 00:07:03,855
.øå÷è ùå

68
00:07:03,923 --> 00:07:06,517
.ôàð÷é ôøàù áåéæ
!àó.àó.áé

69
00:08:18,498 --> 00:08:20,022
!÷ãéîä, ÷éô

70
00:08:56,502 --> 00:08:59,335
â'ñèéï, àì úòùä
!àú æä! â'ñèéï

71
00:09:03,976 --> 00:09:05,910
!â'ñèéï
!â'ñèéï-

72
00:09:05,978 --> 00:09:08,071
?â'ñèéï? â'ñèéï
?â'ñèéï-

73
00:09:08,147 --> 00:09:09,842
.â'ñèéï
.â'ñèéï-

74
00:09:09,916 --> 00:09:11,144
<i>.äåà òùä àú äîäìê</i>

75
00:09:11,217 --> 00:09:14,778
.îçæä éôä, ùéé÷ñôéø

76
00:09:14,854 --> 00:09:16,845
.ùîéùäå é÷øà ìîéùäå

77
00:09:18,764 --> 00:09:21,664
<i>- ëòáåø 20 ùðä -</i>

78
00:09:33,372 --> 00:09:36,466
.èåá, úàèé
.àðé îèôìú áæä-

79
00:09:36,542 --> 00:09:38,476
,èåá. áñãø. éåí äåìãú ùîç
.éìãåï. -áñãø

80
00:09:38,544 --> 00:09:40,478
.àìåäéí

81
00:09:40,546 --> 00:09:42,980
éù ìé 20 ùðéí
.ùì ôöòéí òì äúçú

82
00:09:44,578 --> 00:09:46,951
.úçééê ÷öú

83
00:09:47,019 --> 00:09:49,613
!éåí äåìãú ùîç

84
00:09:49,689 --> 00:09:53,181
.úëáä àú äðøåú ùìê
.ñéìáé-

85
00:09:53,259 --> 00:09:56,786
.àú òåùä æàú ëì ùðä
!àó ôòí ìà òåáã

86
00:09:56,862 --> 00:10:00,457
?ìîä àúä ëì ëê ùìéìé
.àðé ìà-

87
00:10:00,533 --> 00:10:01,864
.àìåäéí àãéøéí
.îøèé

88
00:10:01,934 --> 00:10:03,993
?ëï
!îøèé-

89
00:10:06,072 --> 00:10:09,371
!àù, àù, àù
!àù, àù, àù

90
00:10:10,476 --> 00:10:12,467
?îø åâáøú ùåîàëø

91
00:10:14,814 --> 00:10:17,009
.äéé, ã"ø ôøéé

92
00:10:19,619 --> 00:10:22,747
.òìéðå ìãáø

93
00:10:22,822 --> 00:10:26,223
â'ñèéï äéä úçú úîéëú çééí ììà
.úùìåí á-16 äùáåòåú äàçøåðéí

94
00:10:26,292 --> 00:10:31,355
ùîúé 16 äîçàåú áúéáú
...äãåàø äáå÷ø

95
00:10:31,430 --> 00:10:34,422
àðé îáéï ëîä æä ÷ùä
.ìùìí îçéøéí ëàìå òöåîéí

96
00:10:34,500 --> 00:10:37,025
ìòæàæì, àðé òãééï îùìí
.òì äôøàøé äàøåøä

97
00:10:37,103 --> 00:10:41,164
àê ìîøáä äöòø, áéú äçåìéí àéðå
.éëåì ìùìí òì èéôåìå ùì â'ñèéï

98
00:10:41,240 --> 00:10:44,573
...àæ øâò àçã. àúä
?àúä îúëååï ìðú÷ àåúå

99
00:10:46,145 --> 00:10:49,342
â'ñèéï ìà äøàä äú÷ãîåú
.áîùê 20 ùðä

100
00:10:49,415 --> 00:10:52,111
åäñéëåééí ùéúòåøø
.÷èðéí îàçåæ àçã

101
00:10:52,184 --> 00:10:54,118
...àåìé äâéò äæîï

102
00:10:54,186 --> 00:10:57,019
...ùúúðå ìáðëí åìëí

103
00:10:57,089 --> 00:10:58,716
.÷öú ùìååä

104
00:10:59,992 --> 00:11:02,085
æä ø÷ àðé, àå ùéù
?ôä øéç ùì òåâä ùøåôä

105
00:11:02,161 --> 00:11:05,187
...áñãø. úåëì
?úåëì ìúú ìðå øâò

106
00:11:05,264 --> 00:11:07,027
.ëï. úåãä

107
00:11:11,203 --> 00:11:14,297
?â'ñèéï
.æä àáà

108
00:11:16,275 --> 00:11:18,209
.àðçðå îðú÷éí àåúê òëùéå

109
00:11:18,277 --> 00:11:20,245
.àéï éåúø çùîì

110
00:11:21,681 --> 00:11:23,615
...åâ'ñèéï

111
00:11:23,683 --> 00:11:26,914
ø÷ úãò ùàéîà åàáà
.àåäáéí àåúê îàåã

112
00:11:29,522 --> 00:11:33,049
òöåá ùæä öøéê ì÷øåú
...áéåí ääåìãú ùìå, àáì

113
00:11:33,125 --> 00:11:35,093
?áåàé ðçúåí òì äîñîëéí, èåá

114
00:11:48,674 --> 00:11:52,110
...îøèé
.îåú÷, æä òöåá-

115
00:11:52,178 --> 00:11:54,169
.àáì äéìã öîç

116
00:11:54,246 --> 00:11:57,841
.àðé éåãòú
.àúâòâò ìòöéõ ä÷èï

117
00:11:57,917 --> 00:11:59,908
.çåîã, äúçú ùìé
?îä-

118
00:12:01,059 --> 00:12:02,613
.úåú ùãä

119
00:12:02,688 --> 00:12:05,555
,'äéé, éù ìðå ùéøéí îùðåú ä-80
...îéã áãøê àìéëí

120
00:12:05,624 --> 00:12:08,684
"òí îðâéðä ÷èðä áùí "øå÷éè
.ùëúá îø äøáé äàð÷å÷

121
00:12:19,271 --> 00:12:22,934
?îä? àéôä

122
00:12:23,008 --> 00:12:24,600
!...îä? ôåðâ

123
00:12:34,620 --> 00:12:36,850
.äøâìééí áèç ðøãîå

124
00:12:40,926 --> 00:12:43,690
!?â'ñèéï
.äéé, àéîà-

125
00:12:43,763 --> 00:12:46,357
!â'ñèéï

126
00:12:52,138 --> 00:12:56,131
!áøåê äáà äáéúä, áï

127
00:12:56,208 --> 00:12:59,769
äééðå öøéëéí ìùìí òì
.äôéæéåúøôéä áîäìê äúøãîú

128
00:12:59,845 --> 00:13:01,813
äøåôà àîø ùäåà
.öøéê àú æä

129
00:13:01,881 --> 00:13:04,576
ìà, äøåôàéí ôùåè îðñéí
.ìâðåá îàéúðå òåã ëñó

130
00:13:04,576 --> 00:13:06,142
.â'ñèéï áñãø âîåø
.àáà-

131
00:13:06,218 --> 00:13:08,083
!â'ñèéï

132
00:13:08,154 --> 00:13:11,715
â'ñèéï. äéé, äéæäø òì
.äøâìééí. äðä. äðä

133
00:13:11,791 --> 00:13:14,760
.æäå æä. ìîòìä
.úôñðå àåúê. èåá

134
00:13:14,827 --> 00:13:16,419
.àúä áñãø
.ååàå-

135
00:13:16,495 --> 00:13:19,589
.èåá
.îúçéì ìäéåú ÷öú ëáã-

136
00:13:19,665 --> 00:13:21,656
.ëì äëáåã
.îãøâä âãåìä

137
00:13:21,734 --> 00:13:24,726
.ìîòìä. ëì äëáåã
.èåá. èåá-

138
00:13:24,804 --> 00:13:27,364
,áåáåú "ðçåí-ú÷åí" îúðãðãåú
?àáì äï ìà ðåôìåú, ðëåï, àáà

139
00:13:27,439 --> 00:13:28,932
.æä äéìã ùìé

140
00:13:30,009 --> 00:13:33,911
.úôåñ àåúå. -ìòæàæì, äùëðéí
."úåê ùòä æä éäéä á"éåèéåá

141
00:13:34,046 --> 00:13:36,640
.äðä ìê

142
00:13:36,715 --> 00:13:38,808
.úöôä ÷öú áàî.èé.åé

143
00:13:39,852 --> 00:13:42,514
.àî.èé.åé? îâðéá

144
00:13:42,588 --> 00:13:46,354
,àðçðå öøéëåú ìäú÷áõ éçã
.ìòùåú îùäå, åìäúð÷í áä

145
00:13:48,694 --> 00:13:51,424
!àéîà
.äèìååéæéä ùáåøä

146
00:13:51,497 --> 00:13:54,625
,æä àîåø ìäéåú àî.èé.åé
.àáì àéï ôä áëìì ñøèåðéí

147
00:13:54,700 --> 00:13:56,759
.ø÷ ëîä áðåú ùîãáøåú åáåëåú

148
00:13:58,771 --> 00:14:01,171
.èåá ùäåà çæø

149
00:14:01,240 --> 00:14:03,834
...ëï. èåá. òëùéå

150
00:14:03,909 --> 00:14:07,037
,úï ìå àú æä, úåöéà àú äæáì
.åàæ úèééì òí äëìá

151
00:14:07,112 --> 00:14:09,876
îä äèòí áéìã, àí àðé
?òãééï òåùä àú ëì äîèìåú

152
00:14:09,949 --> 00:14:12,543
.äåà äøâò éöà îúøãîú

153
00:14:12,618 --> 00:14:14,552
.ëï, úîéã æä îùäå àçø

154
00:14:14,620 --> 00:14:17,646
,÷åãí äåà áúøãîú
.àçø ëê äåà éåöà îîðä

155
00:14:17,723 --> 00:14:19,782
.æä îñøéç
.àúä îñøéç-

156
00:14:22,895 --> 00:14:25,329
àø-2, úøàä îä àôùø ìòùåú
.áòæøú îâðé ãôì÷èåø

157
00:14:26,866 --> 00:14:29,061
.ìà, ìà, ìà! -àø-2

158
00:14:29,134 --> 00:14:31,125
.ìà, ìà

159
00:14:31,203 --> 00:14:33,137
...èéáå
(îîéø î÷ìéè)

160
00:14:33,205 --> 00:14:35,139
...â'ñèéï

161
00:14:35,207 --> 00:14:39,007
àîê àîøä ùöøéê ìèééì òí äëìá
.åìëñç àú äãùà

162
00:14:39,078 --> 00:14:42,070
åëéååï ùòùéúé àú äîèìåú
...ùìê áîùê 20 ùðä

163
00:14:42,147 --> 00:14:44,945
ìîä ùìà úéúï ìàáà
?ùìê ÷öú îðåçä

164
00:14:45,017 --> 00:14:47,747
àðé éëåì ìçëåú òã
?ùéãéé åøâìéé éçæøå ìòáåã

165
00:14:47,820 --> 00:14:50,812
.äï ìà éúçéìå ìòáåã áòöîï

166
00:14:50,890 --> 00:14:54,986
áï, àúä öøéê ìäôòéì àåúï
.òã ùäï éòáãå

167
00:14:55,060 --> 00:14:58,120
.ëñç àú äãùà, öáò àú äâãø
?ìëñåú àú äøöôä áçåì-

168
00:14:58,197 --> 00:15:01,530
àáà, æä ëîå ùîø îéàâé àîø
,ìãðéàì-ñàï ìòùåú àú îèìåú äáéú

169
00:15:01,600 --> 00:15:03,534
àáì áòöí äåà ìéîã
?àåúå ÷øèä

170
00:16:15,305 --> 00:16:17,136
ìà. -ìîä àðçðå
...îçæé÷éí éãééí? àðé ìà

171
00:16:17,207 --> 00:16:19,437
...ëé àúä
.àðé ìà øåöä ùðçæé÷ éãééí-

172
00:16:20,678 --> 00:16:22,873
?îä ÷øä ì÷ðéåï
.ëìåí-

173
00:16:22,946 --> 00:16:24,937
.äòñ÷éí îúôúçéí áèéøåó

174
00:16:28,952 --> 00:16:30,943
?îä
.ø÷ áã÷úé. èåá-

175
00:16:31,021 --> 00:16:35,082
<i>.àðé öøéëä ììëú ìáð÷
?ìîä ùìà úìê ìçðåú äöòöåòéí</i>

176
00:16:35,159 --> 00:16:37,184
?ãøú' îåì

177
00:16:37,261 --> 00:16:39,559
?â'àø â'àø áéð÷ñ

178
00:16:40,831 --> 00:16:42,822
?îé ääåîåàéí äàìä

179
00:16:42,900 --> 00:16:45,698
.äí ìà îîìçîú äëåëáéí

180
00:16:48,872 --> 00:16:51,033
.äéé

181
00:16:51,108 --> 00:16:53,201
?áîä àúä àåäá ìùç÷
?îä-

182
00:16:53,277 --> 00:16:57,373
îä äöòöåò äàäåá òìéê? -àðé
.àåäá èàîàâåèö'é. æä ëîå çééú îçîã

183
00:16:57,448 --> 00:16:59,746
?"æä ëîå çééú îçîã òí "øàù ãùà
?îä æä-

184
00:16:59,817 --> 00:17:02,911
?éåãò îä éù ìé ááéú
.îâìùú-îéí

185
00:17:02,986 --> 00:17:06,149
.éåãò îä? àåìé úáåà àéæå ôòí
.ðåëì ìäúâìù áéçã

186
00:17:06,223 --> 00:17:08,555
éù ìðå áòéä ôåèðöéàìéú
."á"öòöåòé âìééæø

187
00:17:08,625 --> 00:17:11,458
àå ùðåëì ìùç÷ áöáà. àðé àäéä
.äñîì. àúä úäéä äñâï

188
00:17:11,528 --> 00:17:14,395
.ðåëì ìçôåø áéçã
.àðé àëðñ ìùåçä ùìê

189
00:17:14,465 --> 00:17:16,899
.àå ùàúä úéëðñ ìùåçä ùìé

190
00:17:16,967 --> 00:17:19,435
ðåëì ìùç÷ áùåèøéí
.åùåããéí. àðé àäéä äùåèø

191
00:17:19,503 --> 00:17:21,994
:àúä úäéä äùåãã. àðé àåëì ìäâéã
.àúä áà àéúé äòéøä". äéé"

192
00:17:22,072 --> 00:17:24,006
.ìà, ìà
.ëï. ÷ãéîä-

193
00:17:24,074 --> 00:17:27,168
.ùàðé ìà àåöéà àú äàìä ùìé
!îçðàé ùîç" áöòöåòé âìééæø-"

194
00:17:27,244 --> 00:17:29,804
àðé çåæø. éù ìðå îçðàé ùîç
!áöòöåòé âìééæø

195
00:17:29,880 --> 00:17:33,008
úåëì ìáåà àìéé
.åìéùåï àí úøöä

196
00:17:34,251 --> 00:17:36,242
?àúä àåäá ùåçåú
.äðä ùåçä ÷èðä

197
00:17:37,354 --> 00:17:40,346
.æä ëì-ëê çîåã

198
00:17:40,424 --> 00:17:44,451
.àðé ìà àåäá ãáøéí çîåãéí
!àðé àåäá ãáøéí ùì áðéí

199
00:17:44,528 --> 00:17:48,020
éåãò îä òåùéí ìæåðåú ëîåê
.áëìà? -àðé ìà æåðä

200
00:17:48,098 --> 00:17:50,623
.äôñé÷å, äôñé÷å
.ùçøøå àåúå

201
00:17:50,701 --> 00:17:54,159
?â'ñèéï

202
00:17:54,238 --> 00:17:56,968
?ãøðì

203
00:17:57,040 --> 00:18:02,034
îä ä÷èò ùìäí? -äí çùáå ùàúä
.ëîå (âí: àåäá) éìãéí ÷èðéí

204
00:18:02,112 --> 00:18:04,012
.ëîåáï ùàðé ëîå éìãéí ÷èðéí

205
00:18:04,081 --> 00:18:06,311
ìà, ìà. äí çùáå ùàúä
.àåäá éìãéí ÷èðéí

206
00:18:07,918 --> 00:18:10,386
.àìåäéí. æä ëì-ëê âñ
.ëï-

207
00:18:13,457 --> 00:18:16,358
?øåöä îñèé÷
.ìà. ìê òì æä-

208
00:18:19,797 --> 00:18:23,062
?ôâòú îîù çæ÷ áøàù, îä

209
00:18:23,133 --> 00:18:25,795
.ëãàé ìê ìáåà àìéé
.àðé îçáø àú ä"àèøé" ùìé

210
00:18:25,869 --> 00:18:28,201
.æä éäéä àãéø

211
00:18:28,272 --> 00:18:31,298
.äúâòâòúé àìéê, áðàãí
!äúâòâòúé. àúä äëåùé ùìé

212
00:18:33,110 --> 00:18:35,044
.ãøðì, æå îéìä øòä

213
00:18:35,112 --> 00:18:38,570
!áï-æåðä, àðçðå áùðú 2006
.éùðú éåúø îãé æîï

214
00:18:38,649 --> 00:18:41,083
,àçøé ùàð.åå.àéé. äåôéòå
.ëåìí àåîøéí àú æä

215
00:18:41,151 --> 00:18:44,416
?îä æä àð.åå.àéé
...ëåùéí òöáðéé-

216
00:18:44,488 --> 00:18:47,924
.ôùåè àì úãàâ ìâáé æä
."æä ëîå "çáø ùìé", àå "éãéã ùìé

217
00:18:49,827 --> 00:18:51,761
.îöèòø, ãøðì

218
00:18:51,829 --> 00:18:54,559
.äééúé áúøãîú
.ëï, áäçìè-

219
00:18:55,833 --> 00:18:58,199
.àúä ëåùé èåá

220
00:18:58,268 --> 00:19:01,169
àúä äëåùé äëé èåá
.ùäéä ìé àé-ôòí

221
00:19:06,844 --> 00:19:08,675
.ëåùé, ÷åí, ÷åí, ÷åí

222
00:19:13,817 --> 00:19:15,876
,âáøú ùåîàëø
.ìà ðåëì ìúú ìê äìååàä

223
00:19:15,953 --> 00:19:19,389
äáð÷ äæä ðúï ìê ëáø
.àú ëì îä ùàôùø

224
00:19:21,158 --> 00:19:25,219
...àéðé çåùáú ùàúä îáéï

225
00:19:25,295 --> 00:19:27,263
äúùìåîéí òáåø èéôåìéå
...ùì â'ñèéï

226
00:19:27,331 --> 00:19:31,199
äí òöåîéí. àðé çåùáú
.ùàðå òìåìéí ìàáã àú äáéú

227
00:19:31,268 --> 00:19:34,965
.åìà àåëì ìúú ìæä ì÷øåú

228
00:19:35,038 --> 00:19:38,804
...ôùåè... àðé
.éãéé ÷ùåøåú-

229
00:19:46,283 --> 00:19:48,547
.àðé çééá ìùìí çæøä ìäåøéé

230
00:19:50,554 --> 00:19:52,715
?æä ä÷ðéåï äçãù
.àëï ëï-

231
00:19:52,789 --> 00:19:57,089
.æä ëîå îøëæ àô÷åè
.àåìé àåëì ìäùéâ ëàï òáåãä

232
00:19:58,662 --> 00:20:00,653
!àìåäéí àãéøéí

233
00:20:00,731 --> 00:20:03,393
?îä ÷åøä ëàï
.òåø àãåí, òåø öäåá-

234
00:20:03,467 --> 00:20:05,662
.òåø öäåá, òåø àãåí

235
00:20:05,736 --> 00:20:08,227
ñéøú öòöåò. ìîä äîé÷øåôåï
?ùìé ìà òåáã

236
00:20:08,305 --> 00:20:10,933
.éù ìäí úëðéú èìååéæéä
.ùîòúé òì æä

237
00:20:11,008 --> 00:20:13,875
,"æä ëîå "ëåëá ðåìã
.ø÷ ìøé÷åã

238
00:20:13,944 --> 00:20:16,879
?ëåëá îä

239
00:20:16,947 --> 00:20:20,405
çéôåù ëåëá. æä ëîå
.çéôåù ëåëá. ìøé÷åã

240
00:20:20,484 --> 00:20:22,782
.èåá. úôñé÷å òí äîúçéåú

241
00:20:24,888 --> 00:20:26,913
.èåá, áðåú
.ðòùä àú æä îääúçìä

242
00:20:30,260 --> 00:20:32,455
.äï îîù ìà òùå àú æä áéçã

243
00:20:36,324 --> 00:20:37,710
<i>- â'ï -</i>

244
00:20:39,002 --> 00:20:41,129
.éåúø èåá

245
00:20:43,440 --> 00:20:45,340
...'æä â'... æä â

246
00:20:45,409 --> 00:20:48,105
...â'... â'ñè

247
00:20:48,178 --> 00:20:51,409
!àìåäéí! â'ñèéï! àìåäéí
!àðé ìà îàîéðä ìîøàä òéðéé

248
00:20:51,481 --> 00:20:53,472
.ìà çùáúé ùàøàä àåúê ùåá

249
00:20:53,550 --> 00:20:55,450
...ìà çùáúé ù

250
00:20:56,420 --> 00:20:58,980
.àìåäéí
.îîù âãìú

251
00:20:59,056 --> 00:21:00,990
.ëàéìå, îîù

252
00:21:01,058 --> 00:21:03,026
.îîù îîù

253
00:21:03,093 --> 00:21:05,288
.àìåäéí
.èåá. úñìçé ìå-

254
00:21:05,362 --> 00:21:07,353
,àðé éåãò ùàðé ùçåø
.àáì ìà áìúé ðøàä. -àìåäéí

255
00:21:07,431 --> 00:21:09,899
îöèòøú, ãøðì. ìà äúëååðúé
?ìäéåú âñä. -îä ÷åøä, â'ï

256
00:21:09,967 --> 00:21:13,528
.àðé áñãø. îîù áñãø
.àðé éåòöú äøé÷åã ìîåôò äçãù

257
00:21:13,603 --> 00:21:15,332
!äìâåðä äëçåìä

258
00:21:15,405 --> 00:21:20,707
ìà éöà ìðå ìøàåú àú
."äìâåðä äëçåìä"

259
00:21:20,777 --> 00:21:23,712
.áåéãéàå

260
00:21:26,550 --> 00:21:29,383
÷éô, àúä æåëø àú
.â'ñèéï. -ìà

261
00:21:32,456 --> 00:21:35,391
øâò. ëéñçú ìé àú äãùà ìôðé
.ëîä ùáåòåú? -ìà

262
00:21:35,459 --> 00:21:37,723
?ðé÷éú ìé àú äáøéëä
.ìà-

263
00:21:39,663 --> 00:21:42,996
àúä äàéãéåè ùäçìé÷ îäáîä
.ëùäééðå éìãéí

264
00:21:43,066 --> 00:21:46,263
!àìåäéí
!çùáú ùîúú

265
00:21:46,336 --> 00:21:49,305
,÷éô. -îä? îåú÷
...äåà... øàéú àú äöååàø ùìå

266
00:21:49,373 --> 00:21:52,206
...ëëä. ìòæà
.àðé ìà îàîéï

267
00:21:53,477 --> 00:21:55,445
?äéé, äøàéú ìå
.úøàä-

268
00:21:56,446 --> 00:21:58,380
.àöáò ìà ðëåðä
.úøàä

269
00:21:58,448 --> 00:22:00,382
.àðçðå îàåøñéí

270
00:22:06,990 --> 00:22:09,015
?àúä áñãø

271
00:22:09,092 --> 00:22:11,083
àúä ðøàä ëàéìå
.ãô÷å àåúê, æ-åðä

272
00:22:12,763 --> 00:22:16,290
äéä ðçîã ìôâåù
.àåúê, ãñèéï

273
00:22:16,366 --> 00:22:18,357
.äðä

274
00:22:18,435 --> 00:22:20,426
.÷ç òìåï

275
00:22:21,638 --> 00:22:23,572
...àæ, éù ìê îñôø èìôåï çãù

276
00:22:23,640 --> 00:22:25,471
àå ùàúä òãééï âø
?òí àéîà'ìä åàáà'ìä

277
00:22:25,542 --> 00:22:28,033
...òãééï âø òí
!ëîä îôúéò-

278
00:22:28,979 --> 00:22:30,913
.èåá, çééáéí ìøåõ
.àæ äðä

279
00:22:30,981 --> 00:22:33,575
ìîä ùìà úâéãé ìäúøàåú
.ìçáø äçãù ùìê. ìäúøàåú

280
00:22:33,650 --> 00:22:36,813
úùúîù áéã äæàú ìîùäå àçø
.àçø ëê, ùèï ùëîåúê. ùîå÷

281
00:22:38,388 --> 00:22:42,586
.øã îîðä, àçé
.éù äøáä ãâéí áéí

282
00:22:42,659 --> 00:22:46,254
?äåà äéä îôâø âí ìôðé äúøãîú
.àáì â'ï äééúä äãâ ùìé-

283
00:22:46,329 --> 00:22:48,160
.ëï

284
00:22:48,231 --> 00:22:50,131
..àáì òëùéå äéà ùìå

285
00:22:53,236 --> 00:22:55,204
.ìà

286
00:22:55,272 --> 00:22:57,536
àðé ø÷ öøéê ìðöç
.àåúå òì äáîä

287
00:22:57,607 --> 00:22:59,939
.ìà, ìà, ìà, ìà
!â'ñèéï, ìà, ìà. â'ñèéï

288
00:23:00,010 --> 00:23:02,444
!â'ñèéï. â'ñèéï
!ìà, ìà

289
00:23:03,880 --> 00:23:06,974
.àìåäéí
.äåà ðøàä ëîå úøðâåì

290
00:23:07,050 --> 00:23:10,110
!â'ñèéï, ìà! ìà

291
00:23:10,187 --> 00:23:12,121
,â'ñèéï
.àúä òãééï çìù

292
00:23:12,189 --> 00:23:15,955
.úøàé àú æä, ãâ
?îä ìòæàæì äåà òåùä-

293
00:23:16,026 --> 00:23:17,789
?àúí îëéøéí àåúå

294
00:23:23,500 --> 00:23:26,128
.àáèçä

295
00:23:30,028 --> 00:23:31,735
.àì úàëéìå àú äçéä

296
00:23:31,808 --> 00:23:34,140
.ëìåîø, áçééëí

297
00:23:34,211 --> 00:23:36,611
.àðé ùåðà àú ëåìëí

298
00:23:41,051 --> 00:23:44,043
?îä àúä òåùä
.äåøâ àú òöîé-

299
00:23:44,121 --> 00:23:47,613
òí ñåëøéåú ÷åôöåú
.åîù÷ä îåâæ? -ëï

300
00:23:49,092 --> 00:23:51,219
.úï ìé àú æä, â'ñèéï

301
00:24:03,240 --> 00:24:05,208
.äéé
.àðé öåç÷, â'ñèéï-

302
00:24:05,275 --> 00:24:07,209
.øåàä? àúä ìà úîåú

303
00:24:07,277 --> 00:24:09,575
.àáì îéé÷é
.æä îòåìí ìà ÷øä-

304
00:24:10,981 --> 00:24:14,041
àúä éëåì ìôöåò àú òöîê
.éåúø èåá òí æä

305
00:24:14,117 --> 00:24:16,847
.áçééê, àçé
.úøàä àåúê

306
00:24:18,088 --> 00:24:19,749
?"àéôä "øå÷è ùå

307
00:24:21,791 --> 00:24:24,589
.äéé, øâò

308
00:24:24,661 --> 00:24:26,891
?÷øàú àú æä

309
00:24:26,963 --> 00:24:29,193
âøñú ä÷áåöåú ùì"
.'úúçéìå ìø÷åã'

310
00:24:29,266 --> 00:24:31,632
äúçøå òáåø äôøñ äâãåì"
ùì çåæä ùðúé

311
00:24:31,701 --> 00:24:33,669
òí ãé-æåï åéãàåñ"
"!å-100,00 ãåìø

312
00:24:37,641 --> 00:24:40,974
,ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
.ìà, ìà, ìà, ìà. áçééí ìà

313
00:24:41,044 --> 00:24:44,445
.áçééí ìà, â'ñèéï
.ìà, ãøðì, æå äãøê äéçéãä-

314
00:24:44,514 --> 00:24:47,483
ððöç áúçøåú, àðé àùéâ
...àú äëñó òáåø äåøéé

315
00:24:47,551 --> 00:24:50,611
ðãôå÷ àú ÷éô ëëä
.ùâ'ï áèåç úçæåø àìéé

316
00:24:50,687 --> 00:24:53,178
ãøðì, éåãò îä
?àðçðå öøéëéí ìòùåú

317
00:24:53,256 --> 00:24:56,020
àðçðå öøéëéí ìàçã àú
.äôàð÷é ôøàù áåéæ

318
00:24:58,094 --> 00:24:59,959
?"ìà àîøúé äøâò "áçééí ìà

319
00:25:02,132 --> 00:25:04,225
?ìîä àúä ëì-ëê ëåòñ

320
00:25:05,435 --> 00:25:07,369
.ìà
.áá÷ùä-

321
00:25:07,437 --> 00:25:09,428
."úôñé÷ áá÷ùä ìäâéã "áá÷ùä

322
00:25:09,506 --> 00:25:11,940
åðåñ, ñøéðä, àîøå ùìåí
.ìâ'ñèéï ìôðé ùàðé îëä àåúå

323
00:25:12,008 --> 00:25:13,942
ìà éãòúé ùéù
.ìê éìãéí

324
00:25:14,010 --> 00:25:15,534
.äí ìà ùìé
?àä-

325
00:25:15,612 --> 00:25:18,979
?ìîä àúï éåùáåú ëàï
?ìîä ìà ðé÷éúï àú äáéú

326
00:25:19,049 --> 00:25:20,573
!â'å÷

327
00:25:20,650 --> 00:25:23,414
.øâò, øâò, øâò
.úôñé÷, úôñé÷, úôñé÷. äéøâò

328
00:25:23,486 --> 00:25:25,078
.äéøâò. äéøâò

329
00:25:25,155 --> 00:25:27,487
äåà ìà àîéúé

330
00:25:27,557 --> 00:25:31,493
.æå àçú ääîöàåú ùìé
...æåëø ùäééðå éìãéí

331
00:25:31,561 --> 00:25:34,826
äéå öòöåòéí áùí "îèééìé
.ä÷éøåú"? -ëï

332
00:25:34,898 --> 00:25:37,662
,úåôñéí àåúí åæåø÷éí òì ä÷éø
...åäí ðãá÷éí åæåçìéí îèä

333
00:25:37,734 --> 00:25:40,567
ëï. éåãò ëîä äîîöéà ùì æä
?äøååéç? -ëîä

334
00:25:40,637 --> 00:25:42,969
.þ100 îìéåï ãåìø
!ãé-

335
00:25:43,039 --> 00:25:46,440
ëï. 100 îìéåï ãåìø òì
.ëãåø àìñèé èéôùé òí øéø òìéå

336
00:25:46,509 --> 00:25:50,104
åàúä çåùá ùîèééì
?ä÷éøåú äáà äåà

337
00:25:52,749 --> 00:25:55,616
."âèå, úåôñ ä÷éøåú"

338
00:25:57,053 --> 00:25:59,487
.äðä. úðñä

339
00:25:59,556 --> 00:26:01,854
.æøå÷ àåúå òì ä÷éø
...äåà îèééì ìå

340
00:26:01,925 --> 00:26:03,916
.éåøã òì ä÷éø

341
00:26:09,099 --> 00:26:12,091
.ååàå, îâðéá. æä ðãá÷
.æä ëîå î÷÷ àîéúé

342
00:26:12,168 --> 00:26:15,194
.ëï. àîëåø îéìéåðéí áàèìðèä

343
00:26:15,272 --> 00:26:17,502
àæ îä îåðò îîê ì÷áì
?àú äîéìéåðéí ùìê

344
00:26:17,574 --> 00:26:21,340
.þ10 àìó ãåìø äù÷òä
.æä îä ùàðé öøéê ìäúçìä

345
00:26:21,411 --> 00:26:23,470
,åëôé ùàúä øåàä
.æä ìà äåìê ì÷øåú

346
00:26:23,546 --> 00:26:26,743
áëì ôòí ùäáçåøä äèéôùä äæàú
.öåôä áåéãàå, äéà ùåá ðëðñú ìäøéåï

347
00:26:26,816 --> 00:26:28,977
.þ10,000 ãåìø äù÷òä

348
00:26:29,052 --> 00:26:31,111
àðé úåää äéëï
.úåëì ìäùéâ àåúí

349
00:26:31,187 --> 00:26:33,883
.â'ñèéï

350
00:26:33,957 --> 00:26:36,187
.â'ñèéï

351
00:26:40,730 --> 00:26:42,857
.ãøðì
.äéé, áå-

352
00:26:42,932 --> 00:26:44,991
.èéôìú áùéòø ùìê
.ðøàä îîù èåá

353
00:26:45,068 --> 00:26:47,059
?äáàú àú äçéúåìéí
.äí ëàï. äé, èééâø ååãñ-

354
00:26:47,137 --> 00:26:48,832
?àéôä
.ëàï, îúå÷ä-

355
00:26:48,905 --> 00:26:52,272
æä äëì? æä ìà éçæé÷
.éåúø îéåîééí

356
00:26:52,342 --> 00:26:55,209
æä äéä îçæé÷ äøáä æîï àí
.äí ìà äéå îçøáðéí ëì-ëê äøáä

357
00:26:55,278 --> 00:26:58,304
.îöèòø, îåú÷. ìà äéä ìé ëñó
.ìà äéä ìê ëñó-

358
00:26:58,381 --> 00:27:01,043
àéê æä ùëì ôòí ùàðé îá÷ùú
?îîê îùäå, àéï ìê ëñó

359
00:27:01,117 --> 00:27:03,551
àáì ëùàúä öøéê ì÷ðåú
...ùèåéåú ìäîöàåú ùìê

360
00:27:03,620 --> 00:27:05,850
!?éù ìê éåúø ëñó îôéôèé ñðè

361
00:27:05,922 --> 00:27:07,913
.ëîå æä

362
00:27:07,991 --> 00:27:09,549
?îä æä? îä

363
00:27:09,626 --> 00:27:12,823
.æä î÷ôì â'éðñéí àåèåîèé

364
00:27:12,896 --> 00:27:15,558
àó àçã ìà î÷ôì éåúø
!àú äâ'éðñ ùìå, èéôù

365
00:27:15,632 --> 00:27:17,190
,àáì îåú÷
.æä àåèåîèé

366
00:27:17,267 --> 00:27:19,792
ìà àëôú ìé àí æä
...àåèåîèé, ñéñèîèé, åâ'åîèé

367
00:27:19,869 --> 00:27:21,803
!æä ìà îæéæ ìé-àåîèé

368
00:27:21,871 --> 00:27:24,863
àó àçã ìà î÷ôì
!éåúø àú äâ'éðñ ùìå

369
00:27:27,344 --> 00:27:28,834
.úñìçé ìé, âáøúé

370
00:27:28,912 --> 00:27:31,403
?îé àúä, ìòæàæì

371
00:27:31,481 --> 00:27:34,177
éù ìé ãøê áä ãøðì éåëì
,ìäùéâ ëñó ìäîöàåúéå

372
00:27:34,250 --> 00:27:37,185
åâí ìùîåø òì éìãééê
.áçéúåìéí ìëì çééäí. -ìà

373
00:27:39,089 --> 00:27:41,023
!ìòæàæì, îåú÷

374
00:27:41,091 --> 00:27:44,322
àðé ëáø ìà øå÷ã ëîå ôòí. àðé
?îáåâø. -áùáéì 100 àìó ãåìø

375
00:27:44,394 --> 00:27:47,192
,ëãàé ìê ìäæéæ ú'úçú
!åìäðéò àú äøâìééí

376
00:27:47,263 --> 00:27:51,324
åàðé ìà øåöä ùúçæéø àú äúçú
,äùçåø ùìê, òã ùéäéä ìê äøáä ëñó

377
00:27:51,401 --> 00:27:53,392
.àå äøáä çéúåìéí

378
00:27:55,505 --> 00:27:58,633
ìòæàæì, ìà! àú ìà úñâøé
!àú äãìú ùìé áôðéé

379
00:27:58,708 --> 00:28:01,700
?îä àîøú, ëåùé
.ëìåí. àðé äëåùé ùìê-

380
00:28:01,778 --> 00:28:03,712
.òëùéå úúçéì ìø÷åã

381
00:28:03,780 --> 00:28:05,907
.àðé äåìê, îåú÷
!÷éáì ëàôä-

382
00:28:05,982 --> 00:28:08,974
.âí àúä. -àðé àø÷åã
.àðé àø÷åã. úåãä

383
00:28:10,053 --> 00:28:12,214
.àðé ìà îùç÷ú àéúê

384
00:28:12,288 --> 00:28:14,313
àðé î÷ååä ùàúä éåãò
.îä àúä òåùä, àçé

385
00:28:14,391 --> 00:28:18,088
àðé éåãò îä àðé òåùä. àðçðå
.ðçæéø àú äôàð÷é ôøàù áåéæ

386
00:28:22,031 --> 00:28:25,933
.æä äî÷åí äðëåï? -ëï
.àéîà ùìå àîøä ùéáåà áëì øâò

387
00:28:26,002 --> 00:28:27,936
?îä æä

388
00:28:29,072 --> 00:28:30,835
?æä ä÷èåø

389
00:28:37,313 --> 00:28:39,281
.àå îéùäå ùàëì àú ä÷èåø

390
00:28:39,349 --> 00:28:42,807
ìòæàæì... -äëåùé äæä äåà
.îðä ëôåìä òí ëì äúåñôåú

391
00:28:45,355 --> 00:28:47,255
.ìòæàæì, äåà âãåì

392
00:28:47,323 --> 00:28:49,314
,úàìõ ìäæéæ àú äøëá
.àå ùàâøåø àåúå

393
00:28:52,929 --> 00:28:54,863
?îø â'÷ñåï

394
00:28:55,865 --> 00:28:58,527
?ãøðì â'÷ñåï

395
00:28:58,601 --> 00:29:00,466
!ä÷èåø

396
00:29:02,372 --> 00:29:04,636
åàúä éåãò îé æä äáï-æåðä
?äùøåé áúøãîú äæä, ðëåï

397
00:29:04,707 --> 00:29:06,641
!àéï îöá! â'ñèéï

398
00:29:06,709 --> 00:29:09,303
.äéé, çáø
!àðé ìà îàîéï! àìåäéí-

399
00:29:09,379 --> 00:29:10,846
!àúä áçééí

400
00:29:12,749 --> 00:29:15,445
.èåá, èåá, èåá
.ä÷èåø, ä÷èåø

401
00:29:15,518 --> 00:29:18,282
.àçé. -øâò, øâò, øâò, øâò
.ø÷ øâò àçã. çëä

402
00:29:18,354 --> 00:29:20,652
?ëîä æîï àúä æåðú çðééä
.ô÷ç çðééä-

403
00:29:20,723 --> 00:29:22,020
.îæä ëîä ùðéí

404
00:29:22,091 --> 00:29:25,288
.æîðéí ÷ùéí ëàï áøçåáåú

405
00:29:25,361 --> 00:29:28,057
.øçåá 818 äåà ìà áãéçä

406
00:29:28,131 --> 00:29:30,622
.éøå òìéé
.äùúéðå òìéé

407
00:29:30,700 --> 00:29:33,567
?îä
.àáì òæøúé ìäøáä àðùéí-

408
00:29:33,636 --> 00:29:36,867
.àçé, àúä æåðú çðééä
?ìîé àúä òåæø

409
00:29:43,279 --> 00:29:47,648
ôòí ååéúøúé ìãééåéã
.äñìäåó òì ãå"ç

410
00:29:47,717 --> 00:29:51,209
àúä éåãò ùîãé ôòí äåà ðåñò
?áøçáé ì.à áãâí îùåçæø ùì ÷é"è

411
00:29:51,287 --> 00:29:52,754
.ååàå

412
00:29:52,822 --> 00:29:55,416
?ëï, ðëåï

413
00:29:55,492 --> 00:29:57,687
àðçðå îçæéøéí àú
...äôàð÷é ôøàù áåéæ

414
00:29:57,760 --> 00:30:00,354
åàðçðå öøéëéí àú
.ä÷èåø "ôåô÷åøï" çéîðæ

415
00:30:01,931 --> 00:30:04,923
.ìà éåãò, çáø'ä. -æä áñãø
.àðçðå îáéðéí. àúä òñå÷ îãé

416
00:30:05,001 --> 00:30:08,095
àúä öøéê ì÷åí ááå÷ø
.åìàëåì áåøéèå ùì ÷øéñôé ÷øéí

417
00:30:08,171 --> 00:30:10,696
æä ùàðé ùîï ìà àåîø
.ùàðé ìà éëåì ìø÷åã

418
00:30:12,175 --> 00:30:14,336
.÷áìå àú æä

419
00:30:39,866 --> 00:30:42,767
àúä éåãò ùáøéé÷ãàðñ
?ùåøó äøáä ÷ìåøéåú, ðëåï

420
00:30:44,571 --> 00:30:48,871
òëùéå, àí à÷é îùåú÷ áëì
.àøáò äâôééí, àðçðå îú÷ãîéí

421
00:30:48,942 --> 00:30:52,571
.îöèòø, çáø'ä
.éù ìé òáåãä àîéúé òëùéå

422
00:30:52,645 --> 00:30:55,637
àéï îöá ùàðé îöèøó
.ì÷áåöú áøéé÷ãàðñ

423
00:30:55,715 --> 00:30:58,206
?øâò. ìîä
?ìîä àúä îãáø ëëä

424
00:30:58,284 --> 00:31:01,014
?àéê? ùìéìé åäëì

425
00:31:01,087 --> 00:31:05,217
...ìà. ëàéìå, àúä

426
00:31:05,291 --> 00:31:08,556
.àúä éåãò. àúä éåãò
...ôòí äééú

427
00:31:08,628 --> 00:31:11,256
.áçééê, áï æåðä
!"úâéã "îèâï îîåìëñ

428
00:31:12,332 --> 00:31:14,266
."àåîøéí "îèòï îîåìëã

429
00:31:14,334 --> 00:31:16,996
"àáì úâéã "îèâï îîåìëñ
.ëé æä îâðéá. -ìà

430
00:31:17,070 --> 00:31:19,561
.áá÷ùä
.à÷é, äééúé áúøãîú

431
00:31:22,875 --> 00:31:24,809
.áñãø

432
00:31:24,877 --> 00:31:26,811
.îèâï îîåìëñ

433
00:31:29,115 --> 00:31:31,083
!àðé àåäá ùàúä òåùä àú æä

434
00:31:36,189 --> 00:31:38,350
.àðé àåäá ùàúä àåîø àú æä

435
00:31:38,424 --> 00:31:40,858
!àúä ðøàä ëì-ëê îèåîèí

436
00:31:44,697 --> 00:31:48,963
!æä îöçé÷! äàñéàúé îöçé÷
!äáçåø äöäåá

437
00:31:49,035 --> 00:31:51,367
.éãòúé
.éãòúé

438
00:31:51,437 --> 00:31:54,372
.àó ôòí ìà äééðå çáøéí
.äééúé ä÷îò äîæãééï ùìëí

439
00:31:54,440 --> 00:31:58,206
,äàé-åå÷ ä÷èï ùìëí, îåâååàé
.äéìã äæäåá, îø îéàâé

440
00:31:58,278 --> 00:31:59,939
?ìîøåç åìäåøéã, äà

441
00:32:00,013 --> 00:32:01,169
.ëï

442
00:32:02,105 --> 00:32:03,384
!ìà

443
00:32:03,616 --> 00:32:07,108
äééúé ááéú äñôø ùðä
.ìôðé ùãéáøúí àéúé

444
00:32:07,186 --> 00:32:10,451
åàæ äâéò ñøè îæãééï
."áùí "16 ðøåú

445
00:32:10,523 --> 00:32:13,151
,áøâò ùøàéúé àåúå
.éãòúé îä éäéä ìîçøú

446
00:32:13,226 --> 00:32:17,788
:îàúééí éìãéí éúçððå ùàâéã
.çáøä ñ÷ñéú"

447
00:32:17,864 --> 00:32:20,298
"?îä ÷åøä, éôéåó"

448
00:32:26,539 --> 00:32:28,473
"!äéëðñ ìùåçä äæå, àñéàúé"

449
00:32:28,541 --> 00:32:31,738
!îàå! îàå! îàå

450
00:32:31,811 --> 00:32:33,676
!ìà

451
00:32:33,746 --> 00:32:36,806
éà çáåøä ùì òâåìé òéðééí, ÷éáìúí
!îä ùøöéúí áîùê òùø ùðéí

452
00:32:36,883 --> 00:32:40,546
.òâåìé òéðééí?! àðé î÷ñé÷ðé, çáø
.àìå áöåøú ùòåòéú

453
00:32:40,620 --> 00:32:44,647
þ10 ùðéí ùì ðéöåì
...äîáèà ùìé ëé

454
00:32:44,724 --> 00:32:48,558
"àéðãé, àðé 'àåçá' àåúê"
.å-"öôúåú" æä ëì-ëê îöçé÷

455
00:32:49,996 --> 00:32:51,588
.ìà òåã

456
00:32:51,664 --> 00:32:56,033
úåãåú ìäåöàä ùì àìôé ãåìøéí
.áèéôåì, òëùéå àðé éëåì ìãáø ëëä

457
00:32:56,102 --> 00:33:00,368
.àðé îúðäâ ëê
.àðé... îùúìá

458
00:33:02,975 --> 00:33:04,670
?éù ìê ëîä èôñé 2111

459
00:33:08,581 --> 00:33:10,572
.äéé, éàï

460
00:33:14,620 --> 00:33:16,679
.àðé éäåãééä

461
00:33:19,325 --> 00:33:21,589
.ìòæàæì, à÷é
.àúä îùúìá îîù èåá

462
00:33:21,661 --> 00:33:23,720
äéà àôéìå ìà éãòä
.ùäúçú ùìê ëàï

463
00:33:23,796 --> 00:33:25,229
.ñìçé ìé
.ìåñé ìå

464
00:33:27,025 --> 00:33:27,766
!ìà

465
00:33:27,834 --> 00:33:30,132
.úéøâò. àðé àñãø àåúê
.ñìçé ìé, âééùä

466
00:33:30,203 --> 00:33:33,036
?àú éåãòú îé ãéáøú äøâò

467
00:33:33,106 --> 00:33:35,040
.ìà

468
00:33:35,108 --> 00:33:40,136
ëîä àçåæé äöìçä éù ìçáøé
?à÷é ìùëá àéúê

469
00:33:40,213 --> 00:33:43,239
.àôñ àçåæ

470
00:33:43,316 --> 00:33:47,753
òåã ùàìä, áá÷ùä. îä àí
?äåà ø÷ãï áøéé÷ãàðñ î÷öåòé

471
00:33:50,623 --> 00:33:53,114
.ùðé àçåæéí

472
00:33:53,192 --> 00:33:55,490
îúîèéú, æå îëôìä
.àéï ñåôéú ùì àçåæéí

473
00:33:55,561 --> 00:33:58,587
!ëï
!æä à÷é ùìé

474
00:33:58,664 --> 00:34:00,461
?çáøéí ìðöç

475
00:34:00,533 --> 00:34:03,468
.çáøéí ìðöç
.çáøéí ìðöç-

476
00:34:03,536 --> 00:34:05,163
.çáøéí ìðöç
!ëï-

477
00:34:05,238 --> 00:34:07,934
!ôàð÷é ôøàù áåéæ

478
00:34:09,342 --> 00:34:11,401
...àí ëëä ú÷øàå ìòöîëí

479
00:34:11,477 --> 00:34:13,809
.æä éåøã çæøä ìàçåæ àçã

480
00:34:13,880 --> 00:34:16,212
.àçåæ àçã æä òãééï èåá
.ëï-

481
00:34:16,282 --> 00:34:18,443
.ëï
.òãéó òì àôñ-

482
00:34:18,518 --> 00:34:20,816
,ìê úæãééï
.îø ôøâåñåï

483
00:34:20,887 --> 00:34:23,014
.àðé öåç÷
.àðé òãééï öøéê àú äòáåãä

484
00:34:26,192 --> 00:34:28,092
.àìåäéí
?îä ìòæàæì, âáøú-

485
00:34:29,228 --> 00:34:31,662
...îöèòøú. àðé ìà
...îùåâòú-

486
00:34:31,731 --> 00:34:33,665
.â'ï
.â'ñèéï-

487
00:34:35,668 --> 00:34:37,533
?îä àú òåùä ëàï

488
00:34:37,603 --> 00:34:39,298
?îä ëì æä

489
00:34:39,372 --> 00:34:42,170
àðçðå îçæéøéí àú ä÷áåöä
.ùìðå áùáéì äúçøåú ùìê

490
00:34:42,241 --> 00:34:43,936
.îâðéá

491
00:34:44,010 --> 00:34:46,478
?çùáú àé-ôòí ìäúòãëï ÷öú

492
00:34:46,546 --> 00:34:48,480
äáâãéí äàìä äí ãé
.îäàñëåìä äéùðä

493
00:34:48,548 --> 00:34:51,142
äééúé ø÷ ááéú-ñôø
.àçã áçéé

494
00:34:51,217 --> 00:34:53,617
...åäîäìëéí äàìä
.îòôðéí

495
00:34:53,686 --> 00:34:55,677
?òì îä àú îãáøú, â'ï

496
00:34:55,755 --> 00:34:59,191
,àí äééúé îåöéà àú äáé-áåé ùáé
.úåê 2 ùðéåú ôàð÷éåú äéä ôä ÷äì

497
00:34:59,258 --> 00:35:01,783
ëé ëåìí øåöéí ìøàåú
.îëåðú æîï çééä

498
00:35:01,861 --> 00:35:04,830
?æä àúâø
.ìà, áàîú ùìà-

499
00:35:05,998 --> 00:35:07,989
!éå, ãéâ'éé

500
00:35:08,067 --> 00:35:10,297
?àðé ãéâ'éé

501
00:35:10,369 --> 00:35:12,064
.úï ìé ÷öá

502
00:35:12,138 --> 00:35:13,730
.éù ìé ñì÷

503
00:35:13,806 --> 00:35:15,330
.ìà. áá÷ùä ìà

504
00:35:21,714 --> 00:35:24,080
!àìåäéí

505
00:35:26,786 --> 00:35:28,913
?îä øò áæä
!îåæé÷ä ôøñéú ÷ìàñéú, àçé

506
00:35:32,091 --> 00:35:34,218
.ëï. èåá

507
00:35:35,628 --> 00:35:37,391
!äéé

508
00:35:37,463 --> 00:35:40,728
!æä äáéú ùìé

509
00:35:40,800 --> 00:35:44,896
äéé, äáçåø äðåöõ äæä
.âðá ìé àú äáéú

510
00:35:44,971 --> 00:35:47,030
...îä ìòæà

511
00:35:47,106 --> 00:35:50,007
.äéé, áçåø ðåöõ

512
00:35:50,076 --> 00:35:52,544
?àúä øå÷ã áøéé÷ãàðñ
.ëï-

513
00:35:52,612 --> 00:35:55,172
,áæîðå
.äééúé ôööú äáøéé÷ãàðñ

514
00:35:55,248 --> 00:35:59,514
÷øàå ìé
.÷-÷-÷-÷-÷-÷àøì

515
00:36:00,953 --> 00:36:02,784
!ãéâ'éé

516
00:36:02,855 --> 00:36:06,723
.àðé ìà ãéâ'éé

517
00:36:22,441 --> 00:36:24,773
...àðé îøâéù

518
00:36:34,654 --> 00:36:37,088
.éå, îëðñééí ðôåçåú
?îä äòìä àú æä

519
00:36:37,156 --> 00:36:41,923
îâéò æîï áå òìéðå ìäéùîò ì÷øéàä
.åìäúàçã ëåìðå ëòåìí àçã

520
00:36:44,497 --> 00:36:46,488
.ååàå

521
00:36:47,633 --> 00:36:49,624
.äúâòâòúé àìéê

522
00:36:51,671 --> 00:36:54,572
.àðé öøéëä ììëú

523
00:36:54,640 --> 00:36:57,074
.ëï. âí àðé

524
00:36:57,143 --> 00:36:58,906
?èåá

525
00:36:58,978 --> 00:37:01,811
.úåãä òì äòöä
.îúé ùúøöä, àúä éåãò-

526
00:37:01,881 --> 00:37:03,815
.àú÷ùø àìéê
.ëï-

527
00:37:03,883 --> 00:37:07,785
èåá, çáø'ä. ðöèøê ìòãëï àú
.äñâðåï ùìðå îäôòí äàçøåðä ùäåôòðå

528
00:37:07,853 --> 00:37:12,153
öøéê ìäúçéì áìòãëï
!àú äîëðñééí äàìä

529
00:37:16,696 --> 00:37:20,325
ëáø ìà ìåáùéí îëðñééí ðôåçåú
.éåúø. -îëðñééí ðôåçåú äí ðöçéåú

530
00:37:20,399 --> 00:37:22,128
.áñãø

531
00:37:22,201 --> 00:37:24,931
áåà ðçæåø òì ÷èò
.äøé÷åã äéùï, àôìâ'÷-2012

532
00:37:25,004 --> 00:37:27,302
!ìà
!ëï-

533
00:37:28,186 --> 00:37:30,342
.÷ãéîä, áðàãí

534
00:37:30,409 --> 00:37:34,004
?îåëðéí
.þ5, 6, 7, 8

535
00:37:36,449 --> 00:37:38,383
!àçé

536
00:37:38,451 --> 00:37:40,612
?îä ìòæàæì àúä òåùä
?áàéæå ãøê úìê

537
00:37:40,686 --> 00:37:42,620
!àúä îôøéò ìé
.àðé àîåø ììëú ùîàìä

538
00:37:42,688 --> 00:37:45,384
,çöé îîê äìê ùîàìä
.àáì äçöé äùðé äìê éîéðä

539
00:37:45,458 --> 00:37:48,859
?ëîä çöàéí éù ìê
...çáø'ä, áçééëí-

540
00:37:48,928 --> 00:37:51,294
áåàå ðúçéì áîùäå
?ôùåè éåúø, èåá

541
00:37:51,364 --> 00:37:53,298
.áåàå ðúçéì òí äøåáåè

542
00:37:53,366 --> 00:37:55,300
.èåá? áñãø

543
00:37:55,368 --> 00:37:57,996
.æëøå, çáøéí
?ëîå áåáä òì çåè. èåá

544
00:38:06,812 --> 00:38:10,179
.øâò, øâò ,øâò. øâò, øâò, øâò
?à÷é, îä ìòæàæì àúä òåùä

545
00:38:10,249 --> 00:38:12,581
.áçééê, àçé
.äøåáåè æä ä÷èò ùìê

546
00:38:12,652 --> 00:38:15,985
.àúä ðøàä ëîå ñé-3.ôé.àå
.ëùàø-2.ãé-2 ú÷åò ìå áúçú

547
00:38:16,055 --> 00:38:19,218
ùúå÷! ëáø ìà òåùéí
.àú æä éåúø

548
00:38:19,291 --> 00:38:22,852
.çáø'ä, æä øöéðé
.àðçðå öøéëéí ìðöç áúçøåú

549
00:38:22,928 --> 00:38:26,227
åàñåø ìúú ìàó àçã ìòîåã
?áãøëðå. -äéé. îé øåöä òåâéåú

550
00:38:26,298 --> 00:38:29,495
.àîà! àú äåøñú äëì

551
00:38:29,568 --> 00:38:32,537
,â'ñèéï àìï
.îä ëáø àðé éëåìä ìäøåñ

552
00:38:33,276 --> 00:38:34,539
?ëîä òåâéåú àúä öøéê

553
00:38:34,607 --> 00:38:37,576
.éù îéùäé áèìôåï òáåøê

554
00:38:37,643 --> 00:38:39,577
!ùú÷å

555
00:38:39,645 --> 00:38:42,512
!ùú÷å

556
00:38:43,816 --> 00:38:45,750
?äìå
.â'ñèéï-

557
00:38:45,818 --> 00:38:49,049
.äéé, â'ï
?òøåõ åé.àééõ'-1 ãìå÷ ìê-

558
00:38:49,121 --> 00:38:51,919
.ëï... ìà

559
00:38:51,991 --> 00:38:54,186
!úëáå àú æä

560
00:38:55,823 --> 00:38:56,194
.äéé

561
00:38:56,262 --> 00:38:59,197
éù ìê îæì ùôñôñú àú äæîï
.áå äùéø äæä äéä ôåôåìàøé

562
00:38:59,265 --> 00:39:01,233
".æä å"ååîô! äðä æä

563
00:39:03,202 --> 00:39:06,467
ú÷ùéá. ÷éô òåøê
.îñéáä âãåìä ì÷øàú äîåôò

564
00:39:06,539 --> 00:39:08,871
.ëãàé ìê ìáåà
.æä îåòãåï ãé ðçîã

565
00:39:08,941 --> 00:39:11,705
äééúé áîåòãåï
.îáåëéí åãø÷åðéí

566
00:39:11,777 --> 00:39:13,768
?æä ìà îåòãåï îñåâ ëæä

567
00:39:30,730 --> 00:39:32,721
!â'ñèéï

568
00:39:32,798 --> 00:39:35,392
.àðé ëì-ëê ùîçä ùáàú

569
00:39:35,468 --> 00:39:37,561
?îä ãòúê òì äî÷åí

570
00:39:41,574 --> 00:39:43,735
.àì ãàâä
.ìîãúé òì æä ááéú äñôø

571
00:39:45,311 --> 00:39:47,336
?â'ñèéï

572
00:39:48,748 --> 00:39:51,842
éù ìê äú÷ó. àì úáìò
!àú äìùåï. -â'ñèéï

573
00:39:51,917 --> 00:39:54,317
.àì úáìò àåúä
.â'ñèéï, ú÷åí îîðå-

574
00:39:54,386 --> 00:39:56,911
.äåà øå÷ã
!úòåó îôä-

575
00:39:56,989 --> 00:39:59,082
!úùéâ àøð÷ àîéúé

576
00:39:59,158 --> 00:40:01,456
.çñéï îéí
?î÷ðà

577
00:40:04,263 --> 00:40:06,197
.äùéøåúéí îîù îòáø ìôéðä

578
00:40:06,265 --> 00:40:09,200
...ëï. ìà úôñôñé àåúí. ëúåá
.äéé, ÷éô. úøàä àú îé îöàúé-

579
00:40:09,268 --> 00:40:11,702
!îä? ùìåí
.îø úøãîú

580
00:40:11,771 --> 00:40:14,331
?àúä ìà àîåø ìéùåï ëáø

581
00:40:14,406 --> 00:40:17,705
ìà. àéîà àîøä ùàåëì
.ìäéùàø áçåõ òã çöåú

582
00:40:17,777 --> 00:40:20,507
.àìåäéí àãéøéí, â'ï
?çöåú, àä

583
00:40:20,579 --> 00:40:23,707
ëï. -àéîà ùìê úçëä
?ìê áîëåðéú äîùôçúéú

584
00:40:23,783 --> 00:40:26,183
.ìà. ðñòúé áàåôðééí
.éù ìå àåôðééí-

585
00:40:26,252 --> 00:40:29,653
.æä îâðéá. âí ìé äéå àåôðééí
?éù ìê ãâìåðéí òì äëéãåï

586
00:40:29,722 --> 00:40:31,952
àå àåìé ÷ìôé áééñáåì
?òì äçéùåø? æåëø àú àìä

587
00:40:34,426 --> 00:40:37,884
,÷éô, úôñé÷. -äéå ìé àåôðééí
.â'ï. ñúí öç÷úé àéúå

588
00:40:37,963 --> 00:40:40,193
.éù ìé îâðé öã
.àúä äåîå-

589
00:40:40,266 --> 00:40:42,257
.äéé, àðãøå î÷øèé
.â'ï, àðé ëáø çåæø

590
00:40:42,334 --> 00:40:45,861
ìîä ùìà úìê ìáø
.åúáéà ìðå îù÷ä

591
00:40:45,938 --> 00:40:48,805
?'éù ùí ôåðõ

592
00:40:48,874 --> 00:40:52,469
.äëé òñéñé ùéù
.èòéí

593
00:40:52,545 --> 00:40:54,308
.ðùîò èåá
.èòéí-

594
00:40:56,095 --> 00:40:57,838
.òéðéðå ðùåàåú àìéê, éìã

595
00:41:01,253 --> 00:41:03,517
.àúä îðéà÷

596
00:41:03,589 --> 00:41:05,147
.äéé

597
00:41:09,228 --> 00:41:11,924
.àðé òå÷ó
.úòåó îîðé-

598
00:41:15,334 --> 00:41:17,359
.àðé òå÷ó

599
00:41:18,637 --> 00:41:20,571
.ìà

600
00:41:20,639 --> 00:41:22,630
.îàçåøä

601
00:41:34,954 --> 00:41:37,286
?àúä ðäðä
?äî÷åí áñãø-

602
00:41:37,356 --> 00:41:39,290
.àéï îä ìòùåú

603
00:41:39,358 --> 00:41:43,055
.ùúå÷, èåá? äñúëì îñáéáê
.äî÷åí äæä îãäéí

604
00:41:43,128 --> 00:41:46,188
úäéä ìé îñéáú éåí äåìãú
.á"ö'éîé ö'àðâä". äî÷åí îãäéí

605
00:41:47,699 --> 00:41:48,756
?øåöä ìéäðåú

606
00:41:48,834 --> 00:41:51,962
.úìîã ìø÷åã ëîå äàç
.àòæåø ìê. äðä

607
00:41:52,037 --> 00:41:53,971
.èòí îæä

608
00:41:54,039 --> 00:41:56,030
.ðåúï ìê ëðôééí, çáø

609
00:42:00,643 --> 00:42:02,442
.éù ìæä èòí ùì ìééæø

610
00:42:17,129 --> 00:42:20,155
â'ñèéï. â'ñèéï

611
00:42:20,232 --> 00:42:22,166
.â'ñèéï

612
00:42:22,234 --> 00:42:26,466
.áçééê, îåú÷. â'ñèéï
?òîðåàì ìåàéñ-

613
00:42:26,538 --> 00:42:28,836
?îä àúä òåùä ëàï

614
00:42:28,908 --> 00:42:30,967
.ãåô÷ áçåøåú

615
00:42:31,043 --> 00:42:35,946
àúä ãåô÷ áçåøåú? -àðé ãåô÷
.áçåøåú 5 ôòîéí áùáåò, áðàãí

616
00:42:36,015 --> 00:42:38,643
ìà øàéú àó àçã
?îäåéãàåéí äáéúééí ùìé

617
00:42:38,717 --> 00:42:40,446
.ìòæàæì

618
00:42:45,190 --> 00:42:47,181
.â'ñèéï

619
00:42:48,427 --> 00:42:50,190
.â'ï

620
00:42:51,263 --> 00:42:53,527
,â'ñèéï
?ì÷øåà ìîåðéú

621
00:42:53,599 --> 00:42:56,124
.àì ú÷øàé ìé îåðéú
!àú áòöîê îåðéú

622
00:42:57,503 --> 00:43:00,370
,ëì-ëê äúâòâòúé àìééê
.ôñèä ÷èðä ùìé

623
00:43:00,439 --> 00:43:02,873
.ëï, àðé îðéà÷
.àðé îðéà÷

624
00:43:09,715 --> 00:43:12,013
.â'ñèéï, àðçðå äåìëéí

625
00:43:12,822 --> 00:43:14,018
.àúä îñøéç

626
00:43:15,654 --> 00:43:17,986
.àðé øåöä äáéúä

627
00:43:23,722 --> 00:43:25,127
.îéùäå ðîöà ëàï

628
00:43:25,197 --> 00:43:27,222
!èåá. èåá

629
00:43:27,299 --> 00:43:29,130
.áñãø

630
00:43:29,201 --> 00:43:34,070
â'ñèéï, àáéê åàðé ìà îøåöéí
.îäãøê áä àúä îúðäâ ìàçøåðä

631
00:43:34,139 --> 00:43:37,700
.çåæø äáéúä îúé ùáà ìê
.åàúä ìà ðç ìøâò

632
00:43:37,776 --> 00:43:41,075
æä ëàéìå ùàúä éìã áï 12
.ùú÷åò áâåó ùì áï 30

633
00:43:41,146 --> 00:43:43,046
.åãô÷ú àú äöåøä ùì äèéáå ùìé

634
00:43:44,984 --> 00:43:47,782
àðçðå éåãòéí ùùåá
.äúçìú ìø÷åã áøéé÷ãàðñ

635
00:43:47,853 --> 00:43:49,787
åáëðåú, âí ëëä
...éù ìðå áòéåú ëñôéåú

636
00:43:49,855 --> 00:43:53,382
îáìé ìãàåâ ùúôúç ùåá
.àú äøàù îäñéáåáéí òìéå

637
00:43:53,459 --> 00:43:56,155
.àðé ìà òåùä ñéáåáéí òì äøàù
.åàðé éëåì ìòæåø òí äëñó

638
00:43:56,228 --> 00:43:59,254
.àðé ø÷ öøéê òåã æîï
?æîï é÷ðä ìé èéáå çãù-

639
00:43:59,331 --> 00:44:03,165
àìåäéí àãéøéí! àåìé
!úùúå÷ ëáø òì äèéáå

640
00:44:03,235 --> 00:44:05,169
.àìåäéí àãéøéí
.æä î÷åì÷ì-

641
00:44:05,237 --> 00:44:09,901
èåá, îåú÷. äééúä ìðå
.ùéçä ÷èðä òí ã"ø ôøéé

642
00:44:09,975 --> 00:44:14,571
åäåà ðúï ìðå úøåôåú
.ùàåìé éøâéòå àåúê

643
00:44:14,646 --> 00:44:17,581
.÷åøàéí ìúøåôä øèìéï

644
00:44:18,650 --> 00:44:20,743
.àìåäéí... òåø çùåó

645
00:44:20,819 --> 00:44:23,447
àúí îòãéôéí ùà÷ç ñîéí
?áî÷åí ìäéåú ôàð÷é ôøù

646
00:44:23,522 --> 00:44:25,114
?îä ÷øä ìëí, àðùéí

647
00:44:25,190 --> 00:44:27,181
!úòæáå àåúé áù÷è

648
00:44:33,829 --> 00:44:37,959
àðé çåùáú ùà÷ç ÷öú
.îäëãåøéí äàìä. -ìëé òì æä

649
00:44:38,100 --> 00:44:39,761
àðé éåãò îä äùéâòåï
.äçåìó äáà

650
00:44:39,835 --> 00:44:42,736
æåëøéí àú ä÷åáééä
.ääåðâøéú? -ëï

651
00:44:42,805 --> 00:44:45,740
,æåëøéí àú æä
.ðëåï? -ëï

652
00:44:45,808 --> 00:44:48,242
èåá. çùáúé òì ÷åáééä
.äåðâøéú îùìé

653
00:44:48,310 --> 00:44:51,438
.ø÷ ùäëðñúé áä ÷öú úøáåú
.úøàå

654
00:44:55,117 --> 00:44:59,315
...àðé îöéâ áôðéëí
!ä÷åáééä äéäåâøéú

655
00:45:00,890 --> 00:45:04,087
.àîëåø îìéåï áéùøàì

656
00:45:06,128 --> 00:45:10,497
,îâï ãåã, ñîì äëñó
...îðåøä åæ

657
00:45:11,867 --> 00:45:14,427
àçé, ùîú æéï òì
?ä÷åáééä äéäåâøéú

658
00:45:20,209 --> 00:45:22,336
.úï ìé àú æä
.îôñéãï ùëîåúê-

659
00:45:22,411 --> 00:45:25,175
.æä ôéï ùòáø áøéú îéìä

660
00:45:25,247 --> 00:45:27,943
äãáø äéäåãé äàçã
.äéçéã ùçùáúé òìéå

661
00:45:31,053 --> 00:45:34,955
.äéé, â'ñèéï
?òì îä òåáãéí äéåí

662
00:45:35,024 --> 00:45:37,857
.à÷é, úòùä àú äøåáåè

663
00:45:38,928 --> 00:45:40,987
.ëîå ôòí

664
00:45:50,840 --> 00:45:53,434
.òöåø

665
00:45:53,509 --> 00:45:55,807
.òöåø

666
00:45:55,878 --> 00:45:57,641
!òöåø

667
00:45:59,148 --> 00:46:01,480
à÷é, äâéò äæîï ìäâéã "ãåîå
(àøéâèå"... (áéôðéú: úåãä øáä

668
00:46:01,550 --> 00:46:03,950
.åìîöåà áòöîê àú äøåáåèå

669
00:46:04,019 --> 00:46:06,010
.ãåîå
.ãåîå-

670
00:46:06,088 --> 00:46:07,555
.ãåîå
.ãåîå-

671
00:46:07,623 --> 00:46:10,114
àê ìà àåëì ìäøàåú
.ìê àú äãøê

672
00:46:12,661 --> 00:46:14,652
.àáì äåà ëï

673
00:46:19,401 --> 00:46:21,699
.â'ñèéï, æä îâåçê

674
00:46:21,771 --> 00:46:25,639
.ìà ðôñéã 100 àìó ãåìø áâììê
.úòùä àú äãáø äîæåøââ

675
00:46:25,708 --> 00:46:28,643
ìôðé ùàðé ðåúï ìê îëä
.áøàù ëîå øåáå-÷ã åøåáå-ùã

676
00:46:37,386 --> 00:46:39,911
?îä æä ìòæàæì

677
00:46:39,989 --> 00:46:43,049
.æä øåáå-îôâø
.àðé ìà îñåâì

678
00:46:43,125 --> 00:46:47,084
.ú÷ùéáå, çáøéí
...àåìé äæã÷ðå

679
00:46:47,163 --> 00:46:50,064
...àå ùëçðå îä àðçðå àåäáéí

680
00:46:50,132 --> 00:46:52,396
.àå àôéìå äééðå áúøãîú

681
00:46:53,435 --> 00:46:56,927
,àáì äçì îäéåí
...äçì îòëùéå

682
00:46:57,006 --> 00:47:00,066
.ðæëåø îé àðçðå

683
00:47:00,142 --> 00:47:04,511
.ëé àðçðå äôàð÷é ôøàù áåéæ

684
00:47:04,594 --> 00:47:06,993
- !ìà ìäéëðñ -

685
00:48:32,768 --> 00:48:34,861
.â'ï, àðçðå ðàçø

686
00:48:40,376 --> 00:48:43,174
.æä ìà ÷åøä

687
00:48:46,675 --> 00:48:48,381
.áñãø

688
00:48:48,450 --> 00:48:52,011
àðé öøéê ùúñôø ìé
...ëì îä ùàúä éåãò

689
00:48:52,087 --> 00:48:54,214
.òì äàðèåîéä äðùéú

690
00:49:00,429 --> 00:49:04,058
ðøàä ìé ùäâéò äæîï
...ìäöéâ áôðéê ãáø ÷èï åùîå

691
00:49:05,067 --> 00:49:07,058
.äàéðèøðè

692
00:49:07,085 --> 00:49:09,071
- ëòáåø 12 ùòåú -

693
00:49:09,106 --> 00:49:13,838
...åæä îëñä áòøê
.îìéåðéú îäëì

694
00:49:17,780 --> 00:49:20,613
.â'ñèéï. â'ñèéï

695
00:49:22,084 --> 00:49:24,143
...áùí ëåçå ùì âåìâåìú

696
00:49:25,187 --> 00:49:27,246
...âåó äàéùä ìà àîåø

697
00:49:27,323 --> 00:49:30,190
...âîãéí. ùòùåòé âáéðåú

698
00:49:31,327 --> 00:49:34,125
!ìà ëëä îùç÷éí èååéñèø

699
00:49:34,196 --> 00:49:36,130
ìà øàéúé àú æä
.òãééï. úìçõ ëàï

700
00:49:36,198 --> 00:49:37,688
.ìà, ìà, ìà
.úìçõ-

701
00:49:37,766 --> 00:49:39,165
.ìà, ìà, ìà
.úìçõ. úìçõ-

702
00:49:39,234 --> 00:49:41,327
.äéøâò, ëåùé
.ø÷ äâòú ìáâøåú îéðéú

703
00:49:41,403 --> 00:49:46,431
èåá. òëùéå öøéê
.ìçùåá òì úåëðéú

704
00:49:46,508 --> 00:49:48,442
...èåá? ëé àí ìà

705
00:49:48,510 --> 00:49:50,501
.éù ìä úçú éôä

706
00:49:50,579 --> 00:49:52,513
.úìçõ òì æä

707
00:50:06,161 --> 00:50:08,789
àúí ä÷áåöä ùì
?÷åì, ðëåï

708
00:50:12,034 --> 00:50:14,025
?îé îëí äåà ÷åì

709
00:50:25,481 --> 00:50:28,109
?àúä ÷åì
?àúä äàéù îäúçøåú-

710
00:50:28,183 --> 00:50:30,617
úçøåú ùäééúé øåöä
.ùúðöçå áä

711
00:50:30,686 --> 00:50:34,782
.àì úãàâ
.àáì àðé îåãàâ, ÷åì-

712
00:50:35,991 --> 00:50:38,960
àðé îåãàâ î-4 ø÷ãðéí
...îôâøéí, ùîðéí åîèåîèîéí

713
00:50:39,028 --> 00:50:41,496
ùîúëððéí ìòåøø øöåï èåá
...åðåñèìâéä

714
00:50:41,563 --> 00:50:45,499
åìùéí àú äúçú äîëåòø
.ùìäí áøùú ùìé ìîùê ùðä

715
00:50:46,935 --> 00:50:48,903
.ìà àåëì ìúú ìæä ì÷øåú

716
00:50:50,172 --> 00:50:52,902
.ëàï àúí ðëðñéí

717
00:50:52,975 --> 00:50:58,003
ä÷ùéáå ìé äéèá, åàãàâ
...ùúäéå òùéøéí, îôåøñîéí

718
00:50:58,080 --> 00:51:00,742
...åäëé çùåá

719
00:51:00,816 --> 00:51:03,307
ùúáéñå àú äôàð÷é
.ôøàù áåéæ

720
00:51:03,385 --> 00:51:05,410
.àéï áòéä

721
00:51:05,487 --> 00:51:08,149
ø÷ ùðòùä éåúø
.îìðöç àåúí

722
00:51:08,223 --> 00:51:11,624
.ðãàâ ùäí éàëìå àåúä

723
00:51:15,264 --> 00:51:18,324
ëï. ìà ðøàä ìé ùæä ðùîò
.îøåùò ëîå ùàúä çåùá

724
00:51:18,400 --> 00:51:21,767
.ëï, àä
?áï ëîä àðé ùåá-

725
00:51:25,674 --> 00:51:27,699
èåá, áåàå ðòùä
.àú æä îääúçìä

726
00:51:32,214 --> 00:51:34,842
.ñìçå ìé ìøâò, áðåú

727
00:51:43,687 --> 00:51:45,603
"?àú îçááú àú â'ñèéï"

728
00:51:52,997 --> 00:51:54,802
".ëï"

729
00:52:13,077 --> 00:52:16,290
úøöé ìàëåì àøåçú"
"?òøá òí â'ñèéï

730
00:52:16,325 --> 00:52:18,088
.ëï

731
00:52:18,160 --> 00:52:20,560
.ëï

732
00:52:31,940 --> 00:52:35,137
.äéé, â'ñèéï
.äéé-

733
00:52:35,210 --> 00:52:37,440
.äé. éå

734
00:52:37,513 --> 00:52:40,846
?àú òåáãú ëàï

735
00:52:40,916 --> 00:52:43,407
àùîç ìöàú àéúê
.ìàøåçú òøá

736
00:52:43,485 --> 00:52:46,852
àáì ëøâò àðé öøéëä
?ììîã àú äëéúä ùìé, èåá

737
00:52:48,957 --> 00:52:52,120
...åãøðì
.äåà ìà ëàï-

738
00:52:52,194 --> 00:52:55,425
.àúä öøéê ìäúáééù áòöîê
.àú ðøàéú èåá-

739
00:52:59,868 --> 00:53:03,702
?ãøðì
?àúä ëàï

740
00:53:52,655 --> 00:53:53,479
.ìäúøàåú

741
00:53:57,162 --> 00:53:58,492
!éù

742
00:53:58,627 --> 00:54:00,492
.úòîéã ôðéí ùàúä â'ï

743
00:54:00,562 --> 00:54:02,996
àðé ìà îáéï ìîä
.àúí âåøîéí ìé ìäéåú äáçåøä

744
00:54:03,065 --> 00:54:05,431
ëé áê éù éåúø
.îä ìàäåá, ä÷èåø

745
00:54:05,500 --> 00:54:07,434
.äðä, ùéí àú æä

746
00:54:09,605 --> 00:54:13,837
.â'ñèéï, äøâò öìöìú áôòîåï

747
00:54:13,909 --> 00:54:16,639
.úòùä àú äöòã ùìê

748
00:54:16,712 --> 00:54:18,942
.äéé, â'ñèéï
.äéé-

749
00:54:19,014 --> 00:54:21,121
?â'ñèéï, àéê àðé ðøàéú

750
00:54:22,251 --> 00:54:24,515
?â'ñèéï, àðé ðøàéú èåá

751
00:54:24,586 --> 00:54:27,020
àúä çåùá ùàåìé
?àðé ðøàéú èåá

752
00:54:29,191 --> 00:54:32,126
.úâøåí ìé ìäøâéù éôä
.úâøåí ìé ìäøâéù àéùä

753
00:54:32,194 --> 00:54:34,458
?îáéï àåúé, â'ñèéï

754
00:54:34,529 --> 00:54:37,965
?àúä çåùá ùàðé îèåîèîú
.ëé àðé ìà

755
00:54:38,033 --> 00:54:41,002
,àí ìà úàîø ìé ëìåí
.ìà àöà àéúê

756
00:54:41,069 --> 00:54:43,060
?àúä çåùá ùàðé æåðä
!ëé àðé ìà

757
00:54:43,905 --> 00:54:45,971
!?àú àåäáú àú æä

758
00:54:46,041 --> 00:54:48,373
?àú àåäáú? îäå ùîé
.àîøé àú ùîé

759
00:54:48,443 --> 00:54:50,031
?îé àáà ùìê

760
00:54:52,924 --> 00:54:54,080
!?îä àúä òåùä

761
00:54:54,149 --> 00:54:56,083
æä îä ùîáåâøéí
.òåùéí áàéðèøðè

762
00:54:56,151 --> 00:54:58,142
äí îúôùèéí åùåàìéí àçã
?àú äùðé àéê ÷åøàéí ìäí, ìà

763
00:54:58,220 --> 00:55:01,087
!úúâìç
.áçééê, âáø-

764
00:55:01,156 --> 00:55:03,818
.æä ìà òåáã

765
00:55:03,892 --> 00:55:07,191
àðçðå öøéëéí ìòáåø
.ìùìá äùðé

766
00:55:13,935 --> 00:55:17,132
.îä? æä ùøéø

767
00:55:17,205 --> 00:55:19,765
.ø÷ ìà éöéá

768
00:55:19,841 --> 00:55:21,775
.èåá, áñãø

769
00:55:21,843 --> 00:55:23,834
,òëùéå âñ'èéï
.äðä îä ùàúä öøéê ìòùåú

770
00:55:23,912 --> 00:55:26,039
?øåàä àú æä

771
00:55:26,114 --> 00:55:29,140
...àðé øåöä ùìàè-ìàè

772
00:55:29,217 --> 00:55:32,516
.úòùä àú ãøëê ìçæä

773
00:55:32,587 --> 00:55:34,953
.äáðú. òùä àú æä
.ëì äëáåã. ÷ãéîä-

774
00:55:35,023 --> 00:55:36,513
.æäå æä
.ëï-

775
00:55:36,591 --> 00:55:39,685
.ëï. ìàè-ìàè. ìàè
.ìàè, ìàè, ìàè ,ìàè-

776
00:55:39,761 --> 00:55:41,888
.àúä ìà øåöä ìäëàéá ìä
?ëëä-

777
00:55:41,963 --> 00:55:44,454
.ìà, ìà, ìà, ìà
.ìîä ñåááú àú äéã? ìà

778
00:55:44,533 --> 00:55:46,933
.ééùø àåúä ëê
.úøàä àú âáøéåúê

779
00:55:47,002 --> 00:55:49,527
.ôùåè úìçõ
?îä àúä îøàä ìå-

780
00:55:49,604 --> 00:55:52,038
(àúä öøéê ìùç÷ (âí: ìðâï
...òí æä ëàéìå æä

781
00:55:52,107 --> 00:55:54,803
.ëéðåø ÷èðèï

782
00:55:57,212 --> 00:55:59,146
!úôñé÷ òí æä

783
00:55:59,214 --> 00:56:02,149
.æä ìà îúáøâ äçåöä
.àé àôùø ìñåáá àú æä ëëä

784
00:56:02,217 --> 00:56:05,482
!öøéê ìòñåú. -ùúå÷
.æä îøâéù èåá ìáðåú

785
00:56:05,554 --> 00:56:08,580
àúä ìà éåãò. -àðé îòáéø
.àú äùéòåø! ëï, òëùéå úòáåã

786
00:56:08,657 --> 00:56:12,616
.òëùéå úòáåã áòöîê
.ëï, ëì äëáåã. ìòñåú. ìòñåú

787
00:56:12,694 --> 00:56:15,128
äéùòï òìéä. äéà ëáø öøéëä
.ìàäåá àú æä òã òëùéå

788
00:56:15,197 --> 00:56:18,257
.äéùòï òìéä. äéùòï òìéä
.úäéä òìéä

789
00:56:18,333 --> 00:56:21,496
.òëùéå úðùåó òìéä, úðùåó òìéä
.áãéå÷ ëëä. úòáåã òì æä

790
00:56:21,570 --> 00:56:23,663
ëï, úòáåã. úì÷÷
.àú äùôúééí ùìê. -ëï

791
00:56:23,739 --> 00:56:25,900
.àúä îôìöú
.æäå æä

792
00:56:25,974 --> 00:56:27,908
.÷ãéîä. úòùä àú äöòã ùìê
!úôñé÷-

793
00:56:27,976 --> 00:56:29,841
!àçé. áñãø
.â'ñèéï, úîùéê-

794
00:56:31,513 --> 00:56:33,504
!úôñé÷å
!àðé âáø

795
00:56:33,582 --> 00:56:37,450
?àðé âáø, èåá
.æä âáø. àðé ìà àéùä

796
00:56:37,519 --> 00:56:40,488
.èåá
.îöèòø-

797
00:56:41,556 --> 00:56:43,956
?àéê æä äéä
?òáøúé

798
00:56:44,025 --> 00:56:46,459
.àúä ëîå çééú îéï

799
00:56:46,528 --> 00:56:48,621
.ëï, ëï, ëï
.äééú èåá

800
00:56:48,697 --> 00:56:50,995
.òéñéú... äøâùúé àú æä
.äøâùúé àú æä

801
00:56:51,066 --> 00:56:52,829
!â'ñèéï
.ëì äëáåã

802
00:56:52,901 --> 00:56:55,836
.èåá, ìê úú÷ìç òëùéå
.úú÷ìç. úú÷ìç

803
00:56:55,904 --> 00:56:58,702
.úãìé÷ ñéâøéä àí éù ìê

804
00:56:58,774 --> 00:57:01,470
ìòæàæì. äåà ìòåìí
.ìà éùëéá îéùäé

805
00:57:01,543 --> 00:57:04,842
.äåà éîåú áúåì
.äåà... éîåú-

806
00:57:04,913 --> 00:57:08,405
äâáø ùìé öøéê îùäå ëãé
?ìòáåø àú äìéìä, îáéðéí àåúé

807
00:57:08,483 --> 00:57:10,474
.ùéîå àåúå áùèç

808
00:57:10,552 --> 00:57:14,318
àéìå ø÷ äéä îùäå îâðéá
.ùäåà éëåì äéä ìäâéã àå ììáåù

809
00:57:15,490 --> 00:57:17,424
.àå ìðäåâ áå

810
00:57:22,831 --> 00:57:26,358
àæ ìàï äåìëéí? -ääñòä ùìé
.àîåøä ìäâéò áëì øâò

811
00:57:47,322 --> 00:57:51,258
.â'ñèéï
.àú åãàé â'ï

812
00:57:51,326 --> 00:57:53,760
...åàúä

813
00:57:53,829 --> 00:57:57,094
îúáåãã öòéø áîñò öìá áîèøä
...ìäâï òì äîèøä ùì äçôéí îôùò

814
00:57:57,165 --> 00:57:59,292
,çñøé äëåç
...çñøé äàåðéí

815
00:57:59,367 --> 00:58:02,063
áòåìí ùì ôåùòéí
.äôåòìéí îòì äçå÷

816
00:58:02,137 --> 00:58:05,106
...ëï

817
00:58:05,173 --> 00:58:08,404
,èåá, ùðéëí
.äéà ëåìä ùìëí

818
00:58:12,080 --> 00:58:14,742
...â'ñèéï, æëåø

819
00:58:14,816 --> 00:58:16,909
.àå÷èï 91, àå éåúø

820
00:58:16,985 --> 00:58:20,352
.äéà îæã÷ðú

821
00:58:20,422 --> 00:58:22,356
...åâ'ñèéï

822
00:58:22,424 --> 00:58:25,587
.ëîå ëéðåø ÷èï

823
00:58:25,660 --> 00:58:28,254
,úåãä
.ãéååéã äñìäåó

824
00:58:39,841 --> 00:58:42,503
ðøàä ùäí ùëçå àú
.ääîáåøâø ùìé

825
00:58:42,577 --> 00:58:44,670
.æä çáì

826
00:58:47,549 --> 00:58:49,483
.îöèòøú
.úâéã àú æä ùåá

827
00:58:49,551 --> 00:58:53,043
àîøúé ùçáì ùäí
.ùëçå àú ääîáåøâø ùìê

828
00:58:53,121 --> 00:58:55,316
.æä îòôï, àú éåãòú
.àú áèç øòáä

829
00:59:03,665 --> 00:59:05,599
!úçæéø àåúå
.æä ùìé

830
00:59:05,667 --> 00:59:08,727
...úçæéø ìé àú ääîáåø

831
00:59:12,036 --> 00:59:13,239
.äéé! úáéà ìé

832
00:59:15,210 --> 00:59:18,646
?ìîä àú îúçúðú òí ÷éô

833
00:59:18,713 --> 00:59:22,444
úñìçå ìé áæîï ùàñò ìé
.ìäñúëì òì äãáø ääåà ùí

834
00:59:24,185 --> 00:59:26,244
...äåà ìâîøé äåîå

835
00:59:26,321 --> 00:59:28,983
.îðéà÷

836
00:59:29,057 --> 00:59:31,116
ìà àëôú ìå
...îä àú øåöä

837
00:59:31,192 --> 00:59:35,151
äåà øùò å... äåà îúìáù ëîå
.àçã ù÷øå÷è åèàáñ äéå éåøéí áå

838
00:59:38,833 --> 00:59:41,495
.÷éô ìà ëæä ðåøà

839
00:59:41,570 --> 00:59:46,303
àéáãðå ÷ùø ìæîï îä åðôâùðå
...àçøé äîëììä. åàúä éåãò

840
00:59:46,374 --> 00:59:49,434
.ôñôñúé äëì

841
00:59:49,511 --> 00:59:51,574
.àì úâéã àú æä
.æä ðëåï-

842
00:59:51,707 --> 00:59:55,040
.âøîìéðñ 2, îëñç äùãéí 2

843
00:59:55,110 --> 00:59:57,772
ùîòúé ùéöøå â'éðñ
...ùàôùø ìëáñ áçåîöä

844
00:59:57,846 --> 00:59:59,814
.åæä îâðéá

845
00:59:59,882 --> 01:00:02,476
.àáì ôñôñúé âí àú æä

846
01:00:02,551 --> 01:00:05,349
.úøãîú èéôùéú

847
01:00:05,421 --> 01:00:09,187
.ìà äëì ðåøà
...ôñôñú ôöòåðéí

848
01:00:09,258 --> 01:00:13,388
...áìãåú øå÷ ùéòø
.ðùó ñéåí

849
01:00:14,496 --> 01:00:16,898
ìà, àðé áèåç
.ùäðùó äéä ðçîã

850
01:00:16,966 --> 01:00:21,630
ìà. äí âåøîéí ìæä ìäéùîò
.ðçîã òí ÷ùúåú åçãé-÷øï

851
01:00:22,938 --> 01:00:25,133
äí ùåëçéí ìñôø
...ìê ùú÷áìé ååñú

852
01:00:25,207 --> 01:00:27,141
.áùîìä äìáðä

853
01:00:28,210 --> 01:00:30,201
äìååàé ùéëåìúé ì÷çú
.àåúê ìðùó äñéåí

854
01:00:31,580 --> 01:00:33,605
...äééúé ÷åðä ìê ôøçéí

855
01:00:33,682 --> 01:00:36,549
åäí äéå úåàîéí ìöáò
.äååñú ùìê

856
01:00:39,154 --> 01:00:42,214
,'åàæ äãéâ'éé äéä ùí àì ãáàøâ
.åäééðå øå÷ãéí ñìåàå

857
01:00:50,399 --> 01:00:52,333
.ðøàä ùääæãîðåú ùìê äâéòä

858
01:00:58,874 --> 01:01:01,365
òëùéå ùàúä âáåä
...éåúø îäáðåú

859
01:01:01,443 --> 01:01:04,241
.àúä ùí àú äéãééí ëàï

860
01:01:41,850 --> 01:01:43,613
.â'ñèéï, àñåø ìðå

861
01:01:43,686 --> 01:01:46,917
.øâò
.ëîòè ùëçúé

862
01:01:59,068 --> 01:02:01,559
.àðé ìà îàîéðä ùùîøú òì æä

863
01:02:01,637 --> 01:02:04,470
.äééúé áúøãîú
.äéä ãé ÷ùä ìæøå÷ àú æä

864
01:02:06,542 --> 01:02:08,476
àáì ìà äééúé æåø÷
.àú æä ìòåìí

865
01:02:08,544 --> 01:02:12,002
æä äöòöåò äëé çùåá
.ùäéä ìé áçééí

866
01:02:28,697 --> 01:02:31,461
îæì ùãéååéã ùí áã
.îåâï òì äëéñàåú ùìé

867
01:02:33,869 --> 01:02:35,700
...â'ñèéï, úåëì ìà

868
01:02:56,391 --> 01:02:58,325
...ìòåìí ìà

869
01:02:58,393 --> 01:03:00,327
.àùç÷ ùåá áîùç÷é åéãàå

870
01:03:20,549 --> 01:03:22,574
úï ìé ìäùúé÷
.àú æä

871
01:03:25,420 --> 01:03:27,820
.àìåäéí
.æä ÷éô

872
01:03:27,890 --> 01:03:29,824
.àìåäéí
?îä àðé òåùä

873
01:03:29,892 --> 01:03:32,326
.àìåäéí. àðé îàåøñú
!?îä àðé òåùä

874
01:03:32,394 --> 01:03:34,225
?áøöéðåú, îä àðé òåùä
.àìåäéí

875
01:03:34,296 --> 01:03:36,856
.àìåäéí
.â'ñèéï, àðé ëì-ëê îöèòøú

876
01:03:36,932 --> 01:03:39,059
.â'ñèéï, àðé ëì-ëê îöèòøú

877
01:03:39,134 --> 01:03:42,001
!îöèòøú, â'ñèéï
.ìîä àú îöèòøú-

878
01:03:42,070 --> 01:03:44,231
!÷éô
.æä äéä îãäéí-

879
01:03:46,375 --> 01:03:48,741
.â'ñèéï
!â'ñèéï

880
01:03:48,867 --> 01:03:50,501
<i>ðâòúé áöéöé</i>

881
01:03:50,607 --> 01:03:52,515
<i>äåà äéä ëä øê</i>

882
01:03:52,633 --> 01:03:54,349
<i>ðòðòúé àåúå ÷öú</i>

883
01:03:54,616 --> 01:03:56,675
.â'ñèéï
.â'ñèéï! äéøâò

884
01:03:56,752 --> 01:03:58,777
.úñôø ìé òëùéå
.îä ÷øä? -èåá

885
01:03:58,854 --> 01:04:01,880
.äúðù÷ðå áôðéí
.åàæ äéà ôúçä àú äçåìöä

886
01:04:01,957 --> 01:04:04,858
...åàæ äéà
.ðâòúé ìä áùã äùîàìé

887
01:04:04,927 --> 01:04:07,487
.åàæ äéà áëúä åáøçä îùí

888
01:04:07,563 --> 01:04:09,497
?àéæä ùìá æä

889
01:04:09,565 --> 01:04:12,591
.ëåùé, æä ìà ùìá
.æä ôùò

890
01:04:12,668 --> 01:04:16,001
...â'ñèéï, àúä ìà éëåì
!çâéâä-

891
01:04:21,643 --> 01:04:23,577
.äéé, â'ï

892
01:04:23,645 --> 01:04:26,978
.à÷é, ä÷èåø
.èåá ìøàåú àúëí, çáø'ä

893
01:04:27,049 --> 01:04:31,748
ååàå. ùðéëí ðøàéí ëîå ñøè
.òì ùðé çáøéí ùø÷ îçëä ìúñøéè

894
01:04:33,455 --> 01:04:36,549
îä àúí, äáìù àåøæ
?åäáìù ùòåòéú

895
01:04:40,362 --> 01:04:42,592
úåëìå ìúú àú æä
?ìâ'ñèéï áùáéìé

896
01:04:44,366 --> 01:04:46,061
.àðçðå ìà ðùàøéí

897
01:04:46,134 --> 01:04:48,967
.â'ñèéï éçæåø òåã øâò
.äåà ø÷ äìê ìùéøåúéí

898
01:04:49,037 --> 01:04:52,666
!ëï
!â'ï

899
01:04:55,510 --> 01:04:57,978
.äéé, â'ï

900
01:04:58,046 --> 01:05:00,674
!äéé, â'ï
.äéé

901
01:05:00,749 --> 01:05:02,683
?äî÷åí äæä îâðéá, ìà

902
01:05:02,751 --> 01:05:05,777
äéé, æëéúé áæä
.áîùç÷ ëãåø-øçó

903
01:05:07,589 --> 01:05:10,057
.âàøôéìã
.æä îúå÷

904
01:05:10,125 --> 01:05:13,026
.ëï. 21 ëøèéñéí
.ìà áòéä âãåìä

905
01:05:13,095 --> 01:05:15,495
."áåàé ðùç÷ á"äëä áèà÷å
.áåàé

906
01:05:18,834 --> 01:05:20,358
.îöèòøú

907
01:05:22,671 --> 01:05:25,868
.äéé. îñôø 9

908
01:05:27,042 --> 01:05:28,976
...æä îñôø 10

909
01:05:29,044 --> 01:05:32,013
?áùáéìê, ùîðö'é÷

910
01:05:35,684 --> 01:05:37,982
.â'ñèéï, òìéðå ìãáø
.áñãø-

911
01:05:38,053 --> 01:05:40,180
àáì àú öøéëä ìãáø
.åìäëåú áå æîðéú

912
01:05:43,706 --> 01:05:45,385
øöéúé ì÷ðåú ìê îùäå
...ùúåëìé ììáåù

913
01:05:45,460 --> 01:05:47,394
.ëé ùðéðå éåöàéí ÷áåò

914
01:05:47,462 --> 01:05:51,592
...àáì ìà ÷éáìúé ãîé ëéñ äùáåò
.â'ñèéï, àðçðå ìà éåöàéí-

915
01:05:58,307 --> 01:06:01,765
.àáì àîù

916
01:06:03,412 --> 01:06:07,041
.àîù ÷øúä èòåú

917
01:06:08,750 --> 01:06:10,581
.àðé òí ÷éô

918
01:06:12,321 --> 01:06:14,255
.àðçðå îúçúðéí

919
01:06:14,323 --> 01:06:18,054
,éù ìðå òáåãä éöéáä
.îãáøéí òì îùôçä

920
01:06:18,126 --> 01:06:21,994
àðé ìà éëåìä ìååúø òì æä ø÷
.áâìì îä ùäéå ìðå ìôðé 20 ùðä

921
01:06:22,064 --> 01:06:24,498
.àðé ìà îáéï

922
01:06:24,566 --> 01:06:26,659
.àðé ìà îöôä ùúáéï

923
01:06:26,735 --> 01:06:28,669
.æä îñåáê

924
01:06:30,939 --> 01:06:33,169
.àúä òãééï éìã

925
01:06:41,583 --> 01:06:44,017
àôùø ì÷áì àú îç÷
?äâàøôéìã ìøâò, áá÷ùä

926
01:07:03,138 --> 01:07:05,766
.äéøâò
!úôñé÷

927
01:07:09,544 --> 01:07:11,205
.úðñä ìà ìùðåà àåúé

928
01:07:11,279 --> 01:07:14,442
àðé ùåðà àåúê éåúø
.îàùø âàøôéìã ùåðà éîé ùðé

929
01:07:14,516 --> 01:07:17,041
çùáúé ùâàøôéìã ùåðà
.ìæðééä

930
01:07:17,119 --> 01:07:19,314
!âàøôéìã àåäá ìæðééä

931
01:07:20,922 --> 01:07:22,981
çáì ùìà ðéú÷å àåúé
.îäîëùéøéí

932
01:07:39,032 --> 01:07:40,568
!÷ãéîä, ä÷èåø

933
01:07:40,642 --> 01:07:43,406
!÷ãéîä, ä÷èåø

934
01:07:43,478 --> 01:07:45,844
!éå, àçé

935
01:07:47,359 --> 01:07:49,509
.úøàä ìðå îä éù ìê
.úøàä ìðå, â'ñèéï

936
01:07:49,584 --> 01:07:51,950
!÷ãéîä, úøãîú
!÷ãéîä, úøãîú

937
01:07:52,020 --> 01:07:55,820
!÷ãéîä, úøãîú! ÷ãéîä, úøãîú
!÷ãéîä, úøãîú! ÷ãéîä, úøãîú

938
01:07:55,891 --> 01:07:58,086
àúä éëåì ìø÷åã
...áîùç÷ åéãàå

939
01:07:58,160 --> 01:08:00,094
àáì äàí àúä éëåì
?ìø÷åã áøçåá

940
01:08:03,765 --> 01:08:06,256
.àðé äåìëú
.àáì úôñôñé àú ëì äëéó-

941
01:08:06,334 --> 01:08:09,167
.ðùîò ëîå àúâø

942
01:08:09,237 --> 01:08:11,171
.æä áäçìè àúâø, áï

943
01:08:11,239 --> 01:08:14,470
.àúä åàðé, áçðéä
.àçã òì àçã

944
01:08:16,745 --> 01:08:19,043
?éù ìê àçã

945
01:08:19,114 --> 01:08:21,105
.åáëï, àðé äééúé áúøãîú

946
01:08:22,384 --> 01:08:24,944
â'ñèéï, àúä ìà çééá
.ìòùåú àú æä

947
01:08:25,020 --> 01:08:27,614
.úåãä òì äãàâä
!ìà

948
01:08:27,689 --> 01:08:29,782
.úúçéìé ìø÷åã, â'ï

949
01:08:32,694 --> 01:08:34,628
.áéé, â'ï

950
01:09:33,488 --> 01:09:35,615
?îä ÷åøä
.äéé-

951
01:09:35,690 --> 01:09:37,624
.ëï, æä ðëåï

952
01:09:47,769 --> 01:09:49,760
.ðëåï îàåã, áï

953
01:10:09,925 --> 01:10:11,916
.æä áñãø. æä áñãø
.àúä îñåãø

954
01:10:15,664 --> 01:10:18,132
.÷áìå àú ä

955
01:10:21,670 --> 01:10:24,969
.ùéø àçã
.ä÷äì áåçø àú äîðöç

956
01:10:25,040 --> 01:10:28,134
?ñãø'

957
01:10:29,211 --> 01:10:30,940
.ãáø, àì úùôøéõ

958
01:10:37,018 --> 01:10:39,646
.ëï, àçé. ëï
!â'ñèéï! â'ñèéï-

959
01:10:39,721 --> 01:10:41,655
.îä éù ìê
.îä éù ìê

960
01:10:54,369 --> 01:10:56,166
.äððñ äæä ìà ùååä ëìåí

961
01:10:59,074 --> 01:11:00,871
...ëï
?äúëñéñ äéùï äæä

962
01:11:04,946 --> 01:11:08,143
.äåà úåúç
.ìòæàæì

963
01:11:12,053 --> 01:11:16,513
?îä àðé òåùä ëàï
?àéîà? àáà? éåâåøè? úøãîú

964
01:11:19,961 --> 01:11:21,792
!äúòåøø
!äúòåøø

965
01:11:28,370 --> 01:11:30,304
!àëìú àåúä, áï

966
01:11:43,989 --> 01:11:46,134
,îæì èåá ìéåí äåìãúê
.ä-13, 14, 15... 31, 32

967
01:11:49,257 --> 01:11:52,249
ìòæàæì! ìîä àúä
?äåøñ àú äòåâä

968
01:11:52,327 --> 01:11:55,490
ñéãøúé ëê ùúéøàä
.ëîå äçééí ùìé

969
01:11:55,563 --> 01:11:58,259
.ëîå çúéëä âãåìä ùì ÷÷é

970
01:11:58,333 --> 01:12:01,359
?æä ìà ðøàä ëîå ÷÷é
.ìà-

971
01:12:01,436 --> 01:12:04,872
àðçðå ìà øåöéí ìãáø òì òåâú
.÷÷é. -äçééí ùìé äí òåâú ÷÷é

972
01:12:04,939 --> 01:12:08,875
äçééí ùìé äí ëîå
...çúéëú çøà âãåìä

973
01:12:08,943 --> 01:12:11,104
...ùùîå àåúä áî÷ôéà ìðöç

974
01:12:11,179 --> 01:12:14,444
åàæ äôùéøå àåúä
.áçéôæåï

975
01:12:14,516 --> 01:12:17,917
...åòëùéå äí çúéëåú âãåìåú

976
01:12:17,986 --> 01:12:21,717
!îòéëåú åîñøéçåú ùì... ÷÷é

977
01:12:21,790 --> 01:12:25,282
!â'ñèéï
!òåâú çøà ùàó àçã ìà øåöä-

978
01:12:25,360 --> 01:12:27,294
?îä àúä òåùä
?îä àúä òåùä-

979
01:12:27,362 --> 01:12:31,230
.úøâéò, â'ñèéï

980
01:12:31,299 --> 01:12:35,565
â'ñèéï! îä ìòæàæì
?àúä òåùä

981
01:12:35,637 --> 01:12:38,367
úøâéò, â'ñèéï. âí ëëä
.æä îáéê

982
01:12:38,440 --> 01:12:40,374
ëï... åäàðìåâéä ùìê äééúä
.÷ìåùä áî÷øä äèåá

983
01:12:43,812 --> 01:12:45,746
.àðçðå çáåøú àôñéí

984
01:12:45,814 --> 01:12:48,647
àðçðå çáåøä ùì
...áðé 30

985
01:12:48,717 --> 01:12:53,086
,îòîéãéí ôðéí ùäí áðé 13
.åîðñéí ìðöç áúçøåú øé÷åã

986
01:12:53,154 --> 01:12:54,951
...äéé, çáø'ä

987
01:12:55,023 --> 01:12:58,652
æå ãøê ðäãøú ìâàåì àú
.çééðå äëåùìéí åäàåîììéí

988
01:12:58,727 --> 01:13:01,821
.áåàå ðùúúó áúçøåú øé÷åã
!æä äéä øòéåï ùìê-

989
01:13:01,896 --> 01:13:04,797
!äééúé áúøãîú

990
01:13:04,866 --> 01:13:07,426
.àðé îøâéù ëîå îôâø

991
01:13:07,502 --> 01:13:09,993
...â'ñèéï, ìà î÷åáì ìäâéã

992
01:13:10,071 --> 01:13:11,971
?îôâø

993
01:13:12,040 --> 01:13:15,237
?îé îôâø

994
01:13:17,545 --> 01:13:21,413
."ìà éôä ìäâéã "îôâø

995
01:13:24,686 --> 01:13:26,984
.áéé, àåø÷å

996
01:13:32,560 --> 01:13:34,494
.áéé, ÷åðãñåï

997
01:13:40,735 --> 01:13:43,033
áéé, îëùéøéí æòéøéí
.ùçáøú âìåá éöøä

998
01:14:20,871 --> 01:14:23,841
...ìîä ìòæàæì

999
01:14:23,912 --> 01:14:25,846
?äëðñðå àú òöîðå

1000
01:14:32,120 --> 01:14:36,318
äéé. úñúëì ìàï àúä
?äåìê, àâøåì. èåá

1001
01:14:38,426 --> 01:14:40,724
?îä? îä

1002
01:14:42,438 --> 01:14:43,525
...îä ìòæ

1003
01:14:43,598 --> 01:14:45,532
?îä àéúí

1004
01:14:48,169 --> 01:14:51,502
.òåã îòè äëì îúçéì
.öøéëéí ìäéøùí

1005
01:14:51,573 --> 01:14:55,065
â'ñèéï ìà áà. -àðçðå ìà
.öøéëéí àú äèéôù äìáï äæä

1006
01:14:55,143 --> 01:14:57,077
?îé öøéê àåúå

1007
01:14:57,145 --> 01:14:59,705
,çáø'ä
.àðçðå öøéëéí

1008
01:14:59,781 --> 01:15:03,547
ìëì ÷áåöä çééáéí
.ìäéåú 4 àðùéí

1009
01:15:03,618 --> 01:15:06,052
.æä äéä îäéø
?îéùäå øåöä ôéöä

1010
01:15:06,120 --> 01:15:09,180
.äéé, àçé, øâò
.àðçðå ìà ðååúø

1011
01:15:09,257 --> 01:15:12,715
àðçðå ø÷ öøéëéí
.òåã ø÷ãï

1012
01:15:12,794 --> 01:15:17,194
èëðéú, àðçðå öøéëéí ø÷ òåã
.îéùäå ùàåîø ùäåà øå÷ã áøéé÷ãàðñ

1013
01:15:18,195 --> 01:15:21,062
èåá. øáéòééú
.ôàð÷é ôøàù áåéæ

1014
01:15:21,131 --> 01:15:25,090
,ùí? -îã ñìé÷
...äéãåò âí ëã"ø à÷ååä ôøàù

1015
01:15:25,168 --> 01:15:27,728
äéãåò âí ëáéâ
...â'ðéôø âøðø

1016
01:15:27,804 --> 01:15:29,738
...äéãåò âí ëèéí øåñøè

1017
01:15:29,806 --> 01:15:33,765
.èåá
!ìà ñééîúé-

1018
01:15:33,843 --> 01:15:37,142
,äéãåò âí ë÷øéí àåó ååéè
...äéãåò âí ëäàó àï àåðéåï áàâì

1019
01:15:37,214 --> 01:15:41,150
...äéãåò âí ë÷àøì-÷àøì-÷àøì
.'æä ÷àøì òí ÷' åìà òí ë

1020
01:15:41,218 --> 01:15:42,810
!÷àøì-÷àøì-÷àøì

1021
01:15:42,886 --> 01:15:45,946
.÷àøì. èåá
.úåãä

1022
01:15:46,022 --> 01:15:49,822
.ëï, ëì äëáåã

1023
01:15:49,893 --> 01:15:53,624
!ôàð÷é ôøàù áåéæ

1024
01:16:01,571 --> 01:16:04,131
!ëï

1025
01:16:04,207 --> 01:16:06,801
!"àðçðå á"úúçéìå ìø÷åã
...åäðä äîàøç ùìëí

1026
01:16:06,876 --> 01:16:09,344
!÷éô àðâø

1027
01:16:09,412 --> 01:16:11,607
!ëï

1028
01:16:13,083 --> 01:16:15,677
!÷ãéîä, àðùéí
!ëï

1029
01:16:15,752 --> 01:16:18,619
!÷éô! ÷éô! ÷éô
!÷éô! ÷éô

1030
01:16:18,688 --> 01:16:20,622
÷ãéîä. àðé øåöä ìùîåò
!àúëí. -÷ãéîä

1031
01:16:20,690 --> 01:16:23,158
!÷éô! ÷éô! ÷éô

1032
01:16:23,226 --> 01:16:25,319
!ëï

1033
01:16:25,395 --> 01:16:28,228
!"àúí öåôéí á"úúçéìå ìø÷åã
.àðé äîàøç ùìëí, ÷éô àðâø

1034
01:16:28,298 --> 01:16:31,631
...åàðé ø÷
!òåùä àú æä ëîå ùöøéê-

1035
01:16:31,701 --> 01:16:34,932
ëîå ùöøéê, àúí éëåìéí ìäéåú áèåçéí
...ìùîàìé, îñåáá àú ôéñåú äåéðéì

1036
01:16:35,005 --> 01:16:37,200
!äøéòå ìãéâ'éé èàðø

1037
01:16:40,844 --> 01:16:42,142
.ëì äéåí, îåú÷

1038
01:16:46,616 --> 01:16:49,517
äéåí, ÷áåöåú äøé÷åã
...äèåáåú áòåìí

1039
01:16:49,586 --> 01:16:51,884
,éúçøå òì äáîä äæå
.øàù áøàù

1040
01:16:51,955 --> 01:16:55,015
,ëùäí éñééîå
.àúí ú÷áòå îé äîðöç

1041
01:16:55,091 --> 01:16:58,492
,àæ àí àúí àåäáéí îùäå
!úòùå ÷öú øòù. -ëï

1042
01:17:00,430 --> 01:17:03,797
èåá, áåàå ðúçéì òí ä÷øá
.äøðãåîàìé äøàùåï ùìðå

1043
01:17:03,867 --> 01:17:09,533
.àééñã ÷åì ÷øå ðâã äîéñôéèñ
!øåöä ìùîåò àúëí

1044
01:17:11,074 --> 01:17:13,304
?àúí îåëðéí

1045
01:17:14,644 --> 01:17:17,477
!îéñôéèñ
!àééñã ÷åì ÷øå

1046
01:17:17,547 --> 01:17:21,643
!úúçéìå ìø÷åã
!ëï

1047
01:17:22,986 --> 01:17:27,753
,àçú, ùúééí, ùìåù
!÷ãéîä

1048
01:18:42,799 --> 01:18:44,926
àðé çåùá ùàðçðå
.ìà áøîä ùìäí

1049
01:18:45,001 --> 01:18:48,129
.áçééê, àçé. àì úãáø ëëä
.àðçðå îñåâìéí

1050
01:19:03,553 --> 01:19:05,350
!áåàå ðùîò àúëí

1051
01:19:09,793 --> 01:19:13,194
.úúçéìå ìø÷åã
.úúçéìå ìø÷åã

1052
01:19:13,263 --> 01:19:15,197
.èåá
...äìàä

1053
01:19:15,265 --> 01:19:20,134
úøéòå ìååà÷ àèà÷
.ðâã äôàð÷é ôøàù áåéæ

1054
01:19:20,203 --> 01:19:24,162
èåá! ëï! ôàð÷é ôøàù
.áåéæ. ååà÷ àèà÷

1055
01:19:24,240 --> 01:19:26,174
!úúçéìå ìø÷åã

1056
01:19:26,242 --> 01:19:31,202
,àúí îåëðéí
?ôàð÷é ôøàù áåéæ

1057
01:19:57,540 --> 01:19:59,064
.îä ÷åøä? ÷ãéîä
.÷ãéîä

1058
01:20:22,465 --> 01:20:24,899
!ëï

1059
01:20:24,968 --> 01:20:27,664
,àúä îôñéã! àúä îôñéã
.ðîåëö'é÷

1060
01:20:44,120 --> 01:20:46,145
!úúçéìå ìø÷åã

1061
01:20:46,222 --> 01:20:49,419
!úúçéìå ìø÷åã
!úúçéìå ìø÷åã

1062
01:20:49,492 --> 01:20:51,392
!äéé, îåú÷
?ëï-

1063
01:20:51,461 --> 01:20:53,725
!àú çøà
?îä ÷øä äøâò-

1064
01:20:53,796 --> 01:20:57,562
.ëï! àéï ìé îåùâ
.àîøúé ìëí ùðöìéç

1065
01:20:59,269 --> 01:21:03,069
úøéîå àú äéãééí. úøéîå àú
.äéãééí. -äí àåäáéí àåúðå

1066
01:21:04,908 --> 01:21:06,773
!úúçéìå ìø÷åã

1067
01:21:23,793 --> 01:21:26,091
!úúçéìå ìø÷åã

1068
01:21:34,370 --> 01:21:36,736
!úúçéìå ìø÷åã

1069
01:21:54,415 --> 01:21:55,323
.úøàå àåúé

1070
01:22:01,898 --> 01:22:04,196
.ååàå

1071
01:22:05,768 --> 01:22:08,100
.èåá
.æä äéä ðäãø

1072
01:22:08,171 --> 01:22:11,072
äáàéí áúåø, àééñã ÷åì ÷øå
.ðâã ôéð÷ ñåùé

1073
01:23:22,345 --> 01:23:24,836
!ëï

1074
01:23:32,121 --> 01:23:35,249
,èåá. äáàéí
...äôàð÷é ôøàù áåéæ

1075
01:23:35,324 --> 01:23:37,258
.ðâã ä÷øàîô ÷éðâñ

1076
01:23:39,195 --> 01:23:42,028
.ôàð÷é ôøàù áåéæ
.÷øàîô ÷éðâæ

1077
01:23:42,098 --> 01:23:44,032
!úúçéìå ìø÷åã

1078
01:23:44,100 --> 01:23:46,534
!ëï

1079
01:24:46,229 --> 01:24:48,663
!àúä çøà
?îä-

1080
01:24:58,375 --> 01:25:00,766
.äéé, éù ìæä òëùéå úøåôä

1081
01:25:16,959 --> 01:25:20,190
!ëï! ðëåï îàåã

1082
01:25:20,263 --> 01:25:24,199
.éù ìðå. éù ìðå
.éù ìðå îäìëéí

1083
01:25:39,015 --> 01:25:40,949
!ëï
!ëï-

1084
01:25:46,122 --> 01:25:48,716
?àæ îä ãòúê, áåñ
.ãòúé äéà ëúîéã-

1085
01:25:48,791 --> 01:25:51,282
,æä éäéä ìäéè òð÷
.àå ðôéìä çæ÷ä

1086
01:25:51,360 --> 01:25:53,590
îä ãòúê òì ìäéè
?òð÷, çæ÷ åðôéìúé

1087
01:25:53,663 --> 01:25:57,724
?îä æä ìòæàæì àåîø
.àéï ìé îåùâ-

1088
01:25:57,800 --> 01:26:00,325
àéê ä÷áåöä ùì ÷åì
?éãòä ìäâéò ìîñéáä ùì â'ñèéï

1089
01:26:04,440 --> 01:26:07,102
!àìåäéí
?ìîä òùéú àú æä, ÷éô-

1090
01:26:07,176 --> 01:26:09,110
?ìîä òùéúé àú æä

1091
01:26:09,178 --> 01:26:11,510
ëé àðé ìà òåîã ìúú ìàéæä
...úéðå÷ îâåãì áîëðñé ôìñèé÷

1092
01:26:11,581 --> 01:26:13,071
ìäøåñ àú îä ùòáãúé
.òìéå ëì-ëê ÷ùä

1093
01:26:13,149 --> 01:26:16,550
ìôçåú äúéðå÷ äîâåãì äæä
.îëéø àú òöîå. -èåá

1094
01:26:16,619 --> 01:26:20,055
àæ îä, ùðéëí úáøçå ìàøõ ÷ñåîä
?ùì òåâåú åúçéå áòåùø åàåùø

1095
01:26:20,122 --> 01:26:22,056
,òí îä
?äùëø ùìê îùéòåøé äøé÷åã

1096
01:26:22,124 --> 01:26:25,787
äðéöçåðåú ùìå îúçøåú
.äøé÷åã? úúáâøé

1097
01:26:28,364 --> 01:26:31,925
?îä àú òåùä ìé, éìãä

1098
01:26:32,001 --> 01:26:35,266
...ëùæîðéí ðäééí ÷ùéí

1099
01:26:35,338 --> 01:26:37,272
...àú öøéëä ìäñúëì òì éãê

1100
01:26:37,340 --> 01:26:40,776
...ìøàåú ëîä äèáòú äæå ðçîãä

1101
01:26:40,843 --> 01:26:43,641
åìæëåø îä úôñéãé
.àí úàáãé àåúé

1102
01:26:43,713 --> 01:26:46,147
?îä àðé àôñéã

1103
01:26:46,215 --> 01:26:50,242
ñúåí ìé àú äôä áàâå
.ðôåç åæéï ÷è... -àì úìëé ìùí

1104
01:26:51,420 --> 01:26:53,615
.àúä îðéà÷

1105
01:26:53,689 --> 01:26:57,420
,ëï, èåá
.úéäðé áùîøèôåú

1106
01:26:57,493 --> 01:27:00,257
àúä éåãò, â'ñèéï àåìé
...éìã ÷èï, ÷éô

1107
01:27:00,329 --> 01:27:03,230
àáì éù ìå éåúø áéöéí
.îùéäéå ìê àé-ôòí

1108
01:27:03,299 --> 01:27:05,665
?îä, ëàéìå 3

1109
01:27:06,758 --> 01:27:08,966
.÷éô, úæéæ ú'úçú

1110
01:27:19,682 --> 01:27:21,650
.áçééí ìà

1111
01:27:21,717 --> 01:27:24,311
àú åäçáø ùìê éëåìéí ìòùåú
...àú ä÷èò ùì æåðä èåáä, æåðä øòä

1112
01:27:24,387 --> 01:27:26,321
.åìú÷åò àú æä éùø áùðàöé

1113
01:27:26,389 --> 01:27:29,688
?ùðàöé
.èåá-

1114
01:27:29,759 --> 01:27:31,693
àðé îôçãú ìùàåì
.îä æä ùðàöé

1115
01:27:31,761 --> 01:27:33,626
.àðé àåîø ìê

1116
01:27:33,696 --> 01:27:36,062
.åäåà ìà äçáø ùìé

1117
01:27:36,132 --> 01:27:38,965
äåà ëðøàä éæîéï àáèçä ùúåöéà
.àåúé îäáðééï úåê 10 ùðéåú

1118
01:27:47,343 --> 01:27:49,277
?îä àúí öøéëéí

1119
01:27:49,345 --> 01:27:52,974
,äùàìä äéà ìà îä
.àìà îé

1120
01:28:01,791 --> 01:28:04,783
?ìîä àúä îøñ÷ ìâå
.äí ù÷ø-

1121
01:28:06,062 --> 01:28:08,155
äí îìîãéí àåúê
...ëîä äçééí ëéôééí

1122
01:28:08,230 --> 01:28:10,425
åùàúä éëåì ìòùåú
.ëì îä ùø÷ úøöä

1123
01:28:10,499 --> 01:28:12,797
àáì àé-àôùø ìòùåú
.áàîú ëì ãáø ùúøöä

1124
01:28:14,737 --> 01:28:18,070
,àúä ø÷ ðäéä æ÷ï
.îùòîí åùîï

1125
01:28:23,179 --> 01:28:25,170
?àéê îöàú àåúé

1126
01:28:28,050 --> 01:28:30,883
æä äáàø äéçéã áòéø òí
.àåôðééí áçðééä áëðéñä

1127
01:28:33,255 --> 01:28:37,419
â'ñèéï, îöèòøú
.ùáøçúé áéåí ääåà

1128
01:28:37,493 --> 01:28:39,688
.àðé îöèòøú ùæä äéä áâìì ÷éô

1129
01:28:39,762 --> 01:28:41,889
àáì àí úàëæá àú
...äôàð÷é ôøàù áåéæ

1130
01:28:41,964 --> 01:28:44,558
àëæáúé àåúí áæä
!ùâøøúé àåúí ìúåê æä

1131
01:28:44,633 --> 01:28:47,761
ìðöç áúçøåú áøéé÷ãàðñ æä
!çìåí èéôùé ùì éìã

1132
01:28:47,837 --> 01:28:51,898
,öøéê ìòáåã áùáéì ëñó
.ëîå îáåâøéí

1133
01:28:51,974 --> 01:28:54,670
.ëàéìå, áîùøã

1134
01:28:54,744 --> 01:28:57,474
.ëàéìå, ìòùåú ãáøéí áîùøã

1135
01:28:57,546 --> 01:28:59,514
...ëîå, ìäëéï òåú÷éí

1136
01:28:59,582 --> 01:29:02,244
.åìà ùì äéùáï ùìê

1137
01:29:02,318 --> 01:29:04,582
...â'ñèéï

1138
01:29:04,653 --> 01:29:07,816
.àåìé æä çìåí ùì éìã

1139
01:29:07,890 --> 01:29:11,792
àáì àðé àåäáú àåúê
.áâìì ùàúä éìã

1140
01:29:11,861 --> 01:29:16,730
ëåìí ø÷ îðñéí ìäøàåú
.ëîä äí áåâøéí

1141
01:29:16,799 --> 01:29:20,132
.çåõ îîê

1142
01:29:21,270 --> 01:29:24,706
.åæä äçì÷ äëé éôä ùáê

1143
01:29:27,676 --> 01:29:29,610
...åçáøéê

1144
01:29:29,678 --> 01:29:33,114
...àìä ùìòåìí ìà åéúøå òìéê

1145
01:29:33,182 --> 01:29:34,945
.äí æ÷å÷éí ìê

1146
01:29:39,155 --> 01:29:41,316
.ëîòè ëîå ùàðé æ÷å÷ä ìê

1147
01:29:42,525 --> 01:29:44,459
?øåöä òåã àçã ëæä

1148
01:29:44,527 --> 01:29:46,927
?àðé éëåì ì÷áì ùéøìé èîôì

1149
01:29:53,736 --> 01:29:57,001
.ìãøê

1150
01:29:59,575 --> 01:30:02,635
.æä ä÷øá äàçøåï
!ëï-

1151
01:30:09,885 --> 01:30:11,819
.åäðä æä îúçéì

1152
01:30:11,887 --> 01:30:14,617
...àééñã ÷åì ÷øå

1153
01:30:14,690 --> 01:30:17,318
ðâã... åàéï ìé îåùâ
...àéê äí òãééï ëàï

1154
01:30:17,393 --> 01:30:21,762
.àáì... äôàð÷é ôøàù áåéæ
!ëï-

1155
01:30:21,831 --> 01:30:23,958
!èåá! ÷ãéîä

1156
01:30:31,607 --> 01:30:34,098
,äàéï æä ìàøé
.÷øìé åäåîå

1157
01:30:36,278 --> 01:30:40,408
ä÷øá äàçøåï îúçéì
...áòåã 3, 2

1158
01:30:40,483 --> 01:30:43,884
!øâò

1159
01:30:43,953 --> 01:30:46,217
!øâò

1160
01:30:46,288 --> 01:30:48,483
.â'ñèéï
.â'ñèéï-

1161
01:30:48,557 --> 01:30:51,822
úøàå îä ùðåú ä-80
.âøøå ìôä, çáøéí

1162
01:30:51,894 --> 01:30:54,294
.÷éô, çëä
.ðöèøó ìòùåú úçìéó

1163
01:30:54,363 --> 01:30:57,992
.îöèòø. çå÷éí äí çå÷éí
.öøéê ìø÷åã òí àìä ùäáàúí

1164
01:30:58,067 --> 01:31:01,728
!úðå ìå ìø÷åã
.ùú÷é, â'ï-

1165
01:31:01,803 --> 01:31:03,737
!ëï! úðå ìå ìø÷åã
!úðå ìå ìø÷åã

1166
01:31:03,805 --> 01:31:07,798
!úðå ìå ìø÷åã
!úðå ìå ìø÷åã

1167
01:31:07,875 --> 01:31:10,844
!úðå ìå ìø÷åã
!úðå ìå ìø÷åã

1168
01:31:10,912 --> 01:31:13,472
!úðå ìå ìø÷åã
!úðå ìå ìø÷åã

1169
01:31:13,548 --> 01:31:16,483
!úðå ìå ìø÷åã
!úðå ìå ìø÷åã

1170
01:31:16,551 --> 01:31:18,576
!úðå ìå ìø÷åã
.èåá. áñãø-

1171
01:31:18,653 --> 01:31:21,213
!úðå ìå ìø÷åã
!úðå ìå ìø÷åã

1172
01:31:21,289 --> 01:31:24,224
.èåá. áñãø
!áñãø. áñãø

1173
01:31:24,292 --> 01:31:27,728
!áñãø
!áñãø

1174
01:31:27,795 --> 01:31:30,320
.áñãø
.àçìä

1175
01:31:30,398 --> 01:31:32,992
.àáì æä úìåé á÷åì

1176
01:31:33,067 --> 01:31:34,534
.÷åì

1177
01:31:34,602 --> 01:31:36,263
,îä ÷åøä
?ö'é÷ï ìéèì

1178
01:31:38,740 --> 01:31:40,674
.èåá
.àì úãàâ. àðé îèôì áæä

1179
01:31:40,742 --> 01:31:42,676
.ìà ðåëì ìäñúëï

1180
01:31:42,744 --> 01:31:44,678
?ñîëå òìéé, èåá

1181
01:31:48,316 --> 01:31:51,547
.úðå ìå ìø÷åã, éå

1182
01:31:51,619 --> 01:31:53,553
.úøàä ìäí îä-æä, â'ñèéï

1183
01:31:53,621 --> 01:31:56,215
.ëï

1184
01:32:05,166 --> 01:32:07,828
!ëï! ëï

1185
01:32:07,902 --> 01:32:09,927
!ëï

1186
01:32:10,004 --> 01:32:12,768
!éãòúé ùúâéò
!éãòúé

1187
01:32:12,840 --> 01:32:14,774
!áåà ìôä
!÷ãéîä

1188
01:32:16,711 --> 01:32:19,271
.äöèåôôå, çáø'ä
...ëùäééðå éìãéí

1189
01:32:19,347 --> 01:32:22,282
,øàô äéä òðééï ùì àåëì
.áðåú åãáøéí ëéôééí

1190
01:32:22,350 --> 01:32:25,319
.òëùéå æîðéí äùúðå
...òëùéå øàô æä òðééï ùì

1191
01:32:25,386 --> 01:32:30,050
ìùéí öîéâéí òì äàåèå
.åìñèåø ìðùéí áúçú. -ëï

1192
01:32:30,124 --> 01:32:32,820
àáì æä òãééï éëåì
.ìäéåú ëéó

1193
01:32:32,894 --> 01:32:36,421
.àæ áåà ðäðä ùí

1194
01:32:36,497 --> 01:32:38,727
.èåá, éù ìé îùäå ìäâéã

1195
01:32:38,800 --> 01:32:43,328
,ãðéàì-ñàï
...÷øèä æä ôä, ôä

1196
01:32:43,404 --> 01:32:45,770
.àáì ÷øèä ìòåìí ìà ôä
.ìà, ÷øèä ìà ôä-

1197
01:32:45,840 --> 01:32:49,207
.îöèòø. ëéååðúé ìçâåøä ùìê
.æä ìà ÷øèä. æä îåæø-

1198
01:32:49,277 --> 01:32:53,509
...èëðé÷ä òúé÷ä ùì òâåø
.àí òåùä ðëåï, àé àôùø ìäâï

1199
01:32:53,581 --> 01:32:55,674
!àéé

1200
01:32:57,318 --> 01:33:00,549
?îä ìòæàæì æä àåîø
.çáø'ä, ÷ãéîä-

1201
01:33:00,621 --> 01:33:04,489
æä äöòã äøàùåï
...áãøê ìäéåú îä

1202
01:33:04,559 --> 01:33:07,653
.ùðøöä ìäéåú

1203
01:33:07,729 --> 01:33:10,459
.çáøéí ìðöç
.çáøéí ìðöç-

1204
01:33:10,531 --> 01:33:13,159
.çáøéí ìðöç
.çáøéí ìðöç-

1205
01:33:13,234 --> 01:33:16,032
!ôàð÷é ôøàù áåéæ
!àó.àó.áé

1206
01:33:16,104 --> 01:33:17,366
!ëï

1207
01:33:17,438 --> 01:33:20,566
,àééñã ÷åì ÷øå
!úúçéìå ìø÷åã

1208
01:33:20,641 --> 01:33:23,109
?àîà, àéê îöàú àåúé

1209
01:33:23,177 --> 01:33:25,111
.àáì äí æ÷å÷éí ìé

1210
01:33:25,179 --> 01:33:28,171
.â'ñèéï, ÷ãéîä

1211
01:33:33,788 --> 01:33:35,779
!àîà, æä çùåá
...â'ñèéï-

1212
01:33:35,857 --> 01:33:38,587
äáøéé÷ãàðñ äæä âøí
.ìîùôçä ùìðå ø÷ ëàá ìá

1213
01:33:38,659 --> 01:33:40,627
.äâéò äæîï ìäúáâø, áï

1214
01:33:40,695 --> 01:33:43,687
?øåöéí ùàúáâø åàôñé÷ ìø÷åã

1215
01:33:43,765 --> 01:33:46,632
.æä áñãø
.àðé îëáã æàú

1216
01:33:46,701 --> 01:33:50,467
àáì ìäéåú áåâø àåîø ì÷áì
!àú ääçìèåú ùìê. -÷ãéîä! â'ñèéï

1217
01:33:50,538 --> 01:33:54,736
äòåìí ìà ææ ìöìéìé
.úåó àçã áìáã

1218
01:33:56,010 --> 01:33:59,673
îä ùðëåï òáåøëí, ìà áäëøç
.ðëåï òáåø îéùäå àçø àçã

1219
01:33:59,747 --> 01:34:04,343
!â'ñèéï! ÷ãéîä, áðàãí
.ìëåìí éù ãøê ìðöåõ-

1220
01:34:04,418 --> 01:34:07,216
...ìäí äãøê ùìäí

1221
01:34:07,288 --> 01:34:09,882
...ìëí äãøê ùìëí

1222
01:34:09,957 --> 01:34:12,391
.åìé äãøê ùìé

1223
01:34:12,460 --> 01:34:15,725
.åáéçã èåá éäé

1224
01:34:17,465 --> 01:34:19,399
.ãøåùåú éãééí çæ÷åú

1225
01:34:20,501 --> 01:34:22,969
?éãééí çæ÷åú

1226
01:34:23,037 --> 01:34:26,097
.éãééí çæ÷åú ìäðéò àú äòåìí

1227
01:34:26,174 --> 01:34:28,108
.÷øò àåúí, áï
?áñãø

1228
01:34:28,176 --> 01:34:30,940
úáìä, úäðä
.åúø÷åã

1229
01:34:32,847 --> 01:34:35,338
.èåá
...ø÷

1230
01:34:35,416 --> 01:34:37,441
!ìê úøàä ìçáø'ä îé âáø

1231
01:34:37,518 --> 01:34:40,043
!úåãä

1232
01:34:40,121 --> 01:34:42,851
!÷ãéîä

1233
01:34:42,924 --> 01:34:45,017
.îúçéì ìø÷åã

1234
01:35:14,856 --> 01:35:16,915
!ôøéðñ ãó øå÷

1235
01:35:16,991 --> 01:35:19,983
.ö'éìé ö'éì
.ô-ô-ô-ôåô÷åøï-

1236
01:35:20,061 --> 01:35:21,926
.øå÷è ùå

1237
01:35:24,131 --> 01:35:26,565
!ôàð÷é ôøàù áåéæ
!àó. àó.áé

1238
01:36:06,874 --> 01:36:09,274
.ëï

1239
01:37:03,497 --> 01:37:05,761
,úøàä àéê òåùéí àú æä
.æ÷ðö'é÷. æåæ äöéãä

1240
01:37:11,138 --> 01:37:14,369
.àðé éëåì ìòùåú àú æä

1241
01:37:16,744 --> 01:37:18,939
.èåá, àåìé àðé ìà

1242
01:37:25,019 --> 01:37:28,284
.àðé çééá ìòùåú àú äîäìê

1243
01:37:28,356 --> 01:37:30,756
.úøàä îä éù ìê

1244
01:37:41,535 --> 01:37:44,095
!ìà, ìà ùåá, â'ñèéï

1245
01:37:50,711 --> 01:37:52,804
!àìåäéí
!â'ñèéï

1246
01:37:52,880 --> 01:37:54,973
!â'ñèéï! ìà

1247
01:38:08,229 --> 01:38:10,424
!èåá

1248
01:38:18,406 --> 01:38:21,807
...èåá. á-100,000 ãåìø

1249
01:38:21,876 --> 01:38:25,972
åçåæä ùðúé òí
...ãé-æåï åéãàåñ

1250
01:38:26,047 --> 01:38:28,106
!àééñã ÷åì ÷øå

1251
01:38:31,485 --> 01:38:33,248
.äí äéå ëì-ëê èåáéí

1252
01:38:40,161 --> 01:38:42,755
...àå äôàð÷é ôøàù

1253
01:38:52,270 --> 01:38:53,468
!äúéðå÷ ùìé

1254
01:38:53,541 --> 01:38:55,532
!ëï! ëï

1255
01:38:59,280 --> 01:39:03,046
!ìà

1256
01:39:04,218 --> 01:39:07,483
!ôìåöé ôàð÷é îæåéôéí

1257
01:39:10,791 --> 01:39:12,129
.àì úáëä, ÷éô

1258
01:39:14,628 --> 01:39:17,358
?àúä áñãø, àçé

1259
01:39:25,773 --> 01:39:28,901
!äåà äåøñ... äëì

1260
01:39:28,976 --> 01:39:30,910
?îä

1261
01:39:30,978 --> 01:39:35,312
äåà ðúï ìéìã ùçéááúé
!÷ìó ùì çáåøú äæáì

1262
01:39:35,382 --> 01:39:39,284
åàæ àðé öøéê ìçëåú 17
!ùðéí ëãé ìäéëðñ ìîëðñééí ùìä

1263
01:39:43,324 --> 01:39:45,656
!æä çøà

1264
01:39:45,726 --> 01:39:48,024
!àðé åàúä, â'ñèéï

1265
01:39:48,095 --> 01:39:52,930
.÷øá äøé÷åã äàçøåï
!àúä úàëì àåúä

1266
01:39:53,000 --> 01:39:54,900
.úøàå àåúé

1267
01:40:02,676 --> 01:40:05,543
!çðåï îñøéç

1268
01:40:07,748 --> 01:40:09,682
!÷éô. ÷éô
!ëåìëí æåðåú-

1269
01:40:09,750 --> 01:40:12,519
îåú÷, äéøâò. -ëîä îëí
?éåãòéí áëìì ùàúí áçééí

1270
01:40:12,652 --> 01:40:15,120
.÷éôø

1271
01:40:15,188 --> 01:40:17,281
.äéé, äéé, äéé
.äëì éäéä áñãø

1272
01:40:17,357 --> 01:40:20,690
äúçú äìáï åäãáé÷ ùìå ìà
.éäéä áøùú ùìê áîùê ùðä

1273
01:40:25,098 --> 01:40:27,532
.úåãä, áéì

1274
01:40:27,600 --> 01:40:29,932
.äåà éäéä áøùú ùìé
.àúä îôåèø

1275
01:40:36,776 --> 01:40:38,835
?àúä îôèø àåúé

1276
01:40:38,912 --> 01:40:42,211
!?÷éô? ùòåùä àú äòáåãä
?àúä îôèø àåúé

1277
01:40:42,282 --> 01:40:44,807
?àúä îôâø àå îä

1278
01:40:44,884 --> 01:40:47,648
."ìà éôä ìäâéã "îôâø

1279
01:40:56,729 --> 01:40:59,323
?ðéöçðå

1280
01:40:59,399 --> 01:41:03,096
äúåìòéí áîåç ùìé
.àåîøåú ùðéöçðå

1281
01:41:05,171 --> 01:41:10,074
...áåàå ðòùä àú æä

1282
01:41:10,143 --> 01:41:12,270
!úòùä àú äòáåãä, ÷éô

1283
01:41:20,512 --> 01:41:21,264
.áðåú

1284
01:41:24,090 --> 01:41:26,991
!òùéðå æàú! òùéðå æàú
.äðä æä. äðä æä

1285
01:41:27,060 --> 01:41:29,995
!ëï, ëï, úøàå ìé àú äëñó
.úøàå ìé àåúå! -úåãä

1286
01:41:30,063 --> 01:41:32,054
!ëï

1287
01:41:34,601 --> 01:41:38,662
!ëï

1288
01:41:38,738 --> 01:41:42,868
!ôàð÷é ôøàù
!ôàð÷é ôøàù! ôàð÷é ôøàù

1289
01:42:37,770 --> 01:42:44,770
â'ñèéï äúçúï òí â'ï
.åäöéì àú áéú äåøéå

1290
01:42:45,175 --> 01:42:48,553
â'ï îìîãú àú â'ñèéï
.àéê ìäùúîù áàééôåã

1291
01:42:48,554 --> 01:42:51,853
äåà òãééï îðñä ìäáéï
.àéôä îëðéñéí àú ä÷ìèú

1292
01:42:54,580 --> 01:42:57,974
ãøðì äîöéà àú çðåú "98
.àâåøåú", åñåó ñåó ðäéä îéìéåðø

1293
01:42:58,009 --> 01:43:03,097
...àáì îãé ôòí
.äåà òãééï î÷áì ëàôä

1294
01:43:05,895 --> 01:43:09,031
ä÷èåø äúôèø
.îòáåãúå ëô÷ç çðééä

1295
01:43:09,520 --> 01:43:14,740
...ëøâò äåà òåáã áìà åâàñ
.ëîúçæä ìâ'ðéôø ìåôæ

1296
01:43:15,226 --> 01:43:18,378
à÷é äúçúï òí éàï áè÷ñ
.éäåãé áæáæðé

1297
01:43:18,379 --> 01:43:22,746
ñéëåééå ìùëá àéúä
.äí òëùéå... 3 àçåæ

1298
01:43:23,334 --> 01:43:27,536
÷éô ìòåìí ìà äçìéí
...îäîëä ù÷éáì òì äáîä

1299
01:43:27,537 --> 01:43:29,775
.åòëùéå äåà ÷öú îôâø

1300
01:43:30,342 --> 01:43:33,412
ëøâò äåà ùåôè
."á"øå÷ãéí òí ëåëáéí

1301
01:43:33,869 --> 01:43:41,341
ãééåéã äñìäåó ðòöø áçåó
.áîìéáå... òì ùäúçæä ìîöéì

1302
01:43:45,399 --> 01:44:05,399
Beyond úåøâí ò"é
Qsubs îöååú