"ההחלפה"
כריסטופר למברט "בתפקיד "מר מור
ז'אן-קלוד ואן דאם "בתפקיד "דוראנד
"קיקבוקסר: פעולת תגמול"
- סיבוב 3 -
זו הזדמנות מצוינת עבור קורט .סלואן. אנחנו בדקה האחרונה
הוסקינס לא משתתף בגלל פציעת .גב, וכל אחד מהם עוד יכול לנצח
,בשלב הזה, רנזו .אני לא יודע למה לצפות
,הוא מגיע, הוא מנצח .הוא נעלם, הוא חוזר
.הוא בלבל אותי לגמרי .נראה שהוא רציני-
?ראית את זה .וואו-
.אי אפשר שלא לאהוב אותו
...גבירותיי ורבותיי, המנצח !קורט סלואן
.אנחנו כאן עם המנצח, קורט סלואן .זה היה חתיכת קרב
רציתי לשאול איך אתה קורא .למהלך הסיום הזה
.הוריקן נעילה
.ככה זה נקרא, הוריקן נעילה
.הוריקן נעילה, נשמע טוב .שוב, ברכותיי
...כשנפלתי
.כנראה היה לי בלקאאוט
.אל תפחיד אותי ככה שוב
.חלמתי חלום
.חלום ממש מוזר
אתה מבטיח ?לא לעזוב אותי לעולם
.אני מבטיח
מחכה לנו לימוזינה בחוץ .עם בר מצויד
.תני לי להתקלח וניפגש שם
.בסדר
"!קורט סלואן ניצח"
.קורט סלואן
.שירות המרשלים
?איך אפשר לעזור לכם
.לא יודע
.אתה יכול לבוא בשקט, למשל
?למה
,מתברר שהרגת מישהו .טיפוס קשוח
.זה בשביל אריק
.אולי שכחת ?לפני שנה וחצי בערך, בתאילנד
?לא
.זה היה מתוך הגנה עצמית
.זה טוב
.דברים כאלה תגיד לשופט כשנגיע
אנחנו אמורים רק .לקחת אותך לשם
?אפשר לראות שוב את התג
.אין בעיה
.ברוך שובך
.הלם ומורא
.כמו מה שאתה מרגיש עכשיו
.הוא הרג את טונג פו
הסיכויים שעכבר חופים אמריקאי יצליח
...היו זעירים
.תצטרף אליו בגיהינום בקרוב
.אולי
רציתי שתחליף אותו
.בתור האטרקציה הגדולה החדשה
...זה יכול היה להיות
.אבל עזבת את תאילנד
חשבת שתוכל לעשות הכול .בצורה חוקית
...היום אתה עומד לגלות
?שזה לא עובד ככה, נכון
הגיע הזמן שתגן על התואר שלך
...בקרב נוסף עד המוות
?אתה לא חושב .לעולם לא-
אתה לא מספיק חכם .כדי לשחרר אותי
,אם תיגע בי שוב .אני אשבור לך את האף
.חוש הומור
.מספיק
.תראו אותו
,רק עוד קרב אחד עד המוות
.נגד האלוף הנוכחי
.זה כל מה שאני רוצה
.בבקשה
.תיכנס לזירה עם מונגקוט
.אשלם לך מיליון דולר אמריקאי
.נטול מס
אם לא, תישאר בכלא ...עד סוף חייך
.ללא אפשרות להשתחרר
...ואל תשכח
האנשים בכלא הזה .אהבו את טונג פו
.הם יודעים מי אתה
.הלם ומורא
.הם עומדים לתקוף אותך
.אני אסתדר
.כדאי שתזמינו את רופא הכלא
,תגידו לו: שלוש צלעות שבורות ...נקב בריאה
...נקע בלסת
...ואף שבור
?זה לא היה נחמד במיוחד, נכון
...אחרי יום אחד באגף הכללי
.כבר הסתבכת
.אתה לא תשרוד, מר סלואן
.לא בצורה כזו, בכל אופן
...בין כותלי הכלא
תיאלץ להילחם ...עד המוות בכל יום
למה שלא תיקח ?את הכסף וזהו
...כשתסכים להילחם עבורי
תעבור מיד מזה שתיחנק ...מהקיא של עצמך
...לנוחות, לעושר
...ולשעשועים חושניים פרובוקטיביים
...קורט
?יש מישהו בבית
?אתה איתי
...כשהיית ילד
.קיבלת מכות פעמים רבות
אתה נראה הרבה יותר טוב .עם האף שעשיתי לך
.אני אוהב את הנחישות שלך
.חבל לבזבז אותה
היית מאמין שהיא שלחה לי ?את התמונה הזאת בעצמה
!וואו, זה מטורף
?הלו .מותק, זה אני-
?קורט, איפה אתה? מה קרה !אני משתגעת פה
,חטפו אותי .אני בכלא ליד בנגקוק
?נחטפת? קורט ?מה... איפה אתה
אתה מפריע לי .באמצע המדיטציה
?מדיטציה, באמת ?היא עוזרת לך להיות רגוע
.אני רגוע, רגוע מאוד
.נראה שלא
האגרוף שלי מהיר וחזק .כל הזמן
הוא מוכן לשבור .כל דבר שהוא פוגע בו
מה כל כך חשוב, שלא יכולת ?להגיד אותו בתחנת המשטרה
אני לא מרגישה בטוחה .בתחנת המשטרה
?את מכירה מקום בטוח יותר
.אני זקוקה לעזרתכם
,לפני כמה שנים, כשהיית שוטרת .ניהלת חקירה נגדנו
?עכשיו את רוצה את עזרתנו
.תגידו לי איפה בעלי
הוא מוחזק במתקן הכליאה הצפוני .כעונש על רצח טונג פו
?מי אחראי לזה
.תומס טנג מור, יחצן קרבות
.לא שמעת את זה ממני
.תשחררו אותו .אין לך סכום כזה-
.תעקבו אחריה .דווחו לי לאן היא הולכת
ככה משנים כאן גישה .של מישהו
.אני רוצה את מה שיש לך
,הצליפו בך .ולא השמעת צליל
.כאן
תבוא לכאן בכל יום .ותיקח את הצמח הזה
.הוא מקהה את העצבים
.תצמיד אותם לגב בלילה .את השאר תיאלץ לעשות בראש
?אתה מסוגל ללכת .אולי-
.בוא. מאחורי החומה .סגנון הלחימה שלך ישתנה לגמרי
.סמוך עליי
.דוראנד
.קורט
?מה אתה עושה פה
.מאמן לוחמים ?כאן? למה-
כי הואשמתי בהשתתפות .ברצח טונג פו
?היית מאמין
.ולא רציתי להסגיר אותך
...לכן מר מור
.עיוור אותי
.בלי רגשנות. זו ברכה
איך אפשר לקרוא ?למשהו מזה ברכה
...היכולת שלי להשתמש בחושיי
...ללא העיניים שלי, זו ברכה
היכולת לדעת מה התשובה ...לפני השאלה
...זו ברכה
.אל תסתכל לי בעיניים
.אתה יודע מה הכלל
עברו שבועיים .ולא התקדמנו בכלל
כן. צריך למצוא דרך ,להפעיל עליו יותר לחץ
אבל להשאיר אותו מספיק בריא .כדי להילחם
תמיד אפשר .לפצוע אותו אחר כך
.כשזה יתחיל לשעמם אותנו
?עכשיו אתה מוכן להקשיב לי
.אני מכיר אותו
.אני יודע איך לשבור אותו
?היי! התקשרת
.תודה שבאת
!?את צוחקת
?במה את עוסקת
,אני עובדת אצל חוקר פרטי
מחפשת גברים .שלא משלמים מזונות
.אני מחפשת את בעלי
.אני חושבת שהוא בכלא הצפוני
אני צריכה גם לתפוס .את החוטף
.קוראים לו תומס טנג מור
אני יודעת שיש לו .יותר כסף משיש לאלוהים
.הוא לא רוצה דמי כופר
.תני לי להפוך כמה אבנים .ניפגש כאן בעוד שעתיים
.בסדר. תודה
.אל תדאגי. נמצא אותו
.תראו תראו, קורט סלואן
אני עדיין חייב לך .שתי צלעות שבורות
.אולי זה מגיע לי
.אבל באתי רק כדי לדבר איתך
.התשובה שלי נשארה לא
?באמת
..במקרה כזה
יש לי משהו .שעשוי לעניין אותך
- ניישן אינטרנשיונל -
...אם תיגע בה .אני לא זה שצריך להדאיג אותך-
.אתה יודע מה הוא רוצה
...עכשיו
?אתה מוכן לדבר עם מר מור
?הסכמת
.כן
?מה עוד הם יכולים לעשות לך .אשתי בידיהם-
אני מתרגש מאוד .לקראת הקרב
זה קרב שאני מוכן לשלם ...כדי לצפות בו
.אבל זה מובן מאליו
.יש לי תנאים
...לא תוכל לתקשר איתה
או עם כל אדם אחר ...לפני הקרב
אבל נוכל להראות לך .שאנחנו דואגים לה היטב
...אם מישהו יפגע בה .אנחנו נמות-
.כולנו נמות. אתה תמות
.לא את, אתה
אתה מוכרח להרגיש .את המחשבות שלו
...להרגיש איך האוויר זז
...לפני שהוא זז
...כי
...אתה הוא
תשתמש בכוח שלו .כאילו הוא שלך
.צפייה מראש
.לא צפית את זה
...לא. תפעיל את המשקל שלך .ככה
.קדימה
קודם אתה מוכרח .להתמודד איתו
.אני מאמין ביכולותיך
תגיד לי מתי תתחיל להרגיש .איך הוא מתקרב אליך
.עכשיו .תסיר את הכיסוי-
,מאוחר מדי .אי אפשר לעשות שום דבר
.זה לא עבד
?איך האימון מתקדם .הוא מתחיל לקלוט-
.כן? ייתכן שהוא לא יקלוט לעולם
.הוא מסוגל .תקשיב, בריגס. אני מודע לכישוריו-
וייתכן שהוא לא יהיה טוב .עד כדי כך לעולם
.הוא ינצח את מונגקוט, בוודאות
תזכיר את מונגקוט שוב, ואני אשבור .את הפרצוף הגדול הזה שלך
?באמת
?אתה מבין אותי .הוא עיוור כמו עטלף
.לא תהיה יותר בכלא
...תתאמן
,בתנאים מפוארים
...במתחם שלי בפרוורים
.אז תתרווח ותיהנה מהחוויה
.אני צריך את המאמן שלי, דוראנד
ואני מוכרח להתאמן .עם הקבוצה שלי מהכלא
.אני רוצה לעזור לך .אין בעיה
ואני רוצה לערוך קרב ראווה .כשאהיה מוכן
.אני מת עליו
.אתה מוכרח להתחיל להתאמן
?להתחיל ...להתחיל. להתחיל להתרכז-
.ולשכוח מכל דבר אחר
.זה די קשה
.הם חטפו את אשתך
...אתה מוכרח להילחם
.נגד מפלצת ענקית
.בוא נצחק מזה
.בוא נחזור לעניין ונתרכז
...הכוח שלך
.נגד החולשה שלו
...המהירות והגמישות שלך
...הזריזות שלך
?מה החולשה שלו .שאלה טובה, קורט-
הייתי רוצה לראות .איך מונגקוט מתאמן
?איך אתה רוצה לראות משהו .אתה עיוור
.אז אין לכם סיבה לדאוג
.אני רק רוצה לראות
...תכיר, זה מונגקוט
,מכונת הריגה חדשנית ...פלא ההנדסה הביוגנטית
לוחם שהגיע מדורות רבים ...של לוחמים
בעזרת הפיתוחים ...החדשניים ביותר בכימיה
מהנשימות, הייתי אומר ?שזה קרנף, נכון
,האחראי על הטיפול בו ,'בעל תואר מקיימברידג
.מקום ראשון במחזור שלו
הוא התחיל לעבוד אצל מר מור
,אחרי שסיים את לימודיו ...תמורת מיליון בשנה
?מה הוא עושה .קוקטייל אדרנלין-
.זו לא הדרך הנכונה .אתה יודע את זה
בקרבות מחתרתיים ולא חוקיים ?אין בדיקות סמים, נכון
זו אינה דרכן .של אמנויות הלחימה
.זו לא האמת
מונגקוט הוא יצור אנושי .משובח יותר
...גדול יותר, מהיר יותר
.חזק מכל אדם אחר בעולם
?האלוף שלך בסדר
.כן, הוא בסדר
...כן
.שחרר את קורט
.אני מתחנן
...יש לי הצעה כזו
אני אלחם נגד מונגקוט .במקום קורט
?זה יהיה מרגש, לא .זה באמת יהיה מרגש-
.יש לי אוהדים
.זה נכון
.יש רק בעיה אחת, אתה עיוור
,זו תהיה סנסציה .עיוור נגד האדם המכוער בעולם
.האדם החזק בעולם
.כן, כמובן. סליחה
...אבל עיוור שנלחם
?תרוויח על זה הון, לא
.זה רעיון מרגש
אבל אני לא באמת צריך .את הכסף, כמובן
.בטל את הקרב
באמת חשבת שתוכל לפנות ?אל הצד הטוב שלי
.שלום
.תיאלץ ללמוד... לעוף
הלוחם החזק ביותר ...לא מנצח בכל פעם
.אבל הלוחם החכם ביותר כן
.לא רע
.תודה
.אני חברה של ליאו
?מה .היא אמרה לי שאתה כאן-
.ואז חטפו אותה. באתי לעזור
.בסדר. גבוה יותר
.גבוה. בעיטה גבוהה
.גבוה יותר. גובהו 2.10 מטרים .קדימה. גבוה יותר. עוד פעם
.הוא יהרוג אותך בשנייה
.יש למוות יתרונות
.ההוצאות שלך יפחתו משמעותית .הרגתי את טונג פו-
,מונגקוט הוא כמו טונג פו .רק פי ארבעה, קורט
.אתה תפסיד
.אולי יש דרך אחרת
אני צריך רק אדם שלישי .שיגרום למהומה
.כל הכבוד
?סיגריה .כן, תודה-
.יש לנו מזל
,השומר החדש שם .הוא יודע איפה היא
.הדרקון שלו מופיע בסרטון
לכי עכשיו, תעשי את זה הערב .כשהוא יהיה בתפקיד
.הגיע הזמן לקרב הראווה שלי
.אני צריך לברר עם מר מור
.הייתי מזדרז במקומך
.הכסף
,מאסטר דוראנד .תמיד טוב לראות אותך
.כן
.אני מכיר אותך
?קורט סלואן, נכון כן, אני זוכר כמה חטפת
.כשהיית כאן בפעם האחרונה .כן-
אני מניח שלא ניסית ?את זה שוב, מה
.ג'וזף קינג בתעודה
.וג'ו קינג באופי .כבר שמעת את זה-
...השמועה ברחוב אומרת
שאתה עומד להילחם .נגד מונגקוט
?תמיד רצית להתאבד
.תעשה לי טובה
אתה יכול לארגן לו קרב ?נגד הלוחם הכי טוב שלך
אתה רוצה שיקרעו לך שוב ?את הצורה
קודם אצטרך .לראות את הכסף שלך
.כסף
.תודה
.וואו. תראו מה זה
.כסף קל נכנס כרגע .שוב
.בוא איתי .רגע אחד-
...תזכור
.אנחנו לא פה בשביל זה .כן-
.תיזהר .אני אסתדר-
...גבירותיי ורבותיי
...יש לנו מתמודד חדש
או, ליתר דיוק, מתמודד שכבר .היה פה עם נטיות אבדניות
...קבלו את הפתי המסכן
...קורט סלואן, גבירותיי ורבותיי
...לוחם צעיר ואמיץ
שמוכן לסכן הכול עבור ההזדמנות ...לנסות להישאר שתי דקות בזירה
...עם השורד היחיד
...המפלצת, יוצר האלמנות
!מביא הכאב, מוס
.אני שונא אלימות .אני צריך ללכת לשירותים
.כן
.אני צריך את הטלפון שלך
.אני צריך את הטלפון
.טרוויס ?אבא, זה אתה-
.טוב, טוב. הקרב נגמר
.קורט ניצח
.תרמית יפה
,אתה מגיע לפה פעם אחת ...עושה מעצמך צחוק
ואז חוזר ומורח את הלוחם ?הכי טוב שלי על הרצפה
.בוא הנה
.החלק שלי
.בוא נהיה שותפים בפעם הבאה
.אולי בפעם הבאה
.נראה שכל האימונים השתלמו
?מה הבולשיט הזה, לעזאזל
!זוזו, זוזו
.לקח לך זמן, אבא
.זה הבן שלי, טרוויס
.זמן ללכת. לך להציל את אשתך .סמוך עליי, אני אטפל בכול פה
.קדימה .סעו-
?לאן אנחנו נוסעים, לעזאזל .תלוי בך-
.אתה יודע איפה היא ?איפה מי-
.עמדת לידה בסרטון ?איפה היא
?זה העניין
.טוב, תקשיב. ניסע לנהר
.הכביש הצפוני
.מיד
?מה
כמה אנשים מסתתרים ?מאחורי המכוניות
.אני אומר לכם, זהו .מספיק עם הבולשיט-
.שחרר אותי. אני אראה לכם .תצטרכו אותי כדי להיכנס ממילא
אולי כדאי שתתחיל .להיות קצת יותר ספציפי
?מה היעד שלנו .הפנטהאוז, הקומה העליונה-
.אתה תתחרט על זה, בלונדי ...אני אומר לך
!לך
!תורידי את האקדח !זרוק את הסכין
?את בסדר .כן, הכול בסדר-
?את בטוחה .כן, אני בסדר-
.היא יודעת לירות .בואו-
.תורידו אותם
.אתה יודע שאסור לך להיות פה
!לא
!מותק, תתעוררי
.תתעוררי, מותק
!תתעוררי. תזמינו אמבולנס
!תזמינו אמבולנס מיד
...תתעוררי, בבקשה
...תגידו למור
שאני אלחם נגד הבן זונה הזה .מתי ואיפה שהוא רוצה
...אמרו לי ש
...אם היא תתעורר מהתרדמת
?"מה זאת אומרת, "אם
.אל תחשוב על זה אפילו
,אני לא מאמין בכנסייה ?את יודעת
...אבל
...אני מתפלל כמו טיפש
...שתחזרי
,הוא אוהב אותך .הוא זקוק לך
?קורט
.אלוהים
.הפחדת אותי
עכשיו אתה יודע .איך אני מרגישה
.אני אלחם נגדו
.אני יודעת
?טוב, מה החולשה שלו
.סנטר חלש
...כשהלב שלו יעבוד קשה
.תעשה צעד
.אבל התזמון מוכרח להיות מושלם
?מה התרגיל
...מכת ההריגה
.ישר ללסת
...גבירותיי ורבותיי
ברוכים הבאים ...למקדש המואי תאי המקורי
הכול התחיל כאן
...לפני יותר מאלפיים שנה
בני הכפר שלחו את ילדיהם
.ללמוד כאן
.והמורים היו אמני לחימה דגולים
וכל רוחותיהם
...של כל לוחמי המואי תאי
...שלימדו כאן ונלחמו כאן
והפכו לאמני לחימה דגולים ...בעצמם
.רוחותיהם נמצאות כאן איתנו היום
,גבירותיי ורבותיי ...מיד יופיע האדם
שאחראי לניצחון המפתיע .הגדול ביותר שהתרחש כאן
וכל כך הדהימה אותי ...יכולתו של הלוחם הזה
...להתמודד עם הסבל
.ולחכות לרגע שלו
.יש האומרים שזה היה רק מזל
!קורט סלואן
,אבל היום
.נגלה אם עדיין יש לו מזל
כי יריבו, שהגיע לנקום ...על טונג פו האדיר
...שוקל 180 ק"ג
.הוא הרג יותר מ-20 יריבים בזירה
...מחיאות כפיים לאיש השעה
...לאיש הגדול ביותר בכל שעה
...האחד, היחיד
!מונגקוט
!מונגקוט! מונגקוט
אפליקציה הורדה .לטלפונים הסלולריים שלכם
אתם לא יכולים .להמר במהלך הקרב
...בסוף כל סיבוב
...אתם יכולים להמר פעם נוספת
אבל אתם לא יכולים לשנות .את ההימור המקורי שלכם
?זה ברור
...גבירותיי ורבותיי
.התחילו בהימורים
.אימנו אותך כראוי, אל תשכח
.גמישות, זריזות ומומנטום
...ותזכור
.מכת ההריגה
.לוחמים
שמחתי מאוד לשמוע שאשתך .התעוררה מהתרדמת
אני רק רוצה שתדע ...שאם אהרוג אותך
אדאג שהתחת החמוד שלה ...לא יהיה לבד בלילה במיטה
.לפינה שלך
.סיבוב ראשון
.לעזאזל
.לא
!מונגקוט! מונגקוט
...קורט
אתה מוכרח להרגיש איך האוויר זז ...לפני שהוא זז
!כן
!קורט! קוקוס! קוקוס
!מונגקוט! מונגקוט
.בוא, אבא
!מחיאות כפיים לקורט סלואן
ייתכן שהוא לא יישאר איתנו .עוד הרבה זמן
.קורט, תתעורר
!קורט. קורט
.זה היה רעיון גרוע
.אני יודע
.אין לי סיכוי
.חשבתי שנעשה את זה מהיר
.יש לי רעיון
.אל תיתן לו לפגוע בך ...אמרתי לך
?תתרחק ממנו, טוב
.כן, עצה טובה, אבא
.מור רוצה שנגמור עם זה
.הוא ממש גדול
.אני יודע
.לך לשם ותחסל אותו
.בוא נגמור עם זה
...כיוון שעברנו לסיבוב הבא
,אנחנו מוסיפים סכינים למרפקים
...ולברכיים
.סיבוב שני
!כן
!מונגקוט! מונגקוט
.הוא מת
!כן
!קורט! קורט
!קורט, בבקשה
!אתה לא יכול ,אמרת שלא תעזוב אותי
.אמרת שלא תעזוב אותי, קורט
.קורט
.יש לנו מנצח
.הלוחם האדיר בעולם
.בראבו
הייתי רוצה לראות .את הפנים שלו עוד פעם
.קחו אותי מכאן
.לעזאזל
.אלוהים
!ללוחם האדיר בעולם
!לוחם לבן
.נתחיל בסיבוב השלישי
.לא, זה נגמר
?אני נראה לך מת
אתה תצליח להרוג אותי .רק עם הכיעור שלך
!לוחם לבן
!קדימה
.תירגעו !תעשה משהו-
!לוחמים, לפינות
,גבירותיי ורבותיי ...אף אחד לא מקבל כסף
.הקרב לא נגמר
!כפול או כלום
...עכשיו
...התחילו בהימורים
.כפול או כלום
.כיסוי העיניים
.בסדר
...עכשיו, סיבוב שלישי
...הוא חזר מהמתים
.קורט סלואן רוצה לסבול עוד
.איך שהוא רוצה
.לך
.תהרוג אותו
!לוחם לבן
אתה מוכרח לחוש .את מחשבותיו
...להרגיש איך האוויר זז
.לפני שהוא זז
.צפייה מראש
הלוחם החזק ביותר לא מנצח בכל .פעם, אבל הלוחם החכם ביותר כן
.נראה אותך
!קורט
.תוריד את הטיפוס הגדול לרצפה
.קדימה
,אחיך היה אמיץ ...אחיך היה לוחם
...בניגוד אליך
...פחדן שכמוך
,אם תמשיך להפגין מוטיבציה ,נחישות ורצון לנצח
...אעשה אותך בן אלמוות
.זה הייעוד שלך
.תאמין בעצמך
.מכת ההריגה
!מכת ההריגה
!לוחם לבן
.הלם ומורא
!שימו לב! שימו לב
!קורט סלואן ניצח את מונגקוט
!לא ייאמן
...דוראנד
...הוא לא גדול עד כדי כך
.בסדר
.טוב
.תרים את היד, אלוף
"קיקבוקסר: פעולת תגמול"
...לנסות להתרכז
?עוד פעם .דוראנד, אני מנסה להתרכז-
לנסות להתרכז זה כמו לנסות ?לעשות תינוק, אתה יודע
.תעשה את זה וזהו
...אשתך נחטפה, אשתך נחטפה
ועכשיו אתה מוכרח להילחם .נגד מפלצת ענקית
...ואשתך נחטפה ועכשיו
...אתה מוכרח ל
.מפלצת ענקית
.יותר. גובהו 2.10 מטרים. גבוה יותר .גובהו 2.10 מטרים. קדימה
.גבוה יותר. עוד פעם
!עוד פעם
!בן זונה שכמוך
,גבירותיי ורבותיי .זה עומד להתחיל
הגיע הזמן לאירוע המרכזי .של הערב
,קבלו את המתמודד החדש ,בפינה הכחולה
,יש לו חגורה שחורה במואי תאי ...הרקורד שלו
,מושלם, שמונה ניצחונות ,אפס הפסדים
...מחוף וניס, קליפורניה
...קבלו את
!קורט סלואן
,ועכשיו, בצדו השני של הכלוב ,בפינה האדומה
,הרקורד שלו הוא 21 ניצחונות ,אפס הפסדים, תיקו אחד
...הוא ניצח בנוקאאוט 21 פעמים
...מריו דה ז'ניירו, ברזיל
,אלוף העולם הנוכחי הבלתי מובס
...במשקל קל כבד
!שוגון רואה