תורגם וסונכרן ע"י Yuvalh
-קווין הארט- ?מה עכשיו
'הסיכון גדול'
'והעולם תלוי על בלימה'
'הוא אדם'
'והו, איזה גבר רווי כשרונות'
ואם השמים יתחילו ליפול' 'אין אף אחד יותר גדול
'עם אצבע על ההדק'
'הוא האיש עם התוכנית'
,איש עם אקדח' 'קווין
'שום דבר לא יכול לעצור אותו'
'המרגל בתחפושת'
'כשעינו על הפרס' הארט
'הוא משתלט על העולם'
'סוכן חמש-ארבע'
'חזק יותר מת'ור' קווין
'קווין אינו מפחד משום דבר' הארט
'עם רישיון להרוג'
'ובדיחות חולניות' קווין
'הוא משתלט על העולם'
'כנס, קווין'
קווין
'הוא האיש שקוראים לו'
'כשאתה עם הגב לקיר' הארט
'סוכן חמש-ארבע' קווין
'הבחור היחיד במינו'
'בקנה מידה עולמי כולו' קווין
'הוא משתלט על העולם' קווין הארט
ב-30 באוגוסט עשה קווין הארט' 'היסטוריה במכירת כל הכרטיסים להופעה באיצטדיון
מה שלא ידוע הוא האירועים' '...שהובילו להופעה ואיך זה כמעט לא קרה
'...כ-3 שעות לפני ההופעה'
'סוכן 0054'
.אתה מאחר
מוטב מאוחר .מאשר לעולם לא
'הבחורה' מאני (כסף) בארי
?יש לך את החבילה
.כמובן שיש לי את החבילה, קווין
נכון שתמיד ?יש לי את החבילה
.לא, את לא
,ולכן אני שואל אותך "?אם יש לך את החבילה"
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שלא היה לי את החבילה
.לא היה לך את החבילה בגואם
?גואם .כן, גואם-
?למה אתה מדבר על גואם
.אני עונה על שאלה שאת שאלת אותי
?על מה אתה מדבר ...אתה הרגע ?מה אתה אומר
לא הייתה לך את החבילה בגואם ,וזו הסיבה ששאלתי אותך
?אם יש לך את החבילה .כן, יש לי את החבילה-
אז אם היית אומר את זה ,כששאלתי אותך בפעם הראשונה
אז לא היינו .מנהלים את השיחה הזו
.גואם נגמר
!אני יודע! אני לא חושב על גואם
,אנחנו במקום אחר .בזמן אחר. בוא נלך
כל מה שאתה אי פעם .מדבר עליו, זה גואם
!אל תסתערי על פניי .שתזדיין גואם
!אותו חרא שעשית בגואם !כמו גואם מההתחלה
.אוקיי, תקשיבי
זה שאת מתרחקת לא הולך לשנות
.את הנקודה שאני מנסה להעביר
אוקיי, שכחתי משהו !פעם אחת! רק פעם אחת
?אוקיי, אז שכחת את זה .פעם אחת-
...אוקיי, אז זה מאמת את מה שאני אומר .מר הארט-
?יש לך את הכסף כניסה למשחק
.כמובן .הנה זה
.תודה רבה לך
.בואי נפסיק עם בלבולי המוח
,שימי את פרצוף הפוקר שלך .מכיוון שהנה הבחור שלנו
...ילדה, אם לא תתפסי את הזרוע שלי
.תפסי את הזרוע שלי
.ערב טוב ?מה שלומך
.ואתה בטח המחליף הקטן של לברון
?כן
'הרשע' הממש מרושע
...ברוך הבא למשחק, מר
.הארט
.השם הוא קווין הארט
?או אולי זה מר בונד, הא
.זה קצת מבלבל .הוא כל כך קטן
?מה? מה ?מה הוא אמר
.אוקיי, קווין. קווין ?מה אמרת-
,אל תתן לו להוציא אותך מריכוז ?בסדר
.נו באמת .בהצלחה-
מזל הוא לאנשים ...שאינם מספיק טובים
.אוקיי, קווין, לא עכשיו
.בסדר. נכון .לא עכשיו-
.לך תעשה את זה
.ויסקי, בבקשה
'פרנק' הברמן
.מיד מגיע
'הדון' סוכן מתחרה
.הנה לך
.הזמנתי רק אחד
.אני יודע
.המשחק הוא פוקר ללא הגבלה
.חמישה קלפים משותפים .שני בחור
?סליחה מה .שני כרטיסים בחור-
.לא, שום דבר לא נכנס לחור שלי
,אני לא יודע איזה משחק זה
אבל אנחנו לא .הולכים לשחק אותו היום
,לא אדוני. מה שאני הולך לעשות אני הולך להוציא 5 קלפים
ואז יותר מאוחר .לשלוף עוד שתיים
.אוקיי, טוב, דבר לאט יותר
הסכום המינימאלי .הוא 1 מיליון
-הקווים מתחילים ב .$10,000 $5,000
המשחק הוא .המנצח לוקח הכול
.אין פרסים על המקום השני
.בהצלחה לכולכם
חבל שאת צריכה .לשתות לבד הלילה
אמרתי, חבל שאת צריכה .לשתות לבד הלילה
.שמעתי אותך
.$אני שם 50,000
.אני מתקפל
,$תורך לשים 50,000 .מר הארט
.$100,000
?$100,000 ?אתה רציני .אפילו לא הסתכלת בקלפים שלך
.אני לא צריך להסתכל בקלפים שלי
,אני רואה ישר דרכך ?ואתה יודע מה אני רואה
אני רואה מישהו .שאין לו כלום
?מה יש לו שאין לי
.הכל
.תסתכל עליו .הוא סופר אינטליגנטי
?מה אלה .חמש-
,חמש? בסדר .אז תן לי לחשב את זה
.חמש, 10 ?מה זה השחור
.אתה לא צריך שחור .יש לך את הכחולים הגדולים האלה
.הוא מקסים
למה שלא תשתמש ?בשני הכחולים
,אני לא מבין .זה אותו הדבר
,מסיבה כלשהי .חשבתי שאני והוא משחקים בינינו
.הוא כריזמטי
.כולכם לקחת את האייפון שלי כשנכנסתי
.אתה לא צריך לחשב .פשוט שים עוד אחד כחול עליהם
.אני חייב להתחיל מחדש
,בכל פעם שכולכם מדברים איתי .אני חייב להתחיל מהתחלה
?את יודעת מה
.אני מבין אותך .אני מבין אותך
.ולא הכל אצלו קטן
?האדיוט הזה, איך הוא נכנס לכאן
,אדוני, אם אתה רוצה לדבר איתי .אני ממש כאן
",איך האידיוט הזה נכנס לכאן" ?אתה שואל
?אתה מדבר רוסית .לא-
אז איך אתה יודע ?מה שאני אומר
.אני יודע לקרוא כתוביות
?למה יש לך כתוביות .יש לי כתוביות, כי לך יש כתוביות-
.זה לא הגיוני .כולם יודעים מה אתה אומר
.זה כן הגיוני. לך יש כתוביות .גם אני יכול. אני רוצה אותם
.זה מגוחך
מה שמגוחך זה כשאני שם את הכדור השחור המקפץ מעל לשלי
.וזה הופך את שלי ליותר טוב משלך !מספיק-
?מה לעזאזל זה היה ?זה הפה שלך
אלוהים, אתה הרגע זרקת דלי חרא .על הפנים שלי
.הרחתי את זה ?אף אחד אחר לא הריח את זה
ובכן, זה הריח כאילו .זרקת חרא על האף שלי
.ככה זה הריח
.מותק, מותק ?כן-
.אתה נראה צמא ?מה אני יכולה להביא לך לשתות, מותק
?את יודעת מה .אני אשתה מרטיני. מנוער לא מעורבב
,אם אפשר לקבל שלוש קוביות קרח ,לפרוס את האחרונה
,שימי רוטב טבסקו למעלה ...אבל רק קצת
.אוקיי, אני לא הולכת לזכור את כל החרא הזה ?מה אתה רוצה
.מה שתביאי
.בסדר
?בסדר? הבנת .בסדר
תגיד לו, לא לשים את זה .בכוס עם קש
.אחד קווין האר-טיני מיד מגיע
.לא, פשוט תביא לו בירה
.הנה לך, מר הארט
.תודה
?היי, קוו
,על אחריותך. אז ...תהמר, תבדוק, תתקפל
,אני מודע לכללים של הפוקר .מר צ'ידל
.אתה צריך לעשות משהו
?אפשר לקבל שנייה, בבקשה
.בבקשה
?איפה אנחנו ?תור מי עכשיו
זה תורך. אז אתה .יכול לבדוק, להמר, או להתקפל
תבחר אחד .ותעשה את זה לעזאזל
.אני רואה מה קורה כאן
רבותי, הייתי רוצה להכיר לכם מקרה של
אין לי מספיק כסף בשביל להשוות
אני יכול להרשות לעצמי .את היד הבאה
,מובן מאליו אני יושב כאן עם צ'יפים
,לך יש כסף .לבן זונה הזה יש כסף
.לכולם יש כסף, קווין
זה פשוט שאתה מעצבן אותי לגמרי
.מפני שאתה לא עושה כלום
?מה קרה, דון
?אבא לא נותן כסף ?על מה אתה מדבר
?התרנגולות לא מקרקרת ?הפרות לא גוועות
?השתגעת, קווין
.אני יודע מה זה .התפנה חדר במלון רואנדה
.אף אחד לא מזמין את הסוויטות
אתה מדבר ?על סרט עכשיו, קווין
?אתה יודע למה אתה כועס
בגלל שהסתכלת ביד .(ואין שם כלום חוץ מ'בית השקרים' (סידרה
?אתה מתכוון לתוכנית .זה היה אחד טוב
'לא, רוב האנשים אומרים 'בית הקלפים .'והם מתכוונים ל'בית השקרים
.אני לא !לא, עשית את זה טוב. עכשיו תהמר
קוראים לי דון צ'ידל" "ואני כועס כי אני לא איירון-מן
"אני איירון-מן השחור, ואני חלוד" .תפסיק לדבר, בנאדם-
"אני חורק כשאני הולך" .תרגע-
,בסדר, אין בזה שום הגיון ,קווין
.ואני אכניס לך אגרוף בפנים
אני אגרום לכל זה לדמם
!אם לא תעשה משהו עכשיו
!עשה משהו .מעלה-
,לא לא לא .אני לא העלאתי
,זה היה ברור !עשיתי טעות. -לא
.אתה לא יכול לגעת בערימה, אדוני !אני נוגע בערימה-
!אלה האסימונים שלי ?אתם ביחד בזה-
.אני פותח .אני פותח את זה
?אתה פותח את זה ?אתה יודע מה אני פותח? אני פותח את זה-
?אתה יודע מה אני פותח
?מה אתה עושה !תפוס אותו
!בסדר! בסדר
!אני הולך להרוג אותך, קווין .תוציא את התחת שלך מכאן
!צא מכאן
!נתראה במגרש החניה, קווין
!חתיכת בן זונה !אני אהרוג אותך! אני שונא אותך
.$מעלה. 2 מיליון
!שים הכל בפנים
.אני מכניס הכל. הכל
.הכל בפנים
.פתח
.הסיבוב הזה נהיה מטורף
.הראה את הקלפים שלך, בבקשה
.פול האוס .אסים ומלכים
.אלוהים
.זה מעל 5 מיליון דולר
.מר הארט
.לא ידעתי שיש לו את זה
?מה זה
.אס עד חמש .סטרייט פלאש
."סטרייט פלאש" ?מה זה
.סטרייט פלאש ."סטרייט פלאש"
.מר הארט מנצח
!וואו! כן
,אסימונים! אסימונים !אסימונים, אסימונים
.זה הכל בשבילך
...אחת שתיים שלוש
96, 97 ...98
.היי
?איפה הכסף .שמתי אותו במזוודה
?באיזה מזוודה .במזוודה הזו-
שמת את כל הכסף הזה ?במזוודה הזו
למה אתה שואל ?שאלות מטופשות כאלה
כן, שמתי את הכסף !במזוודה
אז עכשיו את יכולה להפוך !לדויד קופרפילד המזויין
!תגידי לי ... אישה
את מתנהגת כאילו הכסף .לא יכל ליפול מהשולחן
.זה אפשרי ?מר הארט-
-עוד 20 דקות להופעה-
אתה בטח חושב .שאתה בחור מאוד מצחיק
אתה צריך לחשוב שאתה האיש הכי מצחיק באמריקה
כדי אפילו לחשוב .מה שאתה מנסה לעשות היום
שאתה עושה מה שאף אחד אחר ?לא עשה, הא
אתה צריך לחשוב .שאתה מחזיק את כל העולם בביצים
?זה מה שאתה חושב
.אתה מעליב אותי
אבל אני הולך לתת לך הזדמנות אחת .לצאת מכאן בחיים
.ללא הכסף
ואז אני לא רוצה את הפרצוף הקטן שלך .שוב בחיים
.עכשיו, תמסור את המזוודה
.אני לא נותן לך את הכסף שלי
זה הולך לשלם .עבור הסיבוב העולמי שלי
.שמונה עשר שניות
,שמונה עשר שניות ,אבל אני יכול לקצר בשלוש שניות
.יהיה לי 15 שניות
,מינוס שניים .זה מעמיד אותי על 13
שלושה עשר פלוס ארבע .מחזיר אותי ל-17
שבע עשרה פלוס אחד .מחזיר אותי ל-18
.שמונה עשרה מינוס 4 זה 14 .ארבעה עשר מינוס 4 זה 12
?שנים עשר כפול פיי
?כמה זה 12 כפול פיי ?רגע, פיי? מה זה פיי
?אה, 4 .אוקיי, אז נלך עם 4
.שכח מזה .תשכח מפיי, תשכח מפיי
.פשוט תעשה 14 מינוס 2
אז 14 מינוס 2 .מחזיר אותי בחזרה ל-12
.12שניות
.זה מה שדרוש
?אתה צוחק עליי
?מה לעזאזל !לעזאזל
!הוא מדמם
?ומה לעזאזל את עשית
,אין עליך כלום .השמלה לא מבולגנת, השיער נראה נחמד
?את רוצה להסביר את עצמך
.קווין, אני האלי בר .אני לא מתבלגנת
.בוא נלך
זה צרור של האלי בולשיט
יכולת להביא לי !מפית או משהו
!אפילו לא התחלתי את השעון !לכל הרוחות, קווין
-עוד 9 דקות למופע-
.אני לא יכול להסתובב ככה
.זה אומר שאני הולך לאחר ?את יודעת את זה, נכון
.אני הביא לך כמה בגדים
!אולי תפסיקי? תפסיקי ?מה-
!תראי אותי !אני מכוסה דם מזוין
.אני רואה את זה, קווין
,אבל אף אחד כאן לא מבחין בזה .אז פשוט תלך נורמלי
?מה קרה, מותק
?מה לעזאזל קרה לך, גבר
.גם אני אוהב אותך !כושי, אתה נראה מת-
רואה? אני אומר שאנשים .כבר שמים לב לזה
,יו, אתה במחזור ?אחי
?לא כולם ככה ?מה-
!האלי, את חייבת להשיג לי בגדים
?למה לקח לך כל כך זמן
?איזו מין שאלה זו
,למה את מתכוונת ?מה לקח לי כל כך הרבה זמן
,הורדתי את הדם ממני ?מה את עשית
.חשבתי שיקח לך הרבה זמן
?למה חשבת שיקח לי הרבה זמן .בגלל שאת אישה-
.לנשים לוקח הרבה זמן .כולם יודעים את זה
,מה דעתך על "קווין "?אתה נראה טוב
מה עם, "אני רואה מה "?עשית כל הזמן הזה
את לא מרגישה ?שמחמאה הכרחית
.זו הבעיה שלך ?כמו, למה יש לך גישה כזו
.אני פשוט חייב לסדר את הראש .כל כך הרבה דברים קרו היום
.רק תרגע .אני יודע-
.היי, תודה
.סגור את הפה שלך, קווין .בוא נלך
?מאיפה לעזאזל השגת אקדח
!קווין, אנחנו אוהבים אותך! יש
!קווין, אתה הגבר
,קווין הארט !אנחנו אוהבים אותך, גבר
-דקה להתחלת ההופעה-
?את שומעת את זה .אני שומעת-
?מה עכשיו
מה שקורה עכשיו הוא שאני עושה .את העבודה שלי
.בסדר
.תזהר
.חכו רגע
האלי בר ?נותנת לי את המבט
.אוקיי, תקשיבו לי, אנשים
אם אתם חושבים שהאלי ברי תופיע בסרט שלי
,ואני לא הולך לנשק אותה
.אתם לא מבינים כלום
!זו האלי ברי לכל הרוחות
היא עומדת לקבל פיצוץ ,על השפתיים האלה
.תהיו בטוחים
,עכשיו כשאני יודע מה ששנינו רוצים .אפסיק לבזבז זמן
?מה אתה עושה .את יודעת מה אני עושה-
.אני עומד לנשק אותך .אף אחד לא אמר כלום על נשיקה-
.רק תעשי אחד קטן ,אני לא מנשקת אותך קווין. בחייך-
.תעשי את זה .בסדר-
.לא.עם השפתיים
.בסדר, תשכחי מזה
?היי, טים ?כן, קוו-
.בוא נתחיל מההתחלה .רעיון טוב-
?מוכן .אני מוכן-
.ואקשן .תזהר-
.לא, את תיזהרי
בגלל שלהיות זהיר .זה מה שאני הכי נזהר לגביו
.אני עושה את זה בזהירות רבה
?מה לעזאזל אמרת עכשיו
!לכל הרוחות, פשוט ... חרא
.אל תדאגי לגבי
?את שומעת אותי
?את בטוחה שאת לא רוצה להתנשק ...קווין-
?בסדר
,בסדר, בחור .בוא נעזוב את החרא
.בוא נעשה את מה שאתה עושה הכי טוב .בוא נלך להצחיק את האנשים האלה
!ההצגה מתחילה
,פילדלפיה !תעשו קצת רעש מזוין
.לא
.זה לא טוב מספיק בשבילי
,לעזאזל .מכרנו אצטדיון הערב
!אז אני צריך לשמוע את זה
!אני צריך לשמוע את זה
אז אני מבקש מהעיר שלי ...עוד פעם אחת
,פילדלפיה !תעשו קצת רעש מזוין
!כן
,לעזאזל .אנחנו עומדים להשתחרר
אני יכול לומר בכנות שהעיר פילדלפיה .שומרת עלי
?זה בטוח להגיד את זה, פילי
.זה בטוח לומר את זה
אני חושב שזה רק צודק .שאני אתן לפילדלפיה אהבה בחזרה
?אני יכול לראות את פילדלפיה מאחוריי ?אני יכול לעשות את זה, בבקשה
?אני יכול לראות את העיר שלי מאחוריי
.אנחנו עומדים לבלות טוב הערב
!אנחנו אוהבים אותך, קווין
השם של תכנית הזו נקרא .מה עכשיו?' אנשים'
הסיבה שהחלטתי 'לקרוא לזה 'מה עכשיו
בגלל שזו השאלה .שאני שומע הכי הרבה
קווין, מה לעזאזל" "?אתה הולך לעשות עכשיו
אני אוהב את השאלה הזאת .כי תמיד יש לי תשובה בשבילה
.אני חי
,אני עדיין חווה דברים .מה שאומר שיש לי על מה לדבר
,לדוגמה .אנשים, אני מאורס
.אני עומד להתחתן שוב בקרוב
?בסדר
.כן
,אמרתי לבחורה שלי, אמרתי ,לפני שנתחתן, אנחנו חייבים לעבור
.אמרתי לה את זה
.זה לא שאני לא אוהב איפה שאנחנו גרים .אני פשוט לא אוהב את האזור
,זה לא הבית .זה האזור
,תראו, אני לא רציתי להיות בהוליווד
,בוהה בכל החרא של הוליווד
.אז עברתי לפרברים
,הסתובבתי קצת .עברתי לאיזור של חיות בר
אני לא אוהב את החיות .סביב הבית שלי
.זה חרא אמיתי עכשיו
נכון לעכשיו, יש לי .בעיית דביבון, אנשים
.לא דביבונים
.דביבון. דביבון אחד .הדביבון הזה הוא מטרד
.אני לא יכול לסבול את הדביבון הזה
יש לי דלתות זכוכית בחלק האחורי ?של הבית שלי, כן
,אני יושב בסלון
אני יכול לראות לתוך החצר האחורית שלי .מבעד לדלתות הזכוכית
,משום מקום .דביבון ניגש אל דלתות הזכוכית
,אבל לא כמו שדביבון אמור ללכת .לא על ארבע
.הדביבון הולך על שתי רגליים
,הבן זונה ניגש אל הדלתות ככה .נשבע באלוהים
.זה חרא אמיתי
.הפחיד אותי לאללה
זה נראה כמו כושי .הלך בחצר האחורית שלי
.ככה הוא נראה
,ראיתי אותו !'ואמרתי, 'אה, חרא
'!תראו את הדביבון המחורבן שם'
,הוא ראה אותי, אני רואה אותו .אנחנו מסתכלים אחד על השני
.זה מה הפחיד אותי לאללה
כדי לראות יותר טוב ,לתוך הבית שלי
הוא הניח את ידו ,על הזכוכית
.והביט פנימה דרך החלון
.אני רואה אותו, הוא ראה אותי
הוא התחיל לשחק .עם מנעולים
.וכשהוא לא הצליח היכנס, הוא התעצבן .הוא כאילו ירה לכיווני פעמיים
!בום, בום
,ואז הוא תפס את הזין שלו .ונעלם אל תוך החשיכה
.זה סיפור אמיתי
,אתם צריכים להבין, אנשים .אני לא אוהב דביבונים
אני לא יכול לסבול דביבונים .כי אני לא אוהב איך שהם נראים
.הם נראים כמו פושעים .יש להם מסכה שחורה, כפפות
.הכל אצל דביבונים אומר פושע
,הבחורה שלי חוזרת הביתה, אמרתי
בייב, אנחנו חייבים' 'לעוף לעזאזל מהבית הזה
דביבון ניגש' ',אל דלתות הזכוכית
,הניח את ידו על הזכוכית' 'ראה אותי, ירה בי פעמיים
!בום בום
,ואז הוא תפס את הזין שלו' 'ונעלם אל תוך החשיכה
,והבחורה שלי אמרה
מה יוצא לך' '?מלשקר כל כך הרבה
'?כאילו, מה זה עושה לך'
,אמרתי '?מי לעזאזל משקר'
מי ממציא שקר על דביבון' ',שבא אל החלון
עושה בום בום, תופס את הזין שלו' '?ונעלם אל תוך החשכה
כאילו, למי יש חיים כאלה גרועים' ',שהם יושבים בבית כל היום
'?וממציאים שטויות כאלה'
,היא אמרה, 'ברור שאתה '.בגלל שאתה משקר, קווין
אתה יודע איך אני' '?יודעת שאתה משקר
בגלל שדביבון' '.לא יכול ללכת לעשות, בום בום
?אתה יודע למה' 'בגלל שלדביבון אין אגודלים
אז איך יכול דביבון לעשות' '?בום בום
.כלבה, אולי הוא עשה את זה' 'אולי הוא פשוט עשה את זה ככה
'?מה זה משנה'
,הנקודה היא שהוא תפס את הזין שלו' 'ונעלם אל תוך החשיכה
יש לנו דביבון שתופס את הזין' ',מסתובב חופשי
ואת מודאגת' 'מהאגודלים המזוינים שלו
את צריכה לסדר את העדיפויות שלך' 'זה מה שצריך לקרות
.יש לי הרבה חיות בחוץ, אנשים
,תנים, אריות הרים .נחשים
זה הגיע למצב שאני לא אוהב .לזרוק את הזבל
.אני צריך להיות כנה איתכם
הסיבה שאני לא אוהב להוציא את האשפה בבית שלי
היא שכדי לזרוק את הזבל ,אני חייב לצאת החוצה
.אני חייב ללכת במורד החניה שלי
פחי האשפה נמצאים .בסוף החניה שלי
,והחניה שלי ארוכה לאללה .אנשים
?בסדר
כמו כן ממש חשוך .בחנייה שלי
הסיבה שכל כך חשוך בחנייה שלי בשעות הלילה
היא משום שדחיתי את האפשרות לשים אורות
.במורד צד שביל הגישה שלי
הסיבה למה דחיתי את האפשרות
בגלל שחשבתי שהקבלנים
ניסו לנצל אותי
.בגלל הם ידעו שיש לי כסף
אני לא סומך על אנשים .שעושים את זה כשהם מדברים
,כאילו אתה מדבר אלי, כמו
היי גבר, אתה חייב לשים כמה אורות' 'ממש מחשיך כאן
"אתה חייב לשים כמה אורות
.אני לא צריך שום אורות מזוינים
.זה שביל גישה .אתה נוהג פנימה, אתה נוהג החוצה
?למה לעזאזל אני צריך אורות
.טעיתי, אנשים .אני צריך אורות
לא רואה כלום .בחנייה הארורה הזאת
,אתם חייבים להבין אני לא אוהב
,להיות בחושך ,לשמוע קולות של בעלי חיים
במיוחד כאשר .אני לא יכול לראות את בעל החיים
.זה דופק איתי
,כשאתה לבדך ואתה נבהל .אתה עושה שטויות
...כאשר אתה שומע את זה
אתה עושה שטויות .כשאתה פוחד
,אתה תנשך אותי' '!אני אנשך אותך בחזרה, כלבה
אתה מתחיל לעשות שטויות .שראית בסרטים
'?למה אתה מחכה'
זה הגיע לנקודה שאני ,תופס את האשפה
,רץ במורד השביל ,לזרוק את הזבל בתוך פח האשפה
.רץ חזרה לבית
יום אחד נעלתי .את עצמי מחוץ לבית
.ה-17 שניות הכי מפחידות בחיי, אנשים
'!פתחו את הדלת'
?מה זה כשאתה מפחד
,בכל פעם שאתה פוחד
האדם הראשון שאתה רואה אחראי באופן מלא
.למה שאתה מפחד ממנו
כלבה, איפה לעזאזל היית' '?כל הזמן הזה שהייתי בחוץ
,משהו ליקק לי את הצוואר' 'אני כאן קורא לך
,את כאן מבשלת' 'זאת הבעיה שלך
,זה הגיע לנקודה שאמרתי לאשתי ,אמרתי
,אני לא מוציא את האשפה יותר' 'אני לא הולך לעשות את זה
"היא אמרה, "אני לא הולכת לעשות את זה "אמרתי, "את לא צריכה
,זה לא תפקיד של אישה" ".זה תפקיד של גבר
'אני אגרום לבן שלי לעשות את זה'
.הוא בן שבע
.הגיע הזמן שהוא יתרום בבית
.הוא לא עושה כלום
.זה הדבר היפה בלהיות אבא
,אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה .מתי שאתה רוצה
אף אחד לא יכול .להגיד כלום על זה
הערתי את הבן שלי ב-2:00 בבוקר
.עם סיפור שלם שהמצאתי
.בעטתי במיטה שלו '!תקום! קום'
לא אמרתי לך לזרוק את הזבל הארור' '?לאשפה אתמול בלילה
.קודם כל, זה היה שקר .מעולם לא אמרתי את זה
.לא אמרתי שום דבר כזה
,הוא התעורר .הוא היה מבולבל
'מה? מה? לא'
'אתה אף פעם לא אמרת את זה' "?מה-
'?אתה קורא לי שקרן' '?אתה אומר לי שאני משקר'
.תרים את התחת שלך' 'זרוק את האשפה המחורבנת
בתי ספר פרטיים .הורסים את הילדים שלי
,הבן שלי, אמר "בסדר, בסדר"
,הוא אומר 'תן לי להביא את הכפכפים שלי'
?מה
'?הכפכפים שלך'
ילד, אם אתה לא מוריד את התחת' ',השחור / לבן שלך במדרגות הארורות
,וזורק את זה לפח המחורבן' 'אני אעיף לך את הראש כאן ועכשיו
,הבן שלי יורד למטה .הוא תופס את האשפה
,הוא עומד לצאת החוצה .הוא רואה שזה ממש חשוך
.הוא אומר, 'אבא, ממש חשוך בחוץ '?אתה יכול לבוא איתי
'לא, אני לא יכול'
'לא'
.זה לא המסע שלי, בן' 'זה המסע שלך
'זה לגבי הפיכתך לגבר'
'אתה חייב לעשות את זה בעצמך'
,הבן שלי תופס את האשפה .הוא פשוטו כמשמעו הולך בחוץ
.הוא יורד לחנייה
,יכולתי להבחין כשהוא פחד .כי הוא עצר
.הוא התחיל לעשות ככה .הוא התחיל להסתכל סביב
,כשהוא הביט בי, אמרתי 'רואה, בגלל זה אני לא אוהב לעשות את זה'
.לך, אתה בסדר' 'תסיים. תסיים
,הוא שם את האשפה בפח האשפה .והתחיל ללכת חזרה
,לפתע .הבן שלי פותח בריצה
,אני מתכוון ריצה .באטרף לכיוון הבית
.רץ הכי מהר שהוא יכול
נבהלתי כי לא יכולתי לראות .ממה הוא בורח
.לא יכולתי לראות
.אז סגרתי את הדלת .סגרתי את הדלת
.לא, סגרתי .אני יודע שזה לא בסדר, אבל עשיתי את זה
.אני לא רוצה לשקר .סגרתי את הדלת
,אמרתי לעצמי ,תלוי מה זה היה
זה הולך לקבוע אם אני פותח
את הדלת או לא .כשהוא חוזר
,אם זה היה משהו מטורף .התכוונתי לשים את היד שלי על הזכוכית
,התכוונתי להגיד 'בן, גע בזכוכית פעם אחת אחרונה'
'אני שונא שזה צריך להיות ככה'
הפחד הכי גדול שלי בחיים הוא לראות מישהו שאני אוהב
מותקף על ידי בעל חיים .שאני לא יכול לנצח
.זה פחד ?מה אתה עושה
.אתה נראה שמח ?אתה מאוהב, גבר
מה אתה עושה אם אתה רואה את הבחורה שלך
רצה במורד השביל ?מהר ככל שהיא יכולה
,משום מקום ,קופץ שד טסמני
?תופס את פניה מאחור
אתה רוצה לדעת את התשובה ?לשאלה הזאת
,שום דבר מחורבן .זה מה שאתה עושה
.זה השד הטסמני .אתה בחיים לא ראית חרא כזה
אם אתה מסתכל החוצה ...וכל מה שאתה שומע זה
.אתה לא יוצא החוצה
.כל מה שאתה הולך לעשות הוא להגיב
'!רד ממנה לעזאזל'
'!הספיק לה'
.הבחורה שלי התעצבנה כשאמרתי את זה .היא התעצבנה
היא אמרה, 'אז אם אני ',הותקף על ידי בעל חיים
'?לא תבוא החוצה לעזור לי'
'אמרתי, 'זה תלוי בחיה
אם זה חתול, אני אבוא החוצה' 'ואבעט בחתול
'אני אכסח לו את הצורה'
.אבל אם זה אריה-הרים, לעזאזל לא' '.אני לא יוצא לשם
.אין מצב בעולם
'?היא אמרה, 'אז אתה תתן לי למות
.אם זו הייתה תוכניתו של אלוהים' '...אני לא הולך
אני לא הולך' 'להתעסק עם תוכניתו של אלוהים
מי אני שאשכתב' '?את מה שאלוהים כתב
זה מה שאלוהים כתב' 'ליד השם שלך
היה כתוב 'מתה בהתקפת אריה-הרים'
מי לעזאזל אני .שאשכתב את זה
.אני כנה איתכם
אתם יודעים את הסיבה האמיתית למה אני לא אעזור לבחורה שלי
אם היא תותקף ?על ידי אריה-הרים
אני לא יודע אם אני רוצה להיות עם אישה
ששרדה .התקפת אריה-הרים
...אני לא
אני לא יודע אם אני הרגיש באותו אופן לגביך
.כשתצאי מההתקפה
?כאילו, מה אם הוא חתך אותך ממש
מה אם הוא נשך אותך ?מהצוואר ומעלה
או אם הוא נשך אותך ?והוציא לך כתף
?אין לך כתף יותר
.זה קשה
אני לא יכול להיות עם אף בחורה .שאין לה כתף
.אני לא יכול. אני מצטער
אתם יכולים לקרוא לי .אידיוט כמה שאתם רוצים
אני לא יכול להיות עם בחורה .שלא יכולה לעשות את זה
...אם את לא יכולה לעשות את זה
.אם את לא יכולה לעשות משיכת כתף, כלבה .אני לא יכול להיות איתך
את לא יכולה ?לעשות משיכת כתף, כלבה
אתן יודעות כמה פעמים ביום ?אתן מושכות כתף
את יודעת כמה פעמים ?את מושכת כתף
רואה, את עשית את זה .קצת בדיוק עכשיו
.קצת .תסתכלי על עצמך. קצת
בנות, תנו לי .להגיד לכן משהו
אתן לא יודעות כמה חשובות
הכתפיים שלכן .עד שאתן מאבדות אחת מהן
,החיים ישתנו בלי שתי הכתפיים .אני מבטיח לכן
אני אגיד לכן מה, אתן יכולות .להגיד שלום לגופיות קולר
.זה נגמר
כל חולצה שתשימי תיראה .כמו בגד טוגה מחורבן
כל החרא הזה .יגיע לרוחב החזה
.אני לא רוצה להיות עם זונת טוגה .אני לא רוצה אותה
הבחורה שנראית כאילו .היא זכתה בתחרות יופי בכל יום
?ניצחת כל יום
.הנה באה מישל
.הנה באה מיס אמריקה
.אני לא רוצה להיות איתה
,אני אגיד לכם מה
אם יש לך כתף אחת
,ואנחנו נעצרים על ידי השוטרים .אנחנו הולכים לכלא
כי כל דבר שתעשי .ישמע סרקסטי
גברתי, את יודעת' '?למה עצרתי אותך
'לא'
'!צאי מהרכב עכשיו! צאי מהרכב'
?את רוצה להתחכם' 'את הולכת לכלא
!אני לא! אני לא' 'ככה זה. אני תקועה עם זה
'אל תעשה את זה, בבקשה'
השוטר מתקשה .להוציא אותך מהמכונית
'...תוציאי את התחת הארור שלך'
לא יכול להיות לך קר .עם כתף אחת
את לא יכולה לרעוד .עם כתף אחת
אף אחד לא הולך .להאמין לך
'?מה לעזאזל לא בסדר איתך'
'קפוא כאן'
.לא כלבה, את מתעוותת. זה סמים' 'אני מזהה סמים כשאני רואה אותם
תוציאי את התחת המסטול שלך' 'מהבית המחורבן שלי
'!את מסטולית'
,אם יש לך רק כתף אחת
המשחק היחיד שתהיה טובה בו .הוא משחק של תופסת
.אף אחד לא יכול לתפוס אותך
.את בחוץ טובלת הכל
'!שיט'
אני לא יכול לתפוס' '!את הכלבה הזאת, בן אדם
היא כאן' 'טובלת את הכל
'אתה חייב ללכת על הצד של הכתף'
,נשים, אני יכול להרגיש שאתן שופטות אותי .תפסיקו לשפוט אותי. אני מרגיש את זה
'קווין, אתה טועה. אתה טועה'
'האישה הזאת אהבה אותך'
.היא הייתה איתך מההתחלה' 'היא החזיקה אותך
.תנו לי לספר לכן משהו, בנות
את לא יכולה להחזיק אף אחד .בלי שתי כתפיים
.זוהי עובדה מדעית
.את צריכה שתי כתפיים
.אני אתחיל איתכם, חבר'ה
.אני אשאל אותך שאלה
מתוקה, לדעתך את אישה מהסוג שיכולה
להישאר עם הגבר שלך ?ללא קשר לתאונה מוזרה
?כן
את יודעת למה אני אוהב לשאול נשים ?את השאלה הזאת
.בגלל שהתשובות שלכן לא מציאותיות
תבינו, נשים עונות לשאלות .עם רגש
.הרגש גרם לך להגיד כן
'!כן! כן, אני אוהבת אותו! כן'
.זה רגש
את אפילו לא יודעת .מה התרחיש המזוין
.את אפילו לא יודעת מה קרה
.אני אתן לך תרחיש
נניח שאת והגבר שלך .יוצאים להליכה
.יום יפה בחוץ
,את מסתכלת על האיש שלך ,את אומרת
מותק, אני אוהבת אותך היום יותר' 'ממה שאהבתי אתמול
,משום מקום
,אורנג-אוטנג קופץ מעל הגדר .תוקף את הגבר שלך
.האורנג-אוטנג מוריד לו את הברכיים
הוא לא יכול לעשות .את זה שוב בחיים
הוא עם רגליים ישרות .למשך שארית חייו
?את יכולה להתמודד עם זה
זה לא הולך ?להטריד אותך כל יום
,כל יום מחורבן ?זה לא הולך להטריד אותך
?כשתסתכלי על זה
,עירום כביום היוולדו ,הולך לשירותים ככה
?זה לא הולך להטריד אותך
.את שקרנית מזוינת
,באחד מהימים .את הולכת להשבר תוך שניות
אם לא תושיב את התחת' '...ישר-הרגליים שלך
הולך ישר' '!בכל רחבי הבית המזוין
תושיב את' '!הברכיים-ישרות-שלא-מתכופפות שלך
את תתרגזי כי תרצי .לעשות דברים שמכופפים ברכיים
!היי, מותק! מותק' '?אנחנו עדיין הולכים לשחק באולינג ביום שלישי
כל החברים שלך שונאים כשאת מביאה אותו
.כי לוקח לו הרבה זמן לשחק
.הם מתרגזים
אני לא יכול לסבול' '!כשהיא מביאה אותו
הוא לא יכול להירגע' '!הוא כל כך לחוץ
.אתה מתרגז
אני לא יכול להירגע' '!כי אין לי ברכיים
אני הותקפתי' 'על ידי אורנג-אוטנג
.החברה השחורה שלך תהיה שם .היא בחיים לא תאמין לחרא הזה
'?אורנג-אוטנג? באמת'
זה הפרצוף שלי 'ל'בחורה שחורה שלא מאמינה לכלום
'?אורנג-אוטנג'
'?באמת'
?למה זה
?למה נשים שחורות לא מאמינות לדברים ?מה קרה
אתה לא יכול לשכנע .אישה שחורה בכלום
.היי מותק' 'מותק, אל תלכי לשם
'זה ממש חלק שם'
'?חלק'
'?באמת'
,היא הולכת לשם בכל מקרה .מחליקה, נופלת, נפצעת בראש
,אלוהים אדירים' 'זה חלק לכאן
'הם צריכים לשים שלט'
,כלבה, הרגע אמרתי לך' 'שזה מחליק שם
'?באמת אמרת לי'
'?באמת'
עדיין תשכבי עם בחור ?שלא יכול לכופף את הברכיים שלו
אם הוא היה תוקפני ?בנוגע לזה
.זו שאלה כנה
האם תשכבי עם בחור ?שלא יכול לכופף את הברכיים שלו
'!היי היי'
בואי לפה ותקבלי קצת' 'זין עם ברכיים ישרות
!אל תרוצי' '!אל תרוצי! אל תרוצי
זה נראה כאילו הוא עושה סקי .על התחת שלך, ככה זה נראה
כשהוא גומר, זה נראה כאילו הוא קופץ .על רמפת סקי גדולה
.תראו את כל הנשים השחורות
?רמפת סקי
'?באמת'
.תפסיקו. תפסיקו
תפסיקו לנסות .לגרום לי להרגיש גבוה
.ככה אני חושב, אנשים
.אני חושב דרסטי
.אבל אני לא גרוע כמו הגברת שלי
הבחורה שלי היא המלכה .של מחשבות היפותטיות
?אתם יודעים איך אני מרגיש
אני מרגיש כאילו כל הנשים .סובלות מהמחלה הזו
נשים אוהבות לשאול גברים שאלות
.על דברים שלעולם לא יקרו
.אתן אוהבות את זה
,מותק, מותק' '...מה היית עושה אם
,מותק, מותק' ',באופן היפותטי, אבל לא באמת, אבל אם כן
'?מה יכול היה להיות, הא'
.אתן אוהבות את זה
.סיפור אמיתי עכשיו
אני והבחורה שלי ?אנחנו על סירה. כן
.אנחנו על סירה .מגיע גל
,היא מתחילה, 'אלוהים, מותק 'מה אם יגיע גל
ואני אפול מהסירה' ',באמצע האוקיינוס
ואז כריש יתחיל' '?לשחות סביבי
'?מה היית עושה'
אני הולך להביא את המצלמה' 'ומתחיל לצלם
.משהו עומד לקרות' 'אני לא יודע
תפסיק להיות אידיוט' 'ותענה לשאלה
,למה את מתכוונת' '?ענה על השאלה
'זה כריש'
כאילו, אני לא יודע .מי היא רוצה שאהיה בראש שלה
כאילו, איזה כושי כל כך קשוח ,שהוא רואה כריש ואומר
'!נמאס לי מהשטויות של הכריש הזה'
?וקופץ למים להילחם בכריש
.אני לא טיפוס כזה .אין לי כזה כוח
היא אמרה, ובכן, מה אם 'הכריש תוקף אותי
,אבל ברחתי' '?ועליתי שוב לסירה
,אמרתי, 'זה לעולם לא יקרה '?איזה סוג של התקפה זו הייתה
"היא אמרה, 'למה אתה מתכוון '?למה את מתכוונת, למה אני מתכוון
?איזה התקפה זו הייתה' '?מה הכריש תפס
,היא אמרה 'הכריש אכל רגל אחת, יד אחת'
הכריש אכל רגל אחת, יד אחת' '?ואת שחית בחזרה לסירה
'?זה מה שאת אומרת לי'
'?זה היה באותו צד'
,כי באותו צד' 'את פשוט תסתובבי במעגלים
,זה כל מה שאת תעשי' 'עיגול אחד גדול
'את לא הולכת לשום מקום'
,תפסיק להיות אידיוט, קווין' 'ותענה על השאלה
אני לא יכול לענות על השאלה' 'אם לא תשאלי שאלה הגיונית
.היא אמרה, 'בסדר 'צדדים מתחלפים
,הוא נשך רגל אחת בצד הזה' 'וזרוע אחת בצד הזה
'אמרתי, 'אז מה את רוצה לדעת
מה הייתי אומר' '?כשהיית חוזרת בחזרה לסירה
.היא אמרה, 'כן '?מה היית אומר
'?מי עוד נמצא על הספינה'
.היא אמרה, 'זה רק אנחנו 'אין אף אחד אחר על הספינה. רק אנחנו
'אוקיי, תני לי להבין'
',את מותקפת על ידי כריש'
הכריש נושך' ',רגל אחת, זרוע אחת
את שוחה בחזרה' ',אל הסירה
'את מטפסת על הסירה'
',את עומדת מולי על רגל אחת'
אין אף אחד אחר' 'על הספינה, אף אחד אחר
',אם אין אף אחד אחר בספינה'
,אני אדחוף אותך בחזרה' 'אני אדחוף אותך בחזרה
.הכריש חייב לסיים את זה' 'אני לא הולך הביתה עם זה
,לא הגעתי עם זה' '?למה אני צריך ללכת הביתה עם זה
'לא הגעתי עם זה'
.הכריש חייב לנקות את הצלחת' 'נקה את הצלחת, מר כריש
,זה מה שאמא שלי אמרה לי 'סיים את האוכל שלך'
'כדאי שתסיים את המזון המזוין'
.תחשבו שאני אדיוט כמה שתרצו .ככה אני חושב, בן אדם
.אמרתי לכם, אני חושב דרסטית
זו הסיבה שאמרתי .למשפחה שלי שאנחנו צריכים לעבור
אני לא האבא שמתאים לסביבה .שאנחנו חיים בה
.אני לא
דבר טוב לגבי המשפחה שלי .הוא שאנחנו מדברים על הכל
.הכל נתון לדיון
,אמרתי לבן שלי, אמרתי, 'תראה 'אמרתי לך שאני רוצה לעבור
'תגיד לי למה אתה רוצה להישאר'
,הבן שלי אמר לי דוגרי
אבא, אני לא רוצה לעבור' 'כי אני לא רוצה לעזוב את החדר שלי
.אני מבין
.השקעתי המון בחדר של הבן שלי
,הבן שלי היה בקטע של ספיידרמן .ועכשיו הוא בקטע של בטמן
,אז השקעתי שיצבעו את כל החדר שלו .כמו גוטאהם סיטי
.שמתי את סמל העטלף על הקיר .המיטה שלו בצורת הבט-מוביל
.באטמן נמצא על התיקרה
,כשהבן שלי ראה לראשונה את החדר .הוא השתגע
"!אבא"
,הוא היה כזה "!אני אוהב את זה"
,אמרתי לכולכם .שבתי ספר פרטיים דופקים את הילדים שלי
.באמת
.לבן שלי יש הרבה חברים לבנים .יש להם שיער ארוך ממש
,אז כשהבן שלי מתרגש .הוא עושה את החרא הזה
.תקשיבו, תקשיבו לי
.זה מרגיז אותי נורא
?אתם מבינים אותי
.החרא הזה ממש מכעיס אותי
הסיבה לכך היא .שהשיער שלו נראה בדיוק כמו שלי
.זה בדיוק כמו שלי
,אז אני עושה "?מה אתה עושה"
,הוא עונה "לא יכולתי לראות אותך"
.כלבה, אתה רואה אותי" ...אל
.אל תהיי כזה"
.אתה רואה אותי" .אני ממש כאן
אל תתנהג כאילו "אתה לא יכול לראות אותי
,"הוא אמר "אני רק רוצה לשחק ".בסדר, לך. לך לשחק"
,הבן שלי הולך לחדר שלו .הוא משחק כל היום
.כל היום
.זה זמן לישון
,אני אומר, "כנס לשם, צחצח שיניים .שטוף את הפנים שלך, היכנס למיטה
"אני אנשק אותך ללילה טוב"
,הבן שלי נכנס למיטה ,אני מנשק את בני ללילה טוב
,אני סוגר את האורות .אני יוצא
,כשאני יוצא .אני שומע צרחות
!לא"
"!אל תעשה את זה, באטמן, בבקשה" ?מה לעזאזל
.אני חוזר לחדר בריצה
,אני רץ בחזרה לחדר .האישה הזאת עשתה שבאטמן יזהר בחושך
...אז באטמן
...באטמן
באטמן נראה כאילו .שהוא עומד לאנוס את הבן שלי
הוא פשוט בוהה .על הבן שלי
,היי, אני לא אשקר .נבהלתי
,אמרתי "!צא מהמיטה המחורבנת"
צא מהמיטה לפני" שהוא צולל על התחת שלך
ואני לא יוכל לעשות" "דבר לגבי זה
.אני לא יכול לנצח את באטמן
הבת שלי אמרה "אבא, אני לא רוצה לעבור "כי אני אוהבת את המרחב
המשחק האהוב על הבת שלי ,לשחק בבית
,היא אוהבת להסתתר מאנשים
,לחכות שתעבור לידה .לקפוץ ולהפחיד אותך
הסבלנות של הילדה הזאת .לא יאומן
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
למשל, אני ראיתי ,את הבת שלי הולכת להסתתר
אבל אז שכחתי .שהיא הלכה להסתתר
,אז משהו כמו, חמש .שש שעות עברו
,אני לבסוף עובר ליד ,היא קופצת
אבל היא חלשה מדי .כדי להפחיד אותי
למה לקח לך" ?כל כך הרבה זמן, אבא
לא אכלתי שום דבר כל היום"
.אני כל כך רעבה"
,השפתיים שלי יבשות" .הן מדממות
,אני צריכה קצת מים עכשיו" "אני נשבעת באלוהים
,הילדים שלי הם טיפוסים
אבל הילדים שלי הם .החברים הכי טובים שלי
.באמת, הם החברים הכי טובים שלי
אני אוהב את העובדה .שאני והילדים מדברים
.אנחנו מתקשרים
.עכשיו, אני לא הולך לשקר
אני לא הולך להתנהג כאילו .הכל מושלם, כי זה לא
.אנחנו מתכסחים
אני לאחרונה התעצבנתי על הילדים שלי
כי אני מרגיש שהילדים שלי לא מקדישים הרבה מחשבה
.במתנות שהם נותנים לי
.החרא הזה מעצבן אותי
,אני רציני .הם מעצבנים אותי
.אני עושה הכול בשביל הילדים שלי
,אז אני מרגיש כשמגיע הזמן לעשות משהו בשבילי
,תשקיעו את אותו הזמן אנרגיה ומאמץ
שאני עושה כשאני עושה .דברים בשבילכם
.זה מה הכעיס אותי
,ליום ההולדת שלי .הבן שלי נתן לי טביעת יד
,הילד טבל את היד בצבע ,שם אותה על חתיכת נייר
.אמר, "יום הולדת שמח, אבא "באהבה, הנדריקס
.חזר הביתה נרגש
אבא, יש לי משהו בשבילך" .ליום ההולדת שלך
.אתה תאהב את זה" "תעצום את העיניים
.אני עוצם את העיניים
,אני נהיה רגשי .אני מתחיל לבכות
.ילד, אל תעשה לי את זה"
.אל תעשה את זה"
.לא היום"
.אל תעשה את זה היום" "?מה זה
הוא אומר "פקח את העיניים
.יום הולדת שמח אבא" "עשיתי את זה כי אני אוהב אותך
,הסתכלתי על זה, ואמרתי .אני הולך להיות כנה איתך, בן"
.אני לא כל כך מרגיש שאתה אוהב"
אני לא מרגיש שזה ייצוג טוב" .של רמת האהבה שלך אלי
.זאת מתנה מחורבנת"
"זו מתנה דפוקה"
,בזוית העין שלי
ראיתי את הבת שלי דוחפת צלחת מקרוני .חזרה לתוך הילקוט שלה
.ראיתי אותה
,"אמרתי "מה זה, לעזאזל .היא הסתכלה לי בעיניים
.אני עדיין מנסה להבין את זה" .אני לא יודעת עדיין
אני לא יודעת" "מה אני רוצה שזה יהיה
עכשיו, אני לא הולך לשקר לכולכם ולומר
,שאני לא נוטר טינה .כי אני כן
.אני נוטר טינה
נטרתי טינה כל הזמן עד .יום ההולדת של הבן שלי
,יום ההולדת של הבן שלי הגיע .הוא התעורר, הוא היה משולהב
אבא! אתה יודע" "?איזה יום היום
,אני יודע , בן" .זה יום ההולדת שלך
,אנחנו נעשה" "כמו שאנחנו עושים תמיד
,הבן שלי הולך לבית הספר .מגיע הביתה
,כשהוא מגיע הביתה יש לי ערימה של מתנות
עטופות בקופסא .מונחות על המיטה
.הוא פותח אותן
היו לי 57 טביעות ידיים .בכל הקופסאות
,הוא ראה את זה .הוא מתחיל לבכות
,הוא היה כמו "?מה זה"
.אמרתי, "אלה הם כיפים
"הבאתי לך כיפים"
,הוא אמר "אבל אני לא ביקשתי כאלה"
"אמרתי, "גם אני לא
.חתיכת בן זונה אנוכי
יש לך מזל שלא לקחתי תמונה
של התחת שלי והכנסתי אותה ,לקופסה הזאת
,ואמרתי לך לנשק את התחת המזוין שלי .זה מה שהייתי צריך לעשות
הייתי צריך לתת לבאטמן" .לאנוס אותך". אמרתי את זה
,נשבע באלוהים .שאמרתי את זה
,אני יודע שזה לא בסדר .אבל אמרתי את זה
כאשר אני באמת רוצה ,לעצבן את הילדים שלי
אני נותן לאבא שלי .לבלות איתם
.ככה אני באמת משגע אותם
.הנה העניין
,הילדים שלי אוהבים את סבא שלהם .הם באמת אוהבים
הם פשוט לא אוהבים להיות איתו לזמן רב מדי
.כי אבא שלי מדבר חזק מדי
,זה כאילו שככול שאתה מתבגר .אתה מדבר בקול חזק יותר
.זה אפילו לא בדיחה
.ככה אבא שלי נכנס לביתי
.ככה זו הכניסה שלו
?איפה התינוקות"
"היי! היי! הו! הו! הו"
.זו הכניסה שלו
זה הגיע לנקודה עכשיו שאני לא יכול אפילו
לתת לאבא שלי .לשמור על הילדים שלי לבד
אני חייב לשמור על אבא שלי .בזמן שהוא שומר על הילדים שלי
בגלל שהוא עושה יותר מדי .דברים מטופשים
תפסתי את אבא שלי נותן לילדים שלי .סוכריות פתוחות מהכיס שלו
.סוכריות ללא עטיפה
.זה היה רופף
.זה היה רק בכיס שלו
,הוא אמר "?אתם רוצים כזה"
?מה זה, לעזאזל" "?מה זה
",הוא אמר, "מנטה ".זה לא מנטה מחורבנת
"?איפה הפסים של המנטה"
"הוא אמר, "הג'ינס שלי בטח שפשפו אותם "!כושי"
אתה לא תיתן לילדים שלי" "!מנטה שיורד בג'ינס
"בסדר, יותר בשבילי"
,לוקח את המנטה מכיסו .מכניס אותה לפה שלו
,חמש דקות חולפות ראיתי את אבא שלי
,מוציא את המנטה מפיו
.מחזיר אותה לכיס שלו
!אלה סוכריות מנטה חצי מצוצות
הוא לא הולך לתת לילדים שלי .שום סוכריות מצוץ-ושמור
!זה מצוץ-ושמור
.זה טריק של זקנים
זקנים אוהבים .למצוץ סוכריות ולשמור אותן
נשמור את זה" "לאחרי הכנסייה
"!סבתא, תאכלי את הסוכריה המזוינת"
"נשארה חתיכה קטנה .של סוכריה, סבתא
"!תאכלי את הסוכריה המזוינת"
.אבא שלי הוא טיפוס
,את החרא שאני מספר לכם .אתה לא יכול להמציא
קניתי לאבא שלי .אייפון 6 ליום ההולדת שלו
מעולם לא ראיתי .את אבא שלי משתמש בטלפון
.לעולם לא
,הוא יורד למטה יום אחד !הוא אומר, "היי
אני רוצה לקחת את הילדים" "לקנות קצת פיצה
,אמרתי, "קודם כל אתה לא הולך לשום מקום
עם הילדים שלי" .לבדך
."אנחנו יכולים ללכת כקבוצה"
"?אמרתי, "לאיפה אתה רוצה ללכת .זה סיפור אמיתי
.אתה לא יכול להמציא את זה
אבא שלי לוקח את הטלפון שלו ,מהכיס האחורי שלו
,זה מה שאני שומע
סיירוס, איפה נמצאת" "?הפיצה הקרובה ביותר
"?מה אמרת הרגע"
?סיירוס, איפה אתה"
.דבר איתי"
.מחפש מקום של פיצה" .תתעורר
,תתעורר, תתעורר" "תתעורר, תתעורר
.הוא מתחיל לנער את הטלפון
,תתעורר, תתעורר" "תתעורר, תתעורר
אבא שלי חושב שיש כושי !שחי בטלפון
,"זה 'סירי' !מטומטם
"!סירי"
"לא סיירוס לכל הרוחות"
.הוא טיפוס
.אבל אני אוהב אותו
שונא את העובדה .שאני לא מכה את הילדים שלי
.שונא את זה
,האבא שלי הוא מהדור הישן .הדור הישן
הדור הישן אאמין .בלהכות את הישבן של הילד
.זה כל מה שהם אאמינו בו
.זה לא שאני לא .זה לא שאני לא
אני לא רוצה שכולכם .תחשבו שאני לא
אני פשוט לא מרגיש .שאני צריך להכות את התחת של הילד שלי
.הקול שלי מספיק
"!סתום את הפה" .זה מספיק
,ילדים בבית ספר פרטיים .הם מפחדים מהר
!אבא משתגע שוב"
"!בואו נלך למקום הסודי שלנו" .ילדים בבית ספר פרטי
.אני לא הולך לשקר לכולכם
זה מעצבן אותי שלילדים שלי .אין שום יתרון
אני רוצה שלילדים שלי .יהיה יתרון
.אבל אין להם
,אני לא בריון .אני לא רוצח, אנשים
.אבל יש לי קצת יתרון
אתה צריך את זה כדי .לשרוד בחיים
.לילדים שלי לא יהיה את זה
הסיבה לכך היא בגלל שהם גדלים .שונה ממני
.לבן שלי בטוח אין את זה
.ויתרתי .לא אכפת לי
.זה מה שזה
,נשבע באלוהים .זה מה שזה
אני אספר לכם .על היום שבו ויתרתי
,היום שבו ויתרתי
יש לי כמה חברים שלי אצלי בבית .שגדלו איתי
,אנחנו במטבח
אנו מנהלים שיחת בריונים .על העבר שלנו
.יו, קוו"
אתה זוכר" כשרונלד נורתה
"?בחלק האחורי של הראש .לעזאזל, אני זוכר"-
"אני באמת זוכר
"מתה במקום"
?מה לגבי טרי"
אתה זוכר שטרי" "?נורה בחלק האחורי
"לעזאזל, אני זוכר את זה
אני שומע את הבן שלי .יורד במדרגות
.אני שומע את הכפכפים שלו קופצים
.הם קופצים מהר
אז זה אומר .שהוא הולך עם מטרה
.משהו לא בסדר
,הוא מגיע למטה .הוא עצבני
!אבא"
"!הוויי-פיי למטה"
?מה לעזאזל
?מה
ובכן, אתה רוצה שאני" ?יאתחל אותו
"כי נראה שלאף אחד לא אכפת
"לך, לך תאתחל אותו. לך"
,אני צמא" אני יכול לשתות טרופית
ילד, תתחפף לי מהפנים"
!פשוט לך.לך"
.הוא בפיג'מה צמודה
.קח את התחת שלך למעלה. לך"
"!ותלבש פיג'מה רופפת
עכשיו, אני לא יודע .מה גרם לי להיות יותר כועס
,זה, או שהחברים שלי שאלו
?'מי זה לעזאזל 'ויי-פיי
,אמרתי "?מה אמרת הרגע"
אני אומר, שהוא אמר" .שיאתחלו אותו
,אם הם חמושים" .אנחנו חמושים
"אני אמות בשביל שלי"
על מה לעזאזל" ?אתה מדבר, בנאדם
"!זה האינטרנט, אדיוט"
"!זה האינטרנט"
טוב, אתה צריך להגיד משהו"
",כי כמעט איבדנו חיים היום"
?חיים של מי"
?התכוונת להרוג את הבן שלי"
"תלוי באיזה צד הוא נמצא"
?מה
אבא שלי התקשר אלי .במהלך החגים
!היי"
.אני מתגעגע אליך"
,אני מתגעגע אליך" .אני מתגעגע לתינוקות
"אני רוצה לבוא לראות את כולכם
אמרתי, "אבא, כל מה שאתה צריך לעשות "זה להגיד מתי ואני אשים אותך על מטוס
הוא אמר, "ובכן, אני רוצה "להביא את קוני איתי
,אבא, אתה רוצה להביא את קוני" "אתה יכול להביא קוני
,ובכן, לפני שאני מביא אותה" אני צריך לדעת
אם הבית שלך "נגיש לכסא גלגלים
ובכן, אבא, אף אחד בבית שלי" ,לא בכיסא גלגלים
אז לא הרגשתי צורך"
"להנגיש את הבית לכיסא גלגלים
ובכן, אתה צריך לתקן את זה"
"קוני בכיסא גלגלים עכשיו
?מה לעזאזל קרה לקוני"
"?למה קוני בכיסא גלגלים
.זה סיפור ארוך"
"היא נדרסה על ידי מכונית
,אוקיי, קודם כל" .אתה הרגע סיפרת את הסיפור
"זה לא היה ארוך בכלל
,שנית" ?איך היא נדרסה על ידי מכונית
"?מה קרה
תראה, ילד, אין לי זמן" .לדבר איתך על זה
,אני נהגתי, היא הייתה ברחוב" .ירד גשם
,מבחינה משפטית" אני לא יכול לדבר על זה
"כי התיק עדיין פתוח
?התיק"
"?יש לך תיק
תראה, ילד, רק תארגן" "איזה משהו לכיסא גלגלים עבור הבית
"בסדר גמור"
אני לא יודע מה זה .משהו לכיסא גלגלים', אנשים'
אין לי מושג מה זה .'משהו לכיסא גלגלים'
.סיפור אמיתי
,יצאתי, קניתי שלט לנכים
.שמתי אותו בחנייה
.סיפור אמיתי, אני נשבע באלוהים
,כי ככה, כשהם יגיעו .זה יראה שאני נותן תמיכה
.כמו, היי
.היי
"תראו מי מתקבל כאן בברכה"
.כמו, היי
,הם מגיעים לשם
,אבא שלי מוציא את כיסא הגלגלים מהרכב .שם את קוני בכיסא הגלגלים
.הוא מגלגל את קוני לבית
,קוני נכנסת לבית .היא נכנסת לאקסטזה
!אלוהים אדירים"
!אני אוהבת את זה" !אני אוהבת את זה
אני רוצה לראות" !את כל הבית
,היא אומרת "מותק, דחוף אותי לכל מקום "כדי שאוכל לראות הכל
!אבא שלי נשבר. "לא
!לא"
"!נמאס לי לדחוף דברים .זה מה שהוא אמר
אני דוחף את התחת שלך לכל מקום" .כל היום
איפה שאני משאיר אותך" "שם תישארי
עד שיתחשק לי "להזיז אותך שוב
?אמרתי, "מה
למה היא לא יכולה פשוט ?להסתובב בבית בעצמה
,לדבריו ,כשאני מושיב אותה"
אני נועל את הבלמים האחוריים" "כך שהיא לא יכולה לזוז
"?בשביל מה" "כי אני אוהב אותה"
ואני לא רוצה שהיא" "תתגלגל מהחיים שלי, זה למה
.אוקיי, בסדר, תפסיק
.כולם, תפסיקו. תפסיקו
,אמרתי, "תראה .רק נחתתם, גבר
.כולם קצת עצבניים
זה מה .שאנחנו הולכים לעשות
אנחנו הולכים לבלות .ערב משפחתי
,אני הזמין אוכל .אנחנו נצפה בסרט
.זה מה שאנחנו הולכים לעשות
,אני מזמין קצת אוכל, אני אומר ".קוני, לכי לחדר השני"
לכי תבחרי סרט "שאת רוצה לראות
,קוני הולכת לחדר .היא בוחרת סרט
.היא חוזרת
הסרט שהיא בחרה .'נקרא 'לזמן את הרוע
עבור אותם אנשים כאן הערב 'שלא יודעים מה זה 'לזמן את הרוע
לזמן את הרוע' הוא' סרט מפחיד לאללה
שיצא .לפני זמן רב
אמרתי, "קוני, אני לא חושב שזה רעיון טוב לצפות בזה
בגלל כל מה שכבר קורה "בבית
,אבא שלי אומר "תפסיק להיות זונה"
,אמרתי ."לא, אבא, אני רציני"
,דביבון ירה לעברי פעמיים" ,תפס את הזין שלו .נעלם אל תוך החשיכה
"אין לי אורות בחנייה שלי
!הוא אמר, "תפסיק להיות זונה
,קוני רוצה לראות את הסרט"
"אנחנו הולכים לראות את הסרט .בסדר-
.'אנחנו צופים ב'לזמן את הרוע
,לאחר שנגמר הסרט ,זה עשה בדיוק מה שחשבתי שזה יעשה
.הפחיד אותי לאללה
,אבא שלי וקוני .הם רוצים לעלות למעלה ללכת לישון
אני ואבא שלי סוחבים את קוני ,עם הכיסא גלגלים למעלה
,קוני ואבא שלי נכנסים למיטה .הם הולכים לישון
,אני ואשתי נכנסים למיטה ,אשתי הולכת לישון
.אני ער
,אני לא יכול ללכת לישון
.בגלל שהסרט תקוע לי בראש
.אני שומע את זה במסדרון
כל בן אדם כאן .עשה את זה לפחות פעם אחת
?היי, מותק, את ערה"
"אני שמעתי משהו במסדרון
.לא, אני ישנה"
"פשוט לך לראות מה זה
לכי שימי נעליים" ,כדי שתוכלי לראות מה זה איתי
"אז שנינו נוכל לראות מה זה
.תפסיק, קווין, אני ישנה"
"פשוט לך לראות מה זה
.אני שומע את זה שוב
פחדתם פעם כל כך שלא ידעתם ?איפה לשים את הידיים שלכם
!בסדר"
!אל תגרום לי לבוא לשם"
,כי אם אני אצא לשם "!אני אהיה שם
.אני אפילו לא יודע מה זה אומר .פחדתי
זה היה הדבר הראשון .שעלה לי בראש
,היא אמרה, "תפסיק לצעוק לי באוזן "פשוט לך לראות מה זה
.ובכן, את ערה" ,זה לא נראה שאת ישנה
."אז את צריכה לבוא איתי
.בסדר בסדר" "אני אלך לבדי
,אני ישן בעירום, אז הייתי צריך לקום .הייתי צריך ללבוש חלוק
,תפסתי את החלוק שלי
אני מתחיל ללכת מפוחד .לקראת המסדרון
ללכת מפוחד זה ,כשאתה הולך
...אבל אתה נשען אחורה למקרה
,רק למקרה שמשהו יקרה
תוכל לעוף משם .ממש מהר
.זה מהיר
.אני-הולך מפוחד
,אני הולך מפוחד
.אני מגיע למסדרון
,ברגע שאני מגיע אל המסדרון .אני מדליק את האורות
,אני לא מה זה אנשים מתנהגים כאילו
.אורות יכולים לעצור רוצח ...כמו
כאילו רוצח ,יראה אורות ויגיד
בן אדם, עמדתי" ,לדקור אותך בצוואר
אבל האורות שלך דולקים" "אז אני לא הולך לעשות את זה עכשיו
.לא אכפת להם מהאורות
התחלתי ללכת מפוחד .לכיוון ההוא
.הולך מפוחד
.אני הולך מפוחד
.הולך מפוחד
,משום מקום .הבת שלי קופצת מאחורי הקיר
.תקשיבי לי
.הפחדת אותי לאללה
כל מה שאני יכול להגיד לכולכם .שהיא למדה מטעויות העבר שלה
הייתה לה מימייה ,על המותן
'היה לה פאוץ .על המותן עם חטיפים ושטויות
אני לא יודע כמה זמן ,היא הייתה שם
אבל זה היה צריך להיות .למשך זמן רב
,הייתי כל כך מפוחד ,הסתובבתי
.קפצתי את כל המדרגות שלי
יש לי 15 מדרגות .בבית שלי
.אני פשוט קפצתי
,כשקפצתי ,האוויר נכנס לי לגלימה
.זה העיף את החלוק שלי
,הזין שלי, התחת שלי .הכל היה בחוץ
איכשהו מפתחות המכונית שלי .נופלות לתוך היד שלי
.לא יודע איך
.לא באמת אכפת לי
,נחתתי על הקרקע ,רצתי לדלת כניסה
,נכנסתי למכונית שלי .הדלקתי את המכונית, התחלתי לצחוק
.צחקתי צחוק מטורף
הסיבה שצחקתי היא
הבנתי שאני לא שם זין .על המשפחה שלי
,הייתי כזה .לא אכפת לי"
!לא אכפת לי"
"!לא אכפת לי
.לא הלכתי להעיר את הבן שלי
.לא הלכתי לבדוק את אשתי שלי
,כדי להיות 100% כנה איתכם
אני אפילו לא יודע אם זו הייתה .הבת שלי או שלא
במחשבה שלי, זו הייתה הכלבה הקטנה מהסרט
.שתפסה את כל מי שבסביבה
,אני מסתובב ויוצא מהחניה
אבא שלי יושב .במושב האחורי של המכונית
"?אמרתי, "מה לעזאזל קורה כאן
...אבא שלי עושה
"?שמעת את החרא הזה"
"?אמרתי, "מה
"?שמעת את החרא הזה"
"אנחנו חייבים להתחפף מפה"
"?אמרתי, "מה עם קוני
?הוא ענה, "מה איתה
אני לא יכול לסחוב" "!את הכיסא המזוין בעצמי
"נעלתי את הבלמים האחוריים"
."הבלמים האחוריים תקועים"
אני לא יכול לשחרר" "את הבלמים האחוריים
אנחנו חייבים לעוף" "!מכאן עכשיו
,אמרתי ,אם היית כל כך מפוחד"
"?אז למה לא עזבת כבר
הוא ענה, 'בגלל שדביבון כל הזמן ניגש למכונית
'ועשה 'בנג, בנג" ,ואז הוא תפס את הזין שלו
."ונעלם לתוך החשכה
"!אנחנו חייבים לעוף מכאן עכשיו"
הוא שלף את האייפון שלו !והוא אמר "סיירוס, תעיר את התחת שלך
תוציא את התחת שלי" !מכאן עכשיו
,אין לנו זמן בשביל שתישן "סיירוס
.זה סירי .מטומטם, סירי
החלק הקשה ביותר בלילה ההוא
היה למחרת בבוקר .כשחזרתי הביתה
!הו! הו, לא, עזבנו
.אני מצטער, שכחתי
.כן, עזבנו
אני ואבא שלי עשינו החלטה ניהולית .להציל את עצמנו
.ברחנו משם
הסיבה למה למחרת בבוקר היה כל כך קשה
כי ברגע שנכנסתי לבית .אשתי הייתה במטבח
"?היא שאלה, "איפה היית אתמול ,ואני אמרתי לה
."אמרתי, "עזבתי
,היא אמרה "?מה זאת אומרת, עזבת"
.אמרתי, "עזבתי .אני הצלתי את עצמי
הסיבה היחידה שחזרתי"
כי לא ראיתי" שום דבר בחדשות
"אז ידעתי שאת עדיין בחיים
.אמרתי את האמת
.באמת
הסיבה שאמרתי את האמת היא כי אמרתי לעצמי
שאני לא .הולך לשקר יותר
הסיבה היחידה בשביל שאשקר .היא אם האמת לא נשמעת אמינה
גבירותיי, בבקשה, בבקשה .נסו להבין את זה
.זה לא אומר שבגדתי או זיינתי
זה אומר שהסיבה בגללה הסתובבתי בחוץ לא נשמעת אמינה
.כשאני אומר את זה בקול רם
.זהו זה .זה כל מה שזה אומר
כל מי שמסתובב איתי יודע
שכל הקומדיה שלי .באה ממקום אמיתי
קודם כל תבינו .שאני מבוגר יותר עכשיו
.אני בן 36
.החברים שלי מבוגרים ממני
.48, 47, 46, 42
,אנחנו יוצאים .אנחנו עושים דברים של מבוגרים
,אני וחברים שלי הולכים לטרקלין .זה סיפור אמיתי
,כשאנחנו מגיעים לטרקלין ,מסיבה כלשהי
אנחנו צופים .בפינג-פונג בטלוויזיה
אנחנו שקועים על .משחק פינג-פונג
,משום מקום ,חבר שלי ג'ואי אומר
יש לכם מזל' .שאין לנו שולחן פינג-פונג
,אם היה שולחן 'הייתי קורע את כולכם
'אמרתי, 'שים כסף, כלבה
זה הבעיה הכי גדולה שלי .ושל החברים שלי
.אנחנו תחרותיים
המילה "הימור" מדליקה .את האופי התחרותי
'אמרתי, 'תהמר, כלבה
'הארי אמר, 'תהמר 'וויין, 'תהמר
'ספנק 'תהמר', ג'ואי, 'תהמר
'כלבה, 'תהמר', 'תהמר', 'תהמר
'בן זונה, 'תהמר'. 'תהמר
'כושי, 'תהמר' 'תהמר, תהמר, כלבה
'תהמר', 'תהמר'
'לך תזדיין, תהמר. תהמר'
,אנחנו נכנסים למכונית .אנחנו נוסעים לוולמארט
,אנחנו נוסעים לוולמארט .כדי לקנות שולחן פינג-פונג
,אנחנו חוזרים לבית של ג'ואי .מרכיבים את שולחן הפינג-פונג במטבח
.אנחנו מתחילים לשחק פינג פונג
המשחק שלנו לא דומה .למשחק שראינו בטלוויזיה
אז החלטנו להוסיף .אלכוהול לתערובת
,הכנסת את הכדור לרשת .צריך לשתות שוט
,קיבלת הנחתה .צריך לשתות 2 שוטים
,קיבלת הנחתה ופיספסת לגמרי
.צריך לשתות 3 שוטים
,איפשהו לאורך הדרך המשחק נהיה כל כך תחרותי
שג'ואי החליט לחתוך את הג'ינס שלו למכנסי ג'נס קצרים
כי הוא אמר שהוא לא מקבל מספיק תנועה לרוחב
.בבית
הנה החלק הדפוק .בקשר לזה
.זה היה הבית של ג'ואי
כל מה שג'ואי היה צריך לעשות הוא לעלות למעלה
.ולהחליף למכנסי ג'ינס קצרים
.הנה החלק השני הדפוק בזה
ג'ואי עלה למעלה כדי להביא את המספריים
וחזר למטה וחתך את הג'ינס שלו .למכנסי ג'ינס קצרים
,איפשהו לאורך הדרך .אני מקבל הנחתה
,אני הולך להחזיר את הכדור ,אני מפספס את הכדור
,נכנס לתוך הקיר .נופל, מתעלף
.אני מתעורר, זה 10:00 בבוקר
.איזה חרא
!זה 10:00 בוקר
,אני מתעורר ,אני מסתכל על הטלפון שלי
,קיבלתי 37 שיחות שלא נענו .ו-47 הודעות טקסט
.חבר 'ה, אני אספר לכם משהו
הדבר הגרוע ביותר שאתה יכול לעשות בחיים
זה לא להגיב .להודעות הטקסט של האישה שלך
?אתם שומעים אותי
זה הדבר הגרוע ביותר .שאתם יכולים לעשות
הסיבה שאני אומר את זה בגלל שהאישה שלכם
תמשיך לנהל שיחה עם עצמה
דרך ההודעות .שהיא שולחת לך
.תקשיבו לי
.ככה השיחה הזו מתרחשת
"?אז זה מה שאנחנו עושים עכשיו"
"!וואו"
אני מניחה שזה" מה שאנחנו עושים עכשיו"
"?אתה יודע מה"
"אני מקווה שהכלבה שווה את זה"
"!וואו"
אז אתה אומר לי" "?שהכלבה שווה את זה
"?אתה יודע מה"
"אל תגיע הביתה הלילה"
"!וואו"
אז אתה באמת לא הולך" "?לבוא הביתה הלילה
היא מפיקה לקחים ומסיקה מסקנות בעצמה
.זו מחלה, גבירותיי
.זו מחלה
,דבר ראשון שאני עושה .אני גורר את עצמי לחדר של ג'ואי
!ג'ואי! תתעורר'
למה לעזאזל נתת לי לישון' ?עד השעה 10:00
אתה יודע טוב מאוד' 'שאני חייב להיות בבית
.הוא אמר, "תן לי לעצור אותך שם, קוו
,ראשית כל' ?אני לא יודע איפה אתה חייב להיות. בסדר
,מה שאני כן יודע' .זה שאני איפה שאני אמור להיות
.אני יודע את זה' 'אני יודע לפחות את זה
הוא אמר, "זה נשמע לי שאתה צריך לעשות 'החלטות טובות יותר בחיים
,אמרתי, "ג'ואי .אל תתחיל עם החרא הזה
אל תתחיל עם זה'
.זה רציני'
!זה 10:00 לפנות בוקר'
אני לא יכול פשוט' להכנס לבית
כשלא קרה לי כלום' .בשעה 10:00
,אני לא שיכור' .אני לא פצוע
אני לא יכול להכנס לבית כשהכל תקין "ולהגיד כזה, "בוקר טוב
ופשוט ללכת לישון כאילו הכל בסדר' 'ב-10:00
?הוא אמר, 'למה לא 'זה הבית שלך
,לא אכפת לי של מי הבית' !ג'ואי
'זה העיקרון'
.אמרתי, 'הפוך את זה
.בוא נהפוך את זה'
בוא נגיד שהאישה שלך' .בילתה בחוץ כל הלילה
ואתה התקשרת אליה כל הלילה'
.והיא לא הגיבה לכלום'
היא פשוט נכנסת' .לבית בשעה 10:00
,לדעתך' '?מה היא עשתה
זה אומר שהיא' ,בילתה בחוץ מוצצת זין
זה מה שזה אומר' 'שהיא עשתה
.אמרתי, 'זו הנקודה שלי
זה מה שהיא הולכת' 'לחשוב שאני עשיתי
האישה שלך תחשוב שאתה מצצת זין' ?זה מה שאתה אומר לי
,ובכן, אתה לא מצצת זין כאן' .אני אגיד לך את זה
,זה לא בית שמוצצים בו זין'
אז אני לא יודע' 'איפה עשית את זה
!ג'ואי, שתוק חתיכת אדיוט' !שתוק
,שורה תחתונה' אני לא הולך לבית שלי ככה
.אמרתי, 'ג'ואי, יש לי תוכנית
.זה מה שאני הולך לעשות'
.קום, תתלבש'
לבש את אותם בגדים' .שלבשת אתמול
.אנחנו הולכים להיכנס למכונית שלי'
אני הולך להכניס את המכונית שלי' ?לתוך קיר, בסדר
.ככה כריות האוויר יפתחו'
,כשהם יפתחו' אני אצלם סלפי
אני אפרסם את זה'
!ואני אכתוב, 'לעזאזל '!עוד תאונה!, קורה
'מוכןלביתחולים#'
'אניאוהבאתאשתי#'
'השטןשקרן#'
'ישולקחאתההגהשוב#'
הנקודה שאני מנסה להעביר זה שהייתי מוכן
לעשות את כל הדברים הדרסטיים האלה
.רק כדי להמנע מלספר את האמת
,האמת היא .ששיחקתי פינג פונג
אבל אם אני אכנס לבית ,ב-10:00 בבוקר
,ברגע שאכנס לבית ,אשתי במטבח
,והיא תגיד '?איפה לעזאזל היית אתמול בלילה'
,ואני אגיד '!שיחקתי פינג פונג'
,ואז החברה השחורה שלה תקפוץ ותגיד '?פינג-פונג'
'?באמת'
.אני בצרות
.אני מכיר את האישה שלי, אנשים
אני אספר לכם את הדבר הגרוע ביותר .לגבי האישה שלי
הדבר הגרוע אצלה .זה חוש ההומור שלה
לאחר שהצעתי נישואים, נאלצתי .לנסוע לאטלנטה במשך חודשיים
,אני באטלנטה .אני מצלם סרט
,אני הולך למלון שלי ,אני פורק את התיק שלי
'אני מוצא 'כוס כיס .בתיק שלי
עבור אותם אנשים כאן ערב ,'שלא יודעים מה זה 'כוס כיס
...'כוס כיס'
כוס כיס' היא כוס' .שאתה שם בכיס
.אני לא יודע, אנשים
.זה מובן מאליו
.אני חושב שההגדרה נמצאת בכותרת
,כל מה שאני יודע הוא .שאני לא שמתי אותו בתיק שלי
.אני מתקשר אליה
!היי'
את שמת את ה-'כוס כיס' הזה' '?בתיק שלי
'כן'
'כן אני כן'
'?בשביל מה'
כי אתה הולך' .להעלם למשך חודשיים
,אם אתה תקבל את הדחף לעשות משהו' אני מציעה לך לעשות את זה
'לכוס כיס'
'ילדה, רדי מהטלפון שלי. ביי'
'ביי'
,אני מנתק את הטלפון ,פורק את התיק שלי
'שם את ה'כוס כיס .על השולחן
'אני עובר ליד ה'כוס כיס .במשך 3 ימים, אנשים
כל יום נעשה קשה יותר .מהיום הקודם
...יום אחד .יום אחד, הייתי מגניב
!הא'
,'היא קנתה 'כוס כיס' !שמה 'כוס כיס' בתיק שלי
,היא משוגעת' ''קנתה 'כוס כיס
.יום שני
.תנו לי לקרוא את העטיפה'
?מה כתוב'
'?כאילו, מה זה'
.היום השלישי
אני אפתח את זה' .כי אני רוצה להריח את זה
?זה אמיתי'
'?כאילו, מה זה'
היום הרביעי' .היה היום העצוב ביותר בחיי
היום הרביעי היה היום 'שהחלטתי לזיין את ה'כוס כיס
תנו לי לספר לכם .מתי זה נהיה גרוע
זה לא נהיה גרוע עד שקלטתי השתקפות
של מה שאני עושה .במראה
הלכתי לעבוד .על ה'כוס כיס' הזה, אנשים
.אני נשבע באלוהים
,הייתי עירום .מזיע, מדבר גסויות
את חושבת שאני פשוט אלך' ?על ידך כל יום
?זה מה שאת חושבת'
.את ביקשת את זה'
'רצית את זה בדיוק כמוני'
.הייתי כל כך מאוכזב מעצמי
,תנו לי לספר לכם .זו הסיבה שכעסתי
כעסתי על העובדה .שהם עושים מכשירים לגברים
,כאילו חבר'ה ,אם נרצה משהו לרצות את עצמנו מבחינה מינית
.אנחנו נראים כמו חלאות
.סוטים
.נשים, אתן הסתדרתן
.יש לך דברים חמודים
.יש לכן את הכדור
.הכדור הוא בגודל הזה
אפשר לדחוף אותו .בארנק המטבעות שלך
.להשתמש בו ליד השולחן שלך בעבודה
?הכל בסדר, קרול' '.עכשיו כן-
'?מה לעזאזל קרה לך'
.זה לא אותו הדבר עבור גברים
.הייתי בחנות סקס
,החרא שראיתי .זה הגעיל אותי
.פה לכיס
.תחת לכיס
.ציצים לכיס
.נגעלתי
!איכס! איכס! איכס
.קניתי את הכל
.באמת
.לא, אני יודע. אני יודע
אחד הטיולים הארוכים ביותר
שעשיתי אי פעם בחזרה .למכונית שלי
כשהם נותנים לך את השקית ניילון השחורה ,לסוטים
.אתה מנסה להיראות נורמלי
.אתה נראה כמו חלאה מזוינת
.'הכל אצלך צועק 'חלאה
,אתה מנסה לדבר
?מה שלומכם' '?כולם בסדר
תזיז את התחת שלך מכאן, חלאה'
אני רואה שיש לך שקית פלסטיק שחורה' .מלא שמוקים
תעיף את התחת-עם-שקית-מלאה-שמוקים שלך 'מכאן, גבר
'בסדר, בסדר. הבנתי אותך'
.התרגשתי כשחזרתי למלון שלי
הנחתי את הכל .על המיטה
.אמרתי, 'בסדר
'?מי הולך לקבל את הזין הזה קודם'
.התרגשתי
התרגשתי .כי יצרתי את האישה המושלמת
,היה לי את התחת שחור .הציצים לבנים ופה לטיני
.בן אדם
זה נראה כמו מישהו אנס את גברת ראש תפ'א .והשאיר את החלקים בכל מקום
.לא יכולתי לעשות את זה .אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא יכול להשתמש בזה
יש רק דבר אחד שהשתמשתי בו .לשיפור ביצועים
.דבר אחד
,דבר אחד. לא אכפת לי .אני אספר את האמת
.אני אהיה כנה איתכם
.היה לי שבוע רע
.זה היה שבוע סקס רע בשבילי
.גמרתי מהר כל השבוע
.'זה היה 'שבוע המוקדמות
.ככה קראתי לזה
זה לא היה כל כך גרוע עד שאשתי .נתנה לי נשימת תסכול עמוקה
האישה שלכם ?אי פעם עשתה לכם את זה
...היא מתגלגלת מעליך
את רוצה שאני' ?אשפשף לך את הגב
?את בסדר' ?את רוצה שאני אעשה משהו
,אני לא שותה מספיק מים' .זאת הבעיה
.אני לא שותה מספיק מים'
.אני מיובש'
.אני באמת חושב שזאת הבעיה'
השתמשתי רק בדבר אחד .בשביל שיפור ביצועים
.דבר אחד
דבר טוב לגבי וחברים שלי .הוא שאנחנו מדברים
.אנחנו מספרים סודות אחד לשני
.התקשרתי לנייט
,אמרתי, 'נייט .אני לא יודע מה קורה עם הגוף שלי, גבר
.אני גומר מהר כל שבוע, אחי'
?האם זה בעיה רפואית'
?כאילו, באמת אני צריך ללכת לרופא'
?רמת הדם שלי נמוכה' ?אני צריך גלולה
.הוא ענה, "סתום את הפה שלך .אתה גבר
'זה קורה לכולנו'
הוא אמר, 'אם אתה ,רוצה לתקן את זה מיד, יש לי קרם אלחוש
אתה שם את קרם האלחוש' ,על הציוד שלך לפני שאתה עושה את זה
,זה ירדים אותו' 'אתה תחזיק לנצח
,אמרתי, 'נייט 'אני צריך את זה הערב
.סיפור אמיתי
,אני הולך לבית של נייט ,הוא נותן לי את הקרם, שמתי אותו בבית שלו
,אני מתקשר לאישה שלי .אני מתחיל לדבר גסויות
,היי, לכלכת עלי כל השבוע'
,ברגע שאני מגיע הביתה'
המבצע' לחורר-אותך-בגב נכנס לפעולה
'ברגע שאני מגיע הביתה'
'שיהיה, שיהיה' .בלי שיהיה'-
מחורר-אותך-בגב' 'ברגע שאני מגיע הביתה
,אני מגיע הביתה .אנחנו הולכים על זה
,היא עוצרת אותי .היא מתחילה למצוץ לי
.אני עוצר אותה
.אנחנו מתחילים לעשות את זה שוב
.אני מדבר גסויות
!את עשית את זה'
!את עשית את זה לעצמך'
,תסתכלי על עצמך יושבת שם' .ניראת טיפשית
.עם המבט המטומטם על הפרצוף שלך'
.לא יכולה להגיד כלום עכשיו'
!תגידי משהו'
'!תגידי משהו'
,היא אמרה
'אני לא יכולה להרגיש את הפה'
'?אמרתי, 'מה
,היא אמרה 'הפה שלי מרגיש רדום'
'אני לא יכולה להרגיש את הפה'
אני מסתכל למטה, ריר יוצא .מהצד של הפה שלה
התחוור לי שהיא מצצה את כל .הקרם אלחוש
,אבל כגבר .אתה לא יכול להלשין על עצמך
.אתה חייב לקחת את זה לקבר
.פשוט המצאתי משהו
,אמרתי 'את בטח אלרגית לציפית של הכרית'
'אלה ציפיות חדשות'
'היא ענתה, 'אני יודעת ,היא אמרה
'אני יודעת, אני הולכת לזרוק אותם לפח'
.אמרתי, 'כן
'אנחנו חייבים להיפטר מהם'
זה מה שכמעט .גרם לי לחרבן על עצמי
...היא אמרה
,היא אמרה
אני לא מרגישה יפה'
.את לא רואה איך זה נראה
.זה דפוק
.זה רע לכולם
את כאן עם הפרצוף הרדום שלך
'יורדת-מהר-ברכבת-הרים' .זה דפוק
הו, לא. אה, לא'
,נתתי, לשבוע לעבור .ואז סיפרתי לה
.סיפרתי לה מה קרה
.לא אכפת לי
,אמרתי לכם .אני בן 36
זה הגיל המושלם .לא לשים זין
,מה שהיה אכפת לי .היום כבר לא אכפת לי
כמו כשאני לובש .תחתונים לבנים
עכשיו, לא אכפת לי .לגבי ללבוש אותם
,בעבר ,אם היה לי כתמי חרא בתחתונים
הייתי מנסה להוציא את התחתונים שלי .לפני שהיא תראה אותם
.להוציא אותם מהבית
,להכנס למכונית שלי ,לנסוע, לחתוך אותם
לזרוק אותם .במחלפים שונים
היא בחיים לא תמצא אותם'
'סי.אס.איי לא יצליחו למצוא אותם'
למה נשים אוהבות להתווכח ?על דברים ברורים מאליהם
כמו כשהיא מצאה זוג של תחתונים שלי
,עם כתמי צואה פעם אחת
.היא עימתה אותי
.אה, סליחה'
'?מה זה'
.כלבה, זה חרא'
?מה את חושבת שזה' .זה חרא
זה ממוקם במקום מושלם' .בחריץ של התחת שלי
?מה עוד זה יכול להיות'
מה, את חושבת שיש לי טושים' ?ואני מסתלבט עליך
את חושבת שיש לי' ,טוש חום
ואני חושב, 'היא הולכת '?לחשוב שזה חרא
,תריחי את זה' 'זה מריח כמו חרא
.התרגזתי כי ידעתי איפה החבאתי אותם
.אז ניסיתי לשנות נושא
אמרתי, 'מה לעזאזל עשית ?מאחורי השידה
'!החבאתי אותם מאחורי השידה'
,דברים שפעם היה אכפת לי .כבר לא אכפת לי
לא אכפת לי על דברים .כל עוד אני לא אשתגע
.אני לא רוצה להשתגע
.אני מכבד אנשים משוגעים יותר מדי
,הסיבה למה
היו לי יותר מדי מצבים .עם משוגעים אמיתיים
,אני אספר לכם ,המצב המטורף ביותר שהייתי בו
.לילה אחד, אני שיכור .אני רעב
,הכול סגור .אז אני עוצר בתחנת דלק
אני הולך לתחנת הדלק .וצפוף שם
.יש כאילו 13 אנשים בתור
אני רוצה את הצ'יפס שלי ,והחטיפים כל כך
.שאני מוכן לחכות בתור
.אני מחליט לפתוח את הצ'יפס שלי
אני מתחיל לאכול אותם .בזמן שאני בתור
,משום מקום .הבחור מולי נשבר
!נמאס לי מהחרא הזה'
!הכלבה בקופה כל כך איטית'
אני בטוח שהיא תזדרז'
כשאני אתחיל לירות' '!בבני זונות האלה בראש
,כשהסתובבתי לאחור .נפגשו המבטים שלנו
.הסתכלנו אחד על השני
,נבהלתי, אמרתי !לקחת לי את המילים מהפה'
'!עמדתי להגיד את אותו הדבר'
הוא אמר, 'כן, כי אני ואתה אחים .זה למה
,אל תדאג' .אני מטפל בזה
.אתה תטפל בפעם הבאה' 'אתה יכול ללכת
'אמרתי, 'תודה
.עזבתי ממש מהר .לא אמרתי כלום
.הסתלקתי מהמקום
.הרשו לי לספר לכם משהו
אחד הרגעים הכי לא נוחים בחיי
היה ביום שהייתי צריך ללכת על יד 13 אנשים
שהרגע נאמר להם שהם עומדים למות
.כשבחרו בי לחיות
הסיבה לאי נוחות
הייתה כי הם כל הזמן בהו בי .בדרך החוצה
?אמרתי, 'מה
.הוא בחר בי'
'?מה אתם רוצים ממני'
,גברת אחת אמרה 'תתקשר למשטרה'
.עניתי, 'אני לא יכול
.הטלפון שלי מת'
'בדיוק כמוך'
.ואני יצאתי
.עשיתי ככה
.פשוט שמחתי להיות בחיים
.יש לי המון סיפורים כאלה
,אני יכול לתת לכם, ללא ספק
זה כנראה היום הכי מוזר שלי בחיים .ללא ספק
.אני בשדה התעופה
.הרגע נחתי
.אני בדרך אל אזור קבלת המטען
בזמן אני הולך ,אל אזור קבלת המטען
,משום מקום, הבטן שלי אומרת לתחת שלי .שאני חייב לחרבן עכשיו
מעולם לא הרגשתי דבר כזה .בחיים שלי
.הייתי חייב לכבות את הגוף שלי
אף אחד לא יודע מה קורה .חוץ ממני ומהתחת שלי
.הייתי חייב לנעול את התחת שלי
זה היה הרגע שבו אתה .מקבל תחת קפוץ
אני מנהל שיחה .עם התחת שלי
.בחייאת, גבר'
אתה באמת הולך לעשות לי' '?את החרא הזה עכשיו
,התחת שלי ענה 'כן, עכשיו'
אתה לא יכול לחכות 20 דקות' '?עד שנחזור לבית
.'לא, יש לך 20 שניות'
'השעון מתחיל עכשיו'
...15, 16, 17, 18, 19
,אני אומר 'אתה בטח צוחק (מחרבן) עלי'
,הוא אמר 'אני לא, אבל חכה ותראה'
,אוקיי, רגע, רגע' 'חכה חכה. חכה. חכה
אני לא רוצה ללכת ,לשירותים בשדה התעופה
.אבל אין לי ברירה
הסיבה שאני עושה לא רוצה ללכת לשירותים בשדה התעופה
היא כי אני לא רוצה שאנשים יצלמו אותי
,הולך לשירותים ויוצא מהם .ויפרסמו את זה
.קוויןהארטמסריח#
.אנשים משחקים יותר מדי
.המדיה החברתית יצאה משליטה
.אבל אני לא יכול להתאפק .הייתי חייב ללכת
אני מקבל החלטה להשתמש בשירותים .בנמל התעופה
?אני בתא בשירותים, כן
,שוב אנשים .אי אפשר להמציא את הדברים האלה
.ככה זה נראה, אנשים
.לא, באמת .זו תמונה בגודל טבעי
.ככה זה נראה באמת
.זה כמה אני קטן על האסלה
.אני בשירותים
.זה 6:30 בבוקר
.אני לבדי
.לבדי
.שקט
.זה בדיוק ככה
.שקט
זה מה שאני שומע .משום מקום
,יו, קוו הארט' ?כמה זמן תהיה שם, גבר
'אני רוצה לצלם תמונה איתך כשאתה יוצא'
.מיד הרמתי את הרגלים
.עשיתי את זה ככה
אמרתי, אם הוא לא יכול לראות .את הרגליים שלי, הוא יסתלק
,והוא אמר, "קדימה, גבר .ראיתי את הרגליים כבר
'אני יודע שאתה שם
.תן לי שיערוך לכמה זמן'
'?כמה זמן זה יקח לך'
'תן לי 15, 20 דקות, גבר'
,בחייאת, גבר' .זה יותר מדי זמן
.הטיסה שלי יוצאת עוד 10 דקות' .רק תיתן לחיצה
'.תלחץ בשבילי' ?מה לעזאזל-
'מה? לא, בנאדם'
'אף אחד לא לוחץ כלום, גבר'
'רק צא מכאן'
'קוו, אל תעשה לי ככה'
'אני המעריץ הכי גדול שלך, גבר'
'אני תומך בכל מה שאתה עושה'
'?מה היית עושה אם היית במקומי'
'הייתי נותן לי לחרבן לבדי, גבר'
'רק צא מכאן'
'הוא ענה, 'קוו, בחייך
'?אתה יודע מה'
,זה מה שאני אעשה' 'אני אעשה תמונה ממש מהר
אני פשוט הולך לשים' ',את הטלפון שלי מעל תא השירותים
'אני אצלם תמונה ממש מהר'
החשש שעבר בגוף שלי
.של להרים מבט ולראות הבזק מצלמה
אלוהים, פחדתי בגלל .שלא שמתי נייר טואלט על מושב האסלה
.לא היה לי זמן
לא רציתי שהתמונה תצא כי לא רציתי שבסיס המעריצים שלי ידע
שאני יושב חשוף תחת .על המושבים האלה לפעמים
אמרתי שאתם תאבדו את הכבוד אלי
אם תגלו שאני יושב .חשוף תחת על האסלה
תקשיבו, הסיבה שהייתי צריך לשירותים .הייתה כי שתיתי קפה
.אני לא שותה קפה
.האישה שלי שותה קפה
,היה לה לאטה וניל .טעמתי את זה
.אמרתי, 'לעזאזל, מותק '?זה טוב, מה זה
,היא אמרה 'לאטה וניל'
,אמרתי, "יו 'אני הולך להשיג לי אחד
'?מאיפה הבאת את זה' 'היא אמרה, 'סטארבקס
'אמרתי, 'אני הולך ',היא אמרה, 'מותק
אני צריכה ללכת איתך' 'כי אף פעם לא היית
'ילדה, שתקי. אני מבוגר'
'אני אלך לבדי'
'לא, מותק, אני רצינית'
,אתה לא יודע איך זה עובד שם' 'תן לי ללכת אתך
.ילדה, שתקי' 'אני בסדר
,אני נכנס למכונית .אני נוסע לסטארבקס
היא כל הזמן מתקשרת אלי .בזמן שבדרך לסטארבקס
'?הגעת כבר' '?אתה בסדר'
'?אתה צריך את העזרה שלי'
.עכשיו אני מתחיל להילחץ
?כאילו, מה לעזאזל זה המקום הזה
.אני באמת מתחיל להילחץ
,אני מגיע לסטארבקס .מעולם לא ראיתי דבר כזה
,אני פותח את הדלת .זה תוהו ובוהו
.כל מה שאני שומע זה רעש
'תן לי פראפ וואפ'
'פראפ וואפ'
מעולם לא ראיתי .דבר כזה
.אני מפחד .אני בתור
אני אפילו לא יודע .איך הגעתי לתור, אבל אני שם
.אני כמו, באמצע
,אני מנסה להשתלב .אבל אני יודע שאני לא
.אני מזיע
.אני הבא בתור
הנה מה .שאני לא אוהב
אני לא אוהב את הלחץ שהבחור בדלפק מפעיל עלי
בגלל שאני לא יודע .את השפה
זו הפעם הראשונה שלי אי פעם .בסטארבקס, אנשים
.הפעם הראשונה שלי
,אני אומר 'בוקר טוב'
'צפוף, נכון? לעזאזל'
'?מה אני רוצה'
'...תן לי'
תן לי' 'לאטט וניל
,אני מצטער, אדוני' '?מה אמרת
'...האם זה'
'תן לי לטקס וניל'
.לאטט' 'תן לי את זה
'?אתה מתכוון לאטה' 'כן, זה מה שהתכוונתי'-
תן לי' 'לאטה וניל קטן
אוקיי, אדוני' 'זה אחד לאטה וניל גבוה
לא, זה לא' '.מה שאני רוצה
,אני לא רוצה גבוה' 'אני רוצה קטן
'אדוני, גבוה זה הקטן'
'.לא זה לא'
,אם זה המקרה' 'אני נחשב לגבוה
,גבוה זה גבוה' 'קטן זה קטן
,אתה יודע מה .אני לא רוצה להרוס לכם את השיטה
לא משנה מה הגירסה שלך לקטן' 'תן לי אותה
,איך היית רוצה אותו' '?אדוני
אתה רוצה אותו' '?קר או חם
'?מה לעזאזל קורה, גבר'
'?על מה אתה מדבר'
,כשאני נהיה עצבני .אני פשוט חוזר על דברים
האם אני רוצה את זה' '?קר או חם
האם אני אוהב את זה' '?קר או חם
'...לעזאזל'
'.שיט'
'?איך את היית רוצה את זה'
...הגברת מאחוריי עשתה
.הייתה לה רק כתף אחת
.הפסקתי לדבר איתה מיד
'אמרתי 'אני רוצה שזה יהיה קר
'?היא אמרה, 'מה אמרת 'אמרתי, 'חם
.חם קר' 'קר חם
'תעשי את זה ביחד ככה'
.ככה אני רוצה את זה' 'ככה אני שותה את זה
אדוני, אתה רוצה את זה' '?מוקצף או מעורבב
אני רוצה את זה' '?מוקצף או מעורבב
'שיט'
'לעזאזל'
אני אוהב את זה' '?מוקצף או מעורבב
'יודע מה, תקציף אותו'
.תקציף אותו, תקציף אותו ממש טוב' 'פשוט תעשה את זה
,$אדוני, עבור תוספת 2' '?אתה רוצה להפוך אותו לרזה
,טוב, אתה יודע, אני לא מנסה' '.לצאת עם הבחורה השמנה
'תעשה מה שאתה צריך לעשות, גבר'
'?אדוני, איזה סוג של חלב תרצה'
,תרצה חלב מלא, חלב דל שומן, 2%' '?או סויה
אפילו לא ידעתי' 'שיש כל כך הרבה סוגי חלב, גבר
'לעזאזל'
'?מה, הדלקתם את החימום'
,לעזאזל' 'התחת שלי מזיע
'?את יכולה ללכת אחורה'
'!לעזאזל, לכי אחורה'
'?את לא רואה שאני עובר פה בחינה'
'לעזאזל'
כמה? אתה אומר' '?שיש 4 סוגי חלב
'לעזאזל'
.שים את כולם שם' 'תן לי כל סוג חלב שיש לך
.אני רוצה כל סוג חלב שיש לך' 'שים הכל שם
אדוני, אתה רוצה להוסיף קרמל' '?ולשים קינמון למעלה
?אתה יודע מה' 'אני רוצה לבטל
אני אפילו לא יודע' '.מה קניתי בשלב הזה
אני קונה לאטה' '?או שאני אופה עוגה מזוינת
'...רק תן לי'
'.תן לי בננה'
'?אני יכול לקבל את הבננה הזו'
'רק שים קצת מים ביד שלי'
שאוכל לשים על הפנים שלי' 'ממש מהר
אתה רוצה שהמים' '?יהיו חמים או קרים
מה לעזאזל' '?הבעיה שלך, הגבר שלך
!לעזאזל' '?אולי תלכי כבר אחורה
'!לכי אחורה'
'!שיט'
'תירגעי, כופפי את הברכיים שלך'
אני לא יכולה לכופף את הברכיים שלי' 'כי הותקפתי על ידי אורנג-אוטנג
.הבחורה השחורה קפצה החוצה
'?אורנג-אוטנג'
'?באמת'
אני הולך להיות .כנה איתכם
אני לא אוהב אנשים .ששותים קפה בסטארבקס
.אני באמת שלא
לאמיתו של דבר, אם אתה שתיין אמיתי של סטארבקס
,ואתה פה הערב .תרעיש
אם אתה .שתיין אמיתי בסטארבקס
אוקיי, כולכם .יכולים למצוץ לי את הביצים
רציתי שכולכם תדעו .על מי אני מדבר
.הנה השאלה שלי
?מי לעזאזל אתם חושבים שאתם
,כמו
אתם שומעים ?מה אתם מזמינים
אתם שומעים מה אתם מבקשים מאנשים ?להביא לכם
האם פעם הלכתם להביא הזמנה ?מסטארבקס עבור מישהו
,אתם אפילו לא שותים את זה .אתם פשוט עושים טובה
היי, אני קופץ בזריזות לסטארבקס' '.להביא בקבוק מים
'?מישהו רוצה משהו'
.זה תמיד בחור אחד
אפשר לראות שהוא שותה יותר מדי קפה .כי יש לו יותר מדי אנרגיה
'?אתה הולך לסטארבקס'
'?אתה הולך למסעדה'
.תעשה לי טוב, בן אדם' '...תביא לי, אממ
'תביא לי מקיאטו קרמל'
'מקיאטו קרמל'
'קצת קרח. לא הרבה'
,אם יהיה הרבה' 'אני לא הולך לשתות אותו
'תעשה לי טובה'
תגיד להם לשים' 'קצת סויה בתוכו
לא הרבה, רק מספיק' '...בשביל שאטעם אותו ואגיד
?אוי ואבוי.' בסדר'
'שלוש שוטים'
שהשוט השלישי יגיע' 'לשפה העליונה
,שאני אוכל לקחת לגימה' '?הבנת
.אתה לא הבנת' 'אני אגיד את זה עוד פעם
'מקיאטו קרמל'
'קצת קרח. לא הרבה'
,אם זה הרבה' 'אני לא הולך לשתות את זה
'תעשה לי טובה'
תגיד להם לשים' 'קצת סויה בתוכו
לא הרבה, רק מספיק' '...בשבילי שאטעם אותו ואגיד
?אוי ואבוי.' בסדר'
'.שלוש שוטים'
שהשוט השלישי יגיע' 'לשפה העליונה
,שאני אוכל לקחת לגימה' '?הבנת
תן לי לוודא .שהבנתי את זה
'תרשה לי לומר את זה בחזרה אליך'
.קפה שחור' '?הבנתי
'?זה קפה שחור'
כי אם אתה חושב שאני אלך מעבר לרחוב' ',ואומר מה שאמרת
אתה יכול למצוץ את החלק האחורי' 'של הזין שלי פעמיים ביום שלישי
'לא הרבה, רק עם מעט סויה'
מספיק כדי שתוכל למצוץ את הזין שלי' ''ולהגיד 'אוי ואבוי
כשתגיע לחלק העליון' ',של הזין שלי
תאט כדי שאני אדע' 'שממש מצצת אותו
,פילדלפיה .שמי קווין הארט
!תודה רבה לכם
!תודה רבה
!לעזאזל, תודה
!אני אוהב את כולכם
!תודה גבר
!תודה רבה לכם
ממרומי האצטדיון ארור הזה !לתחתית, תודה
'!אני אוהב את כולכם
,אני אגיד לך משהו .פילדלפיה
.זה חתיכת רגע, חבר
.זה רגע
?שומעים אותי
.זה רגע
,כשאתם מסתכלים סביב הערב מה שאני הכי אוהב
,זה שאני רואה כל גזע, מוצא אתני .ולאום אפשרי
?שומעים אותי
.אני רואה קצת מכולם
כולנו באנו תחת אותו גג .וצחקנו הלילה
,אם אתם יכולים לצחוק יחד .אתם יכולים לחיות ביחד
,אתם יכולים לחיות ביחד .אתם יכולים לאהוב ביחד
,אני חי לפי החוקים האלה ואני נשבע
שראיתי את זה .מתרחש הערב
,בעיר שלי
,עשיתי היסטוריה .לעזאזל
,אני בספר השיאים ?שמעתם
.אני בספר השיאים
,קוראים לי קווין הארט
וזה היה הערב הכי טוב .בחיים שלי
?שומעים אותי
.תודה לכולכם
.אני מעריך את זה מאד
.לילה טוב .שלום
!זה מופע
?ראית את זה
!היו 53,000 איש ?הרגשת את האנרגיה
?האהבה בבניין
,כן. ראיתי את זה .קווין, היית נהדר
?מה קרה ?מה קורה
?זוכר את האיש שהרגת .כן-
.הוא לא היה המנהיג ?על מה את מדברת-
.הם חזרו ?הם כאן-
!חייבים ללכת .את צוחקת עלי-
.זה סוכן 5-4
!אני זקוק להליקופטר דחוף
.אנחנו זקוקים לאישור זהות
.סיסמה בבקשה
ציצים של הנאשיונל גיאוגרפיק .זה הדבר האהוב עלי
.מצטער, סוכן 5-4
.אתה מקוטע ?חזור שנית
ציצים בלי פיטמות בנאשיונל גיאוגרפיק
זה הדבר האהוב עלי .לצפות בטלויזיה
?ציצים בלי פיטמות
?זאת הסיסמה שלך
,זהות אושרה .סוכן 5-4
.ההליקופטר בדרך .תודה לך-
אנחנו קולטים שני חשודים חצי קילומטר
.מזרחית למיקום שלך .לעזאזל-
.הם צמודים אלינו
.לעזאזל
.כנסי
?אז מה עכשיו
?עכשיו
עכשיו נעשה את אותו הדבר .ברמה גלובלית
אני חושב שהגיע הזמן להראות לעולם .כמה קווין הארט מצחיק
!!קווין
תורגם וסונכרן ע"י Yuvalh