1
00:00:03,921 --> 00:00:05,715
‫היי, מה קורה, אפרוחים קטנים שלי?

2
00:00:05,965 --> 00:00:07,091
‫היי.
‫-היי אבא.

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,968
‫מה זה הרעש הזה?

4
00:00:09,427 --> 00:00:11,512
‫ג'ק, הוא מתאמן.
‫-מתאמן על מה?

5
00:00:11,804 --> 00:00:14,390
‫ברצינות? אתה לא יודע שג'ק מנגן?

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,268
‫כמובן שאני יודע. אני אבא שלו, בסדר?

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,437
‫באמת? על מה הוא מנגן?

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,356
‫יודעת מה? אפילו לא אזכה אותך

9
00:00:22,481 --> 00:00:24,650
‫בתשובה. אני יודע על איזה כלי הבן שלי מנגן.

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,194
‫לא, אל תסתכל לשם.
‫-לא הסתכלתי.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,697
‫אז תגיד לי איזה כלי.

12
00:00:29,947 --> 00:00:33,117
‫את יודעת, אני לא מעריך את זה
‫שבוחנים אותי בבית שלי.

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,369
‫אני מודע לכל מה שהולך פה, טוב?

14
00:00:35,661 --> 00:00:36,954
‫שיעור האבוב נגמר, אני עולה.

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,706
‫אבוב. ג'ק מנגן על אבוב.

16
00:00:45,838 --> 00:00:47,673
‫טוב, ספרי מה קורה.

17
00:00:48,048 --> 00:00:53,387
‫טוב, אז אלוויטי הקצה לנו שישה חניונים...

18
00:00:53,512 --> 00:00:55,431
‫שזה מלא עבודה.

19
00:00:55,723 --> 00:00:59,643
‫אבל מוט וגודי יעזרו לנו,
‫אז זה יכסה את הרוב.

20
00:01:00,269 --> 00:01:03,189
‫ונהיה קצת לחוצים בכוח אדם,

21
00:01:05,441 --> 00:01:07,943
‫אבל אני חושבת שאם כולם יעשו את המיטב,

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,904
‫נהיה בסדר. מי זה? שלום.

23
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
‫שנייה אחת.

24
00:01:14,408 --> 00:01:17,620
‫באיזה צבע אמרתי שאני רוצה את הקפה?
‫-אמרת בצבע של דבשת של גמל.

25
00:01:17,828 --> 00:01:19,038
‫הו, לא.

26
00:01:19,163 --> 00:01:20,998
‫זוכר שאמרתי דבשת מגולחת של גמל, נכון?

27
00:01:21,207 --> 00:01:22,291
‫כן, אתה צודק.

28
00:01:22,458 --> 00:01:23,834
‫זה קצת יותר בהיר מ...

29
00:01:23,959 --> 00:01:25,336
‫כי הדבשת לא הייתה מקבלת...

30
00:01:25,503 --> 00:01:27,046
‫הרבה שמש. כן, הבנתי.
‫-בדיוק.

31
00:01:27,171 --> 00:01:28,589
‫טוב.
‫-אביא עוד מלבין.

32
00:01:28,798 --> 00:01:30,382
‫טוב.
‫-בסדר, מגניב.

33
00:01:32,384 --> 00:01:33,511
‫בסדר.

34
00:01:33,636 --> 00:01:35,554
‫זה כזה בלגן. שנייה אחת.

35
00:01:38,015 --> 00:01:40,351
‫אתה יכול לשים לי אותו בטוסטר
‫ולתת נשיקת חמאה?

36
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
‫וכשאני אומר נשיקה אני מתכוון צרפתית.

37
00:01:42,353 --> 00:01:44,271
‫פשוט תן לה להיכנס לשם.
‫-אני על זה.

38
00:01:44,480 --> 00:01:45,314
‫בסדר.

39
00:01:46,023 --> 00:01:47,858
‫מה קורה?
‫-אני יודע, מוזר, נכון?

40
00:01:47,983 --> 00:01:50,194
‫אני אוכל לחמנייה מתוקה.
‫פעם צחקתי על אנשים כאלה.

41
00:01:50,486 --> 00:01:51,946
‫"תראו אותי, אני אוכל לחמנייה".

42
00:01:52,321 --> 00:01:53,781
‫אבל תראי אותי, אני אוכל לחמנייה.

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,492
‫אני מדברת על הבחור. מי הבחור?

44
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
‫זה טיילר. הוא העוזר האישי שלי.

45
00:01:59,370 --> 00:02:00,454
‫אני לא מאמינה.

46
00:02:00,579 --> 00:02:02,289
‫רק התחלנו להרוויח כסף בתור חברה.

47
00:02:02,414 --> 00:02:04,458
‫ואתה שוכר עוזר אישי?!

48
00:02:04,834 --> 00:02:06,752
‫זה נקרא תכנון להצלחה.

49
00:02:08,462 --> 00:02:12,758
‫אז, אם תתנו לי הלוואה לקנות את "אנזו'ס",
‫התוכנית שלי פשוטה.

50
00:02:13,467 --> 00:02:17,096
‫תפריט עדכני יותר, בירות בוטיק מרחבי העולם,

51
00:02:17,221 --> 00:02:20,349
‫ואסלות חסכוניות במים שהמים ממש יורדים בהן.

52
00:02:20,474 --> 00:02:21,767
‫- אנזו'ס - פיצרייה -

53
00:02:22,017 --> 00:02:23,811
‫מחשבות? אתה יכול להתחיל ג'ק.

54
00:02:24,603 --> 00:02:27,398
‫מה? סליחה, ניסיתי למצוץ את הריבה
‫מהמאפה שלי.

55
00:02:28,524 --> 00:02:32,528
‫באמת! הייתי צריך לשמוע את
‫המצגת המשעממת שלך על אברהם לינקולן.

56
00:02:33,195 --> 00:02:34,613
‫טוב, שרה, מחשבות?

57
00:02:34,864 --> 00:02:36,574
‫בעצם, יש לי שאלה.
‫-בסדר.

58
00:02:37,199 --> 00:02:38,701
‫ידעת שיש לך משהו תקוע בשיניים

59
00:02:38,826 --> 00:02:39,743
‫כשהתחלת לדבר?

60
00:02:41,203 --> 00:02:42,580
‫מה אתם עדיין עושים פה?

61
00:02:42,705 --> 00:02:45,082
‫אתם הולכים לפספס את האוטובוס. קדימה!

62
00:02:46,625 --> 00:02:47,918
‫למה אתה מעכב אותם?

63
00:02:48,127 --> 00:02:50,337
‫סיפרתי להם על התוכנית העסקית שלי!

64
00:02:54,091 --> 00:02:55,384
‫תוכנית עסקית?
‫-כן, תראי...

65
00:02:56,719 --> 00:02:59,763
‫אם אלוויטי יקנה את "אנזו'ס"
‫הוא פשוט יהפוך אותו לחניון.

66
00:03:00,097 --> 00:03:03,100
‫אז היה לי רעיון ו...

67
00:03:03,684 --> 00:03:04,643
‫נקנה אותו.

68
00:03:07,563 --> 00:03:10,524
‫לא. אתה משוגע?
‫אנחנו לא יכולים לקנות את "אנזו'ס".

69
00:03:10,941 --> 00:03:12,943
‫למה לא?
‫-כי אין לנו כסף

70
00:03:13,110 --> 00:03:14,737
‫ודירוג האשראי שלנו נמוך!

71
00:03:15,571 --> 00:03:18,657
‫כן, נכון, על הנייר זה לא הגיוני.

72
00:03:18,782 --> 00:03:22,411
‫אבל יש לי תוכנית עסקית עם קונספט ממש טוב.

73
00:03:22,620 --> 00:03:24,121
‫תאמיני לי, זה יכול להצליח.

74
00:03:24,330 --> 00:03:26,582
‫תראה,
‫אני אוהבת שאתה מנסה לגרום לזה להצליח.

75
00:03:26,707 --> 00:03:28,959
‫אבל פשוט אין דרך שנוכל לעשות את זה, בסדר?

76
00:03:29,084 --> 00:03:30,336
‫אני צריכה ללכת לקורס,

77
00:03:30,502 --> 00:03:32,129
‫שאנחנו לא יכולים לשלם עליו, אגב.

78
00:03:33,172 --> 00:03:34,965
‫וגם, יש לך משהו בשיניים.

79
00:03:41,472 --> 00:03:42,431
‫אני יכול לעזור לך?

80
00:03:42,556 --> 00:03:43,641
‫אה, היי.
‫-היי.

81
00:03:43,849 --> 00:03:46,185
‫אתה בטח רוטגר. אני טיילר, העוזר של מר ג'.

82
00:03:47,019 --> 00:03:49,063
‫באמת? לא ידעתי על זה.

83
00:03:49,355 --> 00:03:51,190
‫כן, טוב, הוא אמר שאתם עסוקים, אז...

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,275
‫אני יודע מה קורה. אני עובד כאן.

85
00:03:54,443 --> 00:03:56,654
‫הוא אמר שהוא צריך שאהיה
‫העיניים והאוזניים שלו.

86
00:03:56,862 --> 00:03:58,447
‫ומה אני? האף והשיניים שלו?

87
00:03:59,615 --> 00:04:00,908
‫אני לא יודע איך לענות.

88
00:04:02,159 --> 00:04:05,037
‫טוב, אז יש לך עוזר אישי שזה מטורף,

89
00:04:05,204 --> 00:04:07,039
‫אבל אין לי זמן להיכנס לזה, טוב?

90
00:04:07,164 --> 00:04:08,457
‫אני רק צריכה לעבור על

91
00:04:08,749 --> 00:04:10,709
‫שני דברים שאתה צריך לעשות היום, בסדר?

92
00:04:10,834 --> 00:04:12,461
‫מוכן.
‫-טוב, דבר ראשון,

93
00:04:12,962 --> 00:04:15,547
‫אני צריכה שתפקיד את הצ'ק של אלוויטי
‫לחשבון העסקי שלנו

94
00:04:15,673 --> 00:04:16,674
‫כדי שצ'קים לא יחזרו.

95
00:04:16,840 --> 00:04:18,509
‫חשוב מאוד שזה ייעשה היום.

96
00:04:18,634 --> 00:04:20,970
‫רשמתי. קדימה.
‫-בסדר.

97
00:04:21,303 --> 00:04:24,306
‫דבר שני, אני צריכה שתלך
‫לחניון ג'ריקו ב-16:00

98
00:04:24,723 --> 00:04:26,642
‫ותוודא שהוא מאובטח, בסדר?

99
00:04:26,809 --> 00:04:28,268
‫יודעת מה אני יכול לעשות שם?

100
00:04:28,394 --> 00:04:30,437
‫אני יכול לבדוק כל קומה של המבנה,

101
00:04:30,562 --> 00:04:31,730
‫אעשה סריקה, אכין דוח.

102
00:04:31,981 --> 00:04:34,274
‫בלי סריקות, בלי דוחות, רק תנעל אותו.

103
00:04:34,483 --> 00:04:35,526
‫16:00, מה אמרתי?

104
00:04:35,859 --> 00:04:37,361
‫ארבע, הבנתי, בסדר.
‫-טוב, יופי.

105
00:04:37,486 --> 00:04:39,321
‫אז, אני צריכה להקפיץ את הבנים לסיוסט,

106
00:04:39,446 --> 00:04:40,656
‫ואז לנסוע לקווינס

107
00:04:40,781 --> 00:04:42,324
‫לפגוש את האנשים שמכינים לנו מדים.

108
00:04:42,449 --> 00:04:44,910
‫שומעת, יכולה לבדוק
‫אם יש להם מכנסיים ללא קמטים?

109
00:04:45,119 --> 00:04:46,578
‫לא!
‫-טוב, כן, כי אנחנו עסוקים.

110
00:04:46,704 --> 00:04:47,871
‫דברים קורים.

111
00:04:48,288 --> 00:04:49,540
‫יו, טיילר, צריך ללכת לבנק.

112
00:04:49,665 --> 00:04:51,166
‫צריך להכין את הבייגל לקחת.

113
00:04:52,001 --> 00:04:53,252
‫מה אתה עושה?

114
00:04:53,961 --> 00:04:55,546
‫רק רציתי לזרוק את הזירעונים וזה.

115
00:04:56,338 --> 00:04:57,715
‫זאת לא התוכנית הנכונה, ג'ואנה.

116
00:04:57,840 --> 00:05:00,384
‫טוב, כן, זה בייגל עם כל התוספות.

117
00:05:00,634 --> 00:05:03,012
‫ומה שיש ביד שלך הן כל התוספות.

118
00:05:03,220 --> 00:05:04,722
‫אלה אבני החן של הבייגל.

119
00:05:05,014 --> 00:05:07,182
‫כן, שום, בצל, הטעם.

120
00:05:07,474 --> 00:05:09,852
‫בלעדיהם הוא פשוט מעגל של בצק מטומטם.

121
00:05:10,477 --> 00:05:13,188
‫ניסיתי לפזר אותן עליו
‫אבל זה פשוט נופל שוב.

122
00:05:13,480 --> 00:05:14,440
‫הבחור הזה.

123
00:05:14,606 --> 00:05:16,984
‫כן, יודע למה?
‫כי זה משטח יבש, אתה לא יכול...

124
00:05:17,109 --> 00:05:18,235
‫זה הולך ליפול. תראה.

125
00:05:18,360 --> 00:05:19,737
‫טוב.
‫-צריך לגרום לזה להידבק.

126
00:05:19,862 --> 00:05:23,115
‫לפתוח אותו ואז לפזר מלמעלה.

127
00:05:23,365 --> 00:05:25,367
‫החמאה משמשת כדבק.

128
00:05:25,492 --> 00:05:28,078
‫חשבתי שזה היגיון בריא, אבל לא חשוב.

129
00:05:28,328 --> 00:05:29,413
‫בבקשה בוס.

130
00:05:29,538 --> 00:05:30,622
‫תודה.
‫-מסודר.

131
00:05:30,748 --> 00:05:32,666
‫הוא מסודר?
‫כי יכול להיות שהוא צריך מפית.

132
00:05:33,375 --> 00:05:34,334
‫הילד צודק.

133
00:05:34,501 --> 00:05:36,253
‫לא רוצה אצבעות מלאות חמאה על ההגה.

134
00:05:36,879 --> 00:05:38,964
‫הייתי חושב על זה.
‫-כן, אבל לא חשבת.

135
00:05:40,758 --> 00:05:42,926
‫אם אתה צריך עוזר אישי, זה צריך להיות אני.

136
00:05:43,093 --> 00:05:44,344
‫הוא צריך לענות לטלפונים.

137
00:05:44,678 --> 00:05:47,306
‫באמת? הייתי עושה את זה,
‫אבל זאת לא העבודה שלך?

138
00:05:47,431 --> 00:05:50,059
‫היי, כל מה שהוא יכול לעשות
‫אני יכול לעשות יותר טוב.

139
00:05:50,267 --> 00:05:52,686
‫אני לא חושב חבר, כי אני חזאי במשרה חלקית.

140
00:05:53,771 --> 00:05:56,273
‫לא, אתה לא.
‫-כן, אני חוסך עבור מכ"ם דופלר.

141
00:05:56,440 --> 00:05:58,317
‫טוב, מקווה שאתה טוב יותר בתחזיות

142
00:05:58,442 --> 00:05:59,401
‫מאשר בהכנת בייגלים.

143
00:05:59,818 --> 00:06:02,071
‫חזרנו לעניין של הבייגל!
‫-כן, חזרנו לעניין.

144
00:06:02,196 --> 00:06:03,781
‫חבר'ה, די עם המריבות, בסדר?

145
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
‫תקשיבו, העסקים פה פורחים.

146
00:06:05,908 --> 00:06:09,078
‫אני חייב להיות בשיאי.

147
00:06:09,870 --> 00:06:12,331
‫אני מבין, שניכם רוצים להיות
‫העוזרים האישיים שלי,

148
00:06:12,456 --> 00:06:13,582
‫אבל העניין הוא...

149
00:06:14,333 --> 00:06:15,876
‫שיכול להיות רק אחד.

150
00:06:17,294 --> 00:06:18,670
‫סוף סוף! הלו, תפסתי נציג.

151
00:06:18,796 --> 00:06:21,340
‫כן, אני מתקשרת בקשר למדים שלנו.

152
00:06:21,507 --> 00:06:23,342
‫אמור להיות כתוב עליהם "מאנקי פיסט",

153
00:06:23,467 --> 00:06:25,594
‫אבל כתוב "ציסטת מאנקי", אז יש בעיה.

154
00:06:27,054 --> 00:06:28,806
‫וכדאי שאגיד, אם תשים אותי בהמתנה,

155
00:06:28,931 --> 00:06:30,766
‫אמצא אותך ואהרוג אותך.

156
00:06:32,935 --> 00:06:33,936
‫הלו?

157
00:06:35,562 --> 00:06:38,065
‫טוב, הבאתי אתכם למטבח שלי
‫עבור שלב מספר אחד...

158
00:06:39,108 --> 00:06:40,776
‫היכרות עם קווין גייבל.

159
00:06:41,360 --> 00:06:43,487
‫בואו נתחיל מההתחלה, שש בבוקר,

160
00:06:43,695 --> 00:06:46,031
‫אני מתעורר, התפללתי,
‫אני הולך לחדר הכושר, חוזר,

161
00:06:46,156 --> 00:06:47,074
‫מה אני עושה?

162
00:06:47,616 --> 00:06:50,577
‫רגע, אתה הולך לחדר הכושר בבוקר?
‫-לא, יפה מאוד רוטגר.

163
00:06:51,620 --> 00:06:52,496
‫יש.

164
00:06:53,122 --> 00:06:54,081
‫תרחיש חדש.

165
00:06:54,456 --> 00:06:56,416
‫עשר בבוקר, אני רוצה פיצה.

166
00:06:56,542 --> 00:06:59,545
‫"אנזו'ס" סגור. מה קורה עכשיו?

167
00:06:59,795 --> 00:07:01,380
‫אין בעיה, אני הולך לסופר,

168
00:07:01,505 --> 00:07:03,132
‫קונה את המצרכים ומכין לך פיצה.

169
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
‫מה יש לך?

170
00:07:08,595 --> 00:07:10,806
‫אני נוהג לבית של אנזו, מוציא אותו מהמיטה,

171
00:07:11,014 --> 00:07:12,641
‫ואומר לו, "היי, תכין פיצה."

172
00:07:13,142 --> 00:07:14,643
‫אוהב את זה. פתרון בעיות.

173
00:07:14,852 --> 00:07:16,520
‫טוב, בואו נפשיל שרוולים בחורים,

174
00:07:16,687 --> 00:07:18,397
‫כי אנחנו הולכים לעלות שלב.

175
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
‫ברוכים הבאים לשלב מספר שתיים!

176
00:07:21,650 --> 00:07:24,695
‫האופן שבו גבר מקפל כביסה
‫הוא האופן שבו הוא חי.

177
00:07:25,237 --> 00:07:26,822
‫פינות!

178
00:07:33,089 --> 00:07:36,342
‫עם התנועה הזאת,
‫בחיים לא אספיק את הפגישה הזאת!

179
00:07:36,592 --> 00:07:38,052
‫פשוט תתקשרי לקוו. הוא לא יכול?

180
00:07:38,261 --> 00:07:40,138
‫לא. הוא עסוק.

181
00:07:40,638 --> 00:07:42,640
‫טוב, אתם הולכים להזמין לי נסיעה, בסדר?

182
00:07:42,807 --> 00:07:44,350
‫עכשיו, אני מחפש שלושה דברים...

183
00:07:44,809 --> 00:07:46,644
‫נוחות, יעילות,

184
00:07:47,186 --> 00:07:49,397
‫ואת האגוזים האלה עם האבקה, המתוקים האלה...

185
00:07:49,605 --> 00:07:51,315
‫קלויים עם דבש?
‫-כן, אלה.

186
00:07:51,441 --> 00:07:52,859
‫אגב, תן לעצמך שלוש נקודות.

187
00:07:53,109 --> 00:07:55,111
‫עובדים עכשיו בשיטת הנקודות?
‫-כנראה שכן.

188
00:07:56,487 --> 00:07:58,614
‫טוב, עכשיו, הגיע סוף השבוע של חג ההודיה.

189
00:07:58,739 --> 00:08:02,076
‫אני נוסע לדובאי להיפגש עם הקיסר של...

190
00:08:03,911 --> 00:08:05,079
‫בואו נלך על דובאי.

191
00:08:05,872 --> 00:08:07,290
‫רגע, אתה מכיר את הקיסר?

192
00:08:07,498 --> 00:08:08,958
‫לא, אבל זה לא עניינך,

193
00:08:09,083 --> 00:08:10,293
‫פחות שתי נקודות על השאלה.

194
00:08:10,501 --> 00:08:11,669
‫לעזאזל!

195
00:08:11,878 --> 00:08:13,296
‫הנסיעה היא לעסקים או הנאה?

196
00:08:14,088 --> 00:08:16,841
‫שאלה טובה. קצת משניהם, כי הקיסר ואני

197
00:08:16,966 --> 00:08:19,427
‫הולכים לשתות כמה בירות ואז נעשה כמה דברים.

198
00:08:22,555 --> 00:08:24,932
‫טוב, הזמן שלכם מתחיל...

199
00:08:25,224 --> 00:08:26,267
‫עכשיו.

200
00:08:30,188 --> 00:08:31,814
‫היי צ'ייל, איך הולך?

201
00:08:32,398 --> 00:08:34,859
‫האמת היא שהיום שלי לא מעולה, מר גייבל.

202
00:08:35,109 --> 00:08:36,652
‫כן, לפעמים זה ככה.

203
00:08:37,111 --> 00:08:38,821
‫קנדרה ואני לא מסכימים על משהו.

204
00:08:39,030 --> 00:08:40,323
‫אני לא יודע מה העניין.

205
00:08:40,490 --> 00:08:42,492
‫פשוט, כל פעם שאני ממש רוצה משהו,

206
00:08:42,658 --> 00:08:44,118
‫אני לא יכול... להשיג אותו.

207
00:08:44,327 --> 00:08:46,454
‫אני לא יודע, אני פשוט לא מספיק נועז או...

208
00:08:46,787 --> 00:08:47,914
‫כן. יודע מה העניין?

209
00:08:48,372 --> 00:08:50,875
‫אתה פשוט צריך לפתור את הדברים האלה לבד,
‫יודע?

210
00:08:51,042 --> 00:08:53,252
‫אבל אתה אריה! תמיד מקבל את מה שאתה רוצה.

211
00:08:53,544 --> 00:08:55,713
‫זה הלך רוח, צ'ייל, זה...

212
00:08:56,005 --> 00:08:57,006
‫זאת דרך חיים.

213
00:08:57,298 --> 00:09:00,218
‫רוב האנשים, דעתם מוסחת מעשב גבוה.

214
00:09:00,593 --> 00:09:01,636
‫אני בפוקוס.

215
00:09:01,761 --> 00:09:03,971
‫אני מוכן לטרף הבא שלי. זה מה שאני עושה.

216
00:09:04,430 --> 00:09:06,307
‫נכון.
‫-כן, אני רואה את הצבי שלי.

217
00:09:06,432 --> 00:09:08,059
‫אני מבזבז זמן? לא.

218
00:09:08,184 --> 00:09:10,353
‫אני קופץ ואז גורר אותו לעץ.

219
00:09:10,561 --> 00:09:12,438
‫אני אוכל אותו עכשיו? לא יודע.

220
00:09:13,481 --> 00:09:16,067
‫אוכל אותו אחר כך? מתי שאני רוצה. יודע למה?

221
00:09:16,317 --> 00:09:18,569
‫מלך הג'ונגל. מקבל את מה שאני רוצה.

222
00:09:19,779 --> 00:09:21,781
‫מקווה שזה עוזר.
‫-זה עזר, באמת שכן.

223
00:09:22,031 --> 00:09:23,783
‫יש לך משהו... ממש שם.

224
00:09:23,908 --> 00:09:24,909
‫אני...

225
00:09:25,701 --> 00:09:27,245
‫בסדר חבר'ה, מה יש לכם בשבילי?

226
00:09:27,370 --> 00:09:30,081
‫טוב, יש לי טיסה עם עצירה בלונדון.

227
00:09:30,498 --> 00:09:33,209
‫העצירה היא של ארבע שעות אבל יש אקווריום

228
00:09:33,376 --> 00:09:35,878
‫מאוד קרוב עם חידקן צעיר חדש.

229
00:09:36,504 --> 00:09:38,548
‫קוראים לו באבלס והוא חמוד מאוד.

230
00:09:40,800 --> 00:09:43,261
‫כיף מתוכנן מראש. אהבתי. תן לעצמך נקודה.

231
00:09:43,678 --> 00:09:45,221
‫וואו, זה נשמע ממש טוב והכול.

232
00:09:45,429 --> 00:09:47,390
‫אני מצאתי רק טיסה ישירה במחלקת עסקים,

233
00:09:47,515 --> 00:09:49,016
‫עם כיסאות שהולכים לגמרי אחורה.

234
00:09:49,225 --> 00:09:50,935
‫אלה מעולים! מת עליהם!

235
00:09:51,310 --> 00:09:53,563
‫תן לעצמך שלוש, ארבע נקודות.
‫ארבע נקודות על זה.

236
00:09:54,188 --> 00:09:56,023
‫טוב, יודעים מה? זה היה קל.

237
00:09:56,315 --> 00:09:59,944
‫בואו נעלה שלב ונגלה ממה אתם עשויים.

238
00:10:01,821 --> 00:10:05,283
‫יש שריפה ב"מאנקי פיסט".
‫הברך עם הפציעה הישנה שלי מהפוטבול כואבת.

239
00:10:05,408 --> 00:10:07,451
‫אני לא יכול לרוץ החוצה. מה אתם עושים?

240
00:10:08,452 --> 00:10:10,705
‫אני מרים אותך כמו כלבלב
‫ונושא אותך למקום בטוח.

241
00:10:11,122 --> 00:10:12,498
‫יפה, טיילר?

242
00:10:13,374 --> 00:10:15,376
‫יודע מה? אוריד פשוט שלוש נקודות.

243
00:10:15,710 --> 00:10:18,129
‫האתגר הפיזי הזה קשור לכוח פנימי,

244
00:10:19,338 --> 00:10:21,924
‫לשמירה על פוקוס, ללא לוותר.

245
00:10:25,052 --> 00:10:26,637
‫השעה שתיים. איך זה קרה?

246
00:10:34,937 --> 00:10:36,188
‫ארבעים וחמש שניות!

247
00:10:37,398 --> 00:10:39,900
‫זה כל כך הרבה יותר קשה עם בטן מלאה.

248
00:10:42,194 --> 00:10:44,947
‫אני בבית צופה במשחק אחרי יום ארוך.

249
00:10:45,156 --> 00:10:47,366
‫פתאום, חבילת הספורט שלי לא עובדת.

250
00:10:47,700 --> 00:10:48,701
‫איך מתקנים את זה?

251
00:10:48,993 --> 00:10:50,828
‫אני מתקשר לחברת הכבלים וצועק עליהם

252
00:10:50,953 --> 00:10:53,039
‫עד שהם מחברים אותך שוב במחיר הקידום.

253
00:10:53,706 --> 00:10:54,665
‫מעולה.

254
00:10:54,874 --> 00:10:56,792
‫תעשה את זה.
‫-מה?

255
00:10:57,460 --> 00:10:58,628
‫כן, זה אמיתי.

256
00:11:01,172 --> 00:11:03,883
‫לא, בבקשה. אל תשימו אותי בהמתנה. לא!

257
00:11:04,216 --> 00:11:06,427
‫את יודעת, את לא אמורה
‫לדבר בטלפון בזמן נהיגה.

258
00:11:07,011 --> 00:11:08,137
‫טוב, אז תעצור אותי.

259
00:11:08,471 --> 00:11:10,681
‫נכון, אתה כבר לא שוטר אז שקט!

260
00:11:11,223 --> 00:11:13,017
‫טוב, יודעים מה, בחיים לא אגיע בזמן,

261
00:11:13,142 --> 00:11:14,769
‫אז תצטרכו פשוט לקפוץ פה.

262
00:11:14,894 --> 00:11:15,936
‫במרחק קילומטר וחצי?

263
00:11:16,228 --> 00:11:18,814
‫טוב, פשוט תחתכו דרך גינה של מישהו.
‫תהיו בסדר.

264
00:11:19,023 --> 00:11:20,900
‫זה רחוק. אני לא נועל נעליים אורתופדיות.

265
00:11:21,025 --> 00:11:22,151
‫זוזו!

266
00:11:23,486 --> 00:11:27,114
‫עשיתם עבודה מעולה בחורים,
‫ואין כאן מפסידים היום.

267
00:11:27,573 --> 00:11:30,368
‫תאמינו לי, הלוואי שהייתה לי
‫יותר ממעטפה אחת, אבל אין לי.

268
00:11:30,868 --> 00:11:32,411
‫עכשיו, טיילר, היית מעולה.

269
00:11:32,828 --> 00:11:35,956
‫אתה צעיר, אנרגטי,

270
00:11:36,165 --> 00:11:38,584
‫אבל אתה גם חסר ניסיון,
‫הייתי צריך להתחשב בזה.

271
00:11:38,793 --> 00:11:40,086
‫כן, בטח, לא. אני מבין.

272
00:11:40,544 --> 00:11:41,879
‫כן, עכשיו, רוטגר...

273
00:11:42,546 --> 00:11:45,049
‫תאמין לי, אתה עובד מאוד אמין.

274
00:11:45,257 --> 00:11:46,759
‫אתה יציב כמו סלע.

275
00:11:47,176 --> 00:11:48,803
‫אבל אולי אתה ותיק מדי?

276
00:11:49,136 --> 00:11:51,847
‫לא.
‫-טוב, אלה שאלות רטוריות.

277
00:11:52,431 --> 00:11:53,933
‫אני פשוט קצת זורק אותן לאוויר.

278
00:11:54,350 --> 00:11:55,643
‫טוב? בסדר.

279
00:11:55,976 --> 00:11:58,437
‫עכשיו, זאת לא החלטה קלה.

280
00:11:58,688 --> 00:12:01,440
‫אז טיילר, אני צריך שתיכנס למטבח
‫אם לא אכפת לך,

281
00:12:01,649 --> 00:12:03,609
‫כדי שיהיה לי רגע עם רוטגר, יודע? בסדר.

282
00:12:05,194 --> 00:12:06,821
‫אה, אתה רציני.
‫-רציני מאוד.

283
00:12:07,988 --> 00:12:10,241
‫הציפייה הורגת אותי.

284
00:12:11,075 --> 00:12:14,453
‫רוטגר, עכשיו,
‫אתה יודע שאני מעריך אותך מאוד, נכון?

285
00:12:15,454 --> 00:12:17,998
‫טוב, כי אני פשוט הולך להסיר את הפלסטר
‫ולהגיד לך...

286
00:12:18,207 --> 00:12:20,793
‫אתה יודע מה בנאדם? זה מטומטם!
‫-על מה אתה מדבר?

287
00:12:20,918 --> 00:12:22,420
‫אני זז, לא רוצה את העבודה.

288
00:12:22,628 --> 00:12:24,547
‫למה אתה מתכוון? היום פשוט היה יום קשה.

289
00:12:24,672 --> 00:12:26,340
‫היה יום מטורף. זה לא כל יום.

290
00:12:26,465 --> 00:12:27,758
‫זה לא קורה כל הזמן.

291
00:12:27,883 --> 00:12:29,635
‫לא, לא הולכים להיות ימים בכלל.

292
00:12:29,802 --> 00:12:31,387
‫עשיתי שכיבות שמיכה, הכתף דפוקה.

293
00:12:31,512 --> 00:12:33,764
‫היא כואבת נורא.
‫-אנחנו עושים אותן רק מדי פעם,

294
00:12:33,889 --> 00:12:35,516
‫רק להתקשח כדי להתחמם. זה הכול.

295
00:12:35,641 --> 00:12:37,435
‫לא, אנחנו לא עושים שום דבר, בסדר?

296
00:12:37,560 --> 00:12:39,478
‫יש לי תואר במיקרוביולוגיה מסטנפורד.

297
00:12:39,603 --> 00:12:42,314
‫אני רוצה להשתמש בו.
‫אתה לא חושב שאני רוצה? אני רוצה.

298
00:12:42,481 --> 00:12:43,691
‫אתה הולך להשתמש בו?

299
00:12:43,816 --> 00:12:44,900
‫בארוחת בוקר וטיסות?

300
00:12:45,025 --> 00:12:46,610
‫לא תביא ארוחת בוקר כל יום.

301
00:12:46,736 --> 00:12:48,279
‫אוכלים ארוחת בוקר יחד.
‫-לא.

302
00:12:48,404 --> 00:12:50,114
‫אביא לך ארוחת בוקר לפעמים.

303
00:12:50,281 --> 00:12:51,323
‫לא, אתה לא.
‫-באמת.

304
00:12:51,449 --> 00:12:52,533
‫לא יקרה.
‫-לא יודע.

305
00:12:52,658 --> 00:12:53,951
‫ביי, לא.
‫-אתה צריך... טיילר!

306
00:12:58,998 --> 00:13:00,166
‫מזל טוב!

307
00:13:00,416 --> 00:13:01,459
‫כן!

308
00:13:02,251 --> 00:13:03,461
‫כל הכבוד!

309
00:13:05,421 --> 00:13:08,007
‫היי. הנה אתה. איזה יום!

310
00:13:08,257 --> 00:13:11,343
‫ממש קשוח.
‫-גם אצלי.

311
00:13:11,719 --> 00:13:14,305
‫אבל תודה רבה שהלכת לבנק.

312
00:13:14,430 --> 00:13:16,682
‫זה ממש עזר. אני רק צריכה את טופס ההפקדה.

313
00:13:16,849 --> 00:13:19,393
‫בעצם לא הגענו לבנק.

314
00:13:20,478 --> 00:13:22,646
‫טוב, אז אתה אומר לי

315
00:13:22,813 --> 00:13:24,982
‫שכל צ'ק שכתבתי היום הולך לחזור?

316
00:13:25,274 --> 00:13:27,902
‫טוב, זאת סיטואציה שנראית רע, נכון?

317
00:13:29,612 --> 00:13:33,365
‫תגיד לי שלפחות אבטחת את החניון בג'ריקו.

318
00:13:33,491 --> 00:13:35,284
‫בבקשה תגיד לי.
‫-טוב, זה העניין, בסדר?

319
00:13:35,451 --> 00:13:36,744
‫תני לי רק להסביר.
‫-טוב.

320
00:13:38,579 --> 00:13:39,955
‫תראה. זה מר אלוויטי.

321
00:13:40,164 --> 00:13:42,166
‫אני מבטיח שאת רוצה שזה יעבור לתא קולי.

322
00:13:42,291 --> 00:13:43,793
‫כן?
‫-כן.

323
00:13:44,627 --> 00:13:46,295
‫שלום, זאת ונסה.

324
00:13:47,671 --> 00:13:49,423
‫כן, אני יודעת,

325
00:13:51,217 --> 00:13:53,093
‫אתה יכול, אם אתה יכול... הלו?

326
00:13:54,053 --> 00:13:56,013
‫טוב. פוטרנו.

327
00:13:56,514 --> 00:13:59,308
‫פישלתי. גם זה עליי.

328
00:13:59,433 --> 00:14:01,560
‫אתה חושב? היו לנו שני דברים לעשות היום,

329
00:14:01,685 --> 00:14:03,229
‫ובגללך איבדנו את הלקוח הגדול.

330
00:14:03,479 --> 00:14:06,524
‫טוב, לעכשיו,
‫אבל אני מבטיח לך שאתקן את זה, בסדר?

331
00:14:06,649 --> 00:14:08,108
‫אלך לשם ואתקן את זה!

332
00:14:08,317 --> 00:14:09,527
‫זאת אומרת, הו.

333
00:14:10,027 --> 00:14:12,571
‫רואה, על זה אני מדבר.
‫תראה את זה, נראה טוב.

334
00:14:12,905 --> 00:14:14,573
‫תביא את המעיל שלך! אנחנו הולכים.

335
00:14:15,074 --> 00:14:16,158
‫טוב.

336
00:14:18,160 --> 00:14:19,662
‫יפה. תראה את זה.

337
00:14:19,829 --> 00:14:21,288
‫בוא נלך!
‫-כן!

338
00:14:25,383 --> 00:14:26,384
‫- אנזו'ס - פיצרייה -

339
00:14:28,469 --> 00:14:30,596
‫אתה לא לבוש קצת יפה בשביל להכין
‫לחמניות שום?

340
00:14:31,597 --> 00:14:34,433
‫אני לא מכין לחמניות שום.
‫אני גורם לדברים לקרות.

341
00:14:34,892 --> 00:14:35,810
‫רואה את הבחור שם?

342
00:14:37,478 --> 00:14:39,856
‫הוא אחראי על הלוואות עסקיות
‫עבור איגוד האשראי שלנו.

343
00:14:40,481 --> 00:14:41,315
‫אוי לא.

344
00:14:41,607 --> 00:14:43,484
‫כן, זה קורה.

345
00:14:43,901 --> 00:14:46,779
‫אני מציג לו את הרעיון ל"אנזו'ס" החדש.

346
00:14:47,029 --> 00:14:49,532
‫צ'ייל, אני לא יודעת.
‫-זה הולך לעבוד.

347
00:14:49,699 --> 00:14:51,659
‫תראי, את תמיד אומרת לי ליזום.

348
00:14:51,784 --> 00:14:52,743
‫זה מה שאני עושה.

349
00:14:52,869 --> 00:14:55,454
‫אני הולך לגשת לשם ולסגור את הסיפור.

350
00:14:55,746 --> 00:14:57,456
‫אני אריה, בייבי!

351
00:14:59,250 --> 00:15:00,835
‫אני לא אריה תינוק.

352
00:15:00,960 --> 00:15:03,337
‫אני ה... אני אריה בוגר.

353
00:15:05,965 --> 00:15:09,802
‫טוב, תן לי לטפל בזה, בסדר?
‫-טוב, היי, שנייה אחת.

354
00:15:10,219 --> 00:15:11,762
‫אנחנו שותפים, כדאי שאכנס.

355
00:15:11,888 --> 00:15:13,973
‫טוב, הוא לא רוצה לראות אותך.

356
00:15:14,140 --> 00:15:16,642
‫פישלת. אתה יכול פשוט...

357
00:15:17,268 --> 00:15:18,936
‫לעמוד שם ולקרוא את זה, בסדר?

358
00:15:19,353 --> 00:15:20,563
‫בסדר.
‫-טוב.

359
00:15:20,730 --> 00:15:23,524
‫אברר מה קורה עם... דרייק, מי שזה לא יהיה.

360
00:15:24,859 --> 00:15:27,028
‫אם הוא כמו החטיף אני הולך לאהוב אותו.

361
00:15:30,364 --> 00:15:31,657
‫נוקה וואקה!

362
00:15:32,533 --> 00:15:33,451
‫מה?

363
00:15:33,951 --> 00:15:35,786
‫אתה לא זוכר? ממחנה הקיץ?

364
00:15:35,953 --> 00:15:38,956
‫במקום טוק טוק, אמרנו נוקה וואקה!

365
00:15:39,916 --> 00:15:41,918
‫הזיכרונות ממש מציפים אותי...

366
00:15:42,043 --> 00:15:45,546
‫הכנו שרשראות, עשינו משיכת חבל,
‫שתינו מיץ חרקים.

367
00:15:46,214 --> 00:15:47,423
‫היה כיף.

368
00:15:48,257 --> 00:15:49,842
‫את רוצה את החניונים בחזרה, נכון?

369
00:15:50,051 --> 00:15:53,763
‫אתה יודע, לכן אתה כל כך מצליח!

370
00:15:54,055 --> 00:15:57,725
‫אינסטינקט, אינטואיציה
‫ואני מנחשת, לב גדול...

371
00:15:58,017 --> 00:15:59,185
‫מלא בסליחה.

372
00:16:01,020 --> 00:16:02,396
‫השארת חניונים ללא השגחה.

373
00:16:02,521 --> 00:16:05,066
‫כל מה שהיית צריכה לעשות זה לשלוח מישהו
‫ופישלת.

374
00:16:05,441 --> 00:16:08,110
‫נכון, ואני לא רוצה לזרוק האשמות,

375
00:16:08,319 --> 00:16:10,321
‫אבל אתה מכיר את השותף שלי.

376
00:16:10,988 --> 00:16:12,365
‫הבחור שדוחף עוגיות לכיסים?

377
00:16:12,698 --> 00:16:15,117
‫אני אפילו לא צריכה להסתובב כדי להגיד כן,
‫זה הבחור.

378
00:16:16,702 --> 00:16:20,122
‫טוב, סליחה, אני לא יכול לסמוך על הבחור הזה
‫עם אבטחת העסק שלי.

379
00:16:20,331 --> 00:16:22,041
‫קדימה, הוא היה שוטר 20 שנה.

380
00:16:22,208 --> 00:16:24,252
‫ולמרות שהוא קצת קוצני,

381
00:16:25,086 --> 00:16:27,672
‫הוא מאוד רציני כשזה חשוב, אני מבטיחה לך.

382
00:16:29,465 --> 00:16:31,300
‫כרגע הוא מצמיד מגזין לפרצוף.

383
00:16:36,514 --> 00:16:40,017
‫בשביל זה אסתובב.

384
00:16:43,771 --> 00:16:44,814
‫טוב.

385
00:16:45,940 --> 00:16:47,233
‫לא יכולה להסביר את זה.

386
00:16:48,693 --> 00:16:50,069
‫טוב, תניח אותו אידיוט!

387
00:16:50,611 --> 00:16:51,904
‫תניח!

388
00:16:52,113 --> 00:16:54,407
‫עוף מכאן.

389
00:16:58,995 --> 00:17:01,872
‫מישהו אמר לך פעם ש...

390
00:17:02,790 --> 00:17:04,792
‫יש לך חיוך של מיליון דולר?

391
00:17:05,418 --> 00:17:06,711
‫לא הולך לעבוד.
‫-טוב.

392
00:17:08,129 --> 00:17:11,340
‫תראה, מאז שחתמת איתנו חוזה
‫העסקים שלנו פרחו,

393
00:17:11,507 --> 00:17:15,678
‫ולמרות שעשינו טעויות, בעיקר הוא...

394
00:17:16,595 --> 00:17:18,889
‫נשתלט על זה, אני מבטיחה.

395
00:17:19,015 --> 00:17:22,059
‫ונהיה חברת האבטחה הטובה ביותר
‫ששכרת אי פעם.

396
00:17:22,685 --> 00:17:26,022
‫בבקשה, עשה את זה בשביל... חברה ממחנה הקיץ.

397
00:17:27,273 --> 00:17:29,900
‫את מדברת על מחנה הקיץ
‫כאילו היינו יחד באפגניסטן.

398
00:17:32,820 --> 00:17:34,864
‫באמת, זה לא כזה עניין.

399
00:17:35,072 --> 00:17:37,283
‫לא כזה עניין? אתה צוחק?

400
00:17:37,408 --> 00:17:40,953
‫טוב, אני חושבת שמישהו צריך
‫לשיר את השיר של מחנה "אפולו".

401
00:17:41,078 --> 00:17:42,621
‫לא, אני אפילו לא זוכר אותו.

402
00:17:42,747 --> 00:17:45,333
‫כן, אני בטוחה שכן. ה...

403
00:17:45,499 --> 00:17:47,376
‫לא, השיר יהיה לי בראש כל היום.

404
00:17:48,002 --> 00:17:49,837
‫"החברים שפגשנו במחנה היום

405
00:17:49,962 --> 00:17:52,048
‫תמיד יעזרו לנו למצוא את הדרך

406
00:17:52,381 --> 00:17:54,258
‫כי אנחנו מ'אפולו' עד הסוף

407
00:17:54,425 --> 00:17:56,344
‫אנחנו דבוקים יחד כמו דבק"

408
00:18:00,723 --> 00:18:02,391
‫היי, איך הלך?

409
00:18:03,768 --> 00:18:05,311
‫איך הלך... תראי את הפנים שלי.

410
00:18:05,519 --> 00:18:06,437
‫דרכו עלי.

411
00:18:07,480 --> 00:18:08,314
‫כל כך גרוע?

412
00:18:09,482 --> 00:18:11,359
‫לא, יותר גרוע, את...

413
00:18:11,942 --> 00:18:13,152
‫את צודקת ב-100 אחוז.

414
00:18:13,319 --> 00:18:15,738
‫אפילו אם נקבל את ההלוואה,

415
00:18:15,988 --> 00:18:19,992
‫נצטרך לשלם את המקדמה, בסך 80,000 דולר.

416
00:18:21,285 --> 00:18:22,953
‫מסתבר שאני לא אריה.

417
00:18:23,496 --> 00:18:25,039
‫אתה צודק. אתה לא.

418
00:18:26,123 --> 00:18:27,416
‫תודה רבה.

419
00:18:27,541 --> 00:18:30,169
‫לא, אתה משהו יותר טוב.

420
00:18:30,378 --> 00:18:31,712
‫אתה...

421
00:18:32,171 --> 00:18:33,422
‫לוטרת נהר.

422
00:18:34,799 --> 00:18:35,925
‫מותק, אני אוהב אותך,

423
00:18:36,050 --> 00:18:38,094
‫אבל איך זה יותר טוב מלהיות אריה?

424
00:18:38,219 --> 00:18:40,679
‫לא, ראיתי תוכנית שלמה עליהן. הן מדהימות.

425
00:18:40,846 --> 00:18:42,932
‫הן מהירות, חכמות, עקשניות,

426
00:18:43,057 --> 00:18:44,308
‫ואתה לא רוצה לאיים עליהן.

427
00:18:44,558 --> 00:18:46,394
‫באמת?
‫-לא, הן קשוחות.

428
00:18:46,811 --> 00:18:48,145
‫ויודע מה עוד הן עושות?

429
00:18:48,896 --> 00:18:50,856
‫כשהן ישנות, הן משלבות את הזרועות הקטנות,

430
00:18:51,023 --> 00:18:52,483
‫כדי שהן לא יצופו במים.

431
00:18:52,775 --> 00:18:55,069
‫הן תמיד יחד וזה אנחנו.

432
00:18:55,986 --> 00:18:57,863
‫כן, אני מניח שזה אנחנו.

433
00:18:58,239 --> 00:19:01,075
‫כן. מצרפים שתי לוטרות נהר,
‫והן ינצחו כל אריה.

434
00:19:01,492 --> 00:19:04,036
‫זה לא נכון מותק,
‫האריה יאכל אותן כמו סוכריות.

435
00:19:05,454 --> 00:19:07,164
‫אז אתה עדיין רוצה לקנות את המקום?

436
00:19:08,207 --> 00:19:09,250
‫כן.

437
00:19:09,750 --> 00:19:10,751
‫טוב, אז אני בפנים.

438
00:19:12,169 --> 00:19:13,170
‫מעולה.

439
00:19:14,964 --> 00:19:16,090
‫מה אתה עושה?

440
00:19:16,340 --> 00:19:18,175
‫אני הלוטרה. זאת הזרוע של הלוטרה.

441
00:19:18,342 --> 00:19:19,635
‫לא.
‫-אנחנו משלבים ידיים.

442
00:19:19,760 --> 00:19:20,886
‫לא בעבודה.
‫-בסדר.

443
00:19:21,887 --> 00:19:23,639
‫רק אלך להחליף בגדים.

444
00:19:28,155 --> 00:19:29,156
‫מה קרה?

445
00:19:29,990 --> 00:19:31,950
‫היא החזירה את החוזה. אנחנו בסדר.

446
00:19:32,659 --> 00:19:33,535
‫יש!
‫-כן.

447
00:19:33,994 --> 00:19:34,995
‫בבקשה.

448
00:19:35,329 --> 00:19:37,414
‫אמרתי תודה 50 פעם באוטו.

449
00:19:37,539 --> 00:19:39,416
‫ועדיין לא סיימת.
‫-בסדר.

450
00:19:41,918 --> 00:19:43,587
‫ברצינות? אני יודע שפישלתי.

451
00:19:44,087 --> 00:19:46,298
‫אני מאבד ריכוז. ו... אני מצטער.

452
00:19:47,507 --> 00:19:50,218
‫מעכשיו והלאה אני מבטיח פוקוס ב-100 אחוז.

453
00:19:50,469 --> 00:19:52,929
‫תודה, כי אני צריכה לדעת
‫שאני יכולה לסמוך עליך.

454
00:19:53,055 --> 00:19:55,057
‫רק ככה זה יכול לעבוד.

455
00:19:55,182 --> 00:19:56,808
‫כן. ואת, אני אומר לך,

456
00:19:57,476 --> 00:19:58,852
‫שיחקת אותה היום אז...

457
00:19:59,186 --> 00:20:01,730
‫אביא לך כוס קפה כי מגיע לך.

458
00:20:01,855 --> 00:20:02,981
‫תודה.

459
00:20:09,863 --> 00:20:13,158
‫טיילר, חזרת! ידעתי! זה הולך לעבוד!

460
00:20:13,325 --> 00:20:15,035
‫בעצם, רק באתי בשביל התשלום.

461
00:20:15,160 --> 00:20:16,370
‫אתה חייב לי על היום.

462
00:20:18,830 --> 00:20:20,582
‫לגמרי, אביא לך אותו.

463
00:20:21,458 --> 00:20:22,751
‫רוטגר, עבודה מעולה.

464
00:20:24,252 --> 00:20:25,295
‫כן.