‫בום. יש לי את זה בחורים. ‫-בנאדם, הוא ניצח את כולנו.
‫בעצם, לא את כולם.
‫כן? מה זה אומר?
‫לא שיחקת מולי.
‫זה לא יהיה הוגן. אני מארץ המקור.
‫קליעה למטרה תחרותית טבעית לי.
‫באמת?
‫אין ספורט ביקום שאתה יכול לנצח אותי בו.
‫בסדר? אגיד לך מה,
‫נתערב על 20 דולר, נשחק על הניקוד הגבוה, ‫שלושה חיצים?
‫קדימה. ‫-מר גייבל,
‫אתה יכול לקבל שלושה חיצים.
‫אני צריך רק אחד.
‫זה רציני. ‫-בנאדם, הוא התחכם איתך.
‫עכשיו, רבותיי. זה רק אתגר ידידותי.
‫אני אתחיל.
‫זורק מהצד.
‫אני מאמין שזה מה שהייתם קוראים לו ‫"להפיל את המיקרופון".
‫טוב, שיהיה, קלעת למטרה, בסדר?
‫חמישים נקודות. אני יכול לנצח בקלות, ‫יש לי שלושה חיצים.
‫אני מחכה לזה בכיליון עיניים.
‫קדימה חבוב. ‫-יאללה קוו.
‫קדימה. ‫-קטן עליי, בנאדם.
‫זה כי אתם עומדים לי בזווית הראייה.
‫קחו צעד אחורה. ‫-בסדר.
‫זה נחשב אפילו?
‫זה אפילו לא נחשב. ‫-זזנו. קדימה.
‫בסדר. ‫-פשוט צריך... מה?
‫עשרים נקודות כפול שלוש. ‫-די, בסדר? קדימה.
‫הנה.
‫הילד מבלבל אותו. ‫-כן.
‫טוב, שלושה. אתה צריך רק עוד 47 עם חץ אחד.
‫אני יודע מה לעשות, בסדר?
‫בסדר, קדימה. ‫-אני על זה.
‫נסה מהצד. ‫-אני עושה את זה מהצד. בסגנון אמריקאי.
‫דינג דונג, וונדי פה.
‫היי, מה שלומך? ‫-טוב.
‫תמיד טוב כשאני מבשלת. מה איתך?
‫תמיד טוב כשאני אוכל.
‫זה אומר שלשנינו טוב. ‫מה... על מה אנחנו מסתכלים?
‫טוב, אתן לך רמז.
‫זה מתחרז עם...
‫אנצ'ילדה.
‫זה אנצ'ילדה, אני ממש גרועה בזה. ‫-כן.
‫זה בסדר, אין בעיה...
‫אם היא כמו זו שאכלתי לפני שבועיים,
‫אהיה מאוד שמח. ‫-היא יותר טובה.
‫בפעם האחרונה השתמשתי בבשר טחון.
‫הפעם...
‫בקר קובה.
‫וואו, אתחיל לקרוא לך כמו בפרסומת,
‫שכנה טובה.
‫טוב, אני חייב לטעום את זה. ‫בסדר. זה עדיין חם.
‫כל כך טוב.
‫אלוהים. וואו.
‫זה הדבר הכי טעים שאכלתי!
‫מעולה. טוב, תמשיך ליהנות.
‫שאלה.
‫מה אנחנו?
‫אני יודע את התשובה. ‫ראיתי את זה בערוץ דיסקברי.
‫אנחנו כאילו, 98 אחוז מים.
‫נכון? זאת אומרת, נשמע משוגע.
‫לא נשמע הגיוני, נכון?
‫כי היינו זורמים לכל מקום ‫ומרגישים... "היי, בסדר"...
‫לא, אני מתכוונת, מה אנחנו?
‫בסדר.
‫טוב, אנחנו שכנים. אנחנו...
‫חברים. ‫-כן.
‫וונדי, ניהלנו את השיחה הזאת.
‫זאת אומרת, את אוהבת לבשל ואני אוהב לאכול.
‫אני לא יודע.
‫אנחנו שמחים.
‫הייתי שמחה.
‫אבל עכשיו אני רוצה יותר.
‫את רוצה את כל האנצ'ילדה?
‫אני רצינית. ‫-לא.
‫אנחנו תמיד אומרים שנעשה דברים, ‫כמו לראות סרט.
‫אבל נראה שתמיד יש לך תוכניות.
‫זה לא נכון.
‫טוב, בסדר, אז בוא נצא לסרט בשישי בערב.
‫שישי הקרוב יש לי תוכניות.
‫לא, ברצינות.
‫זה משהו של העבודה.
‫יש לנו טקס פרסי חברות קטנות.
‫זה אירוע מקומי.
‫טוב, אז אני לא יכולה לעשות את זה.
‫את מתכוונת שאת לא יכולה לעשות את זה? ‫-אני מתכוונת הכול.
‫אם אתה לא יכול לפנות לי זמן. ‫אז אין לי זמן להכין לך אוכל.
‫אני יכול לפנות זמן.
‫מעולה. מתי?
‫אני די עסוק עכשיו,
‫אבל באפריל, אפריל פנוי לי לגמרי.
‫היום.
‫סרט בצוהריים, אתה ואני.
‫טוב, כן. בסדר.
‫יופי!
‫כן. ‫-טוב.
‫אחליף בגדים עכשיו. ‫-בסדר.
‫זה הולך להיות כל כך כיף!
‫היי, קנדרה.
‫קבעת עכשיו דייט עם וונדי?
‫כן. ‫-לא ייאמן, אבא.
‫דיברנו על זה.
‫אתה לא רואה שהיא שולטת בך עם אוכל?
‫תראי, אני מבין.
‫את לא רוצה שאצא לדייטים. ‫-מה? לא.
‫אני רוצה שתצא לדייטים, פשוט לא איתה.
‫תראי, זה רק סרט, בסדר? זה לא עניין גדול.
‫ודרך אגב, אם תנסי את זה... תני לזה צ'אנס.
‫תביני מה אני אומר.
‫אלוהים. ‫-כן.
‫זה הדבר הכי טעים שאכלתי.
‫הרגע אמרתי את זה. ממש הרגע אמרתי.
‫בנאדם, מה אתה עושה כאן?
‫לך תלבש את מכנסי הסרט שלך. ‫-אני הולך.
‫- בתי קולנוע -
‫איזה כיף, נכון?
‫כן, זה טוב.
‫מי זאת האישה במשקפי השמש?
‫זאת... האמת שאני לא יודע. קצת קשה להתרכז.
‫הצוואר שלי מזיע.
‫כי זאת נראית כמו הבחורה מההתחלה.
‫אבל לא היו לה משקפיים.
‫אני מבולבלת. ‫-טוב, אולי פשוט...
‫נצפה ונראה מה קורה, בסדר?
‫כן. בוא נעשה את זה. ‫-בסדר.
‫לא שמתי לב לזה קודם ‫אבל האוזניים שלך ממש חמודות.
‫הן נראות כמו סימני שאלה קטנים וחמודים.
‫הן רק צריכות נקודה למטה. ‫-בסדר.
‫טוב.
‫אני חושב שאנחנו הולכים לגלות...
‫מי הרוצח.
‫אל תדאג, זה לא הוא. ‫זה האח, קראתי באינטרנט.
‫הלכת איתה לסרט? ‫-כן, זה לא היה טוב.
‫קודם כל, היא דיברה כל הזמן.
‫היא כל הזמן נצמדה אלי. ‫והבושם שלה היה כמו של סבתות.
‫אוי לא. ‫-הדייט הכי גרוע.
‫אבל זה מדהים.
‫אלוהים, קווין. ‫-היי חבר'ה.
‫רק שתדעו, קניתי עוד נייר טואלט.
‫אז אנחנו מסודרים.
‫מה אתה עושה? יש לנו 500 גלילים מאחור.
‫סליחה.
‫גדלתי בבית מאוד עני ‫והרבה פעמים לא היה לנו כסף לנייר טואלט.
‫אז כנראה שהילד שבי ‫מרגיש בטוח כשהוא יודע שיש.
‫רוטגר, זה שובר את הלב.
‫תודה על ההבנה. ‫-כמובן.
‫בעצם, זה שקר מוחלט.
‫אני מת על אמזון פריים.
‫זאת אומרת, לוחצים על כפתור וזה פה תוך שעה.
‫לא יכול להפסיק.
‫תחזיר את זה, בסדר?
‫אם רק הייתי יודע איך.
‫אז, חזרה לוונדי.
‫אתה הולך לגשת לשם ולסיים את העניינים היום.
‫אני לא חושב שאני יכול. ‫-למה לא?
‫תעשי לי טובה, תטעמי את זה. ‫-בסדר.
‫נסי את זה. ‫-זה... שכח מזה. בסדר.
‫וואו...
‫יש לנו בעיה. ‫-כן.
‫נכון? אני תקוע. ‫-לא, אתה לא תקוע.
‫לא.
‫אתמול זה היה סרט.
‫מחר תהיו נשואים.
‫אנחנו מסיימים את זה היום.
‫זה באמת יהיה סיוט, נכון?
‫אבל האוכל בקבלת הפנים...
‫הוא יהיה משוגע. ‫-טוב.
‫זה יהיה האוכל הכי טוב. ‫-לא, די.
‫פוקוס, נסיים את זה עכשיו.
‫בעצם, נעשה את זה עכשיו. קדימה.
‫נו באמת. ‫-לא, קדימה.
‫את מוכנה... ‫-תביא אבל את האנצ'ילדה.
‫תביא אותה, כן.
‫איזו הפתעה נעימה.
‫לא חשבתי שיהיה לי מבקר היום.
‫כן, וונדי, נראה לי שאנחנו צריכים לדבר.
‫כן, בסדר.
‫רוצה שאכין משהו לצוהריים?
‫לא. אני לא פה בשביל זה. למה? על מה חשבת?
‫טוב. בדיוק באתי להכין ‫את הקציצות השוודיות שרצית.
‫אלה שדיברנו עליהן כבר חודש?
‫כן, כל התבלינים בדיוק הגיעו משוודיה.
‫אז יש תוכנית.
‫בינתיים יש לי
‫לחמניות בחמאה עם ירך חזיר וגבינה.
‫תביאי אותן.
‫היי. ‫-היי.
‫הכול בסדר? ‫-כן, לגמרי.
‫אני חייבת לומר, אני ממש גאה בך.
‫טיפלת בעניינים.
‫אתה יודע מה אני אומרת. ‫-לגמרי.
‫אבל...
‫למה זה לקח הרבה זמן?
‫אכלת?
‫היא הכינה לחמניות עם חזיר וגבינה, בסדר? ‫-אלוהים.
‫רציתי לשמור לך אחת אבל...
‫אכלתי אותה בדרך לאוטו.
‫נפרדת ממנה בכלל? ‫-לא.
‫למעשה, הזמנתי אותה לאירוע בשישי.
‫אתה מגעיל אותי.
‫אני כל כך חלש.
‫אני לא מאמינה.
‫אתה הולך לשם להיפרד מוונדי ומה אתה עושה?
‫מסבך עוד יותר את העניינים.
‫אם רוצים שמשהו ייעשה...
‫צריך לעשות לבד.
‫רגע!
‫איך הלך? ‫-עשיתי את זה.
‫לא פגעת בה, נכון?
‫לא פגעתי בה.
‫רק הסברתי לה שאני מכירה אותך 23 שנה,
‫ושאתה לא יכול להשתנות.
‫ולא משנה מה היא תבשל,
‫בחיים לא תתחייב אליה.
‫היא הבינה. אנחנו בסדר.
‫תעצרי בצד.
‫לא, אני לא יכולה. אנחנו לא חוזרים.
‫לא, אני חושב שאני הולך להקיא.
‫-אנזו'ס - פיצרייה ומסעדה -
‫דרך אגב, ה"איילנדרס" ‫משחקים נגד ה"ריינג'רס" בשבת.
‫שנזמין כרטיסים? ‫-אני בעניין.
‫לא יכול. אני עסוק כל היום.
‫אני משתתף במחקר שינה.
‫מה? ‫-כן, אני צריך לישון
‫בקליניקה, כדי שהם יבדקו ‫אם יש לי הפרעת שינה.
‫זה עניין שכדאי לקחת ברצינות.
‫חבוב, בעניין של האיילנדרס?
‫קוו?
‫וונדי הייתה מכינה...
‫היא הכינה בשר טאקוס, מלא בשר,
‫עם בצל קצוץ וה...
‫ופלפלים ושום.
‫רגע, זה לא היה מתפרק לגמרי?
‫היית חושב, אבל זה העניין.
‫היא עוטפת את זה בבייקון, כמו רצועת בטיחות.
‫אתה באמת חייב להפסיק. ‫-אני לא יכול.
‫חשבתי שאתה מתגבר על זה. ‫-הייתי בדרך.
‫בימים הראשונים אכלתי שאריות.
‫יכולתי... להיגמל.
‫כמו מדבקת ניקוטין עם בשר.
‫יפה מאוד מוט, כן.
‫אני מתגעגע אליה.
‫אני לחוץ בקשר לזה? כן.
‫שמים את הדברים הקטנים הדביקים על החזה.
‫זה לא דבר טוב.
‫טוב, העניין הוא שאתה לא מתגעגע לוונדי.
‫אתה מתגעגע לאוכל שלה.
‫טוב? אני אבשל בשבילך עכשיו. מה אתה אומר?
‫מה? ‫-כן, נכון, אני יודעת לבשל.
‫אכין לך את הקציצות השוודיות הכי טובות.
‫אעשה את זה הערב.
‫אל תכיני אותן גדולות מדי, טוב?
‫אני לא. ‫-צריך להכין אותן בגודל המתאים.
‫לא צריכה את ההערות שלך. ‫-בסדר.
‫תעשי את זה בשבילי? ‫-אעשה את זה בשבילך.
‫שוב חברים, הפרעת שינה.
‫אהיה בין חיים ומוות.
‫אבל בואו נמשיך לדבר על קציצות.
‫איך הרוטב?
‫את יודעת מה?
‫מריח פה ממש טוב.
‫רואה? אמרתי לך.
‫ודרך אגב, מצאתי כמה מתכונים של סבתא שלי,
‫מלא דברים טובים שאני יכולה להכין לך,
‫כדי לעזור לך להיגמל מוונדי.
‫אהבתי.
‫זיטי, לינגוויני עם רוטב צדפות.
‫טוב, זה נראה מדהים.
‫אני יודעת. ואתה יודע מה עוד מדהים?
‫הקציצות השוודיות שלי.
‫נסה אחת.
‫תודה שהקדשת לזה את הזמן. ממש מעריך את זה.
‫בבקשה מותק, אני שמחה שאתה שמח.
‫טוב.
‫זה כאילו שחתול השתין על צ'יזבורגר ישן.
‫די, לא נכון.
‫די!
‫"האוכל מסתובב לו
‫מחכה שהדבר יצפצף"
‫מה אתה עושה?
‫הי, שרתי את שיר המיקרוגל.
‫לא ידעתי שיש פה מישהו.
‫האוכל הזה.
‫הוא של וונדי?
‫לא יודע.
‫אל תשקר לי. אני מזהה את הכלי.
‫אני סדקתי את הידית הזאת.
‫טוב, הוא של וונדי. היא מבשלת לי.
‫אז מה הסיפור?
‫הסיפור הוא שהיא בישלה לי קודם.
‫דרך אגב, אין לך חברה?
‫מה פלור אומרת?
‫טוב, כשזה מגיע לאוכל יש לנו יחסים פתוחים.
‫האמת היא שכרגע ‫היא אוכלת סושי עם איזה צרפתי.
‫לא אכפת לי.
‫החיים שלך טובים, אה?
‫כנראה שכן.
‫אני #מבורך.
‫אתה יודע מה? סליחה.
‫הכול בסדר. פשוט תיהנה מזה. ‫תעשה לי רק טובה בבקשה.
‫תתייחס אליה יפה, בסדר? היא מהטובים.
‫בסדר גמור, תודה. ודרך אגב,
‫אני לא רוצה שתגלה את זה ברחוב,
‫אני פוגש אותה באירוע, היא המלווה שלי.
‫שמח בשבילך.
‫טוב, תהיה שם. ‫-לא, בסדר?
‫לא, זה כואב מדי.
‫אבל היית הטרמפ שלי.
‫אז עכשיו אני צריך למצוא סידור אחר?
‫כן. לך עם וונדי.
‫כבר אמרתי לך, היא פוגשת אותי שם.
‫אז תתקשר לוונסה.
‫היא לא יכולה, עושה ציפורניים.
‫אובר. ‫-אין לי את האפליקציה.
‫תוריד אותה! ‫-לא יודע איך.
‫תלמד!
‫היי, חבוב.
‫היי. ‫-היי, תשמע,
‫עבר על אבא שלך הרבה בימים האחרונים.
‫דברים קצת משוגעים.
‫ולא צריך לדאוג. אהיה בסדר.
‫חשבתי שאולי הלילה, לא יודע,
‫תרצה אולי לשבת איתי על הספה ‫ולראות קצת טלוויזיה?
‫לא, אני בסדר.
‫היי, איך הולך?
‫בסדר, נראה לי. פשוט...
‫טוב, חשבתי על זה, יודע מה אבא?
‫אני ממש שמחה שאתה לא הולך לאירוע.
‫באמת? ‫-כן, אתה לא צריך את זה.
‫קודם היא בישלה לך ואז היא בישלה לרוטגר?
‫זאת אומרת, זה פשוט מוזר.
‫היא לא ראויה לך.
‫תראה, אני יודעת שזה קשה, ‫אבל אתה צריך להישאר חזק, בסדר?
‫בוא פשוט נירגע, נראה סרט ונבלה הערב.
‫מעולה. ‫-כן, אנחנו אפילו לא
‫נחשוב על וונדי.
‫על מה? ‫-בדיוק.
‫אתה יודע איך אני יודעת שהחלטת נכון?
‫הקציצות השוודיות שוונדי הכינה?
‫לא משהו בכלל.
‫לא, אלה של ונסה.
‫שמעתי ששל וונדי היו מדהימות.
‫רוץ אליה.
‫אני בא מותק!
‫אנחנו יוצאים פעם בחודש וצריך להיות ‫משהו של העבודה?
‫תסתכלי מסביב, זה מפואר.
‫זה אולם במוטל במספיקווה.
‫עדיין, בטעם מאוד טוב.
‫היי בנאדם, הסיבה היחידה שלא הבאתי את דידי
‫היא כי אמרנו שלא מביאים נשים.
‫תודה גבר.
‫ותראו את הלחמניות היבשות מהסופר.
‫אל תדאגו, הבאתי משלי.
‫כמובן שכן.
‫הן מדהימות.
‫מחמצת קלאסית.
‫תודה!
‫מי את? ‫-אה, אני וונדי. תתפוס.
‫היא הסיבה שקווין לא פה.
‫היא היוקו של "מאנקי פיסט".
‫סליחה. ‫-מה?
‫וונדי. ‫-מה אתה עושה כאן?
‫רק צריך לדבר איתך שנייה, בסדר?
‫תקשיבי לי בבקשה.
‫מאוחר מדי. ‫-אף פעם לא מאוחר מדי.
‫קווין, אני מתחננת שתפסיק.
‫לא, אני חייב לעשות את זה.
‫תעני לי על זה.
‫הוא טוב כמוני?
‫רוטגר אוכל את האוכל שלך כמוני?
‫זה... שונה.
‫בואי אשאל אותך, כשהוא מחזיר תבנית,
‫היא ריקה או שיש בה קצת אוכל?
‫אולי קצת, אני לא יודעת. ‫-טוב, אני יודע.
‫אני שוקל 22 קילו יותר ממנו!
‫הוא או אף אחד אחר... או את...
‫לא תאכלו כמו שאני אוכל!
‫תסתכלי לי בעיניים...
‫אם תגידי לי שאת שמחה, אני מבטיח לך שאני...
‫אצא מהדלת הזאת ולא תראי אותי יותר לעולם.
‫אני שמחה.
‫טוב.
‫הנה זה. סליחה.
‫אני שמחה כשאני מבשלת לך.
‫קציצות שוודיות?
‫קציצות שוודיות. בואי נלך!
‫ואחר כך, אפשר לראות סרט?
‫אפילו לא קרוב! ‫-בסדר!
‫בנאדם.
‫זאת הלחמנייה הכי טובה שאכלתי בחיים.
‫אני שמח שעברנו
‫את העניין עם וונדי. ‫-כן.
‫שנינו מסכימים לא לאכול את האוכל שלה, כן?
‫לגמרי. ‫-בסדר.
‫רואה, על זה אני מדבר.
‫שני גברים שרואים סרט, אף אחד לא מציק לנו.
‫זה מתחיל. בסדר.
‫עכשיו, מי האיש עם הזקן? הוא היה בעוד משהו.
‫שקט, בנאדם. אני לא יודע, נגלה.
‫היה לי אוטו כזה, ‫אבל עם שוליים יותר גדולים מזה.
‫טוב, רוטגר. ‫-בתכלת ממש יפה.
‫רוטגר, לאף אחד לא אכפת.
‫אנחנו צריכים לצפות, די עם זה בנאדם.
‫אף פעם לא שמתי לב לזה ‫אבל האוזניים שלך נראות כמו סימני שאלה.
‫אתה יודע, זה כאילו... ‫-מה?
‫הן צריכות רק...
‫תיגע בי ואני נשבע שאנסה להרביץ לך מכות.