‫היי.
‫תראו אותך!
‫נאום המכירות הכי חשוב בקריירה שלנו.
‫אם אתה רוצה לנצח, תתלבש כמו מנצח.
‫זה טוב בהרבה מהמראה הרגיל שלך...
‫מכנסי טרנינג וחולצה של ה"מטס".
‫יש לזה שם. "ספתלט".
‫בסדר. אז יש לי רעיון לנאום המכירות היום.
‫לא צריך רעיונות חדשים.
‫פשוט נדבק בתוכנית.
‫תני לי לסיים, טוב?
‫פשוט חשבתי, במקום שיחת חולין,
‫ניתן לו בוקס בגרון עם סרטון לוהט.
‫מה? ‫-סרטון לוהט.
‫כלומר פרסומת לוהטת.
‫תסתכלי.
‫מוכנה?
‫- מאנקי פיסט אבטחה -
‫היי. אני קווין גייבל.
‫כמי שעבד כשוטר ב-20 השנים האחרונות,
‫אני מבין באבטחה, ואתם לא בטוחים.
‫עובדה!
‫בשנה שעברה בלבד, נגנב רכוש
‫בשווי יותר מ-12 מיליארד דולר.
‫עובדה!
‫כל 1.6 שניות מתרחש פשע.
‫הרגע התרחש פשע.
‫עובדה!
‫רוצים לדבר על פשעים אלימים?
‫בואו נדבר עליהם.
‫למה לא? נפיץ את הבשורה.
‫רק בשנה שעברה ‫אירעו 1.2 מיליון פשעים אלימים בארה"ב.
‫ולכן אתם זקוקים ל...
‫עובדה!
‫"מאנקי פיסט אבטחה".
‫אנחנו לא פוחדים מזבל כזה מהרחוב.
‫עובדה!
‫"כשמדובר בהגנה אנחנו בראש הרשימה
‫פשוט תרימו טלפון ותתקשרו למאנקי פיסט
‫אבטחה"
‫תנו לי לנחש.
‫צילמתם את זה לבד?
‫בסדר, הנה השליליות.
‫אמרת שזה יגיע. ‫-בסדר.
‫ראשית, בשוט אחד רוטגר צועק, "עובדה!"
‫כאילו הוא עובד למעננו, ואז, בשוט הבא,
‫אתה עוצר אותו.
‫אחי היה אמור לעשות את זה,
‫אבל נאלצו להוריד לו בלייזר משהו מהברך.
‫ודרך אגב, איפה הייתי אני?
‫אני אפילו לא בדבר הזה, ואני השותפה שלך!
‫מה אמרתי?
‫"היא רצתה את אור הזרקורים."
‫כן. ‫-בסדר.
‫כמה זה עלה?
‫כלום. שבע מאות דולר.
‫אתה צוחק עליי?
‫קוראים לזה שיווק. אני משוגע?
‫לא צריך להט.
‫בבקשה, בוא נדבק בתוכנית.
‫בסדר. סליחה שחשבתי מחוץ לקופסה.
‫בסדר, לפגישה הזאת, ‫אני צריכה שתישאר בתוך הקופסה,
‫טוב? בבקשה, פשוט תתרכז.
‫להתרכז? ‫-כן.
‫אני ממש מתרכז.
‫אני תמיד מתרכז!
‫היי, אם הריכוז מדאיג אותך...
‫קח אחד כזה.
‫אני לא מודאג. אני מתרכז,
‫אני בסדר. לא צריך.
‫זה רק ויטמין. 100 אחוז צמחי.
‫אני לא רוצה. ‫-היי, תינוק בכיין.
‫זה שן ארי מרוסק עם ויטמין סי.
‫קח אחד לפני הפגישה
‫ותהיה מרוכז כמו פומה.
‫פומות הן מגניבות.
‫אם נשיג את הלקוח הזה, זה ישנה הכול.
‫כלומר, תביט סביב!
‫אפילו אין לו מצלמות אבטחה.
‫הוא זקוק לנו.
‫חמש חנויות צעצועים בלונג איילנד. ‫זה יהיה ענק!
‫אתה בסדר? אתה מזיע. ‫-כן.
‫לא לקחת כדור של רוטגר, נכון?
‫לא. אל תדאגי לי. אני מתרכז, בסדר?
‫אני פומה.
‫בסדר, פשוט תזכור, כשניכנס לשם,
‫תדבק בתוכנית, בסדר?
‫כן. בדיוק. ‫-בסדר.
‫אנהל קצת שיחות חולין ואגרום לו לצחוק,
‫ואז תמסרי לו את הנתונים
‫וכל הדברים המשעממים. ‫-בסדר, טוב.
‫פשוט תשאיר את זה קליל, קצר.
‫בסדר. לא מנסים לשים אוכף על סיביסקיט,
‫בסדר? פשוט זורמים.
‫בסדר, כן שמו אוכף על סיביסקיט.
‫בסדר.
‫כלומר, על רוח הניצחון...
‫לא שמים אוכף...
‫לא שמים על זה אוכף. ‫-טוב.
‫רדי מזה. טוב?
‫אדבר על ילדיי שאוהבים לבוא הנה,
‫זה דבר טוב. ‫-יופי.
‫אעלה את זה. ‫-להתחבר. אהבתי.
‫ואז גם אדבר על פלורידה
‫כי בדקתי ולבעלים יש בית בפלורידה.
‫בסדר, הכול חומר טוב,
‫אז תפסיק. ‫-כן, בסדר.
‫הנה זה. תראי. הכתר.
‫זה מה שהוא חובש בכל הפרסומות, שם.
‫מה?
‫הוא "נסיך הצעצועים".
‫תראי... וזה "גשר החיסכון"!
‫הכול כאן! אני חייב לצלם.
‫צלמי אותי. הנה. ‫-לא, באנו בעניין עסקי.
‫לא, פשוט תצלמי, בסדר?
‫מהר. ושייראה כאילו אני עם הכתר...
‫בזווית. צלמי מלמטה.
‫בסדר. ‫-נמוך יותר כך שזה לא... כן.
‫אי אפשר בחצאית!
‫בסדר. ‫-תראי את זה.
‫קדימה, עשי את זה.
‫טוב, קדימה. קוראים לנו. ‫הנה. כן.
‫הכול מטושטש!
‫זה היה יכול להיות מגניב!
‫- אנזו'ס - פיצרייה ומסעדה -
‫שולחן ארבע ‫רוצה פיצת בשר סופרים ללא פלפלים.
‫בסדר. זה בטיפול. ילד, אני אומר לך...
‫אנשים מזמינים באייפד...
‫כשרק שמעתי את הרעיון, רציתי להחטיף לך.
‫אבל... זה עובד!
‫כל הכבוד, ילד.
‫היי, מותק, החברים שלך פה.
‫נפלא.
‫הם בדיוק נפגשו עם משקיע אנג'ל ‫בנוגע לאפליקציה שלנו.
‫מקווה לחדשות טובות.
‫גם אני, מתוק.
‫קדימה! ‫-בסדר.
‫טוב, דייב, תן לי חדשות טובות.
‫המשקיעים ויתרו.
‫אוי, דייב.
‫הם הרגישו שאפליקציה שמאפשרת להאכיל דגים
‫דרך הטלפון היא "חסרת תועלת".
‫חסרת תועלת?
‫תוכל להאכיל את הדגים שלך דרך הטלפון.
‫אני מפספס משהו?
‫אני יודע!
‫זה ישנה הכול אצל חברי קהיליית הדגים!
‫בדיוק!
‫בסדר, אבל צריך להמשיך להיות חיוביים.
‫איך אתה ממשיך לומר זאת?
‫דחו אותנו 17 פעמים.
‫כן, אבל יש עוד משקיע אחד בניו ג'רזי
‫שאולי יגלה עניין.
‫תמיד יש עוד משקיע אחד, ‫והוא תמיד אומר, "לא".
‫נראה לי שזה הסוף.
‫מה עם המשימה שלנו
‫לחולל מהפכה בניהול דגים בבית?
‫נראה לי שהדגים פשוט יצטרכו לדאוג לעצמם.
‫- נסיך הצעצועים -
‫תודה שבאתם,
‫אבל אני לא בטוח שצריך פה אבטחה.
‫אני פוקח עין על הכול
‫ונועל את הדלתות שלי, אז...
‫זו התחלה נהדרת, אבל אולי נוכל להציע לך
‫אבטחה נוספת שעשויה להועיל לך.
‫בסדר. קדימה.
‫בסדר.
‫ראשית, מר פרינס, תודה רבה על האירוח.
‫לשנינו נוח מאוד וחמים.
‫אני מת על הפרסומות שלך. ‫-תודה.
‫אתה יודע, יש לנו 62 פרסומות.
‫זה כמעט שיא בלונג איילנד.
‫ל"רון'ס קראב שאק" יש 71, אז...
‫טעיתי ואכלתי שם פעם.
‫דע לך, הסרטן היה מזויף,
‫אבל לא הרעלת המזון.
‫רון הוא חבר יקר שלי.
‫לא, בחור טוב, בהחלט.
‫היי, אולי תספר לו על הילדים שלך?
‫כן, רעיון טוב.
‫יש לי ילדים, והם אוהבים לבוא הנה.
‫הם נהנים מאוד, כפי שילדיך ודאי נהנים.
‫אין לי ילדים.
‫יש לך. ראיתי אותם בפרסומת.
‫אלה שחקנים.
‫אשתי עברה ניתוח חירום לכריתת רחם.
‫היא כמעט מתה על שולחן הניתוח.
‫אבל אני מניח שזה טוב, ‫כי זה משחרר אותך מבחינת זמן
‫ואתה יכול לנסוע לפלורידה.
‫נכון? ‫-סליחה?
‫יש לך שם בית, נכון? בוקה?
‫גם לך יש שם בית?
‫כן.
‫בסדר, ביל, אתה...
‫לא. חכי. איפה הבית שלך?
‫בבוקה.
‫זה ב... זה בכף.
‫איפה שהיא בולטת.
‫אני לא מכיר שום כף בבוקה.
‫היא די... ליד הגלידרייה.
‫ראית את הגלידרייה בבוקה?
‫טעים כל כך. מה שמה?
‫לדעתי קוראים לה...
‫לדעתי זה בוקה... קרם בוקה?
‫או... זה מוקה בוק... מוקה בוקה?
‫זאת גלידרייה, הבנו.
‫בסדר. בדקנו את סטטיסטיקות הפשע באזור, ‫ואז אנחנו...
‫אימוץ!
‫מה?
‫כן. זה מה שאתה צריך...
‫חשבת על זה? אתה צריך ילדים, נכון?
‫והילדים, הם צריכים בית.
‫והיש מקום טוב יותר לגדול בו ‫מאשר בחנות צעצועים נחמדה?
‫איזו סביבה, נכון?
‫לא עולה לי בראש מקום טוב יותר. ולך?
‫דעי לך, הוויטמין משפיע.
‫הוא משפיע.
‫היי, פומה!
‫איך הלך? כולי סקרנים.
‫קדימה, תספרי לו. הרסתי את זה.
‫אף אחד לא הרס את זה.
‫פשוט לא הלך.
‫לקחת את הכדור?
‫כן. לא טוב.
‫הוא היה קצת פטפטן.
‫והזעתי המון.
‫בטח לקחת על בטן ריקה.
‫כן, כאילו שזה אפשרי.
‫בסדר, זה היה מרושע ואני מתנצלת.
‫זה בסדר. זה הגיע לי. פישלתי שם.
‫יש לך כל זכות לכעוס. ‫-אני לא כועסת.
‫תראה, יש עוד הרבה עסקים בחוץ.
‫נצליח עם העסק הבא.
‫אני רואה מה את עושה.
‫את מעמידה פנים שאת לא כועסת
‫ואת משחקת אותה קולית, "אני קולית".
‫אני לא עושה כלום.
‫אתה השותף שלי!
‫פשוט לא הלך לנו.
‫אז נדאג שילך לנו, בסדר?
‫תתקשרי לביל. תגידי שעברתי שבץ.
‫לא. ‫-כן!
‫נשיג עוד הזדמנות! ‫-די.
‫לא אתקשר לביל.
‫פשוט נרד מזה.
‫בפעם הבאה לא אקח ויטמין
‫ואהיה רגוע לחלוטין.
‫רגוע? גם לזה יש לי משהו.
‫זה עשוי ממלטונין וסירופ מייפל.
‫מרגיעים עם זה חיות בגן החיות.
‫ילד, סיפרת לה את החדשות הטובות?
‫המשקיעים שינו את דעתם?
‫הם יקנו את האפליקציה שלך?
‫לא טובות עד כדי כך.
‫אנזו שאל אם אני רוצה להיות מנהל.
‫כן, טובות פחות.
‫אבל תסרב, נכון?
‫אני לא יודע. האפליקציה די מתה,
‫בעוד שלנהל את "אנזו'ס", זה דבר אמיתי.
‫ואני טוב בזה. אנזו אמר לי
‫שהרווחים עלו מאז שהכנסתי מחשוב.
‫כן, אבל מותק, הייתה לנו תוכנית.
‫סליח... אני חייב ללכת.
‫חסר פה בייגלה.
‫מלאי אותה.
‫קנדרה.
‫קנדרה! ‫-מה?
‫אני מצטערת, מה?
‫את בסדר? ‫-כן, אני בסדר.
‫אני פשוט... צ'ייל מדאיג אותי.
‫הוא יוותר על האפליקציה שלו
‫ויעבוד פה משרה מלאה.
‫כן. הגיוני.
‫הוא בגיל שבו גבר מתחיל למות בפנים.
‫מה? לא! אני לא רוצה את זה בשביל צ'ייל.
‫אולי תוכל לדבר איתו.
‫אני? ‫-כן.
‫היה לך חלום ש...
‫היה שונה מהמציאות.
‫את אומרת שטעמתי מהכישלון?
‫לא. אני לא... ‫-לא.
‫אני כן. לגמתי מכוס הכישלון
‫יותר מפעם אחת.
‫להקת הרוק שלך בשנות ה-80?
‫שכחתי ממנה.
‫רואה? היה לך משהו שהתלהבת ממנו
‫וויתרת עליו, ואני פשוט...
‫לא רוצה את זה בשביל צ'ייל.
‫יכולנו להיות ענקיים. פשוט החבר'ה האחרים
‫רצו את זה פחות. כמו לארי, יודעת?
‫הוא פספס הופעת ראווה.
‫"אני חייב לראות את לידת בתי."
‫כבר הייתה לו בת. כמה זה כבר היה שונה?
‫כן, אני רוצה לבטל את העיסוי שלי.
‫הסיבה? הבוס שלי נלחץ בפגישה החשובה
‫ובואי נגיד שההעסקה שלי
‫לא בדיוק מובטחת.
‫בסדר, שרון. תודה. ביי.
‫היי, איפה ונסה?
‫היא אמרה שהיא הולכת לרופא.
‫ניחוש שלי? עניין נשי.
‫זה מושלם כי אחזור לחנות הצעצועים
‫והפעם, אפעל לבד.
‫אתה צריך כדור?
‫לא! בלי כדורים.
‫לא, פשוט אכנס לשם ולא אעזוב
‫עד שאשיג את הלקוח.
‫אהיה כמו האלוף שאני.
‫ואני עושה את זה למעני ולמענך.
‫אני עושה את זה למען כולם ב"פיסט"!
‫שלום. ‫-היי.
‫אין פה אף אחד כרגע.
‫רוצה שאומר להם שקפצת לביקור?
‫לא. באתי בגללך
‫ובגלל מסלול חייך.
‫למה? ‫-עכשיו אתה אחיין שלי,
‫ואני רוצה לוודא שלא תטעה כמוני.
‫אתה מדבר על הפעם שגילחת גבות?
‫לא גילחתי. הדלקתי את המנגל שלי.
‫בכל מקרה, רציתי לדבר על זה ‫שפעם הייתי חלק מ...
‫להקת רוק מבטיחה ביותר.
‫אני שונא את זה שהפניתי לה עורף.
‫אני לא רוצה שזה יקרה לך.
‫אולי פשוט תחזור אליה?
‫מה אמרת?
‫הלהקה... אולי תקים אותה מחדש?
‫לא. אני זקן מדי.
‫לא. אתה אף פעם לא זקן ‫מכדי להגשים את חלומותיך,
‫בייחוד אם זה משהו שאתה טוב בו.
‫מעניין.
‫נראה לי שאם להיות בלהקת רוק
‫זה מה שאתה רוצה לעשות, תעשה את זה.
‫אתה צודק.
‫כלומר, הבנות של לארי ילכו השנה לקולג'.
‫השסתום החדש בלב של ריצ'רד עובד יפה.
‫לא הרבה עוצר אותנו.
‫כל הכבוד!
‫רוקנרול! תודה על שיחת העידוד, צ'ייל.
‫בסדר.
‫תנשום עמוק. אתה מסוגל.
‫מה את עושה פה?
‫אני קונה צעצועים. כלומר...
‫באת לנאום מכירות חוזר!
‫לא. הזדקקתי לאחד...
‫כזה. ‫-אני לא...
‫אני לא מאמין עלייך.
‫מה קרה ל"נרד מזה"?
‫בסדר, מה שהתכוונתי זה שאתה תרד מזה.
‫אפילו לא הצלחת להתרכז עם כדור ריכוז!
‫"אולי תאמץ ילדים?
‫לא תהיה עצוב כל כך.
‫אני אוהב גלידה.
‫צ'וקה, מוקה, צ'וקה-מוקה!"
‫בסדר, בפעם האחרונה, לקחתי תוסף
‫מעמית שאני בוטח בו, בסדר?
‫זה לא הסתדר. מצטער.
‫בסדר.
‫אנחנו עושים בושות. בוא ניכנס.
‫פנימה. קדימה.
‫פנימה לאן? ‫-לכאן.
‫בסדר. תראה. ‫אנחנו חייבים את הלקוח הזה, בסדר?
‫אז חשבתי שהכי טוב שאשאיר אותך בבית
‫שם תוכל למכור בלהט לבד.
‫תתביישי לך.
‫לבוא הנה מאחורי הגב שלי.
‫את באמת חושבת שאני...
‫רגע.
‫אתה יודע שזה לפעוטות, נכון?
‫זה לא יחזיק אותך.
‫כן, בסדר. לא התכוונתי לשבת על זה.
‫זה היה לזה. התכוונתי לזה.
‫זה מה שהתכוונת לעשות?
‫כן. אגב, נוח מאוד.
‫תודה בזה. גם אתה באת עם נאום מכירות.
‫בסדר, אולי.
‫אשיג את הלקוח. צריך רק הזדמנות שנייה.
‫בחייך.
‫אתה לא מסוגל להתרכז.
‫עכשיו אני בחור אחר!
‫אני אומר לך, אני בלי חומרים, נקי לחלוטין!
‫אנאם לך. אציג את שירותינו
‫ואני מבטיח שיהיה קסום.
‫בסדר. עשה את זה.
‫לא תשתוק עד שאשמע.
‫קדימה!
‫תני לי שנייה. מוכנה?
‫מר פרינס.
‫תעשה את זה עם הידיים?
‫כן. זה נקרא "ידי פירמידה".
‫זה חזק. ‫-בסדר.
‫מר פרינס, אני צריך שתשאל את עצמך ‫את השאלה הבאה...
‫"למה אני זקוק למאנקי פיסט אבטחה?"
‫ואז הרופא אמר,
‫"כעת תוכל לקלף את הפצע
‫ויהיה בסדר."
‫ואני אמרתי, "אני לא מסכים
‫כי לדעתי תישאר צלקת".
‫תסתכלי מעל לגבה.
‫בגבה? אין שם כלום? ‫-אין.
‫ו... בנוגע לדבר ההוא...
‫לסכיום... לסיכום...
‫אלה הן כל הסיבות לבחור ב"מאנקי פיסט".
‫ידי פירמידה.
‫אז אנחנו יודעים שהכדור לא אשם.
‫אז ככה זה יהיה.
‫אני אדבר,
‫ואתה תשב שם ולא תגיד כלום.
‫כן. ‫-בסדר.
‫מה לעזאזל?
‫מה השעה?
‫שמונה ועשרה!
‫יש שרשראות על הדלת.
‫אנחנו נעולים פה בפנים.
‫הם לא מחפשים בשירותים ילדים או...
‫מבוגרים.
‫עכשיו אנחנו לכודים בתוך חנות צעצועים
‫שרצינו לספק לה אבטחה.
‫זה מראה טוב.
‫תירגעי. כבר סימסתי לרוטגר. ‫הוא יקבל את ההודעה,
‫ייקח קאטר ויחלץ אותנו מפה.
‫למה שלא נתקשר למשטרה?
‫זה רעיון טוב.
‫"כן, שלום. אנחנו שני שוטרים בדימוס.
‫אנחנו די לכודים בתוך חנות צעצועים.
‫וזה סיפור מצחיק
‫כי בבעלותנו חברת אבטחה משלנו.
‫הלו?"
‫אלוהים, אילו הצעת את שירותיך ‫באותה היעילות שאתה מזייף שיחות,
‫הוא כבר היה לקוח שלנו.
‫אני פשוט סקרנית... ‫אתה מנסה להרוס לנו את העסק?
‫כלומר, מנסה באופן פעיל?
‫כי בשותפות...
‫אתה בן 12, אתה יודע? בסדר...
‫אני מזהירה אותך, אני לא משחקת יפה עם...
‫תפסיק!
‫בסדר. נעשה את זה.
‫היי, בסדר, די!
‫די!
‫כן. מה?
‫יש לי רעיון. ‫-מה?
‫הכתר.
‫מה איתו?
‫ניקח ונעביר אותו למשרד של מר פרינס.
‫הוא יבוא בבוקר, יבין שהזיזו אותו,
‫והוא יגיד, "חייבים אבטחה!"
‫אל מי הוא יתקשר?
‫טוב. אפילו אם אסכים לזה, כלומר,
‫איך נגיע אליו?
‫אני אגיע אליו.
‫פשוט תגידי תודה שיש לך שותף
‫שחושב מחוץ לקופסה.
‫בסדר.
‫אה, ודבר אחד נוסף.
‫בסדר, כשאגיע למעלה,
‫תתכונני לתפוס את הכתר, בסדר?
‫היי. ‫-היי.
‫הרגע ניהלתי שיחה ממש מעניינת
‫עם הדוד שלך... ממש מאירת עיניים.
‫מותק, זה נהדר! ‫-זה רשמי.
‫את מביטה במנהל החדש של "אנזו'ס".
‫מה?
‫אבל קייל לא דיבר איתך על...
‫הליכה בעקבות החלומות שלך?
‫הוא כן, וכך אני עושה.
‫אני מבולבלת נורא.
‫תראי, קייל מכנס שוב את הלהקה שלו ‫כשהוא בן 50 פלוס,
‫מה שגרם לי להבין ‫שיש לי נצח לעבוד על האפליקציה שלי.
‫אבל כרגע, הדבר היחיד שאני רוצה
‫זה שתהיה לי עבודה שניתן לסמוך עליה
‫ושאוכל להתחיל לדאוג לאשתי.
‫מותק, נהיה בסדר. אתה לא צריך לעשות את זה.
‫לא, אני כן!
‫תאמיני לי, זה הצעד הנכון!
‫תראי, באתי הנה הלילה כשאני מאושר,
‫וכל מה שאני רוצה עכשיו זה שהאישה שלי
‫תזנק לתוך זרועותיי!
‫זנקי לתוך זרועותיי!
‫לכי על זה!
‫או שנוכל להתחבק. ‫-כן, זה עדיף.
‫בסדר, אני כבר מתחרטת על זה.
‫חישבתי את זה בשלמות, בסדר?
‫אם אאיץ מהר מספיק כשאני יורד הנה,
‫ואקפוץ על הטרמפולינה במהירות הנכונה,
‫המומנטום יישא אותי אל הכתר.
‫משם, כוח המשיכה יטפל בכול.
‫בסדר, דבר לא מפחיד יותר ‫מזה שאתה מדבר על מדע.
‫שרק דבר אחד ידאיג אותך, בסדר?
‫אם לא אצבור מספיק מהירות ליד הלגו,
‫כשאגיע הנה, תצטרכי לומר לי לוותר,
‫בסדר? ‫-הבנתי, כן.
‫נעשה את זה.
‫תוותר!
‫מה?
‫אתה בסדר? ‫-כן.
‫שלום.
‫רוטגר כאן.
‫התוכנית הייתה אמורה לעבוד.
‫אתה באמת חייב לרדת מזה.
‫אבל הוכחנו לו שהוא צריך אבטחה.
‫ננעלנו בחנות שלו והרסנו אותה.
‫זה היה אמור לעבוד.
‫תראה, לא נשיג את חנות הצעצועים, בסדר?
‫הגיע הזמן להמשיך הלאה.
‫בסדר, טוב.
‫אני רוצה לחזור לסרטון הלוהט.
‫אלוהים.
‫תקשיבי לי.
‫צילמתי אותו שוב. רוטגר עף.
‫הוא היה איום. אני מבין את זה.
‫אבל עכשיו קייל בזה, והוא טבעי הרבה יותר.
‫ממש טוב.
‫ונסה, קווין.
‫מר פרינס.
‫אני יודע שאמרתי לכם שאין לי עניין באבטחה,
‫אבל אתמול פרצו לאחת החנויות שלי.
‫מה?
‫זה נורא!
‫זה פשוט גרם לי להבין שצדקתם.
‫אני צריך להעסיק אתכם.
‫מסביב לשעון, כל השנה, ‫בכל החנויות שלי, מיד.
‫כמובן, תודה.
‫כן, תודה רבה, מר פרינס.
‫ודע לך, אתה בידיים טובות,
‫כי אנחנו צוות חזק מאוד,
‫ואנחנו אוהבים לחשוב מחוץ לקופסה. כן.
‫גם בתוך הקופסה.
‫כן, אבל לרוב בחוץ.
‫זה איזון. ‫-זה איזון.
‫בסדר. ‫-זה איזון.
‫כן. ‫-תודה רבה לך.
‫אז לשכן שלי מעבר לרחוב יש מצלמת אבטחה.
‫היא מצלמת אחת לעשר דקות.
‫יש לנו תמונה של הבחור בפעולה.
‫משימה ראשונה... תמצאו את הפסיכי הזה.