1
00:00:01,711 --> 00:00:03,129
‫היי.
‫-היי, ג'קי!

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,296
‫הנה ארוחת הצוהריים שלך.

3
00:00:04,672 --> 00:00:07,425
‫התכוונתי להכניס אבטיח,
‫אבל הוא לא נראה טוב,

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,552
‫אז... אכלתי אותו, ו...

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,556
‫בסוף הוא היה טוב. ממש טוב, האמת.

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,141
‫קיבלת דובדבנים.

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,601
‫היי, אבא, איפה מדי הלקרוס שלי?

8
00:00:17,727 --> 00:00:18,853
‫כיבסתי אותם.

9
00:00:18,978 --> 00:00:20,604
‫תגיד לי שלא נגעת בחזיית הספורט שלי.

10
00:00:21,397 --> 00:00:24,066
‫התחלתי, ואז זה היה מוזר, אז...

11
00:00:25,192 --> 00:00:26,652
‫הרמתי אותה עם מלקחיים של סלט.

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,404
‫אני אביא לך את הדברים, בסדר?

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
‫חשבתי שרצית לדבר איתו.

14
00:00:31,907 --> 00:00:34,493
‫תגידי לו שלא יאסוף אותי מבית הספר.
‫הוא משגע אותי.

15
00:00:34,618 --> 00:00:36,287
‫חבר'ה, אני אטפל בזה. יש לי תוכנית.

16
00:00:36,412 --> 00:00:38,372
‫בסדר, הוא מגיע לכל אימוני הלקרוס שלי.

17
00:00:38,497 --> 00:00:39,582
‫אפילו המאמן לא עושה זאת.

18
00:00:39,707 --> 00:00:41,041
‫זה בטיפול.

19
00:00:41,709 --> 00:00:43,169
‫לכו לבית הספר.
‫-הנה הדברים שלך.

20
00:00:43,294 --> 00:00:45,504
‫הלבנים באמצע, כמו כריך,

21
00:00:45,629 --> 00:00:47,798
‫כמו כריך. לא נוגע.

22
00:00:47,923 --> 00:00:49,675
‫את רואה איך זה עובד? בסדר, יום טוב.

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
‫היי, חבר'ה, תהיו מנהיגים היום, בסדר.
‫תהיו מנהיגים!

24
00:00:53,763 --> 00:00:55,973
‫היי אבא, יש לך דקה?

25
00:00:56,098 --> 00:00:56,932
‫כן. מה קורה?

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
‫אתה יודע, רק רציתי להגיד,

27
00:00:59,101 --> 00:01:02,146
‫מאז שאימא נפטרה, אתה מדהים.

28
00:01:02,271 --> 00:01:04,106
‫מאוד מעורב, שזה נהדר.

29
00:01:04,648 --> 00:01:06,650
‫כל כך נהדר.
‫-מתוקה, תוציאי את זה.

30
00:01:06,776 --> 00:01:08,235
‫אוהב אותך, אבל יש עוגיות בתנור.

31
00:01:10,321 --> 00:01:11,822
‫בסדר, אני חושבת שאולי היום

32
00:01:11,947 --> 00:01:13,824
‫לא תלך לאימון הלקרוס של שרה

33
00:01:13,949 --> 00:01:15,451
‫או שלא תלווה את ג'ק הביתה מביה"ס.

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,286
‫אתה יודע, חבריו חושבים שזה מעט מוזר.

35
00:01:17,620 --> 00:01:20,748
‫מה? אני לא מלווה אותו.
‫אני מאחוריו, 20, 30 מטר אחורה.

36
00:01:22,750 --> 00:01:23,667
‫זה החלק המוזר.

37
00:01:25,377 --> 00:01:27,713
‫אני חייב לוודא שהוא חוזר בבטחה.
‫זו העבודה שלי, טוב?

38
00:01:27,838 --> 00:01:30,591
‫אולי תוכל לקחת חופשה קטנה מהעבודה?

39
00:01:30,925 --> 00:01:32,301
‫את יודעת מה? בדיוק חשבתי על זה.

40
00:01:32,426 --> 00:01:33,552
‫שכולנו נצא לחופשה בהרשיפארק.

41
00:01:33,928 --> 00:01:35,221
‫אולי בסופ"ש הזה, כל המשפחה.

42
00:01:35,596 --> 00:01:37,348
‫איזה כיף!
‫-כן.

43
00:01:37,473 --> 00:01:42,311
‫זה יהיה הטיול הראשון שלי
‫בתור חבר רשמי במשפחת גייבל.

44
00:01:43,395 --> 00:01:45,189
‫אבל... יש לנו תוכניות אחרות.

45
00:01:47,525 --> 00:01:49,026
‫נוכל לראות את האמיש. לא מגניב?

46
00:01:49,151 --> 00:01:52,363
‫"תראו אותי, אני בן אמיש. אני אבנה אסם,

47
00:01:52,488 --> 00:01:54,698
‫"ואתם תוכלו לחבוץ את החמאה..."

48
00:01:54,824 --> 00:01:56,408
‫אני לא יודע איך הם נשמעים, אבל...

49
00:01:57,952 --> 00:01:59,495
‫היי.
‫-היי.

50
00:01:59,620 --> 00:02:00,871
‫היי, ונסה!

51
00:02:01,497 --> 00:02:02,540
‫מה את עושה כאן?

52
00:02:02,665 --> 00:02:04,917
‫בדיוק הייתי בשכונה, חשבתי לבוא להגיד שלום.

53
00:02:05,334 --> 00:02:06,168
‫להתעדכן.

54
00:02:06,293 --> 00:02:08,170
‫מה?
‫-בסדר, אני צריכה טובה.

55
00:02:09,129 --> 00:02:11,882
‫נכון אחרי שפרשתי התחלתי לעבוד באבטחה מהצד?

56
00:02:12,007 --> 00:02:14,426
‫אז היום אני צריכה שותף, רק ליום אחד.

57
00:02:14,552 --> 00:02:16,554
‫אי אפשר. אני אבא במשרה מלאה עכשיו, בסדר?

58
00:02:16,762 --> 00:02:18,472
‫לא, אבא, זה...
‫-הילדים תלויים בי.

59
00:02:18,597 --> 00:02:19,932
‫רק יום אחד.

60
00:02:20,057 --> 00:02:21,725
‫צ'ייל ואני יכולים לטפל בילדים.

61
00:02:21,851 --> 00:02:23,936
‫רואה? הנה. קדימה, אני צריכה אותך.

62
00:02:24,061 --> 00:02:25,938
‫תמצאי מישהו אחר, בסדר?
‫-אני לא יכולה!

63
00:02:26,063 --> 00:02:27,606
‫אני צריכה... את הטוב ביותר.

64
00:02:31,193 --> 00:02:32,695
‫סוף סוף, אמת מתגלה.

65
00:02:35,072 --> 00:02:38,367
‫בסדר, תראי, אני מניח שסופרמן
‫יכול לעוף פעם אחת אחרונה. מבינה?

66
00:02:39,034 --> 00:02:40,786
‫זה יהיה נהדר.
‫-בסדר.

67
00:02:40,911 --> 00:02:42,955
‫רק אלבש את הגלימה שלי.

68
00:02:43,080 --> 00:02:45,374
‫וב"גלימה" אני מתכוון למכנסי טרנינג נקיים,

69
00:02:45,708 --> 00:02:48,085
‫כי סופרמן אוהב לשחרר לחופשי
‫את החלק האחורי.

70
00:02:48,252 --> 00:02:49,420
‫הבנתם אותי?

71
00:02:52,506 --> 00:02:54,592
‫תודה. זה מושלם.

72
00:02:54,925 --> 00:02:56,760
‫הוא כל כך אובססיבי בנוגע לטיפול בנו

73
00:02:56,886 --> 00:02:58,637
‫עד שהוא שוכח שגם לו יש חיים.

74
00:02:58,762 --> 00:03:00,097
‫כן, ובכל פעם שאני מעלה את זה

75
00:03:00,222 --> 00:03:01,599
‫הוא מתנהג כמו "הבחור הקשוח",

76
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
‫אז אני ממשיכה כרגיל,

77
00:03:03,017 --> 00:03:04,935
‫את יודעת, "אתה שמן, טיפש, חסר תועלת."

78
00:03:06,312 --> 00:03:08,355
‫והוא ממש צריך את זה כרגע. תודה.

79
00:03:09,732 --> 00:03:10,983
‫אני עושה מה שאני יכולה.

80
00:03:11,692 --> 00:03:12,735
‫תמהר, אידיוט!

81
00:03:19,533 --> 00:03:21,869
‫רגע, אנחנו חייבים לחזור.
‫הם לא שמו בצל בהמבורגר שלי.

82
00:03:21,994 --> 00:03:23,787
‫אנחנו לא חוזרים, תתמודד.

83
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
‫קיבלת בצל בשלך?
‫-כן.

84
00:03:30,419 --> 00:03:32,463
‫אז קיבלת את ההמבורגר שלי.
‫אנחנו יכולים להחליף?

85
00:03:32,755 --> 00:03:34,840
‫בסדר, תינוק מגודל. הנה.
‫-תודה.

86
00:03:38,302 --> 00:03:39,219
‫מה ז...

87
00:03:40,763 --> 00:03:42,556
‫מה זה?
‫-אני לא יכולה איתך.

88
00:03:42,681 --> 00:03:44,058
‫מה זה?
‫-אני לא יודעת. ליפסטיק?

89
00:03:44,433 --> 00:03:45,476
‫ליפסטיק? תחזירי לי את שלי.

90
00:03:45,601 --> 00:03:46,644
‫תחזירי אותו.
‫-בסדר.

91
00:03:47,102 --> 00:03:48,395
‫פשוט תחזירי אותו.

92
00:03:50,814 --> 00:03:52,149
‫אפשר פשוט לקחת את הבצל שלך?

93
00:03:52,274 --> 00:03:54,401
‫אתה אדם חולה. אתה חולה.
‫-רק רוצה את הבצל שלך.

94
00:03:54,610 --> 00:03:56,320
‫זה רק בצל, זה הכול.

95
00:03:56,695 --> 00:03:58,280
‫מה שם החברה שאנחנו עובדים בשבילה?

96
00:03:58,405 --> 00:04:00,532
‫גולדן פינקס אבטחה. זו חברה חדשה. למה?

97
00:04:01,492 --> 00:04:03,744
‫אני רק אומר... את יודעת,
‫אנחנו מגישים טפסי גירושים.

98
00:04:03,869 --> 00:04:05,037
‫זה די מעפן.

99
00:04:06,372 --> 00:04:07,289
‫הם משלמים לנו.

100
00:04:07,748 --> 00:04:09,625
‫לשני אנשים כדי לתת לבחור חתיכת נייר?

101
00:04:09,792 --> 00:04:10,668
‫זה לא כזה קשה.

102
00:04:11,001 --> 00:04:12,544
‫הוא חמקמק, בסדר?

103
00:04:12,670 --> 00:04:14,088
‫הוא יודע שאנחנו באים.

104
00:04:14,463 --> 00:04:16,215
‫ניסיתי פעמיים. הוא התחמק ממני.

105
00:04:16,590 --> 00:04:18,050
‫ניסית פעמיים?

106
00:04:20,010 --> 00:04:22,471
‫עכשיו אני מבין למה היית חייבת
‫לערב את הגבר הגדול.

107
00:04:24,598 --> 00:04:25,849
‫חכי. זה הוא?

108
00:04:25,975 --> 00:04:26,809
‫כן. בסדר, זה הוא.

109
00:04:26,934 --> 00:04:28,811
‫זה הבחור, נכון? הוא רץ.
‫-כן, זו התוכנית.

110
00:04:28,978 --> 00:04:31,647
‫אני אלך מאחור...
‫-תוכנית חדשה! תני לגבר הגדול לפעול!

111
00:04:35,442 --> 00:04:36,402
‫זה טוב להתמתח, נכון?

112
00:04:37,277 --> 00:04:38,112
‫כן.

113
00:04:38,821 --> 00:04:39,655
‫היי.

114
00:04:40,364 --> 00:04:41,198
‫אתה לא אנתוני באייר?

115
00:04:42,241 --> 00:04:44,118
‫לא תתפוס אותי חי.
‫-אני לא רוצה לתפוס אותך.

116
00:04:44,243 --> 00:04:45,494
‫רק אתן לך מעטפה. זה הכול.

117
00:04:46,161 --> 00:04:47,413
‫תגיד לאשתי שאני לא מתגרש!

118
00:04:47,788 --> 00:04:49,081
‫גבר יכול לאהוב שתי נשים!

119
00:04:50,040 --> 00:04:50,874
‫הוא מהיר.

120
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
‫בוא הנה... היי! אני רק מנסה לתת לך...

121
00:04:53,419 --> 00:04:55,421
‫היי, ילד, תביא את האופנוע!
‫עניין שוטר בדימוס.

122
00:04:55,546 --> 00:04:56,922
‫היי! הכידון דפוק.

123
00:04:57,047 --> 00:04:59,633
‫זה לא משנה, ילד.
‫אני רוכב כל חיי, בסדר? תיזהר.

124
00:05:05,681 --> 00:05:08,100
‫הכידון דפוק, גבר!

125
00:05:18,861 --> 00:05:20,154
‫כן. מה קורה?

126
00:05:21,739 --> 00:05:22,865
‫אתה בסדר שם, סופרמן?
‫-כן.

127
00:05:22,990 --> 00:05:25,034
‫לחלוטין. רק שפשוף קטן על הזרוע, זה הכול.

128
00:05:25,534 --> 00:05:28,245
‫אני מדברת על העיניים שלך.
‫האישונים שלך בגדלים שונים.

129
00:05:28,537 --> 00:05:30,456
‫זה רק מיצי השיטור שזורמים בדמי, זה הכול.

130
00:05:30,873 --> 00:05:32,041
‫נראה שאולי חטפת זעזוע מוח.

131
00:05:33,000 --> 00:05:36,045
‫אני מצוין.
‫-אני לא מאמינה שהוא התחמק.

132
00:05:36,170 --> 00:05:38,255
‫והוא עבר דירה, אז אין לנו כלום עליו.

133
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
‫לא. ראיתי משהו על החולצה שלו, בסדר.
‫היה לו...

134
00:05:42,259 --> 00:05:43,886
‫את יודעת מה היה כתוב? "צוות".

135
00:05:44,261 --> 00:05:48,265
‫זה נהדר. עכשיו אנחנו יודעים
‫שהוא עובד איפשהו על פני הפלנטה.

136
00:05:49,266 --> 00:05:50,517
‫היה סמל...

137
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
‫מתחת. הוא היה כמו...

138
00:05:52,478 --> 00:05:53,771
‫זה היה כדור בייסבול

139
00:05:53,896 --> 00:05:56,398
‫או כדור צמר או כדורי גלידה.

140
00:05:56,774 --> 00:05:58,025
‫מחר, השקם בבוקר,

141
00:05:58,150 --> 00:05:59,193
‫ניפגש בדיינר...
‫-מחר?

142
00:05:59,359 --> 00:06:01,695
‫כן.
‫-לא. זו עבודה ליום אחד.

143
00:06:01,820 --> 00:06:03,947
‫בסדר. אז סופרמן מוותר בקלות?

144
00:06:04,073 --> 00:06:05,657
‫לא, סופרמן עסוק מאוד.

145
00:06:05,783 --> 00:06:08,118
‫אני צריך להכין לחם בננה...
‫סופרמן צריך לקנות בננות.

146
00:06:09,161 --> 00:06:11,288
‫אני אקנה ביצים ו... את מכינה שמרים או...

147
00:06:11,413 --> 00:06:12,998
‫אני אלך.
‫-את קונה שמרים.

148
00:06:13,540 --> 00:06:14,416
‫איפה את קונה...

149
00:06:14,708 --> 00:06:15,959
‫איפה קונים שמרים?

150
00:06:22,591 --> 00:06:23,425
‫לעזאזל.

151
00:06:28,680 --> 00:06:31,058
‫היי, אבא? מישהו בא לראות אותך.

152
00:06:31,433 --> 00:06:32,267
‫מה? מי?

153
00:06:32,518 --> 00:06:33,352
‫קדימה.

154
00:06:34,144 --> 00:06:35,020
‫בסדר. מה?

155
00:06:37,064 --> 00:06:39,149
‫הנה הוא!
‫-מה קורה, אחי?

156
00:06:39,399 --> 00:06:41,527
‫מה אתם עושים כאן?
‫-באנו לצפות במשחק.

157
00:06:41,652 --> 00:06:43,570
‫כן, אתה כבר לא בא לאנזו,

158
00:06:43,695 --> 00:06:45,531
‫אז הבאנו את אנזו אליך.

159
00:06:46,698 --> 00:06:48,450
‫יחד עם הודעה קטנה מאנזו בכבודו ובעצמו,

160
00:06:48,826 --> 00:06:51,161
‫"הרווחים במגמת ירידה. בבקשה תחזור בקרוב."

161
00:06:52,704 --> 00:06:54,456
‫זה מאוד נחמד מצדכם, אבל אני...

162
00:06:54,665 --> 00:06:56,750
‫אני עסוק מאוד. אני לא יכול.

163
00:06:56,875 --> 00:06:59,545
‫מה אתה מבשל?
‫-זו חזיית ספורט. מצטער.

164
00:07:01,296 --> 00:07:03,882
‫האמת, אבא, אנחנו יכולים לטפל בכביסה.

165
00:07:04,133 --> 00:07:05,676
‫כן, לא, אני חייב להכין לחם בננה.

166
00:07:05,801 --> 00:07:06,635
‫לא, כבר הכנו אותו.

167
00:07:06,969 --> 00:07:08,387
‫וב"אנחנו" היא מתכוונת...

168
00:07:09,721 --> 00:07:10,556
‫לאנחנו.

169
00:07:13,934 --> 00:07:15,519
‫בסדר, נראה שאני צופה במשחק.

170
00:07:15,644 --> 00:07:16,603
‫כן!
‫-כן.

171
00:07:17,062 --> 00:07:19,898
‫שמעתי שמועה שעבדת עם סלוצ'י.

172
00:07:20,149 --> 00:07:21,984
‫כן. זו הייתה עבודה קלה.

173
00:07:22,109 --> 00:07:24,611
‫עסק של יום אחד. אתם יודעים,
‫רק להגיש טפסים.

174
00:07:25,028 --> 00:07:27,447
‫היינו אמורים רק להיכנס ולצאת,
‫אבל כמובן שסלוצ'י פישלה.

175
00:07:28,699 --> 00:07:30,993
‫היא די טובה בדרך כלל.
‫-כן, אתמול היא לא הייתה.

176
00:07:32,744 --> 00:07:33,662
‫מה קרה לך בזרוע?

177
00:07:33,829 --> 00:07:34,955
‫הייתי...

178
00:07:35,497 --> 00:07:36,707
‫גרפתי עלים בחוץ וה...

179
00:07:36,832 --> 00:07:38,250
‫המגרפה, פשוט עפה לי מהיד.

180
00:07:39,918 --> 00:07:40,794
‫מגרפה גרמה לזה?

181
00:07:42,838 --> 00:07:44,631
‫בכל מקרה, זה טוב שיצאת שוב לשטח.

182
00:07:44,756 --> 00:07:46,091
‫אתה יודע? האמת שהיה די כיף.

183
00:07:46,216 --> 00:07:48,302
‫אני מצטער. לא הבנתי את עניין המגרפה כל כך.

184
00:07:50,387 --> 00:07:52,806
‫איך מגרפה פגעה בך שם?
‫-פשוט תניח לזה, אחי.

185
00:07:52,931 --> 00:07:55,642
‫אחי, אני מנסה לחשוב על זה
‫וזה פשוט לא מסתדר.

186
00:07:57,311 --> 00:07:59,563
‫קייל, אנחנו מדברים על כמה שזה נהדר

187
00:07:59,688 --> 00:08:02,566
‫שאחיך, האלמן, חוזר לעמוד על רגליו.

188
00:08:02,983 --> 00:08:04,318
‫בסדר.

189
00:08:04,526 --> 00:08:05,527
‫אני אבין את זה בעצמי.

190
00:08:07,905 --> 00:08:09,406
‫אז תצא לעבוד שוב?

191
00:08:09,781 --> 00:08:12,326
‫אני מניח שאם סלוצ'י הייתה מציעה לי משהו,
‫הייתי מסכים.

192
00:08:12,451 --> 00:08:13,785
‫לא, למה לחכות לסלוצ'י?

193
00:08:14,286 --> 00:08:16,163
‫צא לשם ותשיג לעצמך עבודות.

194
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
‫כן, יש לך ותק של 20 שנה.
‫אתה עדיין בכושר טוב.

195
00:08:19,666 --> 00:08:20,876
‫זה נכון, כלומר...

196
00:08:24,546 --> 00:08:25,589
‫כן, אולי אעשה זאת.

197
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
‫כן! הנה!
‫-מעולה.

198
00:08:28,050 --> 00:08:30,510
‫בסדר, אלא אם כן
‫מישהו באמת זרק עלייך מגרפה...

199
00:08:32,721 --> 00:08:33,764
‫זה פשוט לא הגיוני.

200
00:08:33,889 --> 00:08:34,765
‫אחי!
‫-אחי!

201
00:08:37,184 --> 00:08:39,478
‫סליחה, זה "גולדן פינקס אבטחה"?

202
00:08:39,728 --> 00:08:40,771
‫נכון.

203
00:08:40,896 --> 00:08:42,522
‫אם כך, יש לך בעיה.

204
00:08:43,815 --> 00:08:44,691
‫אני לא עובד כאן.

205
00:08:46,777 --> 00:08:49,279
‫קווין גייבל, משטרת נסאו, ותק של 20 שנה.

206
00:08:49,571 --> 00:08:51,865
‫בדיוק עבדתי בשבילכם. עבדתי עם ונסה סלוצ'י.

207
00:08:52,241 --> 00:08:53,200
‫אתה עובד בשביל ונסה?

208
00:08:53,575 --> 00:08:55,869
‫לא. לא בשביל. עם.

209
00:08:56,370 --> 00:08:59,122
‫היא בחורה מקסימה. באמת, היא נהדרת.

210
00:08:59,581 --> 00:09:01,083
‫אתה יודע מה? זה די עניין של רמה.

211
00:09:01,416 --> 00:09:03,627
‫אני יותר צוות שש של אריות הים, מבין?

212
00:09:03,752 --> 00:09:06,213
‫היא... יותר צוות שתיים של אריות הים,

213
00:09:06,338 --> 00:09:07,839
‫שתיים וחצי, באזור הזה.

214
00:09:08,382 --> 00:09:09,633
‫אם היא בכלל באריות הים.

215
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
‫בכלל לא בטוח בנוגע לזה.

216
00:09:11,009 --> 00:09:12,761
‫אולי היא הבחור על נושאת המטוסים

217
00:09:12,886 --> 00:09:14,972
‫עם הפנסים. "היי, תחנה את המטוס כאן!"

218
00:09:17,975 --> 00:09:19,810
‫בכל מקרה, הנה קורות החיים שלי. תהנה.

219
00:09:19,977 --> 00:09:21,853
‫מעולה. אני אתן את זה לבעלים.

220
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
‫תודה. זה מאוד נחמד מצידך.

221
00:09:29,903 --> 00:09:30,737
‫מה קורה, אחותי?

222
00:09:33,031 --> 00:09:34,616
‫זו החברה שלי, טיפש.

223
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
‫גרג הוא איש המחשבים שלי.

224
00:09:37,869 --> 00:09:39,746
‫היי, תודה על האזהרה, גרגי.

225
00:09:44,835 --> 00:09:46,503
‫אני לא מאמינה עליך.

226
00:09:46,628 --> 00:09:47,671
‫אני משיגה לך עבודה

227
00:09:47,796 --> 00:09:50,257
‫והאינסטינקט הראשוני שלך
‫הוא לזרוק אותי לכלבים?

228
00:09:50,549 --> 00:09:52,175
‫לא זרקתי אותך לכלבים. אני...

229
00:09:52,342 --> 00:09:53,552
‫קידמתי את עצמי באמצעות...

230
00:09:54,303 --> 00:09:55,929
‫ציון שאני מעט טוב יותר ממך.

231
00:09:57,597 --> 00:09:59,266
‫אתה בלתי ייאמן.

232
00:09:59,391 --> 00:10:01,518
‫למה הסתרת את זה ממני?
‫לא סיפרת לי שיש לך חברה?

233
00:10:01,643 --> 00:10:04,896
‫כי האגו השמן שלך
‫לא היה מאפשר לך לקבל את העבודה.

234
00:10:05,272 --> 00:10:07,274
‫אין לי אגו. אין לי שום בעיה לעבוד בשבילך.

235
00:10:07,399 --> 00:10:08,275
‫באמת?

236
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
‫אני בצוות שש של אריות הים,

237
00:10:10,485 --> 00:10:11,862
‫והיא בצוות שתיים של אריות הים.

238
00:10:19,077 --> 00:10:22,289
‫היי, אין שום בעיה עם צוות שתיים.
‫הם עובדים קשה, בסדר?

239
00:10:23,415 --> 00:10:25,250
‫ואל תנסי להפוך את זה עליי. את זו ששיקרה.

240
00:10:25,375 --> 00:10:28,045
‫לא שיקרתי לך. אנחנו מנסים לעזור לך.

241
00:10:28,879 --> 00:10:29,713
‫"אנחנו"?

242
00:10:29,838 --> 00:10:31,590
‫לא... התכוונתי אני.

243
00:10:31,715 --> 00:10:34,676
‫ניסיתי לעזור לך לצאת בחזרה אל העולם.

244
00:10:35,802 --> 00:10:37,512
‫"לצאת אל העולם"? זה מה שקנדרה...

245
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
‫חכי רגע.

246
00:10:41,308 --> 00:10:44,227
‫קנדרה אמרה לך לעשות את זה?
‫-בסדר, בבקשה אל תכעס עליה.

247
00:10:44,353 --> 00:10:45,896
‫היא דאגה לך.

248
00:10:46,021 --> 00:10:49,024
‫היא רצתה שאתן לך עבודה,
‫רק כדי שתחזור לעצמך שוב.

249
00:10:49,191 --> 00:10:50,984
‫אז זו עבודה מתוך רחמים?

250
00:10:51,109 --> 00:10:52,861
‫לא, לא רחמים.

251
00:10:52,986 --> 00:10:55,197
‫פשוט ריחמנו עלייך.

252
00:10:57,199 --> 00:10:58,867
‫זו ההגדרה של "רחמים".

253
00:10:59,951 --> 00:11:01,161
‫יודעת מה? אני הולך, בסדר?

254
00:11:01,286 --> 00:11:04,122
‫ודרך אגב, השם שבחרת? גולדן פינקס?

255
00:11:04,498 --> 00:11:06,041
‫נשמע כמו מסעדה סינית.

256
00:11:06,166 --> 00:11:07,626
‫מה?
‫-כן.

257
00:11:08,001 --> 00:11:09,169
‫סלח לי.

258
00:11:09,294 --> 00:11:12,381
‫זו ציפור שקמה לתחייה מהאפר

259
00:11:12,506 --> 00:11:13,757
‫בצורה מוזהבת.

260
00:11:15,634 --> 00:11:17,761
‫אני אזמין אורז עם בשר חזיר.

261
00:11:22,724 --> 00:11:23,558
‫היי, אבא.

262
00:11:24,059 --> 00:11:25,644
‫קנדרה. מה שלומך?

263
00:11:26,061 --> 00:11:26,895
‫אני בסדר.

264
00:11:27,020 --> 00:11:29,523
‫חשבתי שאולי הערב, אני לא יודע, כולנו ביחד,

265
00:11:30,065 --> 00:11:31,858
‫אולי נצפה בסרט אחרי ארוחת הערב?

266
00:11:31,983 --> 00:11:33,193
‫נשמע טוב. במה תרצה לצפות?

267
00:11:33,318 --> 00:11:35,695
‫אולי בחדש עם בראד פתי?

268
00:11:37,614 --> 00:11:40,826
‫מה?
‫-ונסה סיפרה לי על התוכנית שלך, בסדר?

269
00:11:41,034 --> 00:11:43,120
‫ואני אגיד לך משהו,
‫אני לא רוצה שיחשבו שאני פתי.

270
00:11:43,703 --> 00:11:46,373
‫פתי. בראד פתי.

271
00:11:47,124 --> 00:11:48,917
‫ממש הלכת בעקיפין.

272
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
‫הליכה יעילה.

273
00:11:53,255 --> 00:11:56,591
‫בסדר, אז אבא, על מה אתה כל כך כועס?

274
00:11:57,342 --> 00:11:58,593
‫למה שתלכי מאחורי הגב שלי?

275
00:11:58,718 --> 00:12:00,137
‫פשוט ככה.

276
00:12:00,262 --> 00:12:01,847
‫אתה יודע, כל מה שעשית בשנה האחרונה

277
00:12:01,972 --> 00:12:03,014
‫היה לטפל בנו.

278
00:12:03,390 --> 00:12:04,516
‫כן. זו הייתה שנה קשה.

279
00:12:04,641 --> 00:12:06,435
‫כן, אני יודעת, אבל אנחנו בסדר.

280
00:12:07,060 --> 00:12:09,271
‫ועכשיו אתה צריך לעשות משהו עבור עצמך.

281
00:12:09,396 --> 00:12:12,607
‫אימא הייתה רוצה שתחזור לעבוד
‫ולראות את חברים שלך...

282
00:12:12,732 --> 00:12:13,775
‫ולהתגלח.

283
00:12:16,862 --> 00:12:18,447
‫את לא אוהבת את ה...
‫-אף אחד לא.

284
00:12:20,115 --> 00:12:21,074
‫זה כי הוא לא גמור.

285
00:12:21,199 --> 00:12:23,034
‫חכי שאראה כמו חבר בלהקת "זי זי טופ".

286
00:12:25,954 --> 00:12:26,872
‫הוא יגיע עד לכאן.

287
00:12:28,039 --> 00:12:29,124
‫- הפיצרייה של אנזו -

288
00:12:31,209 --> 00:12:33,128
‫תראו מי חזר לאנזו!

289
00:12:33,712 --> 00:12:35,547
‫שינויים גדולים, חבר'ה.

290
00:12:35,881 --> 00:12:39,050
‫נראה שקיי ג'י חוזר לעבודה.

291
00:12:39,176 --> 00:12:40,594
‫כן! על זה אני מדבר.

292
00:12:41,344 --> 00:12:43,889
‫אז אני מניח ש"פציעת המגרפה" הישנה החלימה?

293
00:12:46,433 --> 00:12:47,267
‫כמעט.

294
00:12:47,392 --> 00:12:48,935
‫אז תן פרטים, בשביל מי אתה עובד?

295
00:12:49,311 --> 00:12:51,897
‫זו ההודעה הגדולה שלי. בשביל אף אחד.

296
00:12:52,022 --> 00:12:55,358
‫נכון, אתם מסתכלים על המייסד והמנכ"ל
‫של "גייבל אבטחה".

297
00:12:56,526 --> 00:12:59,863
‫"אצלנו, אי ביטחון זה דבר טוב."

298
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
‫איך אי-ביטחון זה דבר טוב?

299
00:13:03,492 --> 00:13:05,410
‫לא. לא "אי-ביטחון".

300
00:13:05,535 --> 00:13:08,121
‫זה, "אי", מילה חדשה, "ביטחון".

301
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
‫ואתה על אי של ביטחון.

302
00:13:10,373 --> 00:13:11,541
‫אתה כאילו בתוך חיבוק, במאפין.

303
00:13:11,666 --> 00:13:13,960
‫מבין? אתה עליו. חמים לך.

304
00:13:14,085 --> 00:13:15,212
‫אהבתי את זה.
‫-נכון? אני...

305
00:13:15,337 --> 00:13:17,422
‫לכן אני אוהב את הפרצוף השמן שלך, מוט.

306
00:13:19,966 --> 00:13:21,510
‫אהבתי גם שפתחת עסק משלך.

307
00:13:21,843 --> 00:13:23,553
‫נכון?
‫-כן, בדיוק כמו ונסה.

308
00:13:23,929 --> 00:13:25,555
‫לא.

309
00:13:25,805 --> 00:13:27,766
‫חשבתי על הרעיון הזה כבר לפני שנים.

310
00:13:27,933 --> 00:13:28,934
‫ונסה גנבה אותו ממני.

311
00:13:29,309 --> 00:13:31,770
‫אני לא יודע, גבר.
‫כלומר, להרבה שוטרים יש רעיון כזה.

312
00:13:32,187 --> 00:13:33,438
‫גם לי היה.
‫-גם לי.

313
00:13:33,563 --> 00:13:34,856
‫גם לי, ואני כבאי.

314
00:13:36,608 --> 00:13:39,027
‫זה לא חשוב. אני אעקוף בגדול את כל המתחרים,

315
00:13:39,152 --> 00:13:40,111
‫כולל סלוצ'י.

316
00:13:40,487 --> 00:13:42,405
‫אני אהיה כמו המתקן בפאנלאנד, ש...

317
00:13:42,531 --> 00:13:43,949
‫על איזה מתקן הקאת, מוט?

318
00:13:44,115 --> 00:13:45,825
‫"המרגמה".
‫-אני אהיה כמו "המרגמה".

319
00:13:45,992 --> 00:13:46,952
‫אני אשגר א...

320
00:13:47,702 --> 00:13:49,913
‫רק רגע. זהו זה.

321
00:13:50,580 --> 00:13:52,332
‫"המרגמה"... זה היה הסמל על החולצה שלו.

322
00:13:52,457 --> 00:13:53,375
‫על מה אנחנו מדברים?

323
00:13:53,500 --> 00:13:55,544
‫כשונסה ואני ניסינו להגיש לבחור את הטפסים,

324
00:13:55,961 --> 00:13:56,795
‫הייתה לו מרגמה...

325
00:13:57,462 --> 00:13:58,547
‫הוא בטח עובד בפאנלנד.

326
00:13:58,964 --> 00:14:01,633
‫אני חייב ללכת. זה הגיוני!

327
00:14:03,134 --> 00:14:04,553
‫אני אגיד לכם מה לא הגיוני...

328
00:14:05,220 --> 00:14:06,054
‫הסיפור על המגרפה.

329
00:14:10,350 --> 00:14:11,518
‫- המרגמה -

330
00:14:13,186 --> 00:14:14,521
‫הלו?
‫-היי, ונסה.

331
00:14:15,230 --> 00:14:17,023
‫בחיים לא תנחשי מי תפס לעצמו

332
00:14:17,148 --> 00:14:18,441
‫אנתוני באייר.

333
00:14:18,942 --> 00:14:21,736
‫זה נכון. הבנתי את זה.
‫-באמת?

334
00:14:22,028 --> 00:14:23,697
‫אז אם את רוצה להתנצל,

335
00:14:23,905 --> 00:14:24,990
‫אני אגיד לך איפה הוא.

336
00:14:25,574 --> 00:14:26,616
‫אני לא צריכה שתעשה זאת.

337
00:14:26,741 --> 00:14:28,410
‫אני כבר כאן.
‫-לא, את לא.

338
00:14:28,785 --> 00:14:29,703
‫אני רואה אותך.

339
00:14:29,828 --> 00:14:32,455
‫אתה לובש חולצה עם מספר האיי-קיו שלך עליה.

340
00:14:34,749 --> 00:14:35,917
‫לא, אני לא.

341
00:14:36,293 --> 00:14:38,420
‫בסדר, עכשיו אתה מסתכל סביב כמו דביל.

342
00:14:40,297 --> 00:14:41,172
‫איפה את?

343
00:14:41,298 --> 00:14:42,757
‫מאחוריך.

344
00:14:43,675 --> 00:14:45,343
‫ידעתי שאת שם. סתם עבדתי עלייך.

345
00:14:45,468 --> 00:14:46,469
‫מגניב, כן? תפסנו אותו.

346
00:14:51,933 --> 00:14:53,101
‫אז איך הבנת שהוא עובד כאן?

347
00:14:53,226 --> 00:14:55,770
‫הייתי באנזו, וזה פשוט הכה בי
‫כמו ברק של תובנות.

348
00:14:55,895 --> 00:14:57,564
‫את יודעת איך שהמוח שלי תמיד עובד

349
00:14:57,731 --> 00:14:58,773
‫וזה בלתי ניתן להסברה?

350
00:14:58,982 --> 00:15:02,193
‫כמו כשמישהו חוטף כדור בייסבול בראש
‫ופתאום יכול לנגן ביוקלילי,

351
00:15:02,402 --> 00:15:03,653
‫והוא פשוט מתחיל לנגן?

352
00:15:04,154 --> 00:15:05,739
‫ככה זה קרה.

353
00:15:06,239 --> 00:15:07,198
‫איך את הבנת את זה?

354
00:15:07,574 --> 00:15:08,408
‫התקשרתי לאשתו.

355
00:15:09,743 --> 00:15:11,494
‫לא כזה מתוחכם, אבל הוביל אותך הנה.

356
00:15:12,287 --> 00:15:14,497
‫מה נסגר עם התלבושת?
‫-הוא יודע איך אני נראית.

357
00:15:14,873 --> 00:15:15,832
‫את נראית כמו היונבומבר.

358
00:15:16,750 --> 00:15:19,044
‫בסדר, אתה יכול ללכת. אני מטפלת בזה.
‫-לא.

359
00:15:19,586 --> 00:15:22,339
‫קווין גייבל לא מוותר ככה.
‫הוא מסיים את העבודה.

360
00:15:22,672 --> 00:15:23,506
‫את יודעת מה?

361
00:15:23,923 --> 00:15:25,508
‫זה סלוגן לא רע לעסק החדש שלי.

362
00:15:25,634 --> 00:15:26,843
‫על מה אתה מדבר?
‫-לא שמעת?

363
00:15:26,968 --> 00:15:28,511
‫פתחתי חברת אבטחה חדשה.

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,722
‫הנה כרטיס הביקור שלי. תסתכלי עליו.

365
00:15:31,097 --> 00:15:32,974
‫בסדר, זו חתיכת נייר.

366
00:15:33,141 --> 00:15:34,184
‫האמיתיים עוד לא הגיעו.

367
00:15:34,309 --> 00:15:36,811
‫זה ייקח זמן, כי ביקשתי שיגיע
‫בכתב של ואן היילן.

368
00:15:38,980 --> 00:15:39,939
‫"גייבל אבטחה.

369
00:15:40,315 --> 00:15:42,942
‫אצלנו, אי ביטחון זה דבר טוב."

370
00:15:43,068 --> 00:15:44,402
‫מה זה אומר בכלל?
‫-לא.

371
00:15:44,527 --> 00:15:46,863
‫זה, "אי", מילה חדשה, "ביטחון".

372
00:15:46,988 --> 00:15:47,822
‫כאילו שאת על...

373
00:15:48,156 --> 00:15:49,908
‫כאילו שאת נמצאת על אי שכולו ביטחון.

374
00:15:50,325 --> 00:15:51,951
‫הוא חמים ונעים.
‫-עדיין לא הבנתי.

375
00:15:52,077 --> 00:15:53,828
‫לא חשוב. היא תהיה ענקית.

376
00:15:54,120 --> 00:15:55,830
‫תודה.
‫-בסדר, בהצלחה עם זה.

377
00:15:55,955 --> 00:15:57,499
‫ואתה יודע מה? אני אעשה לך טובה.

378
00:15:57,624 --> 00:15:58,750
‫אתה צריך מקום?

379
00:15:59,250 --> 00:16:02,045
‫אתה יכול לקבל את שלי ואני אודיע לבעל הבית

380
00:16:02,337 --> 00:16:03,672
‫שייגבה ממך את חובות השכירות.

381
00:16:04,255 --> 00:16:05,131
‫חובות שכירות?
‫-כן.

382
00:16:05,256 --> 00:16:07,425
‫ככה זה נקרא
‫כשלא מצליחים לשלם את השכירות עצמה.

383
00:16:09,302 --> 00:16:10,595
‫לא ידעתי שמצבך כל כך גרוע.

384
00:16:10,720 --> 00:16:11,554
‫זה בסדר. אני אסתדר.

385
00:16:11,930 --> 00:16:14,140
‫לא קל להקים עסק בגיל 39.

386
00:16:15,141 --> 00:16:16,184
‫תשתוק.

387
00:16:20,021 --> 00:16:22,232
‫לפחות את מנסה דברים חדשים.

388
00:16:23,191 --> 00:16:24,943
‫אני חייתי בתוך גולם מאז דונה.

389
00:16:25,860 --> 00:16:26,945
‫הילדים פשוט...

390
00:16:27,070 --> 00:16:28,697
‫כל הזמן מנסים לדחוף אותי בחזרה לכוח.

391
00:16:28,822 --> 00:16:32,033
‫אבל אני חייב להגיד, אני לא יודע...
‫אם אני מוכן.

392
00:16:32,158 --> 00:16:34,452
‫תראה, איבדת את אשתך.

393
00:16:35,078 --> 00:16:37,080
‫לכל אחד ייקח זמן לצאת מזה.

394
00:16:38,415 --> 00:16:39,249
‫אני מניח.

395
00:16:39,833 --> 00:16:41,793
‫אז מה את רוצה לעשות?
‫-בסדר, מה בנוגע לזה?

396
00:16:42,293 --> 00:16:43,795
‫בזמן שהוא קושר אותך,

397
00:16:43,920 --> 00:16:46,131
‫אני אבוא מאחור ואגיש לו את הטפסים.

398
00:16:50,552 --> 00:16:52,470
‫את רוצה שאעלה על המתקן ואעשה את זה?

399
00:16:55,890 --> 00:16:56,766
‫כן, כלומר...

400
00:16:57,142 --> 00:16:58,643
‫גילוי נאות, אכלתי שקית סופגניות,

401
00:16:58,893 --> 00:16:59,936
‫לא מזמן,

402
00:17:00,061 --> 00:17:01,896
‫אז אני לא יודע אם זה הצעד החכם לעשות.

403
00:17:02,021 --> 00:17:02,897
‫אבל את יודעת...

404
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
‫את יודעת מה נוכל לעשות?
‫-מה?

405
00:17:05,400 --> 00:17:07,152
‫זוכרת שהיינו בסיור בחניון של מולקייהי'ס

406
00:17:07,277 --> 00:17:08,319
‫באותו הערב?
‫-כן.

407
00:17:08,445 --> 00:17:10,113
‫הבחור שניסה לפרוץ לקבריולה.

408
00:17:10,238 --> 00:17:11,781
‫ועשינו את הדבר...
‫-כן, נעשה את זה.

409
00:17:11,990 --> 00:17:12,824
‫אהבתי.
‫-אהבת את זה?

410
00:17:12,949 --> 00:17:13,825
‫קדימה.
‫-בסדר.

411
00:17:14,576 --> 00:17:18,121
‫אני רוצה להיות הבאה בתור על המתקן.

412
00:17:18,246 --> 00:17:20,206
‫עוד אחת שיכורה. לא.

413
00:17:20,331 --> 00:17:22,709
‫אני רוצה לעלות על המתקן!

414
00:17:22,917 --> 00:17:24,502
‫אני אטפל בזה. אבטחה סמויה.

415
00:17:24,627 --> 00:17:26,379
‫אני אקח אותה. גברתי, תצטרכי...
‫-אני...

416
00:17:26,755 --> 00:17:28,923
‫אני אכתוב את הדוח, בני.
‫תגיד לי את שמך שוב.

417
00:17:29,048 --> 00:17:30,216
‫אנתוני באייר.
‫-תודה.

418
00:17:30,675 --> 00:17:32,677
‫הנה. הגשנו לך את הטפסים, אנתוני.

419
00:17:32,844 --> 00:17:33,762
‫בן ז...

420
00:17:36,306 --> 00:17:37,140
‫עשינו את זה!

421
00:17:38,433 --> 00:17:41,394
‫אני שונאת להודות בזה, אבל עשינו את זה.

422
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
‫זה היה די טוב.
‫-נכון?

423
00:17:42,687 --> 00:17:44,856
‫וכמה שמח אתה עכשיו
‫שאתה לא חייב לעלות על המתקן?

424
00:17:44,981 --> 00:17:46,483
‫כל כך פחדת.

425
00:17:47,901 --> 00:17:51,029
‫לא פחדתי.
‫-זה בסדר אם כן.

426
00:17:51,154 --> 00:17:53,239
‫את זו שפחדת, את מפחדת מכל עניין העסק.

427
00:17:53,364 --> 00:17:56,576
‫בסדר. אפשר ששנינו נודה שאנחנו מפחדים

428
00:17:56,701 --> 00:17:59,788
‫קצת מה... מהמתקן, מהשינוי בחיים?

429
00:18:00,330 --> 00:18:02,791
‫לא. אני לא מודה בכלום. אני אוכיח לך עכשיו.

430
00:18:03,208 --> 00:18:05,460
‫אז... איך אתה מרגיש?

431
00:18:05,877 --> 00:18:06,753
‫אני מרגיש מעולה.

432
00:18:07,128 --> 00:18:08,379
‫אם התור לא היה כזה ארוך,

433
00:18:08,505 --> 00:18:09,422
‫הייתי עולה פעמיים.

434
00:18:09,547 --> 00:18:11,216
‫בסדר, אני הייתי עולה חמש פעמים.

435
00:18:11,341 --> 00:18:13,593
‫אני הייתי עולה 116 פעמים.
‫-כן.

436
00:18:13,885 --> 00:18:17,138
‫תביני את זה, אני משגשג בסביבה הזו.

437
00:18:23,937 --> 00:18:25,021
‫בבקשה תיכנעי.
‫-כן.

438
00:18:32,195 --> 00:18:33,363
‫זה כיף. את בסדר?

439
00:18:47,877 --> 00:18:49,337
‫אנחנו בסדר, נכון? כיף!

440
00:18:56,594 --> 00:18:58,263
‫אני כל כך שמחה שקניתם את הסרטון.

441
00:18:58,638 --> 00:19:00,056
‫כמה פעמים התעלפת?

442
00:19:00,181 --> 00:19:02,767
‫לא התעלפתי. כל כך השתעממתי עד שנרדמתי.

443
00:19:04,143 --> 00:19:07,313
‫אתם יודעים, הפיזיקה של הנושא די מרתקת.

444
00:19:07,438 --> 00:19:08,940
‫תראו, פרץ האדרנלין...

445
00:19:09,065 --> 00:19:10,233
‫תפסיק להרוס את זה.

446
00:19:13,278 --> 00:19:15,071
‫אז? אתם עושים את זה?

447
00:19:15,196 --> 00:19:16,281
‫נכנסים יחד לעסקים?

448
00:19:16,656 --> 00:19:19,033
‫אנחנו חושבים על זה.
‫-כן, לא החלטנו על שום דבר.

449
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
‫המוח שלנו קיבל זעזוע לא קטן על המתקן הזה.

450
00:19:22,203 --> 00:19:23,788
‫בכל מקרה, אנחנו אומרים כן.

451
00:19:24,205 --> 00:19:26,249
‫למעשה, אלך לפתוח בקבוק יין כדי שנחגוג.

452
00:19:26,624 --> 00:19:27,458
‫בבקשה.

453
00:19:32,881 --> 00:19:34,424
‫היי. אני פשוט...

454
00:19:34,966 --> 00:19:36,968
‫רציתי להודות לך על כל זה.

455
00:19:37,552 --> 00:19:38,636
‫אני עדיין האבא, בסדר?

456
00:19:38,761 --> 00:19:40,388
‫אני זה שאמור לטפל בכולכם.

457
00:19:40,513 --> 00:19:43,433
‫לא, אני יודעת, אבל זה לא אומר
‫שאנחנו לא יכולים לדאוג לך מדי פעם.

458
00:19:44,142 --> 00:19:45,351
‫תודה.

459
00:19:46,769 --> 00:19:48,521
‫רואה? זה מה שאני אוהב לראות.

460
00:19:49,022 --> 00:19:50,023
‫כן. גם אני.

461
00:19:50,857 --> 00:19:51,691
‫בסדר...

462
00:19:53,026 --> 00:19:55,111
‫פשוט תסביר לי מה קרה,
‫ואני נשבע שאניח לזה.

463
00:19:59,741 --> 00:20:00,825
‫תגידי שוב מה עושים.

464
00:20:01,284 --> 00:20:02,327
‫עניין של הונאת ביטוח.

465
00:20:02,452 --> 00:20:03,912
‫אנחנו צריכים לצלם את האישה הזקנה

466
00:20:04,037 --> 00:20:05,163
‫בלי חגורת הגב שלה.

467
00:20:07,081 --> 00:20:08,625
‫אני רואה אותה בלי בגדים בכלל.

468
00:20:09,500 --> 00:20:10,376
‫בחיי.

469
00:20:11,711 --> 00:20:13,963
‫אני לא מבדיל אם זה הצד הקדמי...
‫אני לא יכול להסתכל.

470
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
‫כן, בסדר, בוא ניקח הפסקה.

471
00:20:17,675 --> 00:20:19,719
‫בוא נאכל משהו.
‫-אני לא יכול לאכול כרגע.

472
00:20:19,844 --> 00:20:21,888
‫אין לי תיאבון. אני חייב לחכות שזה יעלם.

473
00:20:22,430 --> 00:20:24,223
‫בבקשה, שנייה... טוב, אני בסדר.
‫-אתה בסדר.

474
00:20:26,643 --> 00:20:27,685
‫את בטח צוחקת עליי.

475
00:20:28,186 --> 00:20:30,021
‫את יכולה לבדוק אם יש מיונז בשלך?
‫-כן.

476
00:20:32,315 --> 00:20:33,316
‫אמור להיות מיונז בשלי.

477
00:20:33,441 --> 00:20:35,234
‫מצטערת, תתמודד עם זה.

478
00:20:37,695 --> 00:20:38,529
‫אפשר שפשוט נחליף...

479
00:20:38,696 --> 00:20:40,365
‫אני לא אעבור את זה איתך בכל פעם.

480
00:20:43,785 --> 00:20:44,953
‫אני רק מבקש...

481
00:20:49,624 --> 00:20:51,417
‫זה היה כל כך קשה? אני לא חושב.

482
00:20:52,377 --> 00:20:53,211
‫בסדר?