1
00:00:11,160 --> 00:00:12,920
.æä úîéã àåúå äçìåí
2
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
,àðé îñúåáá òéøåí
3
00:00:15,080 --> 00:00:17,120
.áîáåê îåæø ùì îñãøåðåú
4
00:00:17,440 --> 00:00:20,560
.åàðé îøâéù ùîçìçìú áé úçåùä îáùøú øòåú
5
00:00:20,960 --> 00:00:23,240
.ëàéìå ùàéæä àñåï òåîã ìäúøçù
6
00:00:24,520 --> 00:00:26,080
,àðé òåáø òì ôðé ùåúôé ìçãø
7
00:00:26,360 --> 00:00:27,480
,àéîà ùìé
8
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
,äçáøä äèåáä ùìé ñèìä
9
00:00:29,640 --> 00:00:31,520
.ëì îé ùðçùá áçéé
10
00:00:31,800 --> 00:00:34,080
åäí îáéèéí òìé ëàéìå äééúé
11
00:00:34,440 --> 00:00:36,800
.îåöâ îåæéàåðé áúåê àøåï úöåâä
12
00:00:37,640 --> 00:00:39,990
.åàæ àðé øåàä ùúé ãîåéåú ìà îåëøåú
13
00:00:40,520 --> 00:00:42,760
àéùä îñúåøéú áòìú
.éåôé áìúé îöåé
14
00:00:44,320 --> 00:00:46,200
.åäáçåøä äàãîåðéú
15
00:00:46,480 --> 00:00:49,600
.ùúéäï äæîéðå àåúé ìòáåø áîñãøåï
16
00:00:50,800 --> 00:00:52,560
...æä äî÷åí áå àðé ùí ìá
17
00:00:52,960 --> 00:00:54,400
.ìãìú ùçåøä
18
00:00:55,080 --> 00:00:56,640
,àðé ìà éåãò ìîä
19
00:00:56,920 --> 00:00:59,480
.àê àðé çééá ìãòú îä éù îàçåøéä
20
00:00:59,840 --> 00:01:01,080
,àæ àðé îñåáá àú äéãéú
21
00:01:01,680 --> 00:01:04,000
...àðé ôåúç àú äãìú åîâìä
22
00:01:05,120 --> 00:01:06,360
.ôç àùôä
23
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
çìîúé àú äçìåí äîåæø
...åäîæåéï äæä ëì ìéìä
24
00:01:10,160 --> 00:01:13,080
îàæ ùäâòúé ì÷îôåñ
.áùáåò äàçøåï
25
00:01:14,040 --> 00:01:16,320
.òúä àðé òø
26
00:01:17,480 --> 00:01:20,560
åîëéååï ùàðé áï 18
,åúîéã îçåøîï
27
00:01:20,880 --> 00:01:22,960
,áëì ôòí ùéù ìé çîù ã÷åú ôðåéåú
28
00:01:23,280 --> 00:01:26,600
äéã äéîðéú ùìé ìå÷çú
,ôé÷åã áàåôï àåèåîèé
29
00:01:26,960 --> 00:01:29,560
.ëàéìå ùéù ìä øöåï îùìä
30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
.ñìéçä
.øöéúé ìùîåø òì äù÷è
31
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
.áëì î÷øä, çí îéãé ëãé ìéùåï
32
00:01:57,200 --> 00:01:58,620
?àéê äééúä äîñéáä
33
00:01:59,120 --> 00:02:00,280
.÷èìðéú
34
00:02:01,200 --> 00:02:01,960
.àðé îçåñì
35
00:02:03,200 --> 00:02:04,160
.ðçîã
36
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
.äééú öøéê ìáåà, âáø
37
00:02:18,240 --> 00:02:19,480
.ëåìí äéå îñèåìéí
38
00:02:20,440 --> 00:02:22,240
.äåøéãå àú äáâãéí ùìäí
39
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
.ùçå
40
00:02:25,680 --> 00:02:27,480
.äîéí äéå ëä çîéí
41
00:02:30,360 --> 00:02:31,840
?àëôú ìê àí àùá
42
00:02:35,960 --> 00:02:37,640
?àôùø ìùàåì àåúê îùäå
43
00:02:40,760 --> 00:02:42,960
?àúä äåîå, ðëåï
44
00:02:44,600 --> 00:02:47,600
.àðé ãé... ìà áàåôï øùîé
45
00:02:48,760 --> 00:02:50,080
?àéê æä, áãéå÷
46
00:02:50,880 --> 00:02:53,880
àðé îðéç ùæä ùåðä
.îàùø ìäéåú òí áçåøä
47
00:02:55,040 --> 00:02:56,200
àéï îä ìäùååú
48
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
...æä éåúø
49
00:03:01,280 --> 00:03:02,360
.áåèä
50
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
.îáçéðä ôéæéú
51
00:03:05,920 --> 00:03:08,800
åîëéååï ùàúä îëéø èåá
,éåúø àú äîòøëú
52
00:03:09,280 --> 00:03:12,600
.éù ôçåú îñúåøéï
53
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
...àúä éåãò áãéå÷ îä ìòùåú
54
00:03:18,720 --> 00:03:20,120
.åîä äúçåùåú
55
00:03:20,680 --> 00:03:23,840
?àúä àåäá ìäúðù÷
56
00:03:25,680 --> 00:03:26,760
.åãàé
57
00:03:28,680 --> 00:03:29,800
...àðé àó ôòí
58
00:03:33,160 --> 00:03:34,960
.ìà äúðù÷úé òí áçåø àçø
59
00:03:36,320 --> 00:03:38,640
.æä ãé ðôìà
60
00:03:57,600 --> 00:03:58,990
...äùåúó ìçãø ùìé
61
00:04:02,480 --> 00:04:03,400
.ãôå÷ àåúé
62
00:04:04,300 --> 00:04:05,980
!òí äëìé äâãåì ùìê
63
00:04:07,880 --> 00:04:08,920
.àëï
64
00:04:09,240 --> 00:04:13,480
éù ìé ùåúó äèøåñ÷ñåàì ìçãø
.àê ñ÷ñé áàåôï áìúé øâéì
65
00:04:14,160 --> 00:04:15,600
.äé. àðé úåø
66
00:04:15,960 --> 00:04:17,720
!ëîå á÷åîé÷ñ. ëï
67
00:04:18,040 --> 00:04:19,480
.åäùí ùìå äåà áàîú úåø
68
00:04:19,800 --> 00:04:21,680
...ëîå âéáåø äòì - àì äøòí
69
00:04:22,000 --> 00:04:23,720
.òí äôèéù äòð÷ ùìå
70
00:04:24,120 --> 00:04:26,560
.àðé éùï òéøåí
?àðé î÷ååä ùæä ìà îæòæò àåúê
71
00:04:27,680 --> 00:04:29,720
.æä ëîå òéðåé úîéãé
72
00:04:32,440 --> 00:04:34,800
,çåõ îæä äåà âí âåìù
,ìà çëí áîéåçã
73
00:04:35,080 --> 00:04:37,520
.àê áãéå÷ äèéôåñ ùìé
74
00:04:38,440 --> 00:04:41,760
.òúä àðé áåã÷ ìòåî÷ àú âøàï èåøéæîå 5
75
00:04:42,160 --> 00:04:44,920
.ìôðé æä æä äéä ñå÷åí
76
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
.å÷éìæåï
77
00:04:49,040 --> 00:04:50,960
.àðé éåöà òí âáøéí, ìôòîéí
78
00:04:53,280 --> 00:04:54,080
...áàåôï îéðé, àðé îúëååï
79
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
.åàðé âí àåäá ìâìåù
80
00:04:57,320 --> 00:04:58,280
?àúä âåìù, àçé
81
00:04:58,960 --> 00:05:01,240
.äåà ðøàä ìé ìâîøé îôâø
82
00:05:02,080 --> 00:05:04,440
.ùåúôúé ìôùò, ñèìä
83
00:05:04,760 --> 00:05:06,400
àðçðå îëéøéí àçã àú äùðé
.'îëéúä â
84
00:05:06,960 --> 00:05:09,680
.àðé îñøáú ìòùåú àú äîèìä äæå
àúä îôñéãï ñ÷ñéñèé
85
00:05:10,000 --> 00:05:12,680
åàéï ìê îåùâ éøå÷
.òì îä ùàúä îãáø
86
00:05:15,320 --> 00:05:18,600
?òåã ÷éáòåï ìà áøéà òì äèøåñ÷ñåàì
87
00:05:19,000 --> 00:05:22,480
ôùåè àéððé áèåç òã ëîä
.úåø äåà äèøå
88
00:05:22,920 --> 00:05:26,040
äøé àîøú ùäåà èçï àúîåì áìéìä
.àú àçú îéãéãåúéå äçëîåú
89
00:05:26,440 --> 00:05:29,240
,ìùëá òí ðùéí
.òãééï ìà àåîø ëìåí
90
00:05:29,560 --> 00:05:30,280
.äåëçä
91
00:05:30,840 --> 00:05:33,240
äòåáãä ùàúä îéãé ôòí
òåùä àú æä òí áçåøä
92
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
.àåîøú ø÷ ùòìéê ìô÷ç òì äùúééä ùìê
93
00:05:36,720 --> 00:05:39,680
äåà òåùä ëîä ãáøéí
.àùø âåøîéí ìé ìñô÷åú
94
00:05:40,400 --> 00:05:41,000
.äðä àðå îúçéìéí
95
00:05:41,240 --> 00:05:42,560
äåà äèøå èéôåñé
96
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
,áëì îä ù÷ùåø ìøéùåì åðéîåñéí
97
00:05:45,200 --> 00:05:47,000
àå ìâøáõ áôøäñéä
98
00:05:47,360 --> 00:05:50,920
àå ìàëåì ùàøéåú ùì ôéöä
.îäùåìçï ùì îéùäå
99
00:05:51,320 --> 00:05:53,360
...àê éù âí ñåâ àçø ùì ãáøéí
100
00:05:54,120 --> 00:05:55,680
.äåà ùí ãàåãåøðè ëì áå÷ø
101
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
,äåà îòñä àú òåøå ëì ìéìä
102
00:05:57,840 --> 00:06:00,760
áàãé÷åú âãåìä òí àçã
.îàåúí îëùéøé ÷éìåó øåèèéí
103
00:06:01,080 --> 00:06:02,520
àê îòáø ìæä
104
00:06:02,800 --> 00:06:05,280
äåà àåáññéáé îãé òí äâåó ùìå
éåúø îâáø äèøåñ÷ñåàìé øâéì
105
00:06:05,600 --> 00:06:07,720
.ùòåùä ùøéøéí åîúìäá îòöîå
106
00:06:08,240 --> 00:06:08,960
?æäå æä
107
00:06:09,280 --> 00:06:11,840
ìà. ùîøúé àú äãáøéí
...äîåæøéí áéåúø ìñåó
108
00:06:12,440 --> 00:06:14,600
.äåà ìåáù ëôëôéí ëîòè ëì éåí
109
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
.áçéøä îúàéîä ìäèøå. îàåã ÷åì
110
00:06:17,280 --> 00:06:20,360
àìà ùéù ìå àåñó ùìí
111
00:06:20,760 --> 00:06:22,560
îñåãø ìôé öáòéí
112
00:06:23,400 --> 00:06:24,360
.áàøåï ùìå
113
00:06:26,440 --> 00:06:29,480
ååàå. çåõ îàùø ìîöåõ ìîéùäå
,áæîï äàæðä ììéãé âàâà
114
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
.æä äëé "òìéæ" ùàôùø
115
00:06:31,560 --> 00:06:32,520
...àú øåàä? àîøúé ìê
116
00:06:32,920 --> 00:06:34,240
.ñîéú, àðé îúìåööú
117
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
,æä äéä çîåã åîäðä ëùäééðå áðé 15
118
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
.àê òúä àðçðå îáåâøéí
119
00:06:40,080 --> 00:06:41,160
.áîëììä
120
00:06:41,960 --> 00:06:42,920
.á÷éöåø
121
00:06:44,200 --> 00:06:44,920
.àðé îîäøú
122
00:06:45,200 --> 00:06:46,920
?âí àðé. ìàï àú äåìëú
123
00:06:47,200 --> 00:06:48,680
.úåøú äãîéåï
124
00:06:48,920 --> 00:06:51,720
àðé úåää äàí úåàø ùðé áìéîåãéí éöéøúééí
125
00:06:52,080 --> 00:06:54,520
,äåà ÷öú éåúø îéãé
.àôéìå áùáéìé
126
00:06:55,200 --> 00:06:56,760
!äé, áçåøéí
127
00:06:58,080 --> 00:06:58,960
.äîùéç
128
00:06:59,240 --> 00:07:02,840
äîùâéç ùìðå ùîòùï
.â'åéðèéí 24 ùòåú áéîîä
129
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
?îä ðùîò
130
00:07:05,600 --> 00:07:07,320
.äééðå áãøê ìëéúä
131
00:07:07,680 --> 00:07:08,800
.ðäãø
132
00:07:09,680 --> 00:07:12,240
äéä ìé àúîåì áìéìä
.çìåí îîù îôçéã
133
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
...ðùîç ìùîåò òì æä, àáì
134
00:07:14,440 --> 00:07:17,000
.ùðéëí äééúí áúåëå
135
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
...åëì äòåìí
136
00:07:19,000 --> 00:07:21,560
äúôåöõ
137
00:07:21,920 --> 00:07:24,560
.áàñåï âøòéðé ðåøà
138
00:07:25,280 --> 00:07:28,000
.úåãä, îùéç. ìäúøàåú
139
00:07:33,440 --> 00:07:36,480
.úîéã øöéúé ììîåã ÷åìðåò
140
00:07:37,240 --> 00:07:39,400
,âí àí æä ÷öú àðëøåðéñèé
141
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
ëàùø ìà áøåø àí ä÷åìðåò
ëôé ùàðå îëéøéí àåúå
142
00:07:42,640 --> 00:07:45,200
.òãééï éäéä ÷ééí áùðéí ä÷øåáåú
143
00:07:46,120 --> 00:07:48,080
æä ëîå ìáìåú àú äçééí áìéîåã
144
00:07:48,360 --> 00:07:50,520
.òì çéä äðîöàú áñëðú äëçãä
145
00:07:51,600 --> 00:07:54,640
äîëììä äéà äôñ÷ä áéï
.áéú äñôø ìáéï äçééí ùìê
146
00:07:55,160 --> 00:07:56,800
,àøáò ùðéí ùì ñ÷ñ
147
00:07:57,120 --> 00:07:59,600
.ìòùåú ùâéàåú èéôùéåú åìðñåú ãáøéí
148
00:08:00,280 --> 00:08:03,040
,æä úãìå÷
.ìà çæøúå ùì äîùéç
149
00:08:04,000 --> 00:08:06,600
,àâá, æä äéä îåæø
.îä ùäåà àîø äáå÷ø
150
00:08:07,720 --> 00:08:08,800
.áçééê
151
00:08:09,440 --> 00:08:12,480
?îä éù ìå ìáçåø äæä
.äåà ìôçåú áï 30 ùðä
152
00:08:12,880 --> 00:08:15,640
.àðé ìé éù çìåîåú îåæøéí ìàçøåðä
153
00:08:16,640 --> 00:08:18,200
?îä æä àåîø
154
00:08:18,480 --> 00:08:21,760
æå òåáãä éãåòä ùçìåîåú, äí äîåç
.ùìê ùîçøáï áñåó äéåí
155
00:08:22,160 --> 00:08:23,720
.æä ìà àåîø ëìåí
156
00:08:27,160 --> 00:08:28,320
.äé, âáø
157
00:08:28,800 --> 00:08:29,520
.úï ìé ìðçù
158
00:08:30,080 --> 00:08:31,480
?úåø. îä ðùîò
159
00:08:32,280 --> 00:08:35,040
.úåø, æå äçáøä äèåáä áéåúø ùìé, ñèìä
.ñèìä, úåø
160
00:08:35,880 --> 00:08:36,920
?àôùø ìäöèøó
161
00:08:45,600 --> 00:08:46,560
?îä àú ìåîãú, ñèìä
162
00:08:47,880 --> 00:08:48,920
.àåîðåéåú
163
00:08:49,320 --> 00:08:51,240
.àä, éåôé. ðäãø
164
00:08:51,960 --> 00:08:52,920
.ëï, ðäãø
165
00:08:54,240 --> 00:08:56,040
?âí àú òìéæä
166
00:08:56,320 --> 00:08:57,360
...àå ùàú ëæä
167
00:08:58,240 --> 00:08:59,280
?ðåøîàìéú
168
00:09:06,320 --> 00:09:07,880
.äé, îùéç
169
00:09:08,920 --> 00:09:09,840
!ñîéú
170
00:09:10,360 --> 00:09:11,800
.éù ìé ëîä ãáøéí áùáéìê
171
00:09:14,120 --> 00:09:15,000
?îä æä
172
00:09:15,840 --> 00:09:18,520
îéùäå äçìé÷ àú æä îúçú
.ìãìú ùìé äáå÷ø
173
00:09:19,760 --> 00:09:21,120
àúä äáï äðáçø
174
00:09:21,440 --> 00:09:22,320
?îä æä àåîø
175
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
?äáï äðáçø
176
00:09:29,680 --> 00:09:31,860
?îä ìëì äøåçåú æä àåîø
177
00:09:32,520 --> 00:09:34,040
.àéï ìé îåùâ
178
00:09:40,080 --> 00:09:41,360
.äé, âáø
179
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
?îä àúä òåùä
180
00:09:45,840 --> 00:09:47,120
?îä ðøàä ìê ùàðé òåùä
181
00:09:47,760 --> 00:09:49,360
?îðñä ìîöåõ ìòöîê
182
00:09:49,760 --> 00:09:51,000
.áéðâå
183
00:09:51,280 --> 00:09:52,840
÷øàúé áàéðèøðè
184
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
ëé àí îáöòéí àú úøâéìé äâîéùåú
,äàìä ôòîééí áéåí
185
00:09:56,080 --> 00:09:58,480
úåëì ìîöåõ ìòöîê
.úåê ùìåùä ùáåòåú
186
00:09:58,840 --> 00:09:59,720
.àúï ìê àú ä÷éùåø
187
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
.æä áñãø -
?àúä áèåç -
188
00:10:02,200 --> 00:10:05,360
,æå îéåîðåú ùéîåùéú
.áæîðéí ÷ùéí
189
00:10:05,880 --> 00:10:07,780
?èòîú àú äæøò ùìê
190
00:10:08,480 --> 00:10:11,800
,ìà ëîåú âãåìä
àê àí âîøú îñôé÷ çæ÷
191
00:10:12,160 --> 00:10:13,760
ëê ù÷öú îæä îöà àú ãøëå
...áî÷øä ìôä ùìê
192
00:10:14,720 --> 00:10:16,440
.ìîòùä, ùìé ìà ëì ëê âøåò
193
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
.îæëéø ÷öú èòí åðéì -
?àåìé àôùø ìùðåú àú äðåùà -
194
00:10:19,960 --> 00:10:20,600
,äé
195
00:10:21,160 --> 00:10:22,560
?îä äòðééï òí äçáøä ùìê
196
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
?ñèìä
197
00:10:24,760 --> 00:10:26,520
.ëï, äìñáéú äòöáðéú
198
00:10:28,040 --> 00:10:31,880
,äéà àåìé ðøàéú ÷öú ÷øéøä
...áôòí äøàùåðä, àáì äéà
199
00:10:32,240 --> 00:10:35,840
,îåùëú áèøåó. áñâðåï îøéø
.÷ôøéæé åìñáé
200
00:10:36,560 --> 00:10:38,520
?àúä çåùá ùéù ìé ñéëåé àöìä
201
00:10:39,080 --> 00:10:40,120
!ä÷àúé áúåê äôä ùìé
202
00:10:40,480 --> 00:10:43,360
.àðé éåãò
àðé îú òìéê åäåà éåøã òì
203
00:10:43,680 --> 00:10:45,400
?äçáøä äöîçåðéú äëé èåáä ùìé
204
00:10:45,760 --> 00:10:47,240
.àîøúé ìê, äåà ëîå ÷øôã
205
00:10:47,840 --> 00:10:49,640
.äëøúé öîçéí òí àéùéåú éåúø îøùéîä
206
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
åàéê àú îôøùú àú äðñéåðåú
?ùìå ìîöåõ ìòöîå
207
00:10:54,240 --> 00:10:57,880
.äåà àåäá ìáìåò çøáåú
.ìà áãéå÷ äúâìåú
208
00:10:58,680 --> 00:11:00,840
.á÷éöåø, éù äòøá îñéáä
209
00:11:01,520 --> 00:11:02,320
!àúä îâéò
210
00:11:02,600 --> 00:11:05,440
ìåøìéé, äáçåøä ääåøñú îä÷åøñ
.ìàîðåú øâùéú, äæîéðä àåúé
211
00:11:06,120 --> 00:11:07,240
?ìåøìéé
212
00:11:07,520 --> 00:11:11,440
ëîå áú äéí ùîåùëú àú
?éåøãé éí çñøé éùò ìàáãåï
213
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
.ëï, àðé éåãòú
214
00:11:13,160 --> 00:11:16,000
.äéà ðäãøú åàðé æ÷å÷ä ìòæøä
.äúâééñú
215
00:11:16,360 --> 00:11:19,100
ëãé ùúåëìé ìéöåø ÷ùø åàæ
?ìäéôèø îîðé àçøé çîù ùðéåú
216
00:11:19,560 --> 00:11:20,520
.ôçåú àå éåúø
217
00:11:23,160 --> 00:11:25,280
.ãøê àâá, äëåáò ðçîã
?àðçðå áôàøéæ
218
00:11:27,880 --> 00:11:30,760
.èåá, äâéò äæîï, èîáì -
.àðé éåãò -
219
00:11:31,120 --> 00:11:33,280
.òáø ÷öú æîï
.äééúé ôùåè îàåã òñå÷
220
00:11:33,880 --> 00:11:36,480
.àì úãàâ, çåîã
÷øòúé àú äúçú ùìé
221
00:11:36,840 --> 00:11:39,400
.ëãé ìôøðñ àåúê 18 ùðéí
222
00:11:39,720 --> 00:11:40,480
?àéê äçééí áîëììä
223
00:11:41,560 --> 00:11:42,760
.àå, ìòæàæì, é÷éøé
224
00:11:43,600 --> 00:11:46,040
.àåñèøìéä òì ä÷å
?àåëì ìçæåø àìéê áòåã øáò ùòä
225
00:11:46,400 --> 00:11:49,640
.àðé äåìê ìîñéáä òí ñèìä
.àú÷ùø àìéê áñåó äùáåò äæä
226
00:11:50,800 --> 00:11:51,960
.áèåç
227
00:11:59,040 --> 00:12:00,200
.äðä äéà
228
00:12:01,360 --> 00:12:02,120
!ìåøìéé
229
00:12:05,640 --> 00:12:06,320
?æàú äéà
230
00:12:06,600 --> 00:12:08,720
.àðé éåãòú... äéà ôööä
231
00:12:13,880 --> 00:12:15,280
...ñîéú, ìåøìéé
232
00:12:17,160 --> 00:12:18,120
?äàí ëáø ðôâùðå
233
00:12:19,240 --> 00:12:20,200
.ìà
234
00:12:21,600 --> 00:12:22,800
...àðé îöèòø
235
00:12:23,280 --> 00:12:26,640
?á÷éöåø... ðùúä îùäå
236
00:12:27,040 --> 00:12:28,360
!áåãàé
237
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
?àúä úäééä áñãø -
.ëï, åãàé -
238
00:13:39,000 --> 00:13:40,200
!ã÷ä àçú
239
00:13:42,680 --> 00:13:44,160
?àúä éëåì ìäîúéï
240
00:13:44,480 --> 00:13:47,320
.úæãøæ
.àðé îúä ìäùúéï
241
00:13:48,840 --> 00:13:51,760
?àúä òåîã ììãú ùí
242
00:13:54,640 --> 00:13:55,560
!ñåó ñåó
243
00:14:04,960 --> 00:14:06,320
?îä ÷øä ìðòì ùìê
244
00:14:07,440 --> 00:14:09,500
.ðú÷ìúé ááçåøä ùéëåøä
245
00:14:12,400 --> 00:14:13,040
.ëåáò çîåã
246
00:14:13,640 --> 00:14:14,960
.ëï. âí ùìê
247
00:14:20,480 --> 00:14:21,480
.ìåðãåï
248
00:14:23,680 --> 00:14:24,920
.÷åøàéí ìé ìåðãåï
249
00:14:25,360 --> 00:14:28,200
àú ìà îöôä ùàìçõ àú éãê
.ìôðé ùøçöú àåúä
250
00:14:28,560 --> 00:14:30,320
.îöèòøú, òìéæ
251
00:14:31,160 --> 00:14:32,000
?ñìéçä
252
00:14:32,440 --> 00:14:33,800
?àúä ìà
253
00:14:34,360 --> 00:14:35,200
?îä
254
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
.äåîå
255
00:14:37,600 --> 00:14:40,920
àðé ìà îàîéï á÷èâåøéåú îéðéåú
.ñèðãøèéåú
256
00:14:41,920 --> 00:14:44,520
?àí ëê, àúä áéñ÷ñåàì -
.ìà îîù -
257
00:14:45,440 --> 00:14:49,160
,àúä îúòñ÷ òí ðùéí àå âáøéí
.òì ôé îöá äøåç ùìê
258
00:14:50,960 --> 00:14:51,600
...æä
259
00:14:53,000 --> 00:14:54,480
...÷öú éåúø
260
00:14:56,920 --> 00:14:58,280
.îñåáê
261
00:14:58,920 --> 00:15:01,440
.äçééí ìà öøéëéí ìäéåú ëì ëê îñåáëéí
.âí äñ÷ñ ìà
262
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
?àúä áñãø
263
00:15:12,040 --> 00:15:13,320
?ëï... îä äééúä äùàìä
264
00:15:14,360 --> 00:15:15,440
?àúä øåöä ìäæãééï
265
00:15:17,560 --> 00:15:20,360
?øå-öä ìä-æã-ééï
266
00:15:21,440 --> 00:15:24,520
.äåîåàéí, æä îøâù àåúé
.æä ä÷èò ùìé
267
00:15:26,280 --> 00:15:28,160
.âáø, äòðééï ôùåè
268
00:15:28,720 --> 00:15:30,480
.àúä, àðé, ñ÷ñ
269
00:15:31,200 --> 00:15:32,120
?ëï, ìà
270
00:15:34,040 --> 00:15:35,720
.ìà îùðä. àðé ðåäâú
271
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
?îä àú òåùä
272
00:15:39,920 --> 00:15:40,520
?îä àú çåùáú
273
00:15:41,120 --> 00:15:43,600
.àðçðå öøéëåú ìçëåú òã ùðâéò àìéê
274
00:15:43,960 --> 00:15:44,640
?ìîä
275
00:15:44,880 --> 00:15:48,080
.æä îñåëï
.àðé îðñä ìðäåâ
276
00:15:49,360 --> 00:15:50,880
.àðé àåäáú ñëðä
277
00:15:55,600 --> 00:15:56,800
.âí àðé
278
00:16:02,240 --> 00:16:03,000
.àðé àäðä
279
00:16:03,520 --> 00:16:06,560
.àì úòùä ëìåí
.äðç ìé ìòùåú àú æä
280
00:16:16,840 --> 00:16:18,160
?âí àúä âîøú
281
00:16:21,680 --> 00:16:24,760
.æä ÷öú ÷ùä áùáéìé áúðåçä äæå
282
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
.àáì æä äéä îâðéá ìøàåú àåúê
283
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
?ìà âîøú
284
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
.æä áñãø
285
00:16:34,640 --> 00:16:36,480
?àéæä ñåâ ùì áçåø àúä
286
00:16:36,760 --> 00:16:40,560
àí äæéï ùìê ìà äéä äøâò áúåëé
.äééúé ðùáòú ùàéï ìê ãáø ëæä
287
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
.éù ìé îéï ãáø îåæø ëæä
288
00:16:46,400 --> 00:16:49,840
àðé çù öåøê òæ ìâøåí ìàãí
.äðîöà àéúé ìâîåø
289
00:16:50,720 --> 00:16:53,080
.æä îãìé÷ àåúé
290
00:16:56,080 --> 00:16:59,600
àðé îúâàä áæä ùàðé èåáä
.áîéèä áàåôï áåèä ìîãé
291
00:16:59,960 --> 00:17:02,680
àí àúä çåùá ùúìê äáéúä
,îáìé ìâîåø
292
00:17:03,000 --> 00:17:04,040
.àúä çåìí
293
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
.æä ëì ëê èåá
294
00:17:28,880 --> 00:17:29,440
.çëé
295
00:17:30,640 --> 00:17:31,800
.àì úâîøé
296
00:17:32,080 --> 00:17:33,640
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå
297
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
.ø÷ úùëáé åúøâòé
298
00:17:42,240 --> 00:17:43,400
?àú îåëðä
299
00:17:51,160 --> 00:17:54,560
àú ìà ðåâòú áé åàðé ëàéìå
...îøâéùä àú ôéê òì
300
00:17:54,960 --> 00:17:56,120
?ðäãø, ðëåï
301
00:17:57,680 --> 00:17:59,000
?àéê àú òåùä àú æä
302
00:17:59,320 --> 00:18:01,040
.éù ìé ëéùåøéí îéåçãéí
303
00:18:02,520 --> 00:18:03,680
?àéê
304
00:18:54,320 --> 00:18:56,000
.æä äéä îãìé÷
305
00:18:57,280 --> 00:19:00,320
àðé ëîòè âîøúé òåã ôòí
.ø÷ îìöôåú áê
306
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
.àéï ìê îåùâ àéæå àåøâæîä
307
00:19:05,960 --> 00:19:07,600
.òúä àðé çééáú ìéùåï
308
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
?îä àúä òåùä
309
00:19:13,960 --> 00:19:15,480
...àì úôâò, âáø
310
00:19:17,520 --> 00:19:20,920
...àðé ìà ëì ëê á÷èò
311
00:19:21,760 --> 00:19:23,120
.ùì ùéðä åàøåçú áå÷ø
312
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
.úï ìé àú äîñôø ùìê
313
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
...àæ
314
00:19:44,680 --> 00:19:45,440
?ìäúøàåú
315
00:20:09,400 --> 00:20:11,560
!äöéìå
!äí áàéí ì÷çú àåúé
316
00:20:12,120 --> 00:20:14,400
!öøéê ìáøåç îëàï. îäø
317
00:21:01,960 --> 00:21:04,160
.äéä èéåì âøåò
318
00:21:05,160 --> 00:21:06,240
?àéæä ñîéí ì÷çðå
319
00:21:06,880 --> 00:21:08,520
.ëøâò, àðé ìà áãéå÷ éåãò
320
00:21:09,160 --> 00:21:11,360
.æä äéä ëì ëê ðîøõ åîåçùé
321
00:21:12,800 --> 00:21:15,320
.ëðøàä ùàéáãúé àú ääëøä
,ëàùø äúòåøøúé
322
00:21:15,680 --> 00:21:19,200
ìà éåãò àçøé ëîä æîï, äâáøéí
...òí äîñëåú, äáçåøä äàãîåðéú
323
00:21:19,600 --> 00:21:21,080
.ðòìîå
324
00:21:21,400 --> 00:21:22,480
.àúä äåæä
325
00:21:23,280 --> 00:21:26,560
àðé ìà îàîéðä ùäùàøúé
.ìñáéú éôéôéä áùáéì æä
326
00:21:26,920 --> 00:21:29,880
åàéê àú îñáéøä
?ùøàéúé áçìåí àú ìåøìéé
327
00:21:30,240 --> 00:21:31,440
?ìôðé ùôâùúé àåúä
328
00:21:32,120 --> 00:21:35,200
ëðøàä îëéååï ùéù áìåøìéé
.éåúø îîä ùøåàéí
329
00:21:35,520 --> 00:21:36,560
?ìîä àú îúëååðú
330
00:21:38,280 --> 00:21:39,520
.äéà îëùôä
331
00:21:40,840 --> 00:21:42,280
?îä
332
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
.îëùôä
333
00:21:44,440 --> 00:21:47,120
,ëåçåú òì èáòééí
...÷ñîéí
334
00:21:49,320 --> 00:21:51,360
.àðé éåãòú, ãé ðäãø
335
00:23:06,920 --> 00:23:08,560
.çéôùðå ëì äáå÷ø
336
00:23:09,080 --> 00:23:11,160
.àéï ò÷áåú. àéï ãí
337
00:23:12,520 --> 00:23:14,280
àúä øåöä ìáìåú àú àçø äöäøééí
338
00:23:14,600 --> 00:23:16,800
ìáãå÷ àú ëì öéáåø äñèåãðèéí
?áîãøéê ä÷îôåñ
339
00:23:17,160 --> 00:23:18,640
?éù ìê ãáøéí éåúø èåáéí ìòùåú
340
00:23:20,120 --> 00:23:22,640
?ìùàåá ðàã îúçú ùì ùçó îú
341
00:23:33,080 --> 00:23:34,480
!ñèìä -
.àðé òøä -
342
00:23:35,640 --> 00:23:36,840
.100% òøä
343
00:23:38,320 --> 00:23:39,280
.úøàé
344
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
?áèåç æå äéà
345
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
?îä àúä øåöä ìòùåú
346
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
ìäúçéì ìöìöì ìëì àå'äøä
.áñôø äèìôåðéí
347
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
?åîä ìåîø
348
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
äé, äééúé äøåâ àúîåì áìéìä"
"?åçìîúé òìéê
349
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
?îä àú òåùä ëàï -
.áàúé ìäöéì àåúê -
350
00:24:14,520 --> 00:24:15,600
.ðôìà
351
00:24:15,880 --> 00:24:16,800
...ñîéú
352
00:24:17,320 --> 00:24:18,960
.÷ãéîä
353
00:24:27,920 --> 00:24:31,000
...äé, àðé îçôù àú îãìééï àå'äàøä
354
00:24:33,080 --> 00:24:34,840
.àå÷éé. ñìç ìé
355
00:24:44,080 --> 00:24:45,400
?îä òùéú
356
00:24:46,360 --> 00:24:46,960
?îé æå
357
00:24:47,440 --> 00:24:48,880
.äáçåøä ùãô÷ú àúîåì
358
00:24:52,920 --> 00:24:54,600
?àðé çåæøú åùåàìú: îä àúä òåùä
359
00:24:55,600 --> 00:24:57,960
ëøâò àðé òñå÷ áîùäå
360
00:24:58,560 --> 00:25:00,280
.éù ìé îáçï áéåí ùðé
361
00:25:00,640 --> 00:25:01,480
åçùáúé
362
00:25:01,720 --> 00:25:03,560
ùàåøâæîä èåáä
.úòùä ìé èåá
363
00:25:05,880 --> 00:25:06,800
.úåãä
364
00:25:07,360 --> 00:25:08,720
.äééúé æ÷å÷ä ìæä
365
00:25:11,720 --> 00:25:12,760
?îä
366
00:25:14,840 --> 00:25:15,800
.ëìåí
367
00:25:18,920 --> 00:25:20,720
...æä ø÷ áëìì ùàú
368
00:25:23,040 --> 00:25:23,960
.ðäãøú
369
00:25:27,480 --> 00:25:29,160
.ëï? âí àúä î÷ñéí
370
00:25:35,040 --> 00:25:36,320
?ìàï àú äåìëú
371
00:25:36,600 --> 00:25:39,080
:àîøúé ìê
.éù ìé îáçï âãåì áéåí ùðé
372
00:25:39,440 --> 00:25:41,160
.äééúé ëáø öøéëä ììëú
373
00:25:42,840 --> 00:25:44,800
?àæ ùðéðå âîøðå åàú òåæáú
374
00:25:45,440 --> 00:25:47,920
.ôçåú àå éåúø
?éù ìê áòéä òí æä
375
00:25:53,040 --> 00:25:54,640
,âí àí àðçðå á÷åùé îëéøéí
376
00:25:55,920 --> 00:25:57,240
...àðé îøâéù
377
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
.çéáåø çæ÷ áéððå
378
00:26:01,240 --> 00:26:03,200
.æä ðëåï. âí àðé
379
00:26:04,320 --> 00:26:05,960
?àæ àú ìà éëåìä ìäéùàø òåã ÷öú
380
00:26:07,120 --> 00:26:08,560
,æä àúä
381
00:26:09,440 --> 00:26:11,200
?àå ñîéú äöòéø ùîãáø
382
00:26:14,120 --> 00:26:14,720
.ùðéäí
383
00:26:15,320 --> 00:26:18,520
,ìîøåú ùàùîç ìòæåø ìê
384
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
.àðé çééáú ììîåã
385
00:26:25,080 --> 00:26:25,720
?îä æä
386
00:26:26,880 --> 00:26:28,640
,àúîåì, àçøé ùòæáúé àú áéúê
387
00:26:28,960 --> 00:26:31,080
...ä÷ôúé àú äìâåðä å
388
00:26:32,440 --> 00:26:33,280
?îä
389
00:26:34,560 --> 00:26:35,920
.àðé îëéøä àåúä
390
00:26:38,400 --> 00:26:39,320
?îé
391
00:26:39,760 --> 00:26:40,720
.àðé áàîú îëéøä àåúä
392
00:26:41,320 --> 00:26:42,640
.äéà äéúä àéúé áùéòåøé äñåöéåìåâéä
393
00:26:43,400 --> 00:26:45,640
.úîéã îñèåìéú
394
00:26:45,960 --> 00:26:48,760
,áùáåò ùòáø
.äéà äúòìôä áàîöò ùéòåø
395
00:26:50,160 --> 00:26:51,560
?åîä ÷øä
396
00:26:51,800 --> 00:26:53,560
.äôøàîãé÷éí ì÷çå àåúä
397
00:26:55,320 --> 00:26:56,440
,àúîåì áìéìä
398
00:26:56,680 --> 00:26:58,800
äéä ìé çìåí àéðèðñéáé áéåúø
399
00:26:59,440 --> 00:27:02,440
äéà ðøöçä ùí
òì éãé ùìåùä ñåâéí
400
00:27:02,840 --> 00:27:05,080
.ùì òåèé îñëåú áòìé çééí
401
00:27:05,720 --> 00:27:07,400
?àîøú îñëåú ùì áòìé çééí
402
00:27:10,720 --> 00:27:11,280
?ëï, ìîä
403
00:27:13,480 --> 00:27:14,160
.àå, ñìéçä
404
00:27:14,880 --> 00:27:15,680
?àúí îæãééðéí
405
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
.àðé äåìëú
406
00:27:22,280 --> 00:27:23,440
.àðé àú÷ùø àìéê
407
00:27:29,040 --> 00:27:30,080
.ìäúøàåú
408
00:27:31,360 --> 00:27:33,720
àúä éëåì ìäæéæ àú
?äúçú äâãåì ùìê
409
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
.úåãä
410
00:27:38,400 --> 00:27:40,520
.ãøê àâá, àðé úåø
411
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
.ëï, àðé áèåçä áæä
412
00:27:48,280 --> 00:27:49,000
?îé æàú äéúä
413
00:27:53,240 --> 00:27:54,800
.ùáøúé àú äùéàéí ùìé
414
00:27:55,440 --> 00:27:56,960
?ëáø òééôä
415
00:27:57,480 --> 00:27:59,800
.àðçðå òåùåú àú æä ëáø 5 ùòåú
416
00:28:00,080 --> 00:28:02,160
,àðé àåäáú ñ÷ñ ëîå ëåìí
417
00:28:02,480 --> 00:28:05,240
,àê àí àðé àâîåø òåã ôòí
.àðé àúôø÷
418
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
.àðé øåöä ìòùåú àú æä òåã ôòí
419
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
?àú öåç÷ú, ðëåï
420
00:28:11,440 --> 00:28:14,560
éù ìê àéæä ñåâ ùì àåáññéä
?îéðéú ùàéðä éåãòú ùåáò
421
00:28:20,080 --> 00:28:21,720
.çáì, àðé îåúùú
422
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
.îùáéúú ùîçä
423
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
?îä æä äéä
424
00:28:29,400 --> 00:28:31,240
?òì îä àú îãáøú
425
00:28:31,800 --> 00:28:34,600
.äøâùúé àú æä
...àðé éåãòú ùàú òåùä àú æä
426
00:28:42,560 --> 00:28:44,040
?ñîéú, îä àúä òåùä
427
00:28:44,760 --> 00:28:46,160
.çåæø äáééúä îäñôøéä
428
00:28:46,440 --> 00:28:47,480
?ìîä
429
00:28:47,720 --> 00:28:48,640
.áåà ìäöéì àåúé
430
00:28:48,920 --> 00:28:51,400
.îñúáø ùìåøìéé ÷öú ìà ðåøîìéú
431
00:28:51,920 --> 00:28:54,280
.àîøúé ìê ùäéà îôçéãä
432
00:28:54,720 --> 00:28:57,000
àîöà àéæä úøåõ åàúçî÷
433
00:28:57,360 --> 00:28:59,160
.ðôâù àöìê
434
00:29:01,440 --> 00:29:03,760
?îä ÷åøä
435
00:29:04,120 --> 00:29:04,960
.úîúéï
436
00:29:06,760 --> 00:29:08,080
?àú ùí
437
00:29:08,480 --> 00:29:09,720
.àðé îùúéðä
438
00:29:10,080 --> 00:29:11,400
?ìîä ëì ëê äøáä æîï
439
00:29:11,720 --> 00:29:12,680
.àðé îúâòâòú
440
00:29:13,560 --> 00:29:15,080
.àðé îâéòä
441
00:29:16,280 --> 00:29:17,160
.àðé öøéëä ììëú
442
00:29:23,800 --> 00:29:24,360
.ìòæàæì
443
00:29:45,000 --> 00:29:45,680
!ìòæàæì
444
00:29:47,920 --> 00:29:49,800
!äöéìå
445
00:29:51,600 --> 00:29:52,680
?îä ÷øä
446
00:29:59,920 --> 00:30:00,880
.äãìú
447
00:30:03,000 --> 00:30:03,840
.äééúä ú÷åòä
448
00:30:04,280 --> 00:30:05,480
?àúä áñãø
449
00:30:07,520 --> 00:30:09,440
.ëï... àðé áñãø
450
00:30:22,920 --> 00:30:23,960
?îé æä
451
00:30:24,200 --> 00:30:26,400
.îìëú àðâìéä äîæãééðú
.àìà îé
452
00:30:28,960 --> 00:30:29,840
.ëðñé
453
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
!áåàé îäø
454
00:30:34,040 --> 00:30:35,200
!úñúëìé
455
00:30:36,520 --> 00:30:38,920
.ëï, àéæåø çðééä î÷ñéí
456
00:30:42,080 --> 00:30:43,120
.äí äéå ùí
457
00:30:43,440 --> 00:30:44,800
?îé? òì îé àúä îãáø
458
00:30:45,040 --> 00:30:46,360
.äàðùéí òí îñëåú äçéåú
459
00:30:47,080 --> 00:30:48,800
?àúä îúëååï, àìå ùäæéú
460
00:30:49,120 --> 00:30:50,320
.àðé ìà äåæä
461
00:30:51,320 --> 00:30:54,080
àðé çåùù ùîùäå îîù
.îôçéã îúøçù
462
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
...ñìéçä. äàí ùðéëí
463
00:31:00,320 --> 00:31:01,160
.ìà
464
00:31:01,640 --> 00:31:03,400
?àú äçáøä äçãùä ùì ñîéú
465
00:31:05,160 --> 00:31:06,760
.äéà îúìåööú
466
00:31:07,680 --> 00:31:09,600
...îãìï àå'äøä, äáçåøä äàãîåðéú
467
00:31:09,960 --> 00:31:13,040
ìåðãåï àåîøú ùäí ìîãå áéçã ñåöéåìåâéä
àê äéà çñøä îæä ùîåðä éîéí
468
00:31:13,800 --> 00:31:15,880
.áâìì æä áàúé
469
00:31:16,320 --> 00:31:17,480
.àåìé äéà äåôéòä ùåá
470
00:31:18,840 --> 00:31:19,520
?ìîä àú îúëååðú
471
00:31:19,760 --> 00:31:22,080
äîçì÷ä ìàå÷éàðåâøôéä, æä
.äáðééï ìàçø àåìí îàãéâï
472
00:31:22,400 --> 00:31:23,880
,áçì÷ äîòøáé ùì ä÷îôåñ
473
00:31:24,120 --> 00:31:25,400
?ìéã äìàâåðä
474
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
?ìîä
475
00:31:28,640 --> 00:31:30,400
,éëåì ìäéåú ùæä öøåó î÷øéí
476
00:31:30,680 --> 00:31:33,080
àê äìéìä, ëàùø òáãúé áñôøééä
477
00:31:33,440 --> 00:31:34,800
...òì äøöôä
478
00:31:35,280 --> 00:31:36,400
.øàéúé àú æä
479
00:31:36,640 --> 00:31:39,760
âåó ùì àéùä ðîöà áôç äàùôä
ùì äîçì÷ä ìàå÷éàðåâøôéä
480
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
.äéîéí çìôå
481
00:31:44,960 --> 00:31:48,880
öôéúé áçãùåú, àê ìà äéä
.ùí ãáø òì äâåôä áôç
482
00:31:49,240 --> 00:31:52,240
äúçìúé ìúäåú äàí
.äúçìúé ìàáã àú ùôéåúé
483
00:31:53,160 --> 00:31:55,920
ëãé ìð÷åú àú äøàù
.äìëúé ìá÷ø áçåó ðåãéñèéí
484
00:31:56,240 --> 00:31:57,760
.ìà äøç÷ îï ä÷îôåñ
485
00:31:58,240 --> 00:32:00,120
.îòåìí ìà äééúé áçåó ëæä
486
00:32:00,400 --> 00:32:02,880
,àæ áå÷ø àçã, ìôðé äìéîåãéí
.äçìèúé ìäúðñåú áæä
487
00:32:03,520 --> 00:32:05,840
àðé çééá ìåîø
,ùæä ÷öú îôçéã
488
00:32:06,120 --> 00:32:08,200
.àê îùçøø ìîãé
489
00:32:08,520 --> 00:32:12,200
ìùëá ùí òí äøåç åäùîù
,ìäøéç àú äéí
490
00:32:12,800 --> 00:32:15,240
,ëì äãàâåú ùìé
ëì äãáøéí äîåæøéí
491
00:32:15,560 --> 00:32:17,480
.ðòìîå
492
00:32:18,880 --> 00:32:20,040
...àê àæ
493
00:32:31,400 --> 00:32:32,560
?îä ðùîò
494
00:32:39,200 --> 00:32:40,240
?àôùø ìäöèøó
495
00:32:49,720 --> 00:32:50,360
.äàðèø
496
00:32:51,960 --> 00:32:52,480
.ñîéú
497
00:32:53,600 --> 00:32:54,520
?àúä îâéò ìòéúéí ÷øåáåú
498
00:32:55,880 --> 00:32:57,120
.æå äôòí äøàùåðä
499
00:32:58,000 --> 00:32:59,920
.çùáúé ùìà øàéúé àåúê áòáø
500
00:33:05,800 --> 00:33:06,920
?àúä ìåîã
501
00:33:08,200 --> 00:33:10,200
?åàúä -
.ìà îîù -
502
00:33:10,760 --> 00:33:11,880
.àðé îøëéá â'÷åæé
503
00:33:13,360 --> 00:33:14,560
?áàîú
504
00:33:17,760 --> 00:33:18,640
.çëä
505
00:33:22,000 --> 00:33:24,040
?àúä òåùä àú æä äøáä
506
00:33:24,320 --> 00:33:25,560
?îä
507
00:33:27,720 --> 00:33:28,560
.àú æä
508
00:33:39,440 --> 00:33:40,800
.äé, âáø
509
00:33:41,480 --> 00:33:43,680
?îä ÷åøä ôä -
.àðé îìîã àú ääåîå äæä ì÷ç -
510
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
?àðé äåîå
511
00:33:46,720 --> 00:33:49,120
.ñîéú, äçáø äèåá ùìé, ø÷ñ
512
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
.äé
513
00:33:52,200 --> 00:33:54,560
.àðé äåìê ìäú÷ìç
514
00:33:55,000 --> 00:33:58,440
,àí àúä øåöä
ðñä àú äùîôå äîéåçã ùìé
515
00:33:58,800 --> 00:34:00,360
.æä ùéù ìå ùí öøôúé
516
00:34:00,960 --> 00:34:03,320
...ìä÷ùéá ìê
!àúä ðùîò ëîå äåîå îæåéï
517
00:34:03,680 --> 00:34:06,920
!äôòí àúä úçèåó, îúøåîí
518
00:34:08,040 --> 00:34:08,840
?îé äîúøåîí
519
00:34:14,040 --> 00:34:15,080
...àðé ææ
520
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
.àúä îëéø áçåø áçåó ðåãéñèéí
521
00:34:19,560 --> 00:34:22,680
åàçøé çîù ã÷åú àúä ôåø÷ àú
?äãéñ÷ ä÷ùéç ùìå áîùàéú ùìå
522
00:34:23,520 --> 00:34:24,900
!àúä æåðä
523
00:34:26,040 --> 00:34:26,760
?áàîú
524
00:34:28,880 --> 00:34:30,600
?æø÷ú ëáø àú ìåøìéé
525
00:34:31,240 --> 00:34:34,240
,àðé îðñä ìçìõ àú òöîé
.àê äéà ìà î÷ìä òìé
526
00:34:34,680 --> 00:34:35,840
?àúä ìà îæîéðä àåúé
527
00:34:36,560 --> 00:34:39,440
.àðé òééôä
.åàðé îúçéìä îçø îå÷ãí
528
00:34:40,320 --> 00:34:41,520
?îùäå ìà áñãø
529
00:34:42,800 --> 00:34:44,760
.ìà, àðé ôùåè òééôä
530
00:34:53,640 --> 00:34:55,000
?ìà úðù÷é àåúé
531
00:34:57,680 --> 00:34:58,280
.åãàé
532
00:35:05,360 --> 00:35:06,200
.ìéìä èåá
533
00:35:10,240 --> 00:35:11,280
.àðé àåäáú àåúê
534
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
.ëï... âí àðé
535
00:35:15,280 --> 00:35:18,280
,àðé éåãòú ùàðé öøéëä ìâîåø òí æä
,àê îäðñéåï ùìé òí ôñéëåôèéí
536
00:35:18,680 --> 00:35:21,040
.æä öøéê ìäúáöò ìàè
537
00:35:21,920 --> 00:35:24,990
ëãàé ùúæãøæé, ìôðé ùäéà
.úòùä îùäå îîù ìà ðçîã
538
00:35:28,560 --> 00:35:31,600
.àîøúé ìê, äëì áñãø
.àê àðé öøéëä ìñééí àú äôøåéé÷è
539
00:35:31,960 --> 00:35:33,720
?àú îúçî÷ú îîðé
540
00:35:34,040 --> 00:35:35,200
.ëîåáï ùìà
541
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
.àí àú îù÷øú, àðé àëòñ îàåã
542
00:35:40,440 --> 00:35:42,240
.àðé ìà îù÷øú, çåîã
543
00:35:43,560 --> 00:35:45,840
.àðé çééáú ìçæåø ìòáåã
544
00:35:46,200 --> 00:35:47,280
.àú÷ùø îçø
545
00:35:47,520 --> 00:35:48,920
?îúé îçø
546
00:35:50,160 --> 00:35:51,520
.àçøé äìéîåãéí
547
00:35:52,400 --> 00:35:53,760
.àñôåø àú äã÷åú
548
00:35:55,840 --> 00:35:57,160
.àåäáú àåúê
549
00:35:57,840 --> 00:35:58,760
.âí àðé
550
00:35:59,400 --> 00:36:00,480
.ìéìä èåá
551
00:36:13,160 --> 00:36:14,680
äùåìç ìà éãåò
552
00:36:16,800 --> 00:36:19,120
äåøãä: ÷åáõ 1
553
00:36:24,760 --> 00:36:25,720
.äé, ñîéú
554
00:36:26,040 --> 00:36:28,800
,àúä òìåì ìçùåá ùàðé ÷öú ìà áñãø
555
00:36:29,160 --> 00:36:32,640
àê àðé ÷öú ìå÷ä çáøúéú ëãé
.ùàòéæ ìôðåú àìéê ëàãí ðåøîàìé
556
00:36:33,160 --> 00:36:34,360
,àí àúä úåää
557
00:36:34,640 --> 00:36:38,400
÷áìúé àú äàéîééì ùìê îçùáåï
"äôééñáå÷ ùì "ôéöåöéí áùîéí
558
00:36:39,080 --> 00:36:40,840
.ëê ùéù ìðå ìôçåú àú æä áîùåúó
559
00:36:41,800 --> 00:36:44,880
áëì î÷øä, çùáúé ùàåìé
,úøöä ùðôâù
560
00:36:45,240 --> 00:36:46,400
...ì÷ôä àå îùäå
561
00:36:46,960 --> 00:36:47,920
...àí ìà
562
00:36:49,480 --> 00:36:51,160
.àæ ùéäéå ìê çééí èåáéí
563
00:36:51,720 --> 00:36:55,840
àðé òåöø ìôðé ùàåöéà àååéø
.åàæøå÷ àåúå ìôç
564
00:36:57,040 --> 00:36:58,920
.ãøê àâá, àðé àåìéáø
565
00:37:03,921 --> 00:37:05,121
...äé, àåìéáø
566
00:37:50,220 --> 00:37:51,460
äåãòú è÷ñè çãùä îìåðãåï
567
00:37:51,600 --> 00:37:52,640
?àøåçú öäøééí
568
00:37:52,960 --> 00:37:54,240
...øöéúé ìùàåì àåúê
569
00:37:54,520 --> 00:37:57,920
éåí àçã ëàùø ãéáøúé òì
âáøéí áîñëåú ùì áòìé çééí
570
00:37:58,280 --> 00:38:00,200
.àú ðøàéú îåèøãú
571
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
.æä äéä îúàéí
572
00:38:01,800 --> 00:38:03,400
.æä ñéôåø îèøéã
573
00:38:08,360 --> 00:38:09,480
?æå àéîà ùìê
574
00:38:11,200 --> 00:38:11,720
...àéê
575
00:38:12,040 --> 00:38:13,240
.äôðéí ùìê
576
00:38:15,520 --> 00:38:17,680
.àéîà ùìé áñãø âîåø
.äéà òùúä ëîéèá éëåìúä
577
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
ìâãì àåúé ìáã
.åìòáåã áîùøä îìàä
578
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
?åàáà ùìê
579
00:38:22,720 --> 00:38:24,560
äåà îú áúàåðú ãøëéí
.ëùäééúé úéðå÷
580
00:38:24,880 --> 00:38:25,600
.àðé îöèòøú
581
00:38:26,360 --> 00:38:28,920
.ìà äëøúé àåúå
.æä ëàéìå ùìà äéä ìé àáà
582
00:38:29,560 --> 00:38:31,920
.âí àðé ìà øåàä àú àáà ùìé
.äåà ùåúä
583
00:38:32,240 --> 00:38:34,080
.äåà òæá àåúðå ëùäééúé ÷èðä
584
00:38:35,320 --> 00:38:37,360
.éù ìðå áîùåúó éåúø îîä ùçùáðå
585
00:38:39,840 --> 00:38:41,240
?òì îä àúä îñúëì
586
00:38:41,600 --> 00:38:43,240
.æäå äçáø ùì äùåúó ùìé
587
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
!ñîéú ðãì÷ òì îéùäå
588
00:38:46,720 --> 00:38:48,440
.îîù ìà
589
00:38:49,360 --> 00:38:53,160
àúä ãìå÷ òìéå
.ëîå ùàúä ãìå÷ òì äùåúó ùìê
590
00:38:54,120 --> 00:38:56,880
,ëùäâòúé äáéúä
äí äúâìâìå òì ä÷ø÷ò
591
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
.ëùäí îúàá÷éí áúçúåðéí
592
00:38:59,960 --> 00:39:03,560
.äèøåñ÷ñåàìéí äí éåúø òìéæéí îääåîåàéí
æä ùäí îàåäáéí àê ìà îåööéí àçã ìùðé
593
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
.âåøí ìäí ìäúðäâ áöåøä îùåðä
594
00:39:09,280 --> 00:39:10,560
?îä àú òåùä
595
00:39:10,800 --> 00:39:12,320
.àðé îæîéðä àåúå ìùåìçï ùìðå
596
00:39:12,800 --> 00:39:14,840
.úøâò, æä áùáéì äëéó
597
00:39:16,000 --> 00:39:16,960
.äðä äåà
598
00:39:19,840 --> 00:39:21,600
.ø÷ñ, éãéãúé ìåðãåï
599
00:39:22,640 --> 00:39:24,440
.äééú ìáã
?îòåðééï áçáøä
600
00:39:29,400 --> 00:39:31,280
.ãéáøðå òì ñ÷ñ
601
00:39:32,000 --> 00:39:33,160
.äéà öåç÷ú
602
00:39:33,760 --> 00:39:36,600
?äé, ø÷ñ. ùîòú òì ñåìí ÷éðñé
603
00:39:38,160 --> 00:39:40,280
æå ùéèú äòøëä ùì
.ðèéåú îéðéú
604
00:39:40,600 --> 00:39:43,880
.á 0 - àúä ìçìåèéï äèøå
.á 6 àúä 100% äåîå
605
00:39:44,600 --> 00:39:47,920
.ñîéú äåà ëðøàä 3 àå 4
606
00:39:48,320 --> 00:39:49,840
àðé, îùäå ëîå 1.5
607
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
?àåìé ðãáø òì îùäå àçø
608
00:39:52,320 --> 00:39:55,840
÷éðñé îöà ëé ø÷ 5 òã 10 àçåæ
.îäàåëìåñéä äí áãéøåâ 0 àå 6
609
00:39:56,600 --> 00:39:58,480
?àæ îä àúä, ìãòúê
610
00:40:00,240 --> 00:40:01,400
?ëðøàä àôñ
611
00:40:01,680 --> 00:40:02,840
...îùòîí
612
00:40:04,080 --> 00:40:05,780
?åáëì æàú, àúä øåöä ìäæãééï
613
00:40:07,560 --> 00:40:08,720
?îä éù ìê
614
00:40:09,040 --> 00:40:11,640
,àì úãàâ
.àúï ìê àçø ëê ãéååç
615
00:40:15,160 --> 00:40:16,320
.èåá, ðòùä ñ÷ñ
616
00:40:17,160 --> 00:40:18,480
.àáì ø÷ àéúê
617
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
!ëï, ëëä
618
00:40:24,720 --> 00:40:26,480
!àì úôñé÷, æä ðäãø
619
00:40:35,520 --> 00:40:37,860
?àúä öåç÷ -
.îöèòø -
620
00:40:38,360 --> 00:40:41,080
òùéúé áãé÷åú ùì äðøúé÷
.ùì÷çå éåúø æîï
621
00:40:42,520 --> 00:40:44,480
.àú ëì ëê èåáä
622
00:40:45,400 --> 00:40:47,580
?îä àéúê? àúä áï 14
623
00:40:51,480 --> 00:40:53,120
.òåã îòè úäééä ìé ùåá æ÷ôä
624
00:40:53,440 --> 00:40:55,600
.åáñéáåá äùðé æä éé÷ç éåúø æîï
625
00:40:55,960 --> 00:40:57,280
!ðäãø
626
00:40:58,160 --> 00:41:00,600
.åáéðúééí, àøã ìê
627
00:41:01,440 --> 00:41:03,640
.æä îùúôø îøâò ìøâò
628
00:41:05,040 --> 00:41:06,680
.áçééê, úðé ìé ìôöåú àåúê
629
00:41:13,680 --> 00:41:17,440
.æäå, áåáä
.æä éòùä ìê èåá
630
00:41:37,240 --> 00:41:39,400
?îä ÷åøä ùí ìîèä
631
00:41:40,000 --> 00:41:42,560
?îä àúä òåùä -
.àåëì àåúê -
632
00:41:43,160 --> 00:41:45,940
,æä äðøúé÷ ùìé
.ìà ÷òøä ùì ñôâèé
633
00:41:48,000 --> 00:41:49,680
?îä äáòééä ùìê
634
00:41:49,920 --> 00:41:52,760
éøãúé ìäøáä áðåú
.åàó ôòí ìà äéå úìåðåú
635
00:41:53,400 --> 00:41:56,920
äï îæééôåú àú æä ëãé ìäöéì àú
.äàâå äâáøé äùáøéøé ùìê
636
00:41:59,320 --> 00:42:00,840
?øåöä ëîä èéôéí
637
00:42:01,400 --> 00:42:03,080
.àðé ìà öøéê
638
00:42:03,640 --> 00:42:05,800
.úàîéï ìé, àúä öøéê
639
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
?äãâãâï, àúä éåãò îä æä
640
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
.àðé éåãò îä æä
641
00:42:10,520 --> 00:42:13,080
.úúééçñ ìæä ëîå æéï ÷èï ùì áçåøä
642
00:42:13,400 --> 00:42:15,120
.åèôì áå áäúàí
.úàø ìòöîê îä äæéï ùìê àåäá
643
00:42:15,280 --> 00:42:16,600
,ðù÷ àåúå, ãâãâ òí äìùåï
644
00:42:16,880 --> 00:42:18,400
,îöåõ àåúå
àôéìå ðùåê àåúå ÷öú
645
00:42:18,920 --> 00:42:21,960
àê èôì áå áúùåîú ìá
.î÷ñéîìéú åëáåã
646
00:42:22,560 --> 00:42:25,960
åæä îáéà àåúðå ìëìì äæäá
:îñôø àçã ùì ñ÷ñ àåøìé
647
00:42:26,320 --> 00:42:28,240
.øàä àéê äáçåøä îâéáä
648
00:42:28,520 --> 00:42:30,280
,àí ðøàä ùæä òåáã
649
00:42:30,560 --> 00:42:32,560
.úîùéê ìòùåú àú àåúå äãáø òåã åòåã
650
00:42:32,880 --> 00:42:36,840
òìéê ìîöåà àú ä÷öá ùäéà àåäáú
.åìãáå÷ áå òã ùúñééí àú äîìàëä
651
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
.äáðúé
652
00:42:39,360 --> 00:42:41,040
?îåëï ìáöò àú äòáåãä äîòùéú
653
00:42:45,440 --> 00:42:46,200
.îåëï
654
00:42:49,360 --> 00:42:51,200
.úúçéì ìòáåã, éìã
655
00:43:03,880 --> 00:43:05,440
?àúä ú÷åò
656
00:43:05,840 --> 00:43:07,040
?ñìéçä
657
00:43:07,520 --> 00:43:10,480
àåìé àúä øåöä ìæééï àåúé åòì
?éãé ëê ìäâéò áçéìåó àì ø÷ñ
658
00:43:11,080 --> 00:43:14,840
C ãåô÷ àú B å B ãåô÷ àú A àí
.C ãåô÷ áòöí àú A àæ
659
00:43:16,000 --> 00:43:19,440
,ìîøåú ùæä ðùîò îåùê
.àðé àååúø
660
00:43:19,840 --> 00:43:20,880
?àúä ìà ñ÷øï
661
00:43:21,200 --> 00:43:22,400
?òì îä
662
00:43:22,640 --> 00:43:24,560
.àéê ø÷ñ áîéèä
663
00:43:30,400 --> 00:43:33,240
.ø÷ áàúé ì÷çú ëîä ãáøéí
664
00:43:34,120 --> 00:43:35,480
?äëì áñãø
665
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
!ëï, ìçìåèéï
666
00:43:40,080 --> 00:43:41,000
.ìäúøàåú
667
00:43:41,400 --> 00:43:42,320
.áéé
668
00:43:45,560 --> 00:43:47,920
?îä æä äéä -
.àéï ìé îåùâ -
669
00:43:51,280 --> 00:43:51,840
?îä æä
670
00:43:52,320 --> 00:43:55,360
òùéúé àæäøú âåâì ìâáé
.çãùåú òì äâåôä áôç
671
00:43:55,880 --> 00:43:58,200
?æéäå àåúä -
.àåìé -
672
00:44:02,920 --> 00:44:05,280
.äéà ðòìîä -
?îé -
673
00:44:06,200 --> 00:44:07,560
.äâåôä
674
00:44:08,720 --> 00:44:11,100
.îéùäå âðá àåúä îäôúåìåâéä
675
00:44:43,720 --> 00:44:45,280
.äéåí äåà äéåí
676
00:44:46,080 --> 00:44:47,840
.éåí ääåìãú ä- 19 ùìé
677
00:44:48,960 --> 00:44:51,920
äáå÷ø ùìé äúçéì
,ëîå áëì éåí àçø
678
00:44:52,440 --> 00:44:55,280
,àê îäø îàåã
.äîåæøåú îùúìèú
679
00:44:56,200 --> 00:44:58,120
?åòúä îä îúçéì
.ìà éåãò -
680
00:44:58,440 --> 00:45:00,920
æä îôçéã àåúé
,ëé áøâò ùàðé îúòåøø
681
00:45:01,600 --> 00:45:02,600
àðé ðãäí
682
00:45:02,840 --> 00:45:05,400
.îäúçåùä ùì ùéðåé øàãé÷ìé
683
00:45:05,960 --> 00:45:08,240
.äáå÷ø ðôøãúé ñåó ñåó îìåøìéé
684
00:45:08,960 --> 00:45:10,620
?åàéê æä äìê
685
00:45:14,280 --> 00:45:16,320
?àåé! åàçø ëê
686
00:45:16,640 --> 00:45:17,840
.æä ìà ðâîø
687
00:45:18,320 --> 00:45:21,280
.àéï ìê îåùâ ìîä äëðñú àú òöîê
688
00:45:23,320 --> 00:45:24,720
?àú îåãàâú
689
00:45:25,120 --> 00:45:27,240
?äàí æä îì âéáñåï ùùåðà éäåãéí
690
00:45:27,760 --> 00:45:29,880
.á÷éöåø, ðùðä ðåùà
691
00:45:30,320 --> 00:45:32,480
?éù çãùåú îàéê ÷åøàéí ìå
692
00:45:32,840 --> 00:45:34,040
?àåñååàìã -
.àåìéáø -
693
00:45:35,640 --> 00:45:38,680
ìà. áéìéúé ùòåú áëúéáú
úâåáä ùäéà éöéøú îåôú
694
00:45:39,080 --> 00:45:42,040
áäçìè îúòðééï
.àê ìà ðåàù îéãé
695
00:45:42,360 --> 00:45:43,840
?åëîä æîï òáø îàæ
696
00:45:44,280 --> 00:45:45,240
.ùìåùä éîéí
697
00:45:46,280 --> 00:45:46,880
.àðé éåãò
698
00:45:48,360 --> 00:45:49,640
àì úùëç
699
00:45:49,960 --> 00:45:52,400
ùàðå øåàéí àú äìï ñèìø
.äòøá áàåñéàï ñéèé
700
00:45:52,720 --> 00:45:53,440
!áãéå÷
701
00:45:57,440 --> 00:45:58,320
!ìòæàæì
702
00:46:02,320 --> 00:46:03,000
?îä ÷øä
703
00:46:03,360 --> 00:46:04,960
.ñîéú ãøê òì öåàú ëìáéí
704
00:46:05,240 --> 00:46:06,800
.åæä éåí ääåìãú ùìå
705
00:46:07,120 --> 00:46:08,160
!éåí äåìãú ùîç
706
00:46:08,760 --> 00:46:10,120
?äéåí äæä òåã éäéä éåúø âøåò
707
00:46:15,880 --> 00:46:17,720
?äé, îé æä
708
00:46:18,360 --> 00:46:19,120
.äàðèø
709
00:46:19,360 --> 00:46:20,120
?îé
710
00:46:21,280 --> 00:46:22,440
.äàðèø îçåó äéí
711
00:46:24,160 --> 00:46:26,760
.äé, ñìéçä
.ìà äëøúé àú ÷åìê
712
00:46:27,760 --> 00:46:30,000
æä áñãø. àðé çåùá òì
713
00:46:30,280 --> 00:46:32,000
.òì äæîï ùäòáøðå áëéó áéçã
714
00:46:32,520 --> 00:46:33,640
.åæä îçøîï àåúé
715
00:46:36,800 --> 00:46:39,280
.àðé áèåç ùéù ìê àéæä ùéòåø çùåá
716
00:46:39,640 --> 00:46:42,080
.àðé ôðåé ëì àçø-äöäøééí
717
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
?ðäãø, àúä øåöä ìáåà
718
00:46:44,520 --> 00:46:45,960
.àðé àâéò
719
00:46:48,520 --> 00:46:49,440
!àðé àæééï àåúê
720
00:46:54,880 --> 00:46:55,800
!ùðééä
721
00:47:00,000 --> 00:47:01,040
!àðé áà
722
00:47:06,560 --> 00:47:09,440
.âáø, àúä ìà öøéê ìäñúéø àú äôåøðå ùìê
.àðé ìà àéîà ùìê
723
00:47:09,800 --> 00:47:10,680
?ìîä àú îúëååðú
724
00:47:11,080 --> 00:47:14,990
àúä çåùá ùä÷åìåú ùì ôåøðå äåîåàé
?ìà òåáøéí ãøê ä÷éøåú
725
00:47:16,680 --> 00:47:18,360
.áñãø
726
00:47:19,120 --> 00:47:20,600
.äáäøú àú òöîê
727
00:47:21,240 --> 00:47:23,800
àæ àðé îáéðä ùäúåëðéú
?äîìåëìëú ùìê áçåó äéí ðëùìä
728
00:47:24,520 --> 00:47:28,240
äèìôåï äðééã ùìå öéìöì
.ëùäåà äúëååï ìîöåõ ìé
729
00:47:29,560 --> 00:47:30,520
.æàú àéùúé
730
00:47:31,360 --> 00:47:33,480
?àúä ðùåé -
?ëï. ìà àîøúé ìê -
731
00:47:33,800 --> 00:47:36,800
àðé äåìê. ðãàâ ìáçåø äæä
.îàåçø éåúø
732
00:47:37,840 --> 00:47:38,800
?àú îàîéðä
733
00:47:39,440 --> 00:47:40,600
.áàùø ìê, ëï
734
00:47:42,200 --> 00:47:44,760
,áëì î÷øä, éåí äåìãú ùîç
!åéáøèåø
735
00:47:45,120 --> 00:47:47,960
îä æä? ëáø äæîðú àåúé
.ìäåôòä ùì äìï ñèìàø
736
00:47:48,320 --> 00:47:50,120
.ùúå÷ åôúç àú æä
737
00:47:56,480 --> 00:47:57,240
!àìåäéí
738
00:47:57,480 --> 00:48:00,720
ôðéúé àìéäí ãøê äàúø ùìäí
.åäí ëúáå ìé òì æä ä÷ãùä
739
00:48:01,520 --> 00:48:04,040
.ðäãø. úåãä
740
00:48:09,120 --> 00:48:10,560
?îä àúä òåùä
741
00:48:12,320 --> 00:48:14,120
.àðé îãáø òí ñèìä
742
00:48:14,440 --> 00:48:16,040
.àëðñ ìçãø ùìé áòåã 20 ã÷åú
743
00:48:16,320 --> 00:48:18,760
éù ìé äôúòä
.ìéåí ääåìãú ùìê
744
00:48:20,280 --> 00:48:23,160
.æä âåøí ìé ì÷öú àé ðåçåú
745
00:48:23,480 --> 00:48:26,520
àðé øåöä ìäôúéò àåúê
?àæ àúä øåöä ìäúìåðï
746
00:48:27,080 --> 00:48:28,520
.àðé ìà îúìåðï
747
00:48:28,800 --> 00:48:32,000
...àðé îòøéê àú äîçååä, àáì
748
00:48:42,520 --> 00:48:45,080
!ìåðãåï, úôñé÷é. æä ìà îöçé÷
749
00:48:45,840 --> 00:48:47,880
.úøâò, àðé îîù ëàï
750
00:48:50,680 --> 00:48:52,760
?àú éëåìä ì÷çú îîðé àú ëéñåé äòéðééí
751
00:48:54,120 --> 00:48:55,720
...áøöéðåú, äéä ìé ëáø îñôé÷ ëéó
752
00:49:28,520 --> 00:49:29,640
.éåí äåìãú ùîç
753
00:50:50,240 --> 00:50:51,880
!æä äéä ðäãø
754
00:50:52,160 --> 00:50:54,680
.ëï, àäéä çéøùú áîùê ùáåò
755
00:50:55,320 --> 00:50:57,120
,àðé îåãä ëé ìàçø ääúçìä ä÷ùä
756
00:50:57,400 --> 00:50:59,560
æä äéä àåìé éåí ääåìãú
.äèåá áéåúø ùìé
757
00:51:02,960 --> 00:51:04,280
.ñîéú. çùáúé ùæä àúä
758
00:51:06,200 --> 00:51:07,360
.æä àåìéáø
759
00:51:10,560 --> 00:51:12,160
...àðé ø÷
760
00:51:13,320 --> 00:51:15,440
.àôâåù àåúê áîëåðéú
761
00:51:17,520 --> 00:51:18,560
...ëê
762
00:51:20,160 --> 00:51:22,240
...øöéúé ìåîø
763
00:51:23,720 --> 00:51:24,960
!úúôâø
764
00:51:28,200 --> 00:51:31,080
?îä æä öøéê ìäéåú
?àúä ëåòñ òìé
765
00:51:31,600 --> 00:51:34,280
,ëùîéùäå çåùó àú òöîå ëê
766
00:51:34,720 --> 00:51:36,280
.úäééä âáø ìôçåú ëãé ìäâéá
767
00:51:36,600 --> 00:51:39,200
.àáì òðéúé ìê áàéîééì àøåê
768
00:51:39,920 --> 00:51:42,000
.çùáúé ùäåà âøí ìê ìçøãä
769
00:51:42,880 --> 00:51:45,440
.äúâáøúé òì æä
.àì úèøç ìù÷ø
770
00:51:45,720 --> 00:51:46,600
!àðé ìà îù÷ø
771
00:51:46,880 --> 00:51:49,680
.øöéúé ìöàú àéúê
.àðé òãééï øåöä
772
00:51:51,840 --> 00:51:54,640
?àúä òåáã òìé
773
00:51:55,120 --> 00:51:55,960
.ìà
774
00:51:56,320 --> 00:51:59,320
úï ìé ìäæîéï àåúê ìàøåçä
.åàæ àåëéç ìê
775
00:52:00,800 --> 00:52:03,640
.àì úñîåê òì àéîééìéí
776
00:52:03,960 --> 00:52:05,900
úï ìé àú îñôø äèìôåï ùìê
.åàðé àúê ìê àú ùìé
777
00:52:06,480 --> 00:52:09,400
.éù ìé îùéîä òð÷éú áéåí ùéùé
778
00:52:10,880 --> 00:52:13,800
,àê áìéìä
.àðé ôðåé ìçìåèéï
779
00:52:14,800 --> 00:52:15,880
.âí àðé
780
00:52:16,840 --> 00:52:17,640
.éåôé
781
00:52:18,720 --> 00:52:20,480
.èåá, àæ ÷áòðå
782
00:52:22,200 --> 00:52:23,560
...àúä ìà îúëååï
783
00:52:24,160 --> 00:52:25,240
?ìäòìí ùåá
784
00:52:25,880 --> 00:52:27,400
.àú÷ùø àìéê áëì î÷øä
785
00:52:27,880 --> 00:52:29,400
.àôéìå àí äòåìí ééâîø
786
00:52:35,920 --> 00:52:39,240
.àöèøó ìçáøéí ùìé
.äí áåãàé úåäéí ìàï ðòìîúé
787
00:52:51,280 --> 00:52:52,240
.ìäúøàåú
788
00:52:59,400 --> 00:53:00,280
?ìäú÷ùø àìéå
789
00:53:02,000 --> 00:53:05,920
ìäú÷ùø ìàåìéáø? ëãé ìåîø
.äé, äéä ðçîã ìôâåù àåúê
790
00:53:06,360 --> 00:53:09,520
.øòéåï èåá
.ùéãò ùéù ìê çñø
791
00:53:10,320 --> 00:53:10,920
?àú çåùáú
792
00:53:11,920 --> 00:53:15,920
ñîéú, äé÷åí ñåó ñåó îçééê àìéê
.åäëì äåìê ì÷øàúê
793
00:53:16,320 --> 00:53:17,480
.àì úôñôñ àú æä
794
00:53:21,840 --> 00:53:25,120
úòöøé. àðé öøéê ìäùúéï
.ëîå àéùä áäøéåï
795
00:54:46,600 --> 00:54:47,520
!ñìéçä
796
00:54:47,760 --> 00:54:49,200
...ìà äúëååðúé
797
00:54:51,960 --> 00:54:53,240
?àú áñãø
798
00:54:59,640 --> 00:55:01,440
.äééúé öøéëä ìöìåì
799
00:55:03,760 --> 00:55:05,480
?àú æåëøú àåúé
800
00:55:08,120 --> 00:55:10,200
.àðé çåùá ùëáø ðôâùðå
801
00:55:11,040 --> 00:55:12,160
...áîñéáä
802
00:55:13,240 --> 00:55:16,040
.îòåìí ìà øàéúé àåúê
803
00:55:16,680 --> 00:55:18,680
.ä÷àú òì äðòìééí ùìé
804
00:55:19,640 --> 00:55:20,680
,åîàåçø éåúø
805
00:55:21,200 --> 00:55:23,920
øàéúé ùìåùä âáøéí
...äòåèéí îñëåú ùì çéåú
806
00:55:24,240 --> 00:55:26,000
.àðé ìà éåãòú òì îä àúä îãáø
807
00:55:27,040 --> 00:55:27,600
?àú áèåçä
808
00:55:27,840 --> 00:55:30,240
...ú÷ùéá. àîøúé ìê
809
00:55:31,840 --> 00:55:33,200
.àðé ìà éåãòú ëìåí
810
00:55:35,280 --> 00:55:36,240
.àðé çééáú ììëú
811
00:55:36,520 --> 00:55:37,680
?îãìï
812
00:55:40,920 --> 00:55:42,560
.îãìï àå'äøä
813
00:55:43,960 --> 00:55:46,240
?îä àú éåãòú òì äâáøéí áîñëåú
814
00:55:49,360 --> 00:55:51,540
!àú çééáú ìåîø ìé
815
00:56:03,240 --> 00:56:05,160
.äééúä ìé àçåú úàåîä
816
00:56:06,040 --> 00:56:07,460
.ùîä äéä øá÷ä
817
00:56:10,600 --> 00:56:12,360
...åëàùø äééðå ÷èðåú
818
00:56:16,400 --> 00:56:20,160
äâáøéí áîñëåú ì÷çå àåúä
819
00:56:28,560 --> 00:56:31,000
âáø, ëáø çôùú áâåâì àú øá÷ä àå'äøä
820
00:56:31,360 --> 00:56:33,800
.åòãééï àéï úåöàåú
821
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
.úîùéê òí æä îçø
822
00:56:39,480 --> 00:56:42,960
àú öåã÷ú. àðñä ìäðåú
.îîä ùðùàø îéåí ääåìãú ùìé
823
00:56:43,880 --> 00:56:45,680
?îä ääøâùä ìäéåú áï 19
824
00:56:50,680 --> 00:56:51,640
?îä æä
825
00:56:52,840 --> 00:56:54,200
.ëìåí, àðé ø÷ òééó
826
00:56:55,800 --> 00:56:59,280
?÷áìú òåã äåãòåú îèåøôåú îìåøìéé
827
00:57:00,200 --> 00:57:03,320
.ðøàä ùäòðééï ðøâò áéðúééí
.ðùîò îáèéç
828
00:57:05,280 --> 00:57:08,120
.îé éåãò
.àåìé äâæîúé ÷öú
829
00:57:08,440 --> 00:57:11,560
,éù áä ùðàä
àê ééúëï ùäéà
830
00:57:11,960 --> 00:57:13,280
.ìà îèåøôú ëôé ùçùáðå
831
00:57:21,280 --> 00:57:22,960
?ñèìä, îä äòðééï
832
00:57:35,960 --> 00:57:38,600
?àúä çåùá ùàåìé àðé îéãé øëøåëéú
833
00:57:39,360 --> 00:57:42,360
äééúä ìê îùéëä âåøìéú îáäîä
.òí ëåçåú òì èáòééí
834
00:57:42,720 --> 00:57:44,400
.éù ìê àú ëì äñéáåú ìçùåù
835
00:57:44,920 --> 00:57:46,320
.èåá. ðîëø
836
00:57:47,160 --> 00:57:49,160
.àúï ìê àú äîéèä
837
00:57:49,800 --> 00:57:50,960
?àúä øåöä ëãåø
838
00:57:51,240 --> 00:57:54,640
,úåãä ìê. àê àçøé äéåí äæä
.ìà úäéä ìé áòéä ìäéøãí
839
00:57:55,000 --> 00:57:58,720
âí ìé ìà. àðé îåúùú ëê
.ùàöìéç ìâøù àú äñéåèéí
840
00:58:05,720 --> 00:58:07,040
?àéôåà äùåúó ùìê
841
00:58:07,840 --> 00:58:10,400
.äåà ðòìí ìòéúéí ìëîä éîéí
842
00:58:10,880 --> 00:58:14,320
...òëùéå äåà áèç îúòñ÷ òí
843
00:58:17,880 --> 00:58:20,240
.ñîéú, áçééê. æä ìà îöçé÷
844
00:58:23,080 --> 00:58:24,960
.ñîéú. àðé ìà öåç÷ú. úôñé÷ òí æä
845
00:58:30,080 --> 00:58:32,120
.îä ÷åøä? àúä îôçéã àåúé
846
00:58:34,880 --> 00:58:36,360
.æä ìà ñîéú
847
00:58:36,960 --> 00:58:39,400
.ñîéú, úôñé÷ ìäùúèåú
848
00:58:45,240 --> 00:58:47,640
.ñèìä, àîøúé ìê
849
00:58:49,320 --> 00:58:50,480
.æä ìà ñîéú
850
00:58:56,360 --> 00:58:57,640
.äæäøúé àåúê
851
00:58:59,920 --> 00:59:02,080
.àîøúé ìê ìà ìòùåú àú æä
852
00:59:02,880 --> 00:59:04,920
.úæãééðé, ìåøìéé
853
00:59:05,280 --> 00:59:06,560
.æä ìà àîéúé
854
00:59:06,880 --> 00:59:09,440
.æä ìà ÷åøä áàîú -
!àä, ëï
855
00:59:11,280 --> 00:59:12,640
...úàîéðé ìé
856
00:59:13,360 --> 00:59:14,200
.æä ÷åøä
857
00:59:14,480 --> 00:59:16,440
.àðé çåìîú. àðé áèåç áçìåí
858
00:59:16,720 --> 00:59:18,280
!úúòåøø
859
00:59:29,600 --> 00:59:32,160
òã ùäîååú éôøéã áéðéðå
860
00:59:41,840 --> 00:59:44,440
!ìåøìéé, àðé éåãòú ùàú ùí
861
00:59:44,800 --> 00:59:48,680
,úôñé÷é ìäñúúø åäøàé àú òöîê
!ôçãðéú
862
00:59:50,560 --> 00:59:52,440
!ìëé úæãééðé, ëìáä
863
01:00:32,440 --> 01:00:33,620
äéé, ñîéú
864
01:00:37,080 --> 01:00:38,560
?îé æä
865
01:00:38,880 --> 01:00:39,640
çáø
866
01:00:42,200 --> 01:00:43,960
?àåìéáø
867
01:00:47,960 --> 01:00:48,680
?äàí àúä ùí
868
01:00:54,600 --> 01:00:55,960
?îñôé÷ ìäùúèåú. îé æä
869
01:00:56,240 --> 01:00:57,040
ùéí ìá
870
01:01:00,160 --> 01:01:00,800
?îé æä ìòæàæì
871
01:01:01,040 --> 01:01:01,920
äí îùâéçéí
872
01:01:04,280 --> 01:01:05,920
just-for-a-day.com ìê ì
873
01:01:09,440 --> 01:01:11,080
?îé àúä
874
01:01:23,960 --> 01:01:25,640
áøåê äáà ìñãø äçãù
875
01:01:26,560 --> 01:01:29,320
?äàí àúä îåëï ìòåìí äáà
876
01:01:35,960 --> 01:01:38,480
.ìòæàæì
877
01:02:00,080 --> 01:02:01,400
...ìîä àúä
878
01:02:02,880 --> 01:02:04,640
.ìà ðøãîúé ëì äìéìä
879
01:02:05,600 --> 01:02:07,080
?ñîéú, îä ÷åøä
880
01:02:07,640 --> 01:02:10,000
...äúòåøøúé áàîöò äìéìä
881
01:02:12,600 --> 01:02:14,320
åîöàúé àú ääåãòä äæå
882
01:02:15,360 --> 01:02:16,840
.äàåîøú ìé ììëú ìëúåáú æå
883
01:02:20,160 --> 01:02:22,360
?ùîòú ôòí òì äñãø äçãù
884
01:02:23,520 --> 01:02:26,280
?ëîå ùí äìä÷ä îùðåú äùîåðéí
885
01:02:28,080 --> 01:02:29,160
.ìà. àøàä ìê
886
01:02:29,880 --> 01:02:32,440
.æä ëîå äëú äñåãéú äîçúøúéú
887
01:02:36,200 --> 01:02:37,040
?îä
888
01:02:37,320 --> 01:02:39,360
äëúåáú ìà ðîöàú áäéñèåøéä
.ùì äãôãôï ùìé
889
01:02:40,280 --> 01:02:42,840
àúä áèåç ùæä ìà ñéåè
?äðâøí îäñåëø
890
01:02:43,120 --> 01:02:44,600
.àðé ìà îîöéà àú æä
891
01:02:47,880 --> 01:02:50,560
.æä ðòìí
.äëì. äàúø. ääåãòåú
892
01:02:51,360 --> 01:02:53,280
.àðé ìà îèåøó. äééúé áàúø
893
01:02:53,960 --> 01:02:55,520
äééúä áå øùéîä
894
01:02:56,240 --> 01:02:58,520
.ùì ëì äçáøéí äîðåãéí
895
01:02:59,760 --> 01:03:01,640
...îñôø àçã áøùéîä
896
01:03:04,000 --> 01:03:06,120
.äééúä øá÷ä ðåáà÷
897
01:03:06,920 --> 01:03:09,560
øá÷ä äåà äùí ùì äàçåú
.ùì äáçåøä äàãîåðéú
898
01:03:10,120 --> 01:03:12,160
?àæ ìîä éù ìä ùí îùôçä àçø
899
01:03:12,520 --> 01:03:14,240
.ìà éåãò. àåìé àéîöå àåúä
900
01:03:14,560 --> 01:03:15,720
...á÷éöåø
901
01:03:17,040 --> 01:03:18,280
...øá÷ä
902
01:03:19,080 --> 01:03:21,360
.äéå ìä àåñó ùì ôùòéí
903
01:03:21,680 --> 01:03:23,600
...çéìåì äùí, äñúä, áâéãä
904
01:03:23,920 --> 01:03:25,160
:äçøèä ùìä
905
01:03:29,520 --> 01:03:30,720
.äééúä îååú
906
01:03:32,680 --> 01:03:35,360
.åäéä òåã îùäå
.òåã éåúø îåæø
907
01:03:41,360 --> 01:03:44,680
áàúø äééúä úîåðä
.ùì îðäéâ äëú
908
01:03:45,160 --> 01:03:46,560
.øåï äåáàøã
909
01:03:47,080 --> 01:03:48,880
...äðòìä
910
01:03:49,200 --> 01:03:50,800
...åäåà ãåîä
911
01:03:53,440 --> 01:03:54,640
.ìàáà ùìé
912
01:03:55,440 --> 01:03:58,000
.òì îä àúä îãáø
.àáà ùìê îú
913
01:03:59,800 --> 01:04:02,200
.îöàúé àú æä áôç äàùôä
914
01:04:02,520 --> 01:04:04,040
.æä äéä äñåã ùìé
915
01:04:06,240 --> 01:04:09,200
.äàéù áàúø, æä äåà
916
01:04:09,800 --> 01:04:11,000
.àðé éåãò àú æä
917
01:04:12,720 --> 01:04:15,560
.îééìå, ëîä ùæä èåá
918
01:04:20,640 --> 01:04:22,920
.æä äéä îôâù àéðèðñéáé
.äééú äéåí áëåùø
919
01:04:23,680 --> 01:04:26,840
.äù÷òúé äøáä ëåç áàéîåï -
.àðé øåàä -
920
01:04:27,280 --> 01:04:29,200
?éù òåã îùäå ùàðé éëåì ìòùåú áùáéìê
921
01:04:29,840 --> 01:04:33,040
ëäúçìä àúä éëåì ìäåøéã
.àú äáâãéí äîæåééðéí
922
01:04:40,200 --> 01:04:40,880
?åîä òëùéå
923
01:04:41,560 --> 01:04:43,520
.éù ìé ëîä øòéåðåú
924
01:04:47,320 --> 01:04:50,440
.åäí îìåëìëéí ìçìåèéï
925
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
?çëä... äìå
926
01:04:58,200 --> 01:04:59,000
?àéîà
927
01:05:01,200 --> 01:05:04,840
.ñîéú. àðé áàîöò ôâéùä
?àåëì ìçæåø àìéê
928
01:05:05,240 --> 01:05:07,800
.æä çùåá
.æä ÷ùåø ìàáà
929
01:05:08,600 --> 01:05:09,680
?îä á÷ùø àìéå
930
01:05:10,840 --> 01:05:12,600
.éù ìé ëîä ùàìåú
931
01:05:16,560 --> 01:05:17,880
?äåà îú ëàùø äééúé úéðå÷
932
01:05:18,160 --> 01:05:21,240
.áúàåðú ãøëéí
?àúä ëáø éåãò àú æä. àæ îä äòðééï
933
01:05:21,720 --> 01:05:23,960
?äàí éù îùäå ùàú ìà îñôøú ìé
934
01:05:24,280 --> 01:05:27,680
.ìà
...äôø÷ äæä áçéé ñâåø ëáø
935
01:05:28,240 --> 01:05:29,080
.îæä äøáä æîï
936
01:05:29,360 --> 01:05:30,880
?îä äéä ùí äîùôçä ùì àáà
937
01:05:31,320 --> 01:05:32,920
?äéå ìå ùîåú áãåééí
938
01:05:34,640 --> 01:05:36,320
.ñîéú. àðé îðú÷ú
939
01:05:36,840 --> 01:05:38,880
.àì úùàì àåúé éåúø òì àáéê
940
01:05:39,200 --> 01:05:40,240
.ìèåáúê
941
01:05:40,480 --> 01:05:41,480
...àéîà, çëé
942
01:06:09,240 --> 01:06:10,760
äàéãéàì ùì äçééí
943
01:06:42,200 --> 01:06:43,080
?ìåðãåï
944
01:06:44,320 --> 01:06:45,800
?àáà ùìé çé
945
01:06:46,600 --> 01:06:48,840
.äåà òùä ãå÷èåøàè áôñéëåìåâéä
946
01:06:49,200 --> 01:06:50,880
äúæä ùìå äúî÷ãä á÷åîåðä
947
01:06:51,200 --> 01:06:53,920
ðéãçú ùì äéôéí
...çñéãéå ùì äñôø äæä
948
01:06:54,280 --> 01:06:55,640
.àéãéàì äçééí
949
01:06:56,480 --> 01:07:00,080
àáà ùìê ìîã èëðé÷åú ùì
.îðéôåìöéä ùì îðäéâéí
950
01:07:00,680 --> 01:07:03,520
áúçéìú ùðåú ä -90, äåà
.äôê ìîðäéâ ùì äëú
951
01:07:03,840 --> 01:07:05,200
?àéê àú éåãòú àú æä
952
01:07:08,800 --> 01:07:12,200
.àáà ùìé ìà äéä ùéëåø
.äåà äéä áëú äæå
953
01:07:13,400 --> 01:07:16,760
,áæéëøåðåú äîå÷ãîéí áéåúø ùìé
.àáà ùìé ðòìí
954
01:07:17,400 --> 01:07:20,280
...åîàæ éåí àçã ëùäééúé áú òùø
955
01:07:23,600 --> 01:07:25,120
.ìà øàéúé àåúå éåúø
956
01:07:26,200 --> 01:07:28,240
?åîä ä÷ùø áéðé ìáéï ëì æä
957
01:07:28,800 --> 01:07:31,640
."àúä äéìã äæëø äøàùåï ùì ä"ðòìä
958
01:07:32,600 --> 01:07:33,760
.äáï äðáçø
959
01:07:35,360 --> 01:07:36,000
?åîä àéúê
960
01:07:36,680 --> 01:07:39,280
?éãòú àú æä ëì äæîï äæä
961
01:07:41,120 --> 01:07:43,680
...àæ äôâéùä ùìðå áîñéáä áàåúå ìéìä
962
01:07:44,040 --> 01:07:45,480
...ò÷áúé àçøéê
963
01:07:45,920 --> 01:07:48,480
.÷éååéúé ùúåáéì àåúé ìàáà ùìé
964
01:07:49,640 --> 01:07:52,440
,äéãéãåú ùìê
,ëì îä ù÷øä îàæ
965
01:07:53,680 --> 01:07:55,200
.ëì æä ìà äéä îúåëðï
966
01:07:56,360 --> 01:07:57,880
?àúä îàîéï ìé
967
01:07:59,960 --> 01:08:02,000
.àðé ëáø ìà éåãò ìîä ìäàîéï
968
01:08:16,080 --> 01:08:16,960
!îùéç
969
01:08:20,120 --> 01:08:21,240
...äñåó
970
01:08:22,920 --> 01:08:24,840
.äñåó îú÷øá
971
01:09:43,000 --> 01:09:45,720
?àú àåîøú ùäâåôä ùìä ôùåè ðòìîä
972
01:09:46,520 --> 01:09:49,640
.æä äéä îèåøó
:àðé îåããú ìä ãåô÷
973
01:09:50,760 --> 01:09:52,680
.åäéà ðøàéú îúä, ÷ôåàä
974
01:09:53,000 --> 01:09:56,320
àæ àðé äåìëú ì÷çú àú äñìåìàøé ùìé
.ëãé ìäæòé÷ òæøä
975
01:09:56,720 --> 01:09:59,120
,åëùàðé çåæøú àçøé 10 ùðéåú
976
01:09:59,480 --> 01:10:00,640
.äéà ðòìîä
977
01:10:01,040 --> 01:10:03,800
.àðé éåãòú ùæä ðùîò äæåé
978
01:10:06,720 --> 01:10:08,880
.îåæøåú äôëä ìàçøåðä ìðåøîä
979
01:10:09,560 --> 01:10:10,920
?åäîùéç
980
01:10:11,200 --> 01:10:13,240
?äøåôàéí àîøå ùäåà äéä áèøéô
981
01:10:13,560 --> 01:10:16,200
äàéùåðéí ùìå äéå ëîå
.ùúé ùîùåú ùçåøåú
982
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
.äí òåùéí àú æä ñãøä ùì áãé÷åú
983
01:10:25,480 --> 01:10:27,120
?àéîà, îä ÷åøä
984
01:10:28,480 --> 01:10:30,880
òæåá àú ëì îä ùàúä òåùä
.åúâéò îééã äáéúä
985
01:10:31,800 --> 01:10:33,120
?òì îä àú îãáøú
986
01:10:33,480 --> 01:10:35,160
.àðé ìà éëåìä ìäåñéó ôøèéí
987
01:10:35,760 --> 01:10:37,080
.äí ëðøàä îàæéðéí ìðå
988
01:10:37,520 --> 01:10:38,800
?îé îàæéï
989
01:10:40,840 --> 01:10:43,040
?àú áñëðä ëìùäéà
.àåìé ú÷øàé ìîùèøä
990
01:10:44,360 --> 01:10:47,360
.ìà. ìà îùèøä
.äí çì÷ îæä. àé àôùø ìáèåç áäí
991
01:10:47,680 --> 01:10:48,840
.îñôé÷ òí äùàìåú
992
01:10:49,120 --> 01:10:51,040
ëðñ ìîëåðéú ùìê
!åúâéò îééã
993
01:10:51,920 --> 01:10:53,400
.ñîéú, àðé ìà îúìåööú
994
01:10:53,760 --> 01:10:55,560
!úòùä àú æä, îééã
995
01:11:05,200 --> 01:11:08,480
.àì úãàâ
.àîà ùìê úñáéø àú äëì
996
01:11:13,240 --> 01:11:14,640
àðé ìà éëåì ìäôñé÷ ìçùåá
997
01:11:15,240 --> 01:11:16,760
.òì îä ùäîùéç àîø
998
01:11:17,320 --> 01:11:19,560
"äñåó îú÷øá"
?åäùèåéåú äàçøåú
999
01:11:20,920 --> 01:11:23,080
.éù ìé áãéå÷ àú àåúä äúçåùä
1000
01:11:24,600 --> 01:11:27,560
åæä äåôê îøâò ìøâò
.ìäéåú àéðèðñéáé éåúø åéåúø
1001
01:11:29,840 --> 01:11:30,400
...ëîå
1002
01:11:31,120 --> 01:11:34,520
...åîä àí æàú ääúçìä
1003
01:11:35,600 --> 01:11:36,280
?ùì äñåó
1004
01:11:48,920 --> 01:11:49,960
?ñîéú, äéëï àúä
1005
01:11:50,360 --> 01:11:52,520
ñèìä åàðé ðåñòéí
.ììåñ àðâ'ìñ ììéìä
1006
01:11:52,880 --> 01:11:54,600
.î÷øä çøåí îùôçúé
1007
01:11:54,920 --> 01:11:56,160
?äàí äëì áñãø
1008
01:11:56,920 --> 01:11:59,240
.àðé î÷ååä
?îä ÷åøä
1009
01:11:59,640 --> 01:12:02,280
.öìöìúé äøâò ìáéú äçåìéí
1010
01:12:02,720 --> 01:12:03,840
.äîùéç ðòìí
1011
01:12:05,720 --> 01:12:08,640
îä? àéê îéùäå ùäåà á÷åùé
?áäëøä éëåì ìäòìí
1012
01:12:09,280 --> 01:12:11,120
.àó àçã ìà éåãò îä ÷øä ìå
1013
01:12:11,440 --> 01:12:13,000
.àê æä ìà äëì
1014
01:12:16,720 --> 01:12:19,400
äúåöàåú ùì áãé÷åú
.äøòìéí ùìå çæøå
1015
01:12:20,440 --> 01:12:23,240
äí îöàå ùàøéåú ùì ãéå÷ñéï
.áãí ùìå
1016
01:12:24,200 --> 01:12:25,480
?ãéå÷ñéï
1017
01:12:25,760 --> 01:12:27,880
?ëîå òí äîøâì äøåñé
1018
01:12:28,560 --> 01:12:31,160
.äîùéç äåøòì
1019
01:12:37,320 --> 01:12:38,480
?àú úäéé áñãø
1020
01:12:39,000 --> 01:12:41,920
.àðé ìà éåãò àéê àéîà ùìé úâéá
.æä òìåì ìäéåú ÷öú øâùðé
1021
01:12:42,240 --> 01:12:43,840
.àì úãàâ ìé
1022
01:12:44,160 --> 01:12:46,600
àæîéï îåðéú
.ëùäãøê úäéä ôðåéä
1023
01:12:48,320 --> 01:12:49,600
.úåãä ,ñèìä
1024
01:12:50,840 --> 01:12:51,920
.òì äëì
1025
01:12:53,560 --> 01:12:55,640
.ñîéú, äëì éäéä áñãø
1026
01:13:05,360 --> 01:13:06,400
?àéîà
1027
01:13:50,400 --> 01:13:51,520
?àúä áñãø
1028
01:13:52,720 --> 01:13:53,840
!÷ãéîä, áåà ðáøç
1029
01:13:56,000 --> 01:13:57,240
!ñîéú, úæãøæ
1030
01:13:57,640 --> 01:13:58,480
?îä æä
1031
01:14:07,160 --> 01:14:09,240
.ñîéú, äúëååðúé ìäú÷ùø àìéê
1032
01:14:09,640 --> 01:14:11,440
.îùäå îîù îåæø ÷åøä
1033
01:14:11,760 --> 01:14:12,880
?ìîä àú îúëååðú
1034
01:14:13,800 --> 01:14:18,200
ðøàä ùëì äçáøéí äáëéøéí ùì
.äîñãø äçãù òåæáéí àú äòéø
1035
01:14:19,080 --> 01:14:20,400
.ëîå äâéøä äîåðéú
1036
01:14:21,280 --> 01:14:22,720
.àðçðå çåæøéí òëùéå
1037
01:14:23,640 --> 01:14:24,480
.ú÷ùéáé
1038
01:14:25,520 --> 01:14:27,480
.éù ìé îùäå çùåá ìñôø ìê
1039
01:14:28,200 --> 01:14:29,920
.àðé çåùá ùàéîà ùìé ðçèôä
1040
01:14:31,560 --> 01:14:34,640
.äéà ðòìîä
.îöàðå àú çùáåï äáì÷áàøé ùìä
1041
01:14:35,520 --> 01:14:38,360
.äåà îëéì îéãò øá
1042
01:14:39,280 --> 01:14:40,840
?àéæä ñåâ ùì îéãò
1043
01:14:41,240 --> 01:14:44,680
îñîëéí îôìéìéí ðâã àáé
."å"äñãø äçãù
1044
01:14:46,400 --> 01:14:48,480
æä ëáø äøáä îòáø
.ìàéæå ëú çåìðéú ÷èðä
1045
01:14:48,760 --> 01:14:50,840
æå çáøä îçúøúéú àîéúéú
1046
01:14:51,160 --> 01:14:54,480
.ùçãøä ìú÷ùåøú, ìîîùì
.àôéìå äîùèøä îòåøáú áæä
1047
01:14:55,760 --> 01:14:57,360
.àê æä ìà äëì
1048
01:14:58,160 --> 01:15:00,240
.ìàáé äéå òùøåú ðùéí
1049
01:15:00,560 --> 01:15:04,320
äåà ùëá òí ëì àçú áëú
.àùø áä çù÷
1050
01:15:04,920 --> 01:15:07,720
.äúåöàä: éù ìå äøáä éìãéí ìà çå÷ééí
1051
01:15:08,720 --> 01:15:10,800
.äåà äàáà äáéåìåâé ùìê
1052
01:15:11,320 --> 01:15:12,720
.àú àçåúé ìîçöä
1053
01:15:19,200 --> 01:15:20,640
?ìåðãåï, àú òãééï ùí
1054
01:15:22,720 --> 01:15:24,160
.àðé ëàï
1055
01:15:25,040 --> 01:15:27,640
.ú÷ùéá
...àúä çééá ìçæåø ìëàï îééã
1056
01:15:32,080 --> 01:15:33,920
?îä ÷åøä ùí
1057
01:15:48,600 --> 01:15:49,880
!ìåðãåï, úôúçé
1058
01:15:51,120 --> 01:15:52,080
!ìòæàæì
1059
01:15:52,600 --> 01:15:54,360
æä úîéã òåáã áãìú
.ùì äçãø ùìé
1060
01:15:59,800 --> 01:16:02,840
.äîùéç, àéîà ùìé, åòúä ìåðãåï
!îé éäéä äáà
1061
01:16:03,200 --> 01:16:04,400
?îä àúä øåöä ìòùåú
1062
01:16:05,520 --> 01:16:09,040
.àðçðå çééáéí ìòæåá. úàøæé ëîä ãáøéí
.àôâåù àåúê áòåã 5 ã÷åú
1063
01:16:09,440 --> 01:16:11,360
?îä -
!÷ãéîä -
1064
01:16:11,680 --> 01:16:13,840
!çîù ã÷åú, îäøé
!åúæäøé
1065
01:16:44,680 --> 01:16:46,640
?àéîà, îä ÷øä
?îé òùä ìê àú æä
1066
01:17:02,120 --> 01:17:03,680
?ìîä àúí îçëéí
1067
01:17:03,920 --> 01:17:05,840
.ìê úæãééï, îúøåîí
?îé òùä àåúê ìîìëú äðùó
1068
01:17:06,160 --> 01:17:07,840
.çáøä, îñôé÷
1069
01:17:08,440 --> 01:17:10,520
.æä ìà äæîï ìùèåéåú
1070
01:17:33,760 --> 01:17:35,920
?äîùéç
!òùéú ìé äú÷ó ìá
1071
01:17:36,360 --> 01:17:38,320
.àéï æîï ìäñáøéí
?àéëï ñîéú
1072
01:17:38,600 --> 01:17:40,200
.àðé çåùáú ùäåà ðçèó
1073
01:17:40,960 --> 01:17:42,480
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì
1074
01:17:42,760 --> 01:17:43,720
.áåàé àéúé. àñáéø ìê áãøê
1075
01:17:44,160 --> 01:17:45,480
?áãøê ìàï? òì îä àúä îãáø
1076
01:17:45,800 --> 01:17:48,400
.ñèìä, æä òìåì ëáø ìäéåú îàåçø îéãé
!áåàé
1077
01:17:53,840 --> 01:17:55,240
.áøåê äáà, âáø
1078
01:18:00,560 --> 01:18:01,880
?îä æä
1079
01:18:02,600 --> 01:18:03,480
!ñåó ñåó
1080
01:18:03,800 --> 01:18:05,360
.äáï äðáçø äúòåøø
1081
01:18:06,120 --> 01:18:08,440
îéùäå éëåì ìäñáéø ìé îä
?ìòæàæì ÷åøä ëàï
1082
01:18:09,000 --> 01:18:10,200
.æä éåí äàôñ
1083
01:18:10,960 --> 01:18:12,200
?îä æä, éåí äàôñ
1084
01:18:12,520 --> 01:18:15,040
,"áîåðçé ä"ñãø äçãù
.æä äéåí áå äòåìí îñúééí
1085
01:18:16,280 --> 01:18:20,040
,áååãàé ùîòú àú æä ëáø ÷åãí
.àê àúä çééá ìäôñé÷ ìäúîñèì
1086
01:18:20,400 --> 01:18:21,680
...ìîòùä
1087
01:18:22,840 --> 01:18:24,160
.ìà ðâòúé áçåîø
1088
01:18:25,000 --> 01:18:26,880
.äáçåø äîñåîí äéä ø÷ ìäñååàä
1089
01:18:27,240 --> 01:18:30,680
,ìîòùä àðé çáø á÷áåöú âøéìä
."äð÷øàú ä"äúðâãåú
1090
01:18:31,560 --> 01:18:34,400
åäîùéîä ùìðå äéà ìîçå÷
.àú "äñãø äçãù" àçú åìúîéã
1091
01:18:35,320 --> 01:18:36,200
?àåìéáø
1092
01:18:36,480 --> 01:18:39,520
úðå ìé ìäáéï: ùðéëí çáøéí
"ìùòáø á"ñãø äçãù
1093
01:18:39,880 --> 01:18:41,840
åòúä àúí îùîùéí ëîå
?îøâìéí ëãé ìäøåñ àåúå
1094
01:18:42,480 --> 01:18:45,040
,áîðåçéí ôùåèéí
.ëï
1095
01:18:46,080 --> 01:18:48,160
,çáøä ùìé, øá÷ä
.äéà çì÷ îäúðåòä
1096
01:18:48,800 --> 01:18:49,560
?øá÷ä ðåáà÷
1097
01:18:49,880 --> 01:18:50,880
?äáçåøä äàãîåðéú
1098
01:18:51,280 --> 01:18:52,520
?äéà àúê
1099
01:18:53,240 --> 01:18:54,280
.äéà äééúä
1100
01:18:54,960 --> 01:18:56,480
.ìôðé ùäéà ðøöçä
1101
01:18:57,360 --> 01:19:00,760
áëú îáöòéí è÷ñé çðéëä
áäí îòåøáéí ÷èéðéí
1102
01:19:01,080 --> 01:19:04,440
àùø ðçèôå àå ðîñøå òì
.éãé ääåøéí äãôå÷éí ùìäí
1103
01:19:05,120 --> 01:19:07,920
øá÷ä äåçãøä ìùí åáöòä
. FBI öéìåîéí òáåø ä
1104
01:19:08,240 --> 01:19:11,440
ñîéú øàä àú îä ùöåìí. æä äéä
.òì ãéñ÷ àåï ÷é ùäåà èòï ùðâðá
1105
01:19:12,320 --> 01:19:15,160
.úåø àå ø÷ñ ëðøàä àçøàéí ìëê -
?úåø -
1106
01:19:16,360 --> 01:19:17,160
?åø÷ñ
1107
01:19:17,600 --> 01:19:20,000
?àæ ùìåùúëí øéâìúí àçøé
1108
01:19:20,360 --> 01:19:23,200
.âáø, àúä äáï äðáçø
1109
01:19:23,560 --> 01:19:26,360
àðçðå öøéëéí ìò÷åá åìãååç
.òì ëì öòã ùìê
1110
01:19:26,760 --> 01:19:27,440
.åâí ùìä
1111
01:19:32,360 --> 01:19:33,600
?ìàï àúí ìå÷çéí àåúðå
1112
01:19:34,960 --> 01:19:35,680
.÷ãéîä, úâéã ìå
1113
01:19:36,520 --> 01:19:37,520
?îä
1114
01:19:38,000 --> 01:19:39,200
.àðçðå ìå÷çéí àåúê ìôâåù àú àáéê
1115
01:20:00,000 --> 01:20:01,960
?àéôä äí? àúä øåàä àåúí
1116
01:20:05,200 --> 01:20:08,240
.ëï, àéúøúé àåúí
äí ðåñòéí îæøçä òì ëáéù 10
1117
01:20:10,120 --> 01:20:12,680
?âí àúä àéæä ñåâ ùì îëùó
?ëîå ìåøìéé
1118
01:20:13,160 --> 01:20:16,120
ä"ñãø äçãù" áåã÷éí àú äéìãéí
."ùìäí äàí ÷áìå àú "äîúðä
1119
01:20:16,800 --> 01:20:19,440
...ñåâ ùì ôòéìåú äîåç îöáéòéí òì
1120
01:20:19,800 --> 01:20:21,160
.éëåìåú òì èáòéåú
1121
01:20:21,720 --> 01:20:23,280
ìðúéðéí ùéù àú äúëåðåú äàìä
1122
01:20:23,680 --> 01:20:27,360
î÷áìéí úåëðéú ùì èéôåì
ôñéëåèøåôé àéðèðñéáé
1123
01:20:27,800 --> 01:20:28,760
.ëãé ìèôç àú äéëåìåú ùìäí
1124
01:20:29,520 --> 01:20:30,840
?æä îä ù÷øä ìê
1125
01:20:31,280 --> 01:20:32,080
?åììåøìéé
1126
01:20:32,320 --> 01:20:34,560
ëîä éöàå îúåëðéú äæå
.òí ðæ÷éí ÷ùéí
1127
01:20:34,760 --> 01:20:36,880
.òí ùåøä àøåëä ùì äôøòåú àéùéåú
1128
01:20:37,560 --> 01:20:38,520
.àçøéí ðùàøå
1129
01:20:39,240 --> 01:20:41,360
.äéëåìåú ùì ñîéú äï îéçãåú
1130
01:20:41,560 --> 01:20:43,120
?âí ìñîéú éù ëåçåú
1131
01:20:43,400 --> 01:20:47,240
,äí øãåîéí
.ëîå æøòéí ùìà ðáèå
1132
01:20:47,440 --> 01:20:48,880
,àê òúä ùäåà áï 19
1133
01:20:49,240 --> 01:20:51,640
.ðøàä ùäðáåàä úúâùí
1134
01:20:51,840 --> 01:20:52,680
?îä æå äðáåàä
1135
01:20:52,840 --> 01:20:55,040
äéà îúáññú òì çìåîåú
.çåæøéí ùì àáéê
1136
01:20:55,280 --> 01:20:57,640
.ëàùø äáï äðáçø éäéä áï 19
1137
01:20:59,880 --> 01:21:01,200
...äòåìí ùàðå îëéøéí
1138
01:21:01,400 --> 01:21:03,680
.ééäøñ áùåàä âøòéðéú
1139
01:21:03,920 --> 01:21:04,760
.àúí òåáãéí òìé
1140
01:21:05,000 --> 01:21:08,800
ä"ñãø äçãù" ùúì øàùé ðôõ
.áòøéí îøëæéåú áøçáé äòåìí
1141
01:21:09,200 --> 01:21:11,200
îìçîú äòåìí ä-3 úúçéì
.áìçéöú ëôúåø
1142
01:21:11,880 --> 01:21:14,160
?äí ìà éôâòå áòöîí
1143
01:21:14,520 --> 01:21:17,280
,éù ìäí î÷ìè úú ÷ø÷òé òð÷
äî÷åí ä÷ãåù äñåãé
1144
01:21:17,640 --> 01:21:19,920
àùø úåëðï ìäéåú òîéã
.áôðé ùåàä âøòéðéú
1145
01:21:20,200 --> 01:21:21,520
...àæ, àçøé äàôå÷ìéôñä
1146
01:21:21,720 --> 01:21:23,400
"äñãø äçãù"
.éäéä äãáø äéçéã ù÷ééí
1147
01:21:23,600 --> 01:21:26,760
,ëàùø äðáåàä úúâùí
àúä úéøù àú äîîìëä
1148
01:21:27,000 --> 01:21:29,480
àúä úäééä äðñéê ùì
!äòåìí äîæåééï äçãù
1149
01:21:29,840 --> 01:21:31,920
?àí æä ðëåï, àæ ìîä àðé ÷ùåø
1150
01:21:32,400 --> 01:21:34,260
åìîä äôéåú ùì ìåðãåï
?åùì àéîà ùçìé ñâåøéí
1151
01:21:34,680 --> 01:21:38,520
.îöèòø. àðå îöééúéí ô÷åãåú
1152
01:21:40,040 --> 01:21:41,520
.àê òúä ùàðçðå áùåí î÷åí
1153
01:21:41,720 --> 01:21:44,320
.àôùø ìúú ìäí ìðùåí ÷öú àååéø
1154
01:21:44,600 --> 01:21:45,840
?îä àúí çåùáéí
1155
01:21:46,080 --> 01:21:47,120
?ìîä ìà
1156
01:21:47,320 --> 01:21:50,800
,àê àí îéùäå îäí îãáø
.àðé ñåúí ìå àú äôä
1157
01:21:51,200 --> 01:21:52,520
.òí äæéï ùìé
1158
01:21:58,080 --> 01:22:02,400
,àì úãàâé
.àðé àòùä àú æä ìàè åáòãéðåú
1159
01:22:03,520 --> 01:22:04,760
.ëãé ìà ìôâåò áê
1160
01:22:06,320 --> 01:22:07,240
,úåãä
1161
01:22:07,560 --> 01:22:08,560
.èîáì
1162
01:22:15,840 --> 01:22:17,720
!úôåñ àåúä, àéãéåè -
!àðé îðñä -
1163
01:22:20,000 --> 01:22:21,040
?æä äí
1164
01:22:21,960 --> 01:22:25,000
æàú îùàéú áøîú àáéø àøáò
.äîéåçñú ìñîéú
1165
01:22:25,360 --> 01:22:26,040
.ëï
1166
01:22:26,320 --> 01:22:29,320
?àæ ìîä àú îçëä
!úâáéø
1167
01:22:32,600 --> 01:22:33,400
!àúä úçèåó
1168
01:22:38,840 --> 01:22:41,600
,îä àúí òåùéí ùí
?çáåøú ðîåùåú
1169
01:22:42,040 --> 01:22:43,280
!æàú áçåøä
1170
01:22:46,280 --> 01:22:47,900
!÷ãéîä, úôåñ àåúä
1171
01:22:54,120 --> 01:22:55,120
.úòöåø
1172
01:22:55,560 --> 01:22:57,920
!÷ôåõ ìé
1173
01:23:21,320 --> 01:23:23,160
?îä àúä òåùä -
.àì úúøâùé -
1174
01:23:27,080 --> 01:23:28,360
!àúä äåæä
1175
01:23:29,060 --> 01:23:30,900
?ìà äéä ëáéù ôçåú îùåáù
1176
01:23:36,080 --> 01:23:37,200
!àìåäéí
1177
01:23:37,400 --> 01:23:38,920
!ñúåí -
!æäéøåú -