...בפרקים הקודמים
.אווה קראודר גנבה את הכסף שלי
.היא גנבה אותו מהאיש שגנב אותו ממני
.האיש הזה הוא השותף החדש שלך, בויד
?זה צריך להיראות טוב. אולי תכה אותי
?נראה מספיק טוב, בן זונה
?איפה היא - .היא לא פה -
אווה. אתה צריך להגיד לי איפה הכסף .לפני שאגיע אליה
אני מעדיף למות מאשר לתת לך .את מה שאתה רוצה
!יש שם מיליון דולר
.אם תשחרר אותי, אתה יכול לקחת אותם
אני לא יודע אילו תוכניות ,יש למר מארקהם עבורך
.אבל לא הייתי רוצה שיעשה לי את זה
נראה שלא נוכל לשמור בסוד .את הסיפור על כך שריילן גיבנס עבר צד
אני צריך להוציא הודעת מבוקשים .עבור ריילן גיבנס
FBI-כרגע שמעתי אותו מבקש מה .להוציא הודעת מבוקשים
.חרא
?ריילן גיבנס
.אתה עושה טעות
אתה יודע כמה אנשים אמרו לי את זה ?כששמתי עליהם אזיקים
.בערך אותו מספר אנשים שאמרו לי את זה
אני מניח שאתה חושב שאם תזכיר לי .שאתה איש חוק כמוני זה יעזור לך
העובדה שאתה מסתתר מאחורי התג הזה .רק מחמירה את המצב
.תיזהר על הראש
?איפה היתר
.שבי
אווה, את זוכרת ?את הפעם הראשונה שראיתי אותך
אמרתי לך שכדי שאישה תשרוד בעבודה הזאת
.היא צריכה להיות יותר קשוחה מגבר
כל אישה שהרגה את בעלה
...וירתה בארוס החדש שלה
.כל הכבוד על האומץ שלך
.הייתי אומר שצפוי לך עתיד מזהיר
.בהנחה שיש לך עתיד
,הגבר שלך, בויד, גנב את הכסף שלי
.ואת גנבת אותו ממנו
?עמדת להחזיר לי אותו, אווה
.הוא על ההר
בבקתה קטנה
.ששייכת לאיש בשם גרובס .הכסף קבור בקרקע שלו
.יש הרבה מרשלים על ההר
?איך הבאת את הכסף לשם
.סחבתי אותו על מזחלת
?לבדך
.אני אשאל אותך רק פעם אחת, אווה
?מי עזר לך
.דודי
.אבל הוא לא השתתף בשוד .הוא רק לא רצה שאמות
?דודך עדיין נמצא שם
,עבור אלה שרק הצטרפו אלינו .יש לנו שני חשודים, גבר ואישה
.יש לכם תמונות בטלפונים שלכם
,ישנן הרבה רשויות
.אז התקשורת תהיה בתדר המשותף
,יש לנו תמיכה אווירית שסורקת את ההר מאחור
אבל אם תראו משהו, תדווחו על זה .והמסוקים יפנו לאזור שלכם
.בסדר, רבותיי. זה הכול. בואו נזוז
?מרשל
.יש פה משהו שתרצה לראות
כלב איתר את הריח של אווה ,בגשר טייטס קריק במרחק 800 מטר מכאן
.אח"כ זה נגמר - .אולי היא תפסה טרמפ -
.אולי היא נכנסה לנחל
?מה זה - .אני לא יודע -
אבל נראה שהכלבים התחילו להשתולל .כשהם מצאו את זה
?מישהו יודע אם זה שייך לה
.לידיעת כל היחידות צוות כלבנים מצא שרשרת עם שיני בעל חיים
.בגשר טייט קריק וייתכן שהוא שייך לנמלטת
.תשאל אם השרשרת עשויה משיני תנין
.אל תתקרב למחיצה
.בבקשה
,מוקד, יחידה 17, השרשרת הזאת
?יש סיכוי שהשיניים הן שיני תנין
.עבור
יחידה 17, בשלב זה ידוע לנו ,רק שהשיניים הן בערך באורך 2.5 ס"מ
.והן חדות מאוד. עבור
.קיבלתי, מוקד. 17 סוף
.בסדר, תקשיב - .אתה תקשיב לי -
.זאת הפעם השנייה שאני אומר לך לא להתקרב
.לא תהיה פעם שלישית
,אז אל תזיז את התחת וסתום את הפה
?אחרת תמשיך לנסוע בתא המטען. ברור
.כן
.אני אטפל בזה מהנקודה הזו - ?סליחה -
.האסיר שלך
.FBI-האיש הזה מבוקש ע"י ה
.אני יודע. הייתי רוצה להיות זה שיעצור אותו
לא שאנשים כמוך ,הם לא בראש סדר העדיפויות שלי
אבל כל עוד על התעודה הזאת .אני אטפל בו ,FBI לא כתוב
,FBI אתה צודק. לא כתוב כאן
,"אבל כן כתוב פה "סגן מרשל ראשי .השוטר לפיקולה
אז אתה יכול לשנות את גישתך מהר
.או שאקרע לך את התחת
,תראה, אם זה היה תלוי בי .הייתי נותן לך אותו ברגע זה
?במי זה תלוי אם כך
.הפקד מאתיס הוא השוטר האחראי
.תוביל אותי אליו. בוא נדבר איתו
.קדימה
?דוד זקאריה
.הוא לא יכול לדבר כרגע
.תודה לאל שאתה בסדר
.דאגתי שאולי בויד הגיע אלייך וירה בך
.זה מה שהוא עשה
.אבל תאמיני לי, הוא רצה לירות בך
.דוד זקאריה, יש לי חדשות לא טובות
.מר מארקהם מחזיק אותי בצריף הישן של בנט
,אם הוא לא יקבל את כספו בחזרה .הוא יהרוג אותי
.תגידי לי למה שיהיה לי אכפת מזה
אמרתי לו שרק אתה ואני יודעים .איפה הכסף מוסתר
.אם שנינו נמות, איש לא ימצא אותו
.זאת הסיבה שעדיין לא ניתקתי את הטלפון
?אז אתה בא
.תגידי להם שישלחו איש לא חמוש
.תפגשי אותי בקומפס רוק
?קומפס רוק - .שלושה ק"מ מזרחה מתחילת השביל -
.קומפס רוק - .אנחנו יודעים איפה זה -
.יופי. תוכלו לצייר מפה בשביל בון - .אין צורך -
.אני אקח איתי את הבחורה שלי
?אתה לא סומך עלינו
.אני לא סומך על אף אחד. לא עוד
.רק על בון
.תוודא שלזקן יש את הכסף שלי. את כל הכסף
.כן, אדוני
.אחר כך תהרוג אותו
.אמרתי לך שאתפוס אותך
.משטרת קנטקי מצאה את השרשרת של דואי
.אבל לא את אווה
.פירוש הדבר שמארקהם יגיע אליה כנראה
,יענה אותה עד שתיתן לו את הכסף
ואח"כ יענה אותה עוד קצת .בגלל שלקחה את הכסף
.ועכשיו בויד גם מסתובב חופשי
יחד עם זאת, אתה עדיין תוציא את שנינו מהתמונה
כדי שניסע חזרה ללקסינגטון
.בגלל שטויות שאתה יודע שהן לא אמיתיות
.הנה, בן זונה מטומטם
.בסדר
?איפה נתחיל לחפש אותו
.פנוי - .פנוי -
.יש לנו גופה בקבר רדוד
.גופה נוספת התפוצצה מחוץ לדלת
.ואף אחת מהן לא שייכת לקראודר
.מישהו בורח
!בויד קראודר
!אלוהים
!רוצו
!אלוהים
החתך הזה על המצח .אומר שאתה ודאי הסגן סטיילס
?האם זאת שאלה
מצטער, חברים. אם אתם רוצים לשתות כאן .אתם צריכים תג או ציצים
.ארט, תראה להם את הציצים שלך
?אולי נתחיל עם התגים
.כמובן, אתם יכולים להישאר .אחרי שתמסרו את האקדחים שלכם
?מה אמרת
,לפני כמה שנים, שני בחורים השתכרו
.וירו בחבריהם השוטרים
.מאז אני מבקש מכולם למסור את הנשק בכניסה
גרמת לחבורת אנשי חוק מקנטקי המזרחית ?לוותר על הנשקים שלהם
,מה שנחמד בניהול בר במחוז יבש ברובו
זה שכל עוד אתה לא מדלל ,את המשקאות יותר מדי
.הלקוחות שלך יסבלו כל דבר
.בנוסף לכך, אני ידוע בשל יכולת השכנוע שלי
?זה הנרי ארן
.אני לא יודע. מעולם לא התעניינתי בבייסבול
.גם אני לא
הספורט היחידי .בו התעניינתי היה קליעה למטרה
,אני יודע שאין בזה תועלת מבחינת התעמלות
.אבל זה עוזר להימנע מזעזועי מוח
אתה יודע מי יכול לספר לנו קצת ?על ההרגשה הזאת
.הסגן סטיילס
!אלוהים אדירים
?כואב - !לעזאזל -
כן, הרופא אמר שאתה .עלול להיות רגיש לאור וצליל
?איפה מארקהם - .אני לא יודע על מה אתה מדבר -
!לעזאזל
?תראה, אין לנו הרבה זמן כאן, טוב
אנחנו יודעים שנתת לקרל ,להיכנס לחדר של בויד
אז אתה יודע איפה מארקהם .שם את אווה קראודר
.אתה תגיד לנו איפה הוא ולא תספר לו על כך
.אם תספר לו, נחזור לכאן ונביא פטיש אוויר
,אם הוא נמצא בצריף של בנט ...זה אומר שלורטה משתפת פעולה איתו, או
.נתמודד עם זה כשיגיע הזמן. מולן
?מה
?מישהו נפגע
.בסדר, חכו שם. אני כבר מגיע
.קראודר התחיל לזרוק דינמיט
.אלוהים אדירים
רייצ'ל תחמה רדיוס ,והחזירה את כולם אחורנית
.אבל אף אחד לא יכול לראות את בויד
אני צריך להגיע לשם .לפני שזה יהפוך לרכס רובי
.קח את הטנדר. אבקש מנלסון שיבוא לקחת אותי
,וריילן, לא משנה מה תמצא בצריף
...לא חשוב מה הם עשו לאווה וללורטה, אתה
.אני מבין
?מה זאת אומרת שהוא לא בקומפס רוק
.לא, אדוני, מר מארקהם
.בן זונה
.אלה שטויות
.הוא היה צריך להיות פה כבר - .אני לא משלם לך כדי שתדבר, בן -
,עלה בדעתי כשישבתי וחיכיתי פה
שאת אחד האנשים הבודדים .שידעו שקתרין עבדה עליי
אולי את חושבת ,שאת יכולה לעשות את אותו הדבר
?ושאני לא אבחין עד שיהיה מאוחר מדי
.זקאריה איש זקן
הוא יסחוב את כל הכסף הזה ?ולא ייתקל בשוטרים
.זה ייקח זמן מה
.אני יודע שהיו הרבה גברים אלימים בחייך
.זאת לא הפעם הראשונה שמכוונים אלייך אקדח
?האם שמו לך אי פעם אקדח מתחת לסנטר
?הרגשת את הפלדה כנגד צווארך
.אני אבלגן לגמרי את הראש היפה שלך, אווה
אני רוצה שתגידי לי בדיוק מה נאמר .בקצה השני של הטלפון
ואני רוצה שתגידי לי איפה את ודודך .קברתם את הכסף הארור שלי
?מה
.תשאירו את הידיים במקום גלוי
אחרת איאלץ לשלוח .את החזיר המושחת הזה לחדר המתים
.אני מניח שזה אומר שהדוד מת
.ואין לך את הכסף שלי
.בתור מסומם אמיתי, אתה ממש זריז
?אווה - .אל תזוזי -
בפעם האחרונה שלקחת בן ערובה .וניצבת מולי, בחרת בחוכמה
.הפעם, לא כל כך
?אתה חושב שאני מבלף
?אתה חושב שאני מבלף, כפרי מטומטם
.לא הייתי עושה את זה
.תסתכלי עליי
.לעזאזל! ריילן, התזמון שלך גרוע
.כבר אמרו לי את זה
הייתי מבקש ממך מספר טלפון ,של מטפל זוגי, ריילן
.אבל אני חושב שאתה לא טוב ממני בזה
.אני מניח שזה לא הדם שלך עליך
זה מוצא חן בעיניך? שמישהו מגיע ?ועושה את העבודה המלוכלכת במקומך
,בויד, לא אכפת לי איך זה נעשה .כל עוד זה נעשה
אם כך, אני מניח
שאתה צריך להמשיך .מהנקודה בה הפסקנו ביער, ריילן
.ישנה דרך אחרת
?ומה היא
?אני לוחץ, ואתה הורג אותי
.כך או כך, אני אהרוג אותך
.ריילן, יש לנו בעיה
.אין לי יותר כדורים באקדח
.תנסה את זה
.אווה, הגיע הזמן שתלכי מפה
ריילן, אכפת לך אם אשאל את אווה משהו ?לפני שנעשה את זה
.כרצונך
?למה
.היה לנו את הכסף, היינו חופשיים
,למען האמת, בויד
.שמתי את עצמי בנעליים שלך
.עשיתי את מה שחשבתי שאתה היית עושה
.אני לא עושה את זה, ריילן
.אתה כן תעשה את זה
.לא, אני לא
אתה תרים את האקדח הזה .ואנחנו נסיים את הסיפור הזה
!ריילן - .אל תתערבי -
.אני לא אשלוף עלייך, ריילן
.אז תעשה את מה שאתה צריך לעשות
,מפני שיום אחד, אני אצא לחופשי .וכשזה יקרה, אני אהרוג אותה, ריילן
.ואחר כך אני אהרוג אותך
?אז מה נעשה, ריילן
הבחורים בקומפס רוק לא מצאו .את בון ואת הנערה אבל הם ימשיכו לחפש
.מישהו צריך להסיע אותם
.עדיף שזה לא יהיה אני
?אבן, נייר ומספריים
.אני אסיע אותם. אתה תיסע אחריי
.סיימנו
.תראה את זה
.לא היית צריך לטרוח
.מצאתי את זה באסם
,שאלתי את אווה אם זה היה הכול .אבל לא היה לה מצב רוח לדיבורים
.הדרך ללקסינגטון ארוכה .אראה מה אני יכול לעשות
ואם אווה יודעת איפה היתר ?ותנסה להשתמש בזה בתור קלף מיקוח
?מה? אתה לא סומך עליי
.אתה יודע שלא אחזיק מעמד בפנים
.אני יכולה להגיד לך איפה יתר הכסף .כמעט תשעה מיליון דולר, ריילן
.את מנסה לשחד מרשל עכשיו
.אני תוהה אם עדיין אפשר לעשות עסקה
.לא. אין עסקאות. אין מוצא. אני מצטער, אווה
?למה לא הרגת אותו
.שמעת אותו
.אתה יודע שאין כלא שיכול להחזיק אותו בפנים
?מה זה מוכיח כשאתה נותן לו לחיות
.אולי כלום
ברוכים הבאים למחוז הארלן
.תתכופפי
.אני מצטער על כל זה, מרשל
אבל הגעתי לאסם בדיוק בזמן .כדי לראות אתכם נוסעים משם
.נראה שאולי התכוונת לעזוב בלי להגיד שלום
.לא, תכננו למצוא אותך
.אז חסכתי לך מאמץ
!לעזאזל
?מתי הטיסה שלך
.בעוד שעתיים
.הלוואי שיכולתי להסיע אותך
?אתה לא תהיה פתאום רגשן עכשיו, נכון
.חשבתי שאווה עדיין חופשייה
אולי עדיף שאישאר כמה ימים .כדי לעזור לתפוס אותה
.היא לא תגיע רחוק ללא כסף
עדיין יש תשעה מיליון דולר בגבעות האלו .ואיש לא יודע איפה הם
?אתה באמת חושב שהיא תמצא את זה
.המקום מלא בשוטרים
...פשוט
.אני מרגיש שמשהו לא הושלם
ביקשתי ממך לבוא לקנטקי .כדי לעזור לנו לתפוס את בויד קראודר
,זה לקח קצת יותר זמן ממה שציפיתי במקור
.אבל עשית את זה. תפסת את בויד קראודר
.ותפסת אותו טוב
.תמסור ד"ש לווינונה
.אני עדיין לא מבין מה היא מוצאת בך - .היה מוזר לו היית מבין -
.חכה
.הצ'יף מסיאטל נמצא על הקו - ?איפה רייצ'ל -
.היא תבוא בעוד שתי דקות
.אני אתגעגע אליך, ריילן - .לא נכון -
.אתה יכול לשלוח את זה חזרה ממיאמי בדואר
אני מקווה שתשיגו מישהו שיעבוד .בשולחן הזה שיהיה פחות מעצבן
.אין סיכוי שיש אדם יותר מעצבן
.אני רק מקווה שזה מישהו שיכול לעמוד בקצב
החברים של אדי קויל ג'ורג' ו. היגינס
?קראת את זה כמה פעמים או שקנית אותו משומש
.אם אגיד לך שקראתי אותו עשר פעמים לא אגזים
.אני עדיין רוצה את התרמיל שלי חזרה
.כובע יפה
.מדדתי אותו והוא התאים לי
?אתה תקרא את הספר הזה, טים - .לא, נלסון. אני אוכל אותו -
.אני קורא מהר. אחזיר לך אותו מחר
.אם תמשיך לדבר, אזרוק עליך את המכלב
כעבור ארבע שנים
?הטעם הכי גרוע - ?עד כמה גרוע -
מיאמי, פלורידה
.כל כך גרוע שלא הייתי אוכל את זה
.מעיים של דג
.נשמע טעים
.חול. ממגרש משחקים
.קרוב, קרוב מאוד, אבל לא
.חול שכלב עשה עליו קקי
.זה טוב. ניצחת
תגידי לאימא שלך שנתתי לך את זה .מפני שדקלמת את האלפבית
?אני יכולה ללכת לשחק עכשיו - .כמובן -
.ככה מתבזבז לו סלט הקייל
.סידן חשוב מאוד לעצמות צעירות
.לכן אני נותנת לה קייל, מטומטם
.תודה
.תכננו דגם טוב כשיצרו אותה בבית החרושת
אימא, אבא נתן לי דולר .כי דקלמתי את האלפבית
.את תודי לי כשהיא תקבל כוכב זהב
?אבא יכול לבוא לארוחת ערב
?היית רוצה להצטרף אלינו
.ההורים של ריצ'רד בעיר, אז הוא מבשל הרבה
.אולי בפעם אחרת
.סטר צלצל ונשמע כאילו המשרד עלה באש
.אין לי מושג כמה זמן ייקח לי לכבות את האש
.היי, ריצ'רד - .ריילן -
.ריצ'רד, אבא ואני מצאנו צפרדע קטנה ?אני יכולה לקחת אותה הביתה
?כמובן, פרחחית. יש לה כבר שם
.עדיין לא
.נעשה את זה במכונית. סבא וסבתא בדרך אלינו
?את רוצה להגיד שלום - .שלום, אבא -
.שלום, וילה
.צפרדעים הם האהבה החדשה שלה
.אני חוששת שאמצא אחד במיטה שלה במקום הדובי
?"לה הוא קורא לה "פרחחית
.אל תתחיל
.אני יכול להסביר ממה אני מתפרנס .אני פוגש פרחחים כל היום
.זה מלשון פרח, ריילן
.יחד עם זאת, יש לזה קונוטציות אחרות
.אלוהים. אתה האדם הכי העקשן שהכרתי אי פעם
.זה עדיף על רגזן
,נתת לה דולר בגלל שהיא שדקלמה את האלפבית
.אבל זה דבר שהיא יודעת לעשות מאז אפריל
."אני אוהב את איך שהיא אומרת "דאבליו
.היא באמת יודעת איך לעבוד עליך
תוכל לקחת אותה ?ביום רביעי אחרי ביה"ס
.אני יכול ואעשה זאת - .להתראות -
?יש לנו משהו על ברנקטו
.לא, עדיין עוקבים אחר האם
?אז מה
לבנט יש הרעלת מזון .אז אתה תסיע אסיר לגליידס
...אתה לא יכול לעשות את זה מפני ש - .אני עובד על המרדף אחרי ברנקטו -
.אתה בן זונה
.בן זונה שלא צריך לנסוע לגליידס
?נכון, צ'רלי
רייצ'ל ברוקס
רווחים מערוגת דלעת נתרמו לבתי ספר יסודיים מקומיים
לבק, קליפורניה
?את לא מזמינה אותי להיכנס
.כל מה שיש לי זה מים ומים
?אין לך קוקה קולה או אר-סי
?קפה
.קשה לי לישון גם כך
.אני מתאר לעצמי
.הייתי מזמינה אותך להיכנס, אבל הבית מבולגן
.וחוץ מזה, אני רוצה להיות בחוץ
.אנחנו יכולים לטייל, אם אתה רוצה
כל עוד תשאירי מאחור .את הרובה שאני מניח שבידך
.זו חוות משפחתית ישנה
.שחולקה לפני 20 שנה לאחר מריבה מרירה
.אני גרה בבית השומר
.כן. זה מדהים
,הייתי רוצה לדעת איך הגעת לכאן
אבל קודם אני רוצה לדעת ?מי עזר לך לעזוב את הארלן
?מי אמר שמישהו עזר לי
.כשהם מצאו את המכונית שלי, המנוע היה חם .הם היו מוצאים אותך לו הלכת ברגל
.תפסתי טרמפ
,היה לך מזל
שמצאת מישהו שלא היה אכפת לו ,להסיע אישה עם אזיקים
.וגם העביר אותך דרך המחסומים
.עברנו על הרשימה בניסיון להבין מי עזר לך
.חשבתי לרגע שזאת הייתה אלן מיי
.אך המרשל בתוכנית להגנת עדים סיפק לה אליבי
,חשבנו על ליימהאוס
.אבל הוא עזב את נובלס יום קודם לכן
.תמיד חשדתי שזה היה וין דאפי
.הוא הוציא אותך מהארלן בתמורה למיקום הכסף
אם יש מישהו שיכול לעבור .דרך מחסום הרי שזה וין דאפי
.אם אתן לך שם, אבגוד באמונו
על ארבע - טיפוח נייד
.אפילו אם זה דאפי, אל תדאגי
.הוא נעלם מעל פני האדמה
יש שמועות .שהוא גולש על גלים בפיג'י. זהו זה
?איך מצאת אותי
מרשל חדש במשרד שבסיאטל
סקר עיתונים מקומיים .מערבה לקו החלוקה היבשתי
הוא ראה מישהי שאולי נראתה כמוך
.על רקע תמונה של ערוגת דלעת בעיתון
.לא הייתי צריכה ללכת לשם
.דלעות יקרות אפילו בקליפורניה
.זו שקניתי הייתה רקובה
?איך את מתפרנסת? את ספרית
.חשבתי שתנסה לחפש אותי כך
לא החזקתי בידיים מספריים ומסרק .מאז שעזבתי את הארלן
,קוני, הגברת שחלקת האדמה בבעלותה
משתמשת בסוסים .כדי לעבוד עם ילדים בעלי צרכים מיוחדים
.אני עוזרת לה עם זה
.אני מחלקת קסדות, הולכת עם הסוסים
,אני מטפלת בבית הגדול ,מנקה ומאכילה אותם כשהיא לא כאן
אני עובדת בביה"ס בעיר .ואני גם מתנדבת בכנסייה
את מנסה לשכנע אותי לא לעצור אותך ?או שאת מנסה להפוך לקדושה
?אתה רוצה לעצור אותי
.ברחת לי, אווה. שלוש פעמים .פעם אחת תחת איום אקדח
לא מצאת אותי כאן מנהלת בית זונות .או שודדת בנקים
כל אלה שהצליחו להימלט לזמן ארוך מצפים שאברך אותם
על כך שהם לא עושים .את מה שאסור לעשות בין כה וכה
.אני רוצה להראות לך משהו
אבל אתה חייב להבטיח לי .שלא תגיד לבויד מילה על כך
אני לא מתכוון .לראות את בויד שוב בחיים האלה
!תבטיח
או שתשים לי אזיקים עכשיו .ותכניס אותי למושב האחורי במכוניתך
?אז מה הסוד הגדול
?יש לך דוב קשור מאחור
.זה בסדר, מותק. אתה יכול לצאת עכשיו .זה רק חבר ותיק
.כמובן
.חיפשנו אישה, לא אישה בהריון
.עכשיו אתה יודע למה הכרחתי אותך להבטיח
.אני לא רוצה שבויד ידע על קיומו
.אני לא חושבת שהוא יפגע בו
.הוא רק יהרוס את חייו
?מה שמו
.זקאריה
.הגבר היחידי בחיי שלא רצה ממני דבר
,אם נעבור לצעד הבא .אני צריכה לדעת שהוא מסודר
...יש זוג שגר בבית קרוב - .אווה, תפסיקי -
.אני לא אעצור אותך
.נראה שאת מאכילה אותו היטב
.את מלבישה אותו
?את משחקת איתו? את קוראת לו ספרים
.תודה
.אמרתי שתהיי בסדר
.עכשיו אני מקווה שתוכלי לישון יותר טוב
.אתה לא היחיד שפחדתי לראות בפתח ביתי
,ושם הייתי
,באמצע המדבר במקסיקו
,ונהגתי בטנדר מלא בגופות של גברים שנרצחו
ומאחוריי נסעה מכונית .שתא המטען שלה היה מלא בהרואין
.אני יודע מה אתם חושבים
.אני רואה שאתם מנידים את ראשכם
,אתם חושבים, "לעזאזל, בויד "?כמה פעמים אני צריך להקשיב לסיפור הזה
.כמה פעמים שצריך
,כי אם על זה אתם חושבים .אתם מפספסים את העיקר
.הייתי צריך לאבד הכול עד שראיתי את האור
?ואתם יודעים למה
.נכנעתי לפיתוי
.כל גבר יכול להיכנע לפיתוי
.אבל רק גבר אמיתי יכול לעמוד בפני פיתוי
,"וכשאני אומר "לעמוד
.אני אומר לעשות את זה היטב
!תסתובבו
!לכו לכיוון אחר! טפסו על הסולם
.תגידו, "שטן, תישאר מאחורי ".תישאר מאחורי, שטן
!אל תביטו כלפי מטה
!אני אמשיך לטפס על הסולם !כשהרוח נושבת בפניי
.קראודר - ...אני לא יודע -
.יש לך אורח
.היום זה לא יום הביקורים, הסוהר קרגר
.לא אורח כזה
.המשך יבוא
אסיר
.ריילן גיבנס
?איך זכיתי בהפתעה בלתי צפויה זו
.שמעתי שאתה מטיף שוב. אוסף לך קהל מאמינים
,אני רק מספר את סיפור נפילתי הרת האסון
.ואיך נולדתי מחדש בחסדו של האל, ריילן
?אתה יודע שאתה חוזר על עצמך, נכון
ריילן גיבנס, אני יודע
.שמעולם לא האמנת למילה שיצאה מפי
למרות שהייתה לי תקווה סודית
.שבכל זאת נהנית לשמוע אותי
,מכל השטויות ששמעתי אותך מגלגל
,כמו, "הכושים הם הבעיה ,"היהודים הם אנשי הבוץ
.אודה בדבר אחד
.אני מאמין שאהבת את אווה
?מצאת אותה
.כן
?איפה
?מה זה
.תעודת הפטירה שלה, בויד
.כתוב פה קרולין דין, ריילן
.זה השם בו היא השתמשה בזמנו
.רישיון נהיגה מאוקלהומה
דין, קרולין
...הרבה אנשים יכולים להיראות
.הדנ"א ממברשת בהארלן התאים לשיער שלה
...איך היא - .לפני שלוש שנים -
.תאונת דרכים במערב טקסס
.כמעט תפסנו אותה בטולסה
כנראה שהיא נהגה כל הלילה .כדי לנסות להתרחק מאיתנו
.היא נרדמה על ההגה
,רק לפני שבועיים נודע לנו
כאשר קרולין דין האחרת גילתה .שמישהי השתמשה בשם שלה ועשתה מהומה
?היא הייתה לבד, ריילן
.עד כמה שידוע לי
...ובכן
.בסדר
.אולי זה לטובה
?למי
.היא ניסתה לברוח
.אבל אני לא חושב שזה אפשרי
.זה תמיד בא אחריך איך שהוא, ריילן
לעזאזל, לפעמים אני חושב שהדרך היחידה
לצאת מהעיר שלנו בחיים .היא לא להיוולד שם מלכתחילה
.אבל כמובן, אתה עשית את זה
?איך החיים בפלורידה
.די דומה לפרסומות
.אבל זה לא היה מוצא חן בעיניך .יש שם הרבה יהודים
,ריילן גיבנס, לולא ידעתי שאין זה כך .הייתי חושב שאתה מתגרה בי
.אתה יודע שישוע היה יהודי - .שמעתי את זה -
...ברשותך, אני צריך
?אתה מחפש תירוץ להפסיק את השיחה
?אני יכול לשאול אותך שאלה אחת לפני שתלך
,כל עוד אתה מבין שאם זה ירגיז אותי .אנתק את הטלפון
.שבועת צופים
.כלא טרמבל רחוק מאוד ממיאמי, ריילן
,יכולת לצלצל למנהל הכלא
.יכולת להתקשר אליי דרך עורך הדין שלי
?אתה שואל למה באתי
.חשבתי שאלה חדשות שצריך למסור אישית
?זאת הסיבה היחידה
,אחרי כל השנים הארוכות האלו, ריילן גיבנס
?זאת הסיבה היחידה
,אני משער שאם ארשה לעצמי להיות רגשן
,למרות כל מה שקרה
.יש דבר אחד שאני חושב עליו בנוסטלגייה
.כרינו פחם ביחד
.זה נכון
,תודה לתושבי הארלן, קנטקי
ולגברים והנשים בשירות המרשלים של ארה"ב
.על תמיכתם ועל סיפוריהם
,ותודה לאיש שכתב את הסיפור שלנו
אלמור לאונרד, 1925-2013
קח את זה בקלות