...בפרקים הקודמים
?מה עם בויד - .בויד לא דומה לבאומן -
.הוא קראודר - .מוזר לשמוע את זה ממך כשאתה עובד אצלו -
,דוד שלי
?אתה בטוח שהוא לא הצליח לצאת מהמכרה
,אפילו אם הוא שרד את הפיצוץ .מפולת הסלעים ניתקה אותו מהכניסה
.בטח הוא התבלבל בחושך
?זקאריה התבלבל
?רוצה עצה
.תביאי לפה את ריילן .תבדקי אם את יכולה לאשר את התחושה שלך
?זה מה שאתה היית עושה
היית מוותר. לא היית מסכן את התיק .רק כדי להציל את התחת של עצמך
כששאלתי אותך מזה כמה זמן ,"אתה מספק מידע למרשלים, אמרת, "הפעם
?הפעם הנוספת הייתה על גריידי הייל, נכון
?הבנת את זה בכוחות עצמך, מייקי
מיס הייל, אנא תתקשרי אליי .ברגע שתקבלי הודעה זו
.לעבוד עליך, זה היה הרעיון שלה .נקמה על כך שהרגת את בעלה
.אני רק חשבתי שאתה צריך לדעת
?מותק
?מה עשית
.נתתי לך את מה שתמיד רצית, ריילן
.בויד קראודר מדמם לרגליך
.אני ארדוף אחרייך - .אני יודעת -
שירות המרשלים מחוז מזרח קנטקי
,אני יודעת שהמרשלים שלך רק חזרו לאטלנטה
.אבל אנחנו זקוקים לכמה שאתה יכול לשלוח
.יש לנו מבוקשת חדשה
.אווה קראודר
.ג'רי, אני אחזור אליך
?עד כמה רע זה
.טוב... התגלחתי
.המנהלת צלצלה
ניסיתי להסביר לה שאני זה שהחליט על זה
,במהלך ההחלמה, שלא יכולתי לשכוח מזה
.אבל נראה שאת כבר דיברת איתה
אני זו שאישרה את אווה בתור מודיעה .ואת ריילן בתור איש הקשר שלה
.מגיע לי להינזף
.חבל שלא צלצלת אליי קודם
?אתה משעה אותי
.לא, לעזאזל
אני לא אשעה את אחת מציידות הראשים .הטובות ביותר שלי באמצע מצוד
?מה מצבו של קראודר
נלסון שומר עליו בביה"ח המחוזי של הארלן .עד שיוציאו לו את הכדור ונוכל להעביר אותו
את מבינה שהשגת משהו
.שאני לא הצלחתי לעשות כל השנים האלו
לתת למודיעה לא אמינה
?לברוח עם עשרה מיליון דולר
.תפסת את בויד קראודר
,ללא קשר לכך שירו בך
.אתה בן זונה בר מזל, כפי שהרופאים אומרים
.אני לא מרגיש בר מזל כרגע
.הכדור נבקע בעצם הבריח
,טיפה יותר למטה .והריאות שלך היו נקרעות לגזרים
,נכנסנו לשם ותפרנו הכול
.זה יכול להיות יותר גרוע
?תיתן לנו דקה, דוקטור
?אתה לא האיש שירה בו, נכון
.לא, אני הוא זה שהביא אותו לכאן
?זה לא ממש מדויק, נכון
.מה שאמרת לו על כך שהבאת אותי לכאן
,ובכן, אני דיווחתי
.כדי שידעו שיש לנו מקרה חירום
,שמת לי אזיקים וקשרת אותי לפגוש
.עזבת אותי שם בלי להגיד שלום
.יכולת לשמוע את הסירנות שהיו בדרכן
.זה בטח ניחם אותך
.אני לא מניח שבאת כדי להגיד לי שמצאת אותה
.מצאתי את הטנדר שלה נטוש בהמשך הכביש
.ללא שום סימן מעבר לזה
זה בטח מבאס להיות כל כך קרוב לפרס
.ואז שיירו אותו מידך
.אני יודע איך אתה מרגיש
לא, אתה לא יודע. אני לא מאמין .שאתה מסוגל לדעת איך אני מרגיש
לא ידעתי שאכזבה
.היא תחום בלעדי לבויד קראודר
,ריילן, אם נשחק בפשטות
.אז בוא נדבר על האכזבות שלך
?מה מאכזב אותך, ריילן גיבנס
?העובדה שלא אתה ירית בי
?לאן היא הולכת
תוציא אותי מפה
.ואקח אותך ישר אליה
.זה מצחיק
.זה לא צריך להיות מצחיק
.בחייך, ריילן. אתה ואני, עוד נסיעה אחת יחד
.נראה אם לא נמצא פתרון הגיוני לבעיה שלנו
?אבל מהי הבעיה שלנו בדיוק
?הכסף או אווה
?הם לא אותה בעיה, ריילן
?זה נכון מבחינתך
.אני אצא מפה, ריילן
,במקודם או במאוחר, כך או אחרת ,אני אצא מפה, וכשזה יקרה
.אלך לקחת את הכסף
,מה שגורם לי לחשוב ?כמה זמן אתה חושב שיש לה
?מספיק זמן כדי שתבצע את הבריחה הגדולה
?תגיע אליה לפני מארקהם ואנשיו
אז אני צריך לחשוב על מה שהם יעשו לה
.אם הם יגיעו ראשונים
.אולי מגיע לה מה שיקרה
?אני מבין. וזה בסדר מצידך
?שהם יתנקמו בה כראות עיניהם
?זה בסדר מצידך
.בחיי
,אתה יודע, ריילן
.זקאריה רנדולף
?תגיד את זה שוב
.הוא הדוד שלה
.אני חושב שזה האיש שאתה מחפש
?אתה חושב שהוא עוזר לה
,אם הוא לא מת באחד הפירים האלה, ריילן
.ואני לא מאמין שהוא מת
.זו תהיה התחנה הראשונה שלי
.נתראה בהקראת כתב האישום
?מצאת משהו
.אולי נקודת התחלה
.שמעתי שהיא כיוונה את האקדח של בויד עליך - .נכון -
.לא ציפיתי לזה
.אם משהו ישתנה כאן, שלח לי הודעה
?היית במכרה אי פעם
.הייתי במורדור, אבל לא דרך המכרות
?כן או לא - .לא -
?זהו זה? שם למעלה - .כן -
.חשבתי שאמרת שזה קרוב
?כמה זמן המקום הזה סגור
.שמונה, תשע שנים
.הם השתמשו בו בתור תחנת אספקה
כוחות הצלה היו מביאים אספקה
.לכורים שנלכדו מהר ככל האפשר
תחנת חילוץ כורים - עמק ג'וזף
,התקנות היו כל כך רופפות
.שהם לא בנו את זה עד לאחר הקריסה ב-83
אתה חושב שלו הייתה אספקה קרובה
?אבי היה ניצל
אפילו אלוהים לא היה מסוגל .להציל את אביך באותו יום
.לכן הפסקתי להתפלל
.כן
.אביא קצת חימום לכאן
...ויש לי
.את הרדיו הזה בתור גיבוי
.אנחנו נדע שהם באים לפני שהם ידעו
זה ייתן לנו זמן לברוח מפה
,וזה בדיוק מה שעלינו לעשות
.אז אנסה להפעיל את אחד הטרקטורונים האלה
,נארוז את המזוודות האלו .ונעזוב את המקום הזה לפני השקיעה
,את מכירה את השבילים האלה ששימשו להברחות
...הם יורדים במורדות ההרים האלה כמו
?מבוך - .כן, מבוך -
,הבחור הזה, גרובס, אותו נלך לבקר ?את בטוחה שהוא מכיר את הסביבה
.הוא מכיר את השבילים בעיניים עצומות
.אבל חשבתי... בויד מכיר את גרובס
...אם הוא בחיים
.אם הוא בחיים, המרשלים תפסו אותו ,ואם הוא לא
.טוב שכך
?איפה אתה
.אני לא יכולה לשמוע אותך, לעזאזל
,אני בריצ'מונד .קרוב לאוניברסיטת קנטקי המזרחית
.תן לי את הטלפון, מייקי. תן לי לדבר איתה
.אצלצל כשאהיה קרובה. תחזיק את דאפי שם
.אני רק צריכה לקחת את התיק שלי
בדרך כלל, אני יכול להריח .ניצן רקוב לפני שהוא פורח
,אבל הניחוח שלך, יקירתי .תמיד היה קנביס נשיאותי
...סוכנים והשאלות שלהם
.זה נמשך לאורך כל הלילה
.קנית לך תיק חדש
,לפני שנדבר על כל זה
אי חושבת שתהיה מעוניין לשמוע על טלפון שקיבלתי
.ובו נאמר לי שווין דאפי הרג את גריידי
.לא ידעתי שהמקק הזה עדיין בחיים
.כן. אני אדאג שזה ישתנה
?איך את יודעת את זה
.שומר הראש שלו צלצל אליי
וין דאפי היה מלשן לפני 14 שנה
.והוא עדיין עושה את זה
.ידעתי שלעולם לא תעזבי את המדינה בה נולדת
.לכן חזרתי. שום דבר אחר לא היה חשוב
.את היית הפרס
,אבל עכשיו אני תוהה אם לא הייתי מטרה קלה
.רק מישהו שאת יכולה לדפוק
.בהתחלה, זה היה נכון
,אבל
,כשראיתי אותך, והייתי איתך
.הכול חזר אליי
?אל תגידי לי. אהבה
?זה לא היה אותו הדבר מבחינתך
.תמיד אהבתי אותך, קתרין
.אני רק לא סומך עלייך
.הסכמתי להינשא לך, אייברי
זה יהיה כל כך נורא
,אם נחיה יחדיו מבלי לסמוך אחד על השנייה
?כמו כל האנשים בעולם
הבנתי את הצורך שלך
,לנקום את מותו של גריידי
.אפילו כשחשבת שאני עשיתי את זה
ואני מקווה שכאשר אהיה בעלך
.תעשי את אותו הדבר עבורי
?אני הולכת להתקלח. אתה רוצה להצטרף
.הייתי שמח להצטרף
.אבל יש לי עבודה
?לחפש את עשרת מיליון הדולרים שלך
.עשרת מיליון הדולרים שלנו
אחר כך אוודא שבויד קראודר
.לא יפקח את עיניו יותר
.אני אעשה את אותו הדבר לווין דאפי
.תני לי לטפל בדאפי
.אביא לך את ראשו כמתנת חתונה
.לעזאזל, אייברי מארקהם
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.לא ידעתי שאתה אוהב מוזיקה קלאסית, מייקי
היית יודע לו נתת לי .לבחור את המוזיקה מדי פעם
.זה יכול להשתנות
.הרבה יכול להשתנות
?אתה רוצה שאנהג לפעמים
?אתה רוצה לשלוט בטלוויזיה
?מייקי
?מה אתה רוצה, מייקי
.בסדר, הבנתי
.יש לך קוד. אתה בילי ג'ק
?אני מבין, בסדר
?אפשר להפסיק את זה, מייקי
,אשכח את מה שקרה
.ונחזור למצב הישן
?בסדר, מייקי
!היי
,תוריד את האזיקים הארורים האלה
או שאקח את הקוד
.ואתקע לך אותו בתחת
.לא מדובר כאן בסתם קוד
.היית לי כמו קרוב משפחה
.האמנתי בך, וין
.ובסופו של דבר אתה בוגד
.ובוגדים יש להרוג. נקודה
.ואני שונא שקוראים לי מייקי
.חגורת בטיחות
.אני רק רוצה שהבחורה שלי תהיה בטוחה
?את מחפשת את זה
.בחייך
,כשהייתי ילד
.היו לי הרבה אבות אומנים
.כולם היו מנוולים כועסים
.שלוש ארוחות ומיטה ומכות בתחת
למדתי לסמוך רק על עצמי
.בגיל רך, בדומה לך
אני שומע סיפורים על הכסף הזה
,שכביכול קיבלת
.זה בטח נותן לך תחושה של ביטחון עצמי
.אבל אני אספר לך משהו .למארקהם יש הרבה יותר
?מה הנקודה שלך
?את צופה לפעמים בערוץ ההיסטוריה
בימים עברו, אנשים לא התחתנו .בגלל אהבה ורומנטיקה
.רגשות אלה לא נלקחו בחשבון
,אלה היו בריתות כדי לסיים מלחמות
כשכל צד נהיה יותר חזק
.בהתמודדות עם אויבים משותפים
?את מבינה
אין לי מושג
.על מה אתה מדבר, לעזאזל
אני אומר שאילו היה לצידי ,מישהו כמו מר מארקהם בעבר
.הייתי קופץ על זה מהר מאוד
אני רוצה להציע לך הזדמנות
.להצטרף אלינו
,אם תגידי כן
.תמיד נשמור עלייך
,אני לא צריכה שישמרו עליי
.בטח שלא אתה
.את שאפתנית
.זה מה שאני מעריץ יותר מכול, ילדה
תיזהרי שהשאפתנות לא תעלה לך למוח
.ותאבדי את ההיגיון שלך
?יש מישהו בפיר המכרה
.הוא בדרך החוצה
.הייתי צריך להוציא את הבעלים מהמיטה
.הוא לא התלהב מזה
אתה יכול להגיד לו שהוא יכול
.להסביר את זה ברגע שנהיה על קרון פחם
אתה חושב שהיא ירדה לבד
?לתוך פיר המכרה
אנחנו חושבים שלגברת קראודר יש שותף
.שעבד במכרות במשך מרבית חייו
?מה זה שם
.סידרתי את המוקשים
.לארל היה קלצ'ניקוב .הייתה לנו מכונית משוריינת מול העיניים
.ופתאום, שוטרים בכל מקום, גבר
?אני מספר, ארל, בסדר
.סליחה
?איך השוטרים ידעו
.אני חושב שהלשינו עלינו
?מי הלשין
,הבחורה הזאת, קתרין ודאפי
.אחד מהם או שניהם
,כמו האמרה הישנה
?הפשע לא משתלם
.לעזאזל, ארל, לא
.אין כבוד בין גנבים
.פשע כן משתלם
כל עוד הפושעים איתם אתה עובד
.לא דופקים אותך כל הזמן
!בואו, בנות
!אתן עוברות לתא חדש
!תזיזו את התחת
.לא שניכם
.יש לכם אורח
?מי
.לא
!היי! אנחנו לא יכולים להיות כאן איתם
.בחייך! החרא הזה לא חוקי
.השוטרים האלה לא יעזרו לך, בן
.הם חברים חדשים שלי
,אני אגיד לכולכם ישירות
.שלא ניכנע ללא מאבק
.ג'ני אומרת שכן
והמילה האחרונה הייתה שלה .בהרבה ויכוחים דומים
.בון
אני יודע שבויד עומד מאחורי .הניסיון שלכם לשדוד אותי
.אתה ואחיך הייתם רק פיונים
.היינו חיילים
.לא, הייתם פיונים
,הוא שלח אתכם לתקוף את המכונית המשוריינת
,בזמן שהוא ביצע את התוכנית האמיתית שלו
לחטוף את ארוסתי
.וכך לסחוט עשרה מיליון דולר
.הוא דפק את שניכם
.אתה משקר. בויד לא היה עושה לנו דבר כזה
?נכון, קרל
?שמעת אי פעם על השופט זיק ברון
.אני מכיר את חנות המשכון של ברון
.זה השופט זיק. הוא הבעלים
.יש לו משרד מאחור
אם תקנה מספיק מהזבל שלו במחיר כפול משוויו
,הוא יחתום על שחרור
.שחרור ללא ערבות
?איך זה קשור אלינו
.פירוש הדבר שאנחנו יוצאים מפה
.פירוש הדבר שאתה יוצא מפה
?מה עם ארל
.כן
.העבודה שיש לי היא רק עבור אדם אחד, קרל
?למה אני? למה לא הילד המוצלח
.בויד מכיר אותך
.תשאל אותו איפה הכסף שלי
.אם הוא יודע, שים לו כדור בין העיניים
,אם הוא לא יודע
.שים לו כדור בין העיניים בכל אופן
?מה אם אומר לך שבויד היה טוב אליי
.ואני לא רוצה את העבודה הארורה שלך
,אם תסרב
,אם תיכשל
,או אם תברח כשתצא החוצה אל העולם
...אז
.ג'ני תפריח נשיקה לארל
.נו, באמת
?נקי- .נקי-
.מישהו היה פה
.אני חושב שהשתמשו במקום הזה בכל מיני צורות
.ילדים גונבים, באים לכאן להיפגש
?חם פה. שמת לב
.כאילו שהיה פה תנור חימום
.סימני גרירה כאן ליד הדלת
.עשרה מיליון דולרים הם כבדים מאוד
.אולי ריגלו אחרינו ועזבו במהירות
.אם כך הם לא רחוקים והם לא הולכים מהר
.אנחנו צריכים להביא מסוקים וכלבים לרכס הזה
לתחום רדיוס סביב נקודה זו .כנקודת ההתחלה
?יש לך אנשים שאתה יכול לשלוח
.אני אשאל
?אם כך, אתה רוצה להיות על אחד המסוקים
.באחד מהם יש מצלמות אינפרה אדום
.אשמור לך מקום, אם אתה רוצה - .בהחלט -
.זה מעבר לגרוע, המפקד
.זה מחסל קריירות
.שלי ושלכם
.את אמרת לי למנות את ריילן לאחראי
?למה ביקשת שנבוא לכאן, וסקז
?איפה הוא
?מי
.הוא רודף אחרי הנמלטת
,כמרשל הקרוב ביותר לתיק
.יש לו את הסיכוי הטוב ביותר למצוא אותה - ?אלוהים, ארט. ברצינות -
?באמת? ברצינות
?לעזאזל, הוא הבטיח לך חלק מהשלל
אני אעשה לך טובה
ואעמיד פנים שלא שמעתי .את הזבל הזה שיצא מפיך
.הוא דפק אותה בעבר
.קרוב לוודאי שהוא דופק אותה עכשיו
,הוא דפק אותה בעבר
!וזה מה שהכשיל את התיק הפלילי אז
!ושוב אנחנו באותו המצב
.ההיסטוריה חוזרת על עצמה
...ואז הוא נותן לה לירות ב
.בויד, מה שלא יהיה הקשר ביניהם
,זה נוח. והמרשל הזה
עליו הגנו כשהיה מעורב ,בהרבה מעשי ירי מפוקפקים
,הפעם הוא מחליט שהוא לא ישתמש בנשק שלו
.הוא רק ינפנף לשלום כשהיא תיסע משם
אתה יכול להתווכח איתי .כמה שאתה רוצה, הסגן הראשי מולן
,תביט בי כאילו אתה רוצה לחנוק אותי
אבל בבוא הזמן, שניכם תצטרכו להשלים
.עם המציאות
?ומה קרה בגרסה שלך של המציאות
המרשל שלך והחברה שלו
גנבו עשרה מיליון דולר
.ממש מתחת לאף שלנו
.גיבנס
.אני עומד לעלות על מסוק
.אני צריך אותך חזרה בלקסינגטון עכשיו
?מה
.היי, אני לא צוחק על המסוק
.הוא עף מעל לראשי לכן אני מדבר בקול רם
.עזוב את המסוק. שמישהו אחר יטוס בו
.אני צריך אותך במשרד
?מה עשיתי - .זאת רשימה ארוכה -
.אני מכיר את הנימה הזאת, ארט
.אמי מכיר אותה היטב, למען האמת .פשוט תגיד לי
.וסקז אמר שהוא מודאג
?הוא מודאג או שהוא העלה אשמה
.אתה יודע לאן זה הולך. אתה תגיד לי
.הוא חושב ששיתפתי פעולה עם אווה
תגיד לי שאתה מבין
.שאלה לא שטויות במיץ
אני רק אומר שאתה לא נותן לי
.שום דבר לעבוד איתו
מספיק קשה לי להגן על מה שאתה עושה
.אפילו ללא העבר שלך ושל אווה
רק תן לי לעלות למסוק .לעשות סיבוב כדי לראות אם אמצא אותם
.הם קרובים, ארט, אני אומר לך
.אני מרגיש את זה. הם קרובים
.בסדר. אתה מכיר אותי היטב
אני בטוח שתבין את הנימה שלי כשאגיד לך
לעזוב את המסוק הארור
.ולחזור ללקסינגטון מיד
.לעזאזל
.בסדר
?אתה המרשל דנלופ
.זה אני
.הם אמרו שיש פה מרשל שרוצה לפגוש אותך בחוץ
.גיבנס, אני חושב
.אני צריך כוס קפה, בכל מקרה
?אתה יכול לשמור עליו לדקה
.כן, בהחלט - .תודה -
.בוא נלך
?עליך לגרום לכך שזה ייראה טוב, בסדר
?אולי תכה אותי
.קרל
?זה נראה לך מספיק טוב, בן זונה
?איפה הכסף, בויד
.למה אתה מכוון אליי אקדח? אני פצוע - .סמכתי עליך -
.בגדת בי ובארל. שלחת שוטרים אחרינו
?מי מכר לך את השקר הזה
...כוונתי הייתה לפגוש אותך
.אל תשקר, בויד
?איפה הכסף הארור
.קרל, אני מצטער
.קיבלתי החלטה לא טובה. תאמין לי, בן
.לו יכולתי, הייתי עושה את זה אחרת
.הזדמנות אחרונה
.היי - ?איפה הכסף -
.לעזאזל. הצלתי את חייך במכרה
.הם תפסו את אחי, בויד
.אין לי ברירה
?מי תפס את אחיך? מארקהם
.לעזאזל, בן, תוציא אותי מפה
,בוא נלך לקחת את הכסף, ניקח את אחיך
נהרוג את הבן זונה הזה .ואתן לך חצי מכל מה שאתפוס
.קרל
,קרל, אני יודע שלא היה לנו מזל בזמן האחרון
.אבל אפשר לשנות את זה ממש ברגע זה, לעזאזל
,בניגוד לכל מה שקרה
.אתה ואחיך יקרים לי מאוד
?חמישה מיליון דולר
.עכשיו לך תביא את המפתח, בן
.קדימה - .כן -
.זרוק לי את הז'קט ההוא
?איפה הוא עכשיו
.ארל בכלא תחת משמר .מארקהם שיחד כמה שוטרים מושחתים
.הם יעשו הכול למענו
.בוא נלך להרוג את הבן זונה הרזה הזה
עכשיו השאלה היא איך נוציא אותך החוצה
?מעבר לעמדת האחיות מבלי שאיש יבחין
.זה לא יהיה קשה עם כל הבלגן הזה
?איזה בלגן
!אדם חמוש נמצא כאן
!כולם לצאת
!צאו מפה - !הוא אמר אדם חמוש! קדימה -
?איפה נלסון
.במקום בו הוא מייחל להיות מישהו אחר - ?למה לא היה לו גיבוי כלל -
.כולם מחפשים את אווה
!אלוהים אדירים - אני שמעתי -
שאתה אמור לחזור ללקסינגטון
.ולהתמודד עם וסקז
.כן, הייתי בדרך ללקסינגטון
ואז שמעתי שקראודר נמלט מהמעצר .וזה שינה את סדרי העדיפויות שלי קצת
,זה מפחיד עד כמה אתה מתרגש עכשיו
.ואני לא מטיל ספק בסדר העדיפויות שלך
.סדר העדיפויות שלי נמצא במקום - אז אתה תשמור על קור רוח כשאגיד לך -
?שאתה צריך להקשיב לארט ולחזור ללקסינגטון
.תן לי משהו כאן
.תכוון אותי ותן לי שעתיים - הבדיחה כאן היא שאני אכוון אותך -
...ללקסינגטון, אבל אתה יודע את הדרך
?מי המטומטם הזה כאן? קרל
.אלוהים אדירים. זה קרל
?אני יודע. זה מוזר, נכון
אולי תשאל אותו על כך
.כשתחזור למשרד
טים, אולי נפסיק להעמיד פנים שיש גרסה כלשהי
?של השיחה הזאת שנגמרת בכך שאני חוזר למשרד
,אם אעזור לך
?תיתן לי חלק מהעשרה מיליון
.שמעתי מבית החולים
?מה
...קרל מת. ו
.ובויד ברח
אמרתי לקרל מה יקרה
.אם ייכשל במשימה
.עסקה היא עסקה
.צלצל לחברינו בכלא
.תחסל את האח הקטן
?במה אפשר לעזור
.אני המרשל ריילן גיבנס
.אני מחפש את ארל לנון
הוא נמצא שם מאחור ומחכה .שמרשל יעביר אותו חזרה ללקסינגטון
.כן, כמובן - .נפלא -
...אתה צריך ניירת - ...אני רק צריך -
.כמובן
?אפשר לעזור לך - .היי -
.תראו את זה. הם הכינו אותו עבורי
כן, האסיר הזה
.נמסר לטיפול במשרדי
מה גורם לך לחשוב ?שאתה פשוט יכול לצאת מפה איתו
,זה. מצטער שאני מנצל את הקלף הפדרלי
.אבל זה מה יש
.אני צריך לעשות שיחת טלפון
.אתה רואה? הנה
?הנה מה
לא מפריע לי הרבה
.לפגוש שוטר מושחת בעיירה הזאת
.גדלתי פה ואני מצפה לזה מדי פעם
מה שמרגיז אותי זה כשאומרים להם את זה
,והם מביטים בך כאילו
איך אתה מעז לרמוז שאני חתיכת חרא" "?שמכתים את התג שלו
,אני רואה שאתה עושה חשבון
.אם אתה צריך לספוג את העלבון
אבל עליך לדעת שאחד מחבריך לעבודה
,נמצא בבית החולים עם דימום מוחי
.ואחיו של הילד הזה מת
אולי תרצה לקחת את כל זה בחשבון
לפני שתחליט
.מה יהיה הצעד הבא שלך
.ראשית, אני לא אוהב את הנימה שלך
.שנית, לתג הזה אין שום משמעות
ושלישית, ניתנה ערבות הוגנת .עבור הילד הזה
.בעצם, בדיוק עמדתי לצלצל לשופט
שירות המרשלים השקיע הרבה זמן ומאמץ
,במרדף אחרי נמלט במנוסה
.וחיי אנשים בסכנה בגלל זה
,אז כל פעם שאתה פותח את פיך כדי לשקר ,אני חושב על זה
ומדמיין איך תיראה
.ללא השיניים הארורות שלך
.חכה
?אמרת שאחי מת
,ארל
,תתרחק מהשוטר המושחת
,ובוא איתי
.לאט לאט
.תודה
.שלום, מייקל
.שלום, גברת הייל
מייקל, אכפת לך לתת לי אקדח
?עד שהבלגן הזה יסתיים
?תקבל אותו חזרה אחר כך. מה דעתך
.תודה
.וין
אייברי רצה לתת לי את ראשך הבוגדני והרצחני
,כמתנת נישואים, אבל חשבתי
,לא, אני צריכה לעשות משהו נחמד למענו
.כדי שלנישואים שלנו תהיה התחלה טובה
.הדברים שאנחנו עושים מתוך אהבה
תשימי אותו בקופסה גדולה וכחולה של טיפני
?כמו הטבעת שעל אצבעך
אתה מאוד שנון
.בתור אדם שהולך למות
?מה את רוצה שאגיד, קתרין
,כן, הלשנתי על גריידי לסיימון פול
וכן, הרגתי את סיימון פול מפני שסיימון פול
.עמד להלשין עליי לגריידי
.אלה החיים שאנחנו בחרנו
?למה להרוג את גריידי
?מה אכפת לך
.את שכבת עם מארקהם
.תחשבי על זה. עשיתי לך טובה
.כן
.יכול להיות
,אבל וין
.גריידי היה בעלי
.היא היה השותף שלי
.וככה זה עובד
מגינים על השותף שלך
.ומתנקמים באלה שפוגעים בו
.אני מאוד מאמינה בזה
?קדמת הראש
?או מאחור
.כרצונך - .חכי -
.לא צריך להרוג אותו - .מייקל -
.רק נספר לכולם שהוא מלשן
.תני לו להגן על עצמו
.זוז הצידה - אני לא אוהב -
,את מה שדאפי עשה, אבל הוא הבוס שלי
.ואצטרך לנקום במי שפוגע בו
?זה מה שאמרת כרגע, נכון - .למען השם -
...כלומר, אני חושב שהוא
!מייקי
!אלוהים אדירים
!אלוהים
!מייקי
.מייקי
?אתה יכול לחבק אותי
.כן
.זה בסדר
?שירותי חירום. מהו מקרה החירום שלך
.אני לא יודע איפה להתחיל
.כובע יפה
?לקחת אותו מהבחור במסעדה
.לא אהבתי את הכובע ההוא
.היה לו ריח של פצ'ולי והיפסטר מפוחד
.לא, הכינו לי אותו לפי הזמנה
.וזה עלה די הרבה
?אבל הוא מוצא חן בעינייך
.כן
כנראה שזה הדבר היחידי .שמוצא חן בעיניי אצלך עכשיו
.תפנה לי את הדרך
.לא באתי לכאן כדי לדבר על כובעים
.זה הקטע האהוב עליי ביותר
?נכון אתה אוהב את הקטע הזה
.אפשר לשמוע סיכה נופלת
.בון, תן לו לעבור
.תבדוק לי את הביצים עכשיו
.הן סגולות מרוב שהן כחולות
.תישאר בטווח ראייה
.אזדרז
יש לי ילד במכונית, קצת עצבני
.מפני שהוא כל כך קרוב לפורטל
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
זה בסדר. יגיע הזמן
.שבו אתה וארל תוכלו לדבר עם השופט
,השיר שהוא שר על איך שאחיו נהרג
.מספיק כדי להכניס אותך לכלא לזמן רב
,ולשם כך
.אתה תפסיק לרדוף אחרי הכסף ההוא
,אתה, צבא השוטרים המחורבן שלך
,וכל אחד אחר שמעורב בזה
ואתה תשכח מכל מחשבה שיש לך
.לפגוע בגברת שגנבה את הכסף
.לא הבנת נכון את כוונותיי, מרשל
,אין לי שום סיבה להתנהג כך
להרעיל את הבאר שלי
,כשאני מתחיל להרגיש בבית סוף סוף
.מצמיח שורשים עם חברתי
?חברתך
.המחוז הזה יהיה שייך לה ולי, בן
,העיר בה גדלת
.הרחוב עליו רכבת באופניים
.אתה לא יודע
?מה אני לא יודע
,מר מארקהם
חברתך מתה
.לפני כחצי שעה
,זה היה מכוער, כפי שהבנתי
.בתוך קרוואן ששייך לווין דאפי
...כל זה
.בגללך
,כשתתחיל להתאבל
תחשוב על זה
.לפני שתתכנן את הצעד הבא
.רבותיי
?היי, מה אתה עושה שם מאחור
?נרדמת - ?אתה רוצה שיירו בי -
?אתה חושב שהם יירו בך
.לעזאזל, אולי אני צריך לזוז
?חייבים לעשות את זה כאן
.אני יכול לעצור אותו בגלל שאיים עליך .אתה יודע את זה
?אז אצטרך להעיד נגדו
.כך עובדת מערכת המשפט. כן
.לעזאזל עם זה
.החלאה הזה הרג את אחי
,אני לא הולך להלשין על דוכן עדים
כשאני יכול להכניס לו אקדח לפה .בקלות יותר מאוחר
.היי, מטומטם - ?מה -
,אם תדבר כך .אני יכול לעצור אותך בגלל אותו החרא
.אז תעשה את זה
?אתה בן זונה קשוח, נכון
.אני מניח שכן
.כן
?מה עכשיו
,מה עכשיו? אוריד אותך באיזשהו מקום
,אקרא לשוטרים המקומיים שיעצרו אותך
ואני מקווה שלא תגיע .לאותו התא בו היית קודם
.לא, חכה. לעזאזל
,או שאני יכול להוריד אותך בצורה דומה
ולצלצל לשירות המרשלים
שייקחו אותך ויוודאו .שהוא לא יוכל להתקרב אליך כלל
?איך עדות נשמעת לך עכשיו
.הוא היה אחי
.הוא היה האח היחיד שלי
.אני מבין. תחשוב על זה
שאלת אותי קודם
.אם שמעתי משהו על התוכנית
,אתה יודע, לאחר מכן
.עם בויד, אווה והכסף
...ו
,לא שמעתי דבר על זה
,אבל כשניסו להבריח את ווקר
.הם הזכירו שני דברים
.טנדרים עם חרא של חזירים וגרובס
.מישהו בשם גרובס
.קדימה
.אני מניחה שנחכה עד שיחזור
?בקור הזה
.כנסי
מים מטוהרים
?לעזאזל, מה הסירחון הזה
?גרובס
.לא
!לא
.גיבנס - .תגיד לי שאתה בדרך למשרד -
.כן. אתה יכול לאתר את המכונית
.תמצא בה ילד שהסעתי
.הוא עבד בשביל בויד. שים אותו בתא פרטי
,הוא ייתן לך כמה אישומים טובים נגד מארקהם .אם יוכל להוציא את הראש מהתחת מספיק זמן
או שאתה יכול לכבד את האחריות
שכרוכה בענידת התג
.ותביא אותו כשתחזור לכאן כפי שצווית
לא, אני אחזור אחרי שאתפוס את בויד
.או את אווה ואת הכסף, או את שלושתם
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה
?אני לא חושב שיש לי ברירה. מה אתה חושב
?ארט, אתה חושב שיש לי ברירה
.יש לך 48 שעות, ריילן
.זה כל מה שאני יכול לתת לך
.ארבעים ושמונה שעות? שטויות
?את מי תשלח לרדוף אחריי? את כולם
.אתה חושב את עצמך יותר מדי
.כמובן, זה תמיד היה כך
.כולם מחפשים את בויד
.אני אהיה זה שירדוף אחריך