...בפרקים הקודמים
.את תמכרי גראס אם זה חוקי ואם לא
אבל אם תכווני כל כך גבוה .תמשיכי להיתקל באנשים כמוהו
.אז אתה אומר לי להתרחק מהגראס
.למשך השבועיים הקרובים .רק שימי שני שומרים בפתח
נראה לי שמי שהרג את סיימון פול .הוא אותו האדם שהרג את גריידי בכלא
הכול לפי בקשתו
.של מי שהלשין על גריידי בתחילה
?ואת חושבת שזה מארקהם
,מי שהלשין על גריידי הרס את חיי
.ואני רוצה שמשהו דומה יקרה לו
.ווקר גמור. אתה צריך להתרחק מהשרפה שהבערת .העניין הוא נאמנות
.ואני זקוק לשלך
.ערמת הכסף שבכספת של מארקהם
.בטח יש שם עשרה מיליון דולר, אווה
,אם תעזרי לריילן לעצור אותי ?מה יהיה לו להציע לך
?התחלה חדשה בתוכנית להגנת עדים
.חמישים אלף - .זה 50 אלף -
.וזה עשרה מיליון
?מה קרה בבולטוויל? את בצרה - .לא -
הדינמיט ברשותו של זקאריה
.לא היה מיועד לפיצוץ דלת הכספת .זה בשביל הסלעים שמתחת
.בויד יפוצץ את הדרך מתחת לאדמה
?מה החדשות הרעות
.אווה התגלתה - ?אתה בטוח -
.די בטוח
.אז כל זה מבוסס על תחושה
.כשאת אומרת את זה כך, זה נשמע קצת פוגעני
,בויד גילה מה קרה ולחץ על אווה
?או שהיא פשוט נשברה
...המפקד, אני
?"סליחה, למי צריך לקרוא "המפקד
.לי - .לה -
מר מולן, אני לא בטוח. כל מה שאני יודע .בוודאות זה שהיא עברה לצד השני
,אם אני טועה .אתה יכול לקבל את הבית של ארלו
?ואם אתה צודק
.עדיין תוכל לקבל אותו .אני לא יכול למסור אותו
?רק רגע. אתה מודאג בגלל אווה
.יכול להיות שהיא עברה לצד השני
זאת לא הפתעה לאור העובדה ,שלבויד יש עכשיו 100,000 דולר
.ואין ספק שהוא הבטיח לה עוד כמה מיליונים
?לא חשבת שידעתי על הפרס הקטן שלך
.רק ניסיתי לקדם את התיק. זה הכול
יכול להיות שבמקום זאת .גרמת למודיעה שלך להחליף צדדים
התיק הזה לא תלוי בשאלה .האם אווה החליפה צדדים או לא
.זה לא בהכרח נכון
בשלב זה, בויד קשור .כמעט לכל פשע בלקסינגטון
,אם אתם רוצים להאשים אותו תחת חוק ריקו ,אם אתם רוצים לחסל אותו
,תזדקקו לשיתוף פעולה מצד שותפיו הפושעים
.והקרובה מביניהם היא אווה
,אם היא החליפה צד
.המעורבות והעדות שלה אינם אמינים
הדרך היחידה להיות בטוח .זה לשתול עוד מודיע בקבוצה של בויד
.נכון, זה לא מסובך. בואו נשיג עוד מודיע
.בעצם אני חושב שאני יכול לעזור בזה
?שכחת משהו, מייקי
!לעזאזל
.זה די גבוה ברשימת הדברים שלא רציתי לראות
היית צריך לחשוב על זה
.לפני שהתפרצת לחדר המלון שלי ללא הזמנה
.אם רק תירגע, נסביר לך למה אנחנו כאן
.לא אכפת לי למה אתם כאן. אני לא רוצה הסבר
...אני רק רוצה שתוציאו את הישבנים שלכם מ
?את רואה את אלה - .אני לא רואה דבר -
אלה תיקים משפטיים
.עליהם אנחנו צריכים לשוחח איתך אחרי שתירגע
!בסדר
?אתה נרגע - !כן -
.אתה לא נשמע רגוע - .תנו לי לצאת מפה! אני אירגע -
?ונוכל לנהל שיחה מנומסת - .כן -
.אלוהים אדירים, ריילן
.אתה אמור להיות המבוגר כאן
.זה לא הגיל, זה התרגיל, דאפי
.תראה
?מאיפה השגת את זה
,מתובע כללי ותיק בשם סיימון פול
.וזה נחתם בערך לפני 15 שנה
.שטויות - ?אתה רוצה לחזור לתא השיזוף -
,היה לי הסכם איתכם
...שהמעורבות שלי - ,היה לך הסכם עם סיימון פול -
.ואם יש לך בעיה, דבר איתו על זה
.הוא מת - .טוב, זה מצער -
הוא נרצח בערך באותו הזמן .שהרשומות האלו נחתמו
.אני תוהה אם זה צירוף מקרים
.ברכותיי. תפסת אותי. הייתי מלשן
.הספינה טבעה, ולא רציתי לטבוע איתה
?אז מה - .לא באנו לכאן כדי לשפוט -
.אנחנו רק רוצים שתעשה את זה שוב
?ואם אבקש ממך ללקק לי את הביצים
.במקרה זה, כנראה שנלך - .זאת לא שיחה מנומסת -
.אבל לא הייתי רוצה שהמידע בתיקים אלה יודלף
מה יקרה אם קתרין הייל
?תגלה שאתה זה שארגן את הרצח של בעלה
לא ידעתי שיש חוק התיישנות
.על הכרת התודה של אנשי חוק למודיעים ותיקים
.ישנו חוק התיישנות - .והזמן עבר -
.אם תחשפו אותי, אני מת
.זאת אפשרות - .בערך -
.חכו. חכו רגע
.אולי יש דרך שאני יכול לעזור לכם שוב
?אבל למה
למה? מפני שאני אוהב להיות בחיים ?ולהיות חופשי. אתה לא
.לא אם פירוש הדבר הוא שאהיה מלשן ארור
.אלוהים אדירים, אל תתחסד
,באיזשהו שלב בעבודה שלנו .זה מה שצריך לעשות כדי לשרוד
.לא אני
.יש לי קוד, והוא לא כולל בגידה באנשים שלי
"?ולמי אתה מתכוון ב"אנשים שלך ?בויד? קתרין? מארקהם
אתה חושב שהם לא היה מסגירים אותנו ?כדי להציל את עורם
,לו חשבת להיות מועמד למשרה ממשלתית
זה היה מידע שראוי לדעת
.לפני שהסכמתי להינשא לך
אני מבטיח לך שאין לי שום עניין .להיות פוליטיקאי
אבל אתה מעוניין להציג אותי בפני כולם .בחור הזה, בקנטקי, כאשת פוליטיקאי
.חשוב לי לערב את האנשים האלה
.אני מבטיח לך שלא תצטרכי לנשק תינוקות
.רק תבטיח לי שלא אצטרך לאכול פיצה
.לכי לאחור לאט
?הוא אחד משלך - .הוא היה בעבר -
את זה דפקת בלקסינגטון ?בזמן שאנחנו דפקנו על דלתות
.קצת כבוד לגברת - .אצילי -
.אתה לא בעמדה שתוכל להגיד לי דבר .שבו מיד, לעזאזל, שניכם
?מה אתה רוצה בדיוק
.תקרא לזה פיצויים - ?פיצויים -
.נראה לי ששילמתי לך עבור הנאמנות שלך
לא. בעצם שילמת לי עבור ,חוסר הנאמנות למפקד שלי לשעבר
.אדם אותו זרקת ובגדת בו .לכן חישבתי מחדש את המחיר שלי
.אתה יודע איפה הכסף שלי
,אם אתה חושב שתוכל להגיע לשם .קח כמה שאתה רוצה
...רעיון טוב, בוס, כן. אני רק
,אני אסע להארלן עם רדיו דולק, כמובן
למקרה שתמצא לנכון לשלוח .את משטרת הרוק העדין אחריי
אף על פי שאני מניח שלא תרצה ?שיתפסו אותי עכשיו, נכון
.הסיפורים שאני יכול לספר
.אגיד לך מה נעשה
.תן לי את הטבעת של הגברת ונסיים בזה
.הגברת היא ארוסתי
.זו טבעת האירוסין שלה. יש לה ערך רגשי
,אם היא לא מסוגלת להחזיר את שניכם לחיים .תן לי אותה
,אתה באמת חושב שלהרוג אותנו בחדר המלון הזה
זה הסיכוי הטוב ביותר שיש לך ?לזכות בחופש ושפע כלכלי לאורך זמן
.אקח סיכון - .רבותיי -
?תרשו לי להציע משהו
,יש לי צמיד טניס מיהלומים בתיק
,ומפני שאני אישה בעלת טעם יקר .הוא שווה הרבה
?אולי תיקח את זה במקום הטבעת - .אולי -
.תני לי לראות אותו. לאט
.אני חושבת שהוא כאן. כן
.חשבתי שאני מכיר את כל התכסיסים שלך
,אם אתה מרגיש חובה להפגין שאתה אסיר תודה
.אני בהחלט הייתי רוצה תיק חדש
?מה אמרת לו
.הוא כבר ידע שתפרוץ לפורטל דרך המכרה
?איך הוא ידע את זה - .אתה עובד עם זקאריה -
.כנראה שזה לא היה קשה להבין
.אלוהים אדירים, אווה
,לו העמדתי פני טיפשה, הוא היה יודע ששיקרתי
.והיה מכניס אותי לכלא שוב
?את יודעת מה
.שיבואו
.הם ישגיחו על הכניסה הראשית
.נצא דרך פתח האוורור, בכל אופן
.נשתה מרגריטה לפני שהם יבחינו במה שקרה
.אז אתה אומר שפעלתי נכון - .כן -
.מותק, את תמיד בסדר
.וין דאפי
?אתה רחוק מהבית, נכון
הבית שלי הוא בכל מקום .אליו הקרוואן שלי לוקח אותי, בויד
והעניין עליו אנחנו צריכים לשוחח .דורש תשומת לב מיידית
.אתה נראה מאוד רציני
?אווה, תתני לנו לדקה
.קיבלתי רושם שאין לכם סודות
?האם טעיתי
.אין לנו סודות כאן
.תגיד את מה שיש לך להגיד
אתה מודע לכך שמארקהם ?מארח אנשים היום אחה"צ
כן. אבל אני לא חושב שאייברי מארקהם
יזכה בחיבתם של האנשים הטובים במחוז הארלן
.בזכות כמה חתיכות פפרוני
אולי, אבל כשהמסיבה תסתיים .הוא מתכנן להעביר את הכסף
?מי סיפר לך את זה - .קתרין. היא אומרת שזה יקרה הערב -
?היא יודעת מהו המיקום החדש בדיוק
.לא
אז באת לכאן להגיד לי שהסיכוי היחיד שיש לי לקחת את הכסף
?הוא במשך המסיבה הארורה
?זאת בעיה - .אין בעיה שאני לא יכול לפתור -
.מעולם לא שמעתי בשורה יותר טובה .תגיד לי כשתשלים את המשימה
.כמובן
.תודה. בהצלחה. תגיד לי אם אני יכול לעזור
.עכשיו, תסלחו לי
.אני אלך מפה ואני מקווה לא לחזור לעולם
.ריילן גיבנס מפעיל את הקשרים שלו - .אם כן, הוא לא סיפר לי על כך -
זה הרגע בו נוציא את הקלף החד פעמי .של שחרור מהכלא
?זה בסדר מבחינתך
.כן
?איך הולך
.כרגע אנחנו במרחק של 120 ס"מ מהמרתף ההוא
,אני צריך להתקין עוד שני מטעני נפץ
אחד שיפוצץ את הסלע ,כדי להגיע ליסודות המרתף
.ועוד אחד שיפוצץ את הבטון
.זה ייקח יותר מדי זמן - .אמרת שיש לי יומיים -
.עכשיו יש לך שעתיים
,מה דעתך שנעשה שני חורי קידוח עמוק ביסודות
?ונפעיל את שני מטעני הנפץ בו זמנית - .לא, זה יותר מדי מסוכן -
.מה שמסוכן זה לא להשיג את הכסף הארור הזה
?למה אתה ממהר עכשיו - .זה מעבר לרמה שלך -
.רק תעשה את זה
!אני סומך עליך, דוד זקאריה
.בן זונה
מחוז הארלן
.הנה רכב המטומטמים
.סיימתי - ?אכפת לך להסביר את זה -
בויד חושב שמארקהם יעביר את הכסף הלילה
.והוא מתכנן לפרוץ לכספת בכל רגע
?אווה הייתה שם
?היא שמעה שאמרת שהכסף יועבר הלילה
.כן, אבל אין לי מושג למה זה היה דרוש
,אם היא לא תהיה נוכחת בשוד
.עדיין נוכל לעצור אותה בשל קונספירציה
.זה אכזרי
ילד הפלא יודע עם איזה קבוצה ?הוא משתף פעולה עכשיו
.הוא לקח את זה קשה בתחילה, אבל הוא יתעשת
.זה כמו לתפוס את אבא במיטה עם השכנה
?סיימנו כאן
?מתי בדיוק הוא עומד לפרוץ לכספת
.במשך המסיבה
,אני גם רוצה לדעת באיזה נשק הוא ישתמש
מי יהיה איתו, ואיפה .הוא מתכנן להסתתר אחרי כן
.היי, בויד, וין דאפי שוב .אני יודע, זה מוזר מאוד
רק תהיתי, האם אתה יכול לתת לי ?שעה מדויקת לשוד
,אתה יכול גם להגיד לי
?באיזה נשק תשתמש ומי עוד ישתתף
תגיד לו שאנחנו יודעים איפה הכניסה הראשית
אבל אנחנו רוצים לדעת אם יש כניסה נוספת
.דרכה הוא מתכנן להתגנב פנימה
.אני לא יכול להשיג לך את כל זה
.בטח שאתה יכול - .לא -
.אתה יודע מה? צלצל אליו שוב
.תגיד, "היי, זה וין ,אני לא סומך עליך ואין לי קלאוסטרופוביה
".אז אני רוצה להצטרף לשוד הערב"
.זה לא יקרה, אין סיכוי
אם אתה לא רוצה לבלות את שארית חייך
,בבריחה מהמאפיה של דיקסי .יש סיכוי טוב מאוד
!שלום
.אני מצטער. לא התכוונתי להבהיל אותך
?למה שאיבהל
איזה מנוול נכנס לביתי ?מבלי לדפוק בדלת אפילו
.זאת תגובה טבעית לחלוטין
כשהייתי קטן, אימי אמרה לי .שאני נוטה לקפוץ לפני שאני מביט
,אם סיימת להביט
.אז הגיע הזמן שתעיף את התחת שלך מכאן
,שמי בון, אני חדש באזור ,ורציתי להגיד שלום לשכנתי
.שאם תרשי לי להגיד זאת, נראית נהדר
?את יודעת שיש לך נחש מת על הרצפה שם
,מאיפה שאני עומד
.זה נראה כאילו שמישהו ירה והסיר את ראשו
.אני לא מניח שזאת היית את
?נכון
אני לא מניחה שאתה יכול .לצאת מהבית שלי כפי שביקשתי
.כי זאת ירייה מהממת, לקלוע רק בראש ככה
.באמת יריית מומחה
?איך את חושבת שהוא עשה את זה ?את חושבת שזו הייתה שליפה מהירה
!בנג
.אבל אין שום סיבה לעשות זאת
.רק כדי להתרברב
,אפשר לשלוף בזריזות
?אבל צריך קצת זמן כדי לירות כך, נכון
.לוודא שאתה קולע למטרה
בכל אופן, מי שהרג את הנחש הזה
.הוא אדם מופרע וייתכן שגם מסוכן
,אם עשית לך אויבים בזמן האחרון
אני מאוד מייעץ לך להשלים איתם ,בכל דרך אפשרית
.רק כדי שלא ישלחו את האידיוט הזה לכאן שוב
כן. יהיה חבל מאוד לחזור הביתה יום אחד .ולמצוא מטורף עומד בביתי
?את באמת בחורה יפה. את יודעת את זה
,אני מבטיח לבוא לבקר שוב בקרוב .אם עדיין תהיי כאן
.כדי לוודא שהכול בסדר
.היי
?את צריכה עזרה כדי להיפטר מהנחש הזה
.אהיה בסדר - .אני משוכנע שכך -
.ביי, לורטה
אווה, אני צריך שתעמדי על המשמר ,אם משהו יוצא דופן יצוץ
.אנשי ביטחון נוספים, משטרת קנטקי, מרשלים
?כשקרל יגיד לך להפעיל את האזעקה, מה יקרה
.אני אפעיל את האזעקה - ?ומה יקרה -
.נעוף מפה מהר ככל האפשר
?אבל קודם - ,נבטיח שהיא יצאה -
.ונגיע לנקודת המפגש כפי שסיכמנו
!האיש הארור שלי
...עכשיו עלינו להתלבש, אז - .אני לא חושבת שאת במקום הנכון, חמודה -
.לא, גברתי
.אני רק רוצה להחליף מילה עם מר קראודר
.אני מכיר אותך
.את בתו של וולט מקרידי ז"ל
.זה נכון
,הייתי מציע לך משקה, אבל אנחנו קצת ממהרים ?אז איך אני יכול לעזור, מיס מקרידי
.אתה יודע שהקרקע של בנט שייכת לי - .כן -
.אתה גם יודע שאני רוצה לרכוש עוד - .שמעתי שמועות -
אם כך שמעת גם שאני יודעת יותר על גידול מריחואנה
.מאשר רוב הבחורים שחיו ומתו בגבעות האלו
.מה שאין לי זה כוח אדם והפצה
.שירותים שקיווית שאני אוכל לספק
.פירוש הדבר הוא להתמודד נגד מארקהם
?הוא לוחץ עליך קצת
.ההיבט ההגנתי בשותפות זו יהיה בעל עדיפות
?מה עם ריילן גיבנס - ?מה איתו -
.כפי שאני מבין, הוא די מחבב אותך
איך את חושבת שהוא ירגיש ?כשייוודע לו שאנחנו שותפים בעסק
.יש לי בעיות יותר גדולות מריילן .שמעתי שהוא לא יישאר בהארלן זמן רב
?יש לך את הכסף של מגס באמת
.אני לא חושבת שזה עניינך - .כי הקרקע של בנט לא תהיה מספקת -
,תזדקקי לקרקע של סורנסן .בה יש שפכים מבלנטון קריק
...תזדקקי לקרקע של מקלרן שם יש
שפונה דרומה, וצומח שם הדשא הטוב ביותר .דרומית לפיין מאונטיין
.אגדל זהב שחור ובריא
.לעזאזל, ילדה. חשבת הרבה על זה
מספיק כדי לדעת שמארקהם .כנראה שם עין על קרקעות אלו
סורנסן, מקלרן ועוד חצי תריסר נוספים
.הסכימו לבטל את המכירה למארקהם
.הם ימכרו רק לי
?כמה אתה רוצה
.אם את רוצה, את יכולה לקבל אותן
.תקני אותם במחיר סביר מבעליהן
.לי לא תשלמי דבר
.תשמרי את הארלן להארלן
?למה שתעשה דבר כזה
.כי אני איש רע, לורטה
.אולם אייברי מארקהם הוא איש באמת רע
האנשים שלי ידאגו להגנתך
.כל עוד תשלמי להם בנדיבות עבור מאמציהם
...ארל, תראה לגברת צעירה זו - .אני לא צריכה ליווי -
.אני רק צריכה שתעמוד במילה שלך
,אם תעשי את הדברים הנכונים, גברתי הצעירה .העיר הזאת תהיה שלך
.ארל
.אל תתקרב אליי, ילד
.הכול קורה כל כך מהר
אם את מתגעגעת לעבר, זה הזמן לדבר על זה
.כי זה יהיה הלילה האחרון שנבלה במחוז הארלן
?כובע מגניב. מה תשתה - .ויסקי -
?מסוג מסוים - ?זה בחינם, נכון -
.מהסוג היקר ביותר
.לא חשבתי שאראה אותך כאן בהתחשב במארח
.זאת הסיבה שבאתי לכאן
,יש לך יותר ביצים משכל ?את יודעת את זה, ילדה
?זה לא מה שאנשים אומרים עליך
.זה נכון
אולי אנחנו נשמות תאומות
.ולכן אציע לך הצעה
.הבית והקרקע של ארלו
?את יודעת על איזו חלקה אני מדבר - .כן -
?את מעוניינת - .אם המחיר הוגן, אני מניחה שכן -
.אני רק מבקש כמה שזה שווה - .אם כך, עשינו עסקה -
?פעמיים ביום אחד? אני בר מזל או מה
.השמלה הזאת מעולם לא נראתה כל כך טוב
.שמי בון. נעים להכיר אותך - .לא הייתי מזדרז לחשוב כך -
אני חושב שאפשר להגיד את זה
.בהתחשב במה ששמעתי עליך מהמעביד שלי
?אני משער שאתה אחד מהבחורים שלו מקולורדו
.זה נכון - .אתה מטפל בשדות שלו שם -
.לא מטפל בהם אלא שומר עליהם
.אני חושב שאני צריך להזהיר אותך
בעבר, לעובדים של מארקהם .לא הלך טוב בסביבה הזאת
.מה? אנשי הצבא האלה מחיל הנחתים? מובן שלא
.לבחורים האלה אין נשמה
.הם לא יודעים איך המציאות עובדת
?אתה יודע למה אני מתכוון
.לא
.אתה בדיוק כמו שקיוויתי, כולל הכובע
אתה יודע שהאיש שהמציא את הסטטסון
?הוא בעצם מניו ג'רזי
?באמת
.הוא המציא את רעיון של חיפוש אוצרות במערב .קריר בקיץ, חם בחורף
.מעולם לא היה כובע יותר שימושי
.היי, יש לי רעיון
,במקום לפטפט, אולי תראה למרשל את האקדח שלך
.כפי שהראית לי אותו, ונראה מה יקרה
כן. אם המרשל רוצה לראות את הנשק שלי .הוא צריך רק לבקש
,עליי להניח שזה אקדח צעצוע, ג'ון ויין
או שיש לך נרתיק נוסף ?עם רישיון מוסתר בתוכו
.לצערי אני לא יודע מי זה ג'ון ויין
.הוא היה קאובוי בסרטים
.אף פעם לא אהבתי טלוויזיה או סרטים
.או דאגה לשלומך, כשאתה מתרברב עם אקדח כזה
.לורטה, אבוא לבקר אותך שוב בקרוב
.איזה זוג יפה
,זה בויד קראודר הידוע לשמצה .עליו שמעת הרבה
.יש לו יותר שליטה עצמית ממה שדמיינתי
.היא בחורה יפה
.כן, אווה היפה
,אמרתי להם שאם יבואו לכאן שוב .אהרוג את שניהם
.זה עלול להרוס את המסיבה שלך, יקירי
.אני מניח שכן
.הגיע הזמן
.תאחלי לי הצלחה - .בהצלחה -
.חברים ושכנים
.תודה לכולכם שבאתם לכאן
אני יודע שרבים מכם .חושבים שאני זר במחוזות שלכם
אולי אחדים מכם שמעו אותי ברדיו
כשהצעתי כסף שהרווחתי ביזע .כדי לתפוס אדם מסוכן שנמלט
,או אולי הצעתי לכם סכום נאה עבור נכסכם
,הצעה שמאפשרת לעשות כל מיני דברים
.דברים שאפילו לא חלמתם עליהם
,אולם לא באתי לכאן רק כדי שנרוויח הרבה כסף
.אם כי זאת כוונתי
,ולא באתי לכאן כדי לשנות את גורל העיר
להציל אותה מליפול קורבן לרוחות .ששוכנות ברחובות ובעמקים אלו
.האמת היא שחזרתי לכאן בגלל אהבה
אני מקווה שתגידו שלום .לארוסתי היפה, מיס קתרין
,בנוגע לרוחות ששוכנות ברחובות אלה
.אני רואה שבויד קראודר נמצא במחיצתנו
אני לא מניח שבאת כדי להכפיש את המניעים שלי
.בפני אנשים טובים אלה, מר קראודר
.כלל לא, מר מארקהם. המסיבה שלך נהדרת
.אני מאוד נהנה
אף על פי שאני סקרן לדעת אם אתה מתכנן לעשות לעיר קטנה זו
את אותו הדבר שעשית .לערים קטנות אחרות בקולורדו
,כולם יודעים שאני חושב שסמים הם מצרך חשוב
.גם אם הם חוקיים או לא
אולם האנשים בחדר הזה
רוצים שהכסף שהם הרוויחו בקהילה שלהם .יישאר בקהילה שלהם
.אני לא טוען שאני מושיע
אולם כבר הוכחתי את הרצון שיש לי
.להשקיע את כספי בקהילה זו
,ולמיטב הבנתי
.כשהצעתי מזומנים, אתה הצעת איומים
?זאת התוכנית שלך
להמשיך ולפגוע באנשים טובים אלה ?כדי שאתה תרוויח
למיטב ידיעתי, כל האנשים .איתם בויד דיבר עדיין בחיים לפחות
.שלא כמו בטי וג'ון אוהצ'נס
ואני לא חושבת .שאני רואה את רד קראוול בחגיגה הזו
.אולי הוא נבהל מתנור הפיצה שלך
שמעתי שהוא מפחד מאש .מאז שהבית שלו נשרף לחלוטין
.הנכס הזה שייך לך עכשיו, אם אני לא טועה
אני חושש שרכילות של בני עשרה .בלבלה אותך, מיס מקרידי
.יכול להיות
אני עדיין קצת מבוהלת
.מהנחש ללא הראש ששמת בביתי
,אני רואה שאת מאשימה
אבל את לא מציעה פתרונות .לבעיות של האנשים האלה
,הפתרון שלי זהה לשלך, מר מארקהם .הבטחה לגראס חוקי
.אבל ההבדל הוא שאני נמצאת כאן מזה דורות
.כולכם הכרתם את אבי
.כולכם מכירים אותי
.אתם יודעים שאני בת הארלן בכל רמ"ח אבריי
.וכן השותף שלי
?ומי זה
האדם היחיד שאני מכירה .שאכפת לו מהמקום הזה כמוני
.בויד קראודר
,כל אחד מכם שקיבל הצעה עבור הרכוש שלו
.הנה ההצעה שלי
,אתן לכם מזומן עבור הקרקעות שלכם .כפי שמארקהם עשה
אבל ההבדל הוא שאני לא רוצה .שתעזבו את בתיכם
.אני רק רוצה לשתול זרעים
,ויחד עם הזרעים
.נעניק לכם ביטחון והגנה עכשיו ולעד
,נעסיק אנשים מקומיים לעזור בחקלאות
.נתגמל אותם - .כן -
אתם חושבים שאייברי מארקהם והעכברה שלו מהעיר הגדולה
?לא ינצלו אתכם ויברחו, אם יצליחו או לא
?היא נראית לכם כמו בת הארלן
.לא - .לא -
,שתפו איתי פעולה
.ונהפוך את הארלן למחוז משגשג בעצמנו
,תחזירו את המחוז הזה לאנשיו !כפי שכולנו יודעים שזה צריך להיות
.כפי שהיא אמרה, אתם מכירים את אביה
.תודה, ריי
.אני רואה שעדינות היא לא התכונה החזקה שלך
.אמרת בעצמך שהאנשים שלך יציעו הגנה
.רציתי שכולם ידעו
האם שמעת אי פעם שלחישה ?תקדם אותך הרבה יותר משאגה
.כך עובדת פוליטיקה, לורטה - .ציבורי, פרטי, זה לא משנה -
כפי שאמרת, אי אפשר להפקיר .את הארלן לאיש כמו מארקהם
.אני מעריך את הרוח שלך, גברתי הצעירה .תסלחי לי
,עד כמה שהייתי רוצה להישאר .אני צריך לפגוש מישהו בנוגע לכספת
.את וארל תחכו לסימן ממני
.בויד, תיזהר, כבר איבדתי מספיק במכרה
.הגיע הזמן שתתחילי לקבל רווחים
.אתה לא נראה מרוצה, מרשל
?למה את חושבת כך
.אמרת שאגן על עצמי, ועשיתי את זה
מה שעשית זה שיתוף פעולה
.עם אדם שעומד להיעצר או להיהרג
.עדיף שלא תעמדי לצידו כשזה יקרה
?אז לא תמכור לי את הקרקע שלך
לא עלה בדעתך ששירות המרשלים
לא יקבל בחיוב את מכירת הקרקע שלי ?לשותפה של בויד קראודר
,כשהכול יירגע עם בויד .אולי תשקול את זה מחדש
.צריך לעשות משהו עם הילדה הזאת
.כן
.תברר אם יש לה קרובי משפחה
,אם היא תקבל את הקרקעות האלו .אני רוצה לדעת לאן זה הולך
,חוץ מהלכלוך
והתחושה שאתה עומד להיקבר בעודך חי ,וריח בשר האדם הרקוב
.זה לא כל כך נורא כאן למטה
תנסה לעשות את זה .עשר שעות ביום, שישה ימים בשבוע
?מה זה
.זה דוד זקאריה
.מקסים
,ראית מספיק
,או שאתה רוצה לרדת למעמקים
?ולשבת בשורה הראשונה לצפייה במופע - .אם לא אכפת לך, אחכה כאן -
!קרל
.תוודא שהרדיו שלך מכוון לערוץ שתיים
.אתן לך צעקה כשהכול יהיה מסודר - .בסדר גמור -
!תתכוננו לפיצוץ
.נעליים יפות
?ארל, אולי תצא לעשן - .אני לא מעשן -
.אולי תתחיל. זה יהיה טוב לבריאות שלך
...אולי אתה צריך למצוץ - .למען השם, ארל -
תן לנו דקה לפני שהוא יפרק לך את הביצים שוב
.ויזרוק אותך לתא מעצר, רק מפני שהוא יכול
.אני הולך להשתין וכשאחזור, אתה לא תהיה פה
.אני חושב שהוא נפגע
,הוא לא הלך להרבה זמן. מה שלא תרצה .עדיף שתיגש ישר לעניין
רציתי רק להגיד לך כמה טוב .את נראית בשמלה הזו
.חשבתי שזו אמורה הייתה להיות מסיבה
.אני מרגישה שאני אלגנטית מדי
.אף אחד לא מתלונן
?אתה יודע, נכון
,אני אמורה להגיד לך שזה יקרה בשבוע הבא
.אבל זה יקרה היום
.בקרוב
?איך ידעת
.יש בך משהו
.הוא כמעט הרג אותי
?מה את אמורה לעשות עכשיו - .להדליק שריפה ולרוקן את המקום הזה -
.כדאי שתתחילי
.זה נראה ממש טוב, דוד זקאריה
?מה חשבת
בן, התחלתי לעשות את זה ."הרבה לפני ששמעת את המילה "ניטרוגליצרין
.הכסף הזה ייפול ישר לחיקי
.שק לי בתחת, ריילן גיבנס
?קרל, אתה שומע אותי
.כן, אני שומע אותך
.תגיד להם להפעיל את האזעקה, בן
.אנחנו מוכנים כאן
קדימה
.הגיע הזמן לפעול
.אנחנו צריכים להגיע לכספת שלך
.אני מאמין ששודדים אותך
,אני במנוחה, אל תפחד"
".אין צורך בעצבות וחרדה"
אין מצב שאחייניתי
.תבלה עוד דקה ארורה אחת עם קראודר
,אתה תיקבר בגלל תאוות הבצע שלך
.כפי שמגיע לך
.שתישרף בגיהינום, בן זונה
!זקאריה
!הצילו
.קדימה
!תעזור לי
?בויד
!הצילו - !בויד -
!הצילו
!בויד
!קרל - !בויד -
!כאן - ?מה קרה -
!תן לי את פטיש הסלעים
?איפה זקאריה
!צא מפה! לך
!אלוהים
.אני רואה את בויד, דאפי .כולנו יכולים לראות את דאפי
.ואת קרל
.ואין כסף
.הפיצוץ לא היה מספיק
לא עלה בדעתי שהחרא הזה .לא מסוגל לבצע את זה
?ואם הוא היה מצליח
?מה אם הוא היה מוציא את ראשו מהחור שם
?היית יורה בו
.אולי
.בוא ניתן לו דקה. אולי הוא ינסה שוב
מה שיקרה עכשיו
.זה שהכבאים יבואו לכאן ויזרקו אותנו החוצה
.כן. יש פה הרבה עשן
.אני לא מבין אותך
.נתתי לך קצת כסף כדי לעזור לך
.לפני 24 שעות, למעלה, חשבתי שאנחנו חברים
עכשיו אני רואה שאתה רק מטלטל אותי .ומנצל אותי כדי לתפוס את בויד
.אל תיקח את זה אישית .אני רק עושה את מה שאני צריך לעשות
.כן. זאת התוכנית שלי
?ומהי
.לעשות את מה שאני צריך לעשות
?אתה מוכן לפרט
.כרגע, אני אצא לנשום קצת אוויר צח
.ואמצא את ארוסתי
?מה קרה? איפה כולם? איפה הכסף
.צא מפה. קח את התחת שלך חזרה לפורטל
.אם תראה שמוציאים משם כסף, צלצל אליי מיד
!לך מפה
?מה אמרת לדוד הארור שלך
.שום דבר - .אל תשקרי לי -
?לא הספיק לך שהכנסת אותי לכלא ?את מנסה להרוג אותי עכשיו
?על מה אתה מדבר, לעזאזל - !הדוד שלך ניסה לפוצץ אותי -
?את נתת לו את הרעיון - ?איך אתה יכול להגיד זאת -
!אני זאת שאמרה לך שהוא לא בסדר בראש
.אני אשאל אותך עוד פעם אחת
?את משקרת
.לא
?בויד
?האם זקאריה מת
.אני לא יודע, אווה
?והכסף - .עדיין בכספת -
.לא לזמן רב. הם יעבירו אותו הלילה
.ואז אתקוף
?אתה יכול להגיד לי מה בדיוק השתבש שם למטה
.כן, לבויד לא עמד
?אתה מתחכם - .לא, המפקדת -
.אני רק עניתי לך
המשרד שלנו הקדיש שעות ,ומשאבים רבים מאוד לתיק הזה
.ובשלב זה, לא צמחה מזה שום תועלת
.אף אחד לא מנסה לגרום לך להיראות רע כאן
ביקשתי ממך להוביל את הרחקתו ,של בויד מהאוכלוסייה האזרחית
?ומה התוצאות
.אני לא רוצה לחזור על עצמי, אבל שום דבר
.זה לא נכון. עדיין יש לנו את אווה .תפסנו גם את דאפי עכשיו
בויד, מארקהם, ויתר המנוולים עושים רק את מה .שאנחנו רוצים שיעשו
היי, אני לא אומר שאנחנו בסוף הדרך ,"ורוקדים את ה"איקי שאפל
.אבל אנחנו בהחלט בדרך הנכונה
?מה זה "איקי שאפל", לעזאזל
.בויד לא יפסיק
הוא רק ירדוף אחרי הכסף הזה ביותר עוצמה .ובצורה יותר טיפשית
,לא שלא הייתי רוצה שלא להתערב בזה כלל
?אבל איך את חושבת שהוא יעשה את זה
.מארקהם יעביר את הכסף .בויד יהיה שם כשיעשה את זה
ולחשוב שהייתה תקופה
.בה הייתי נרגשת מזה שיש לי את המשרד הגדול