1
00:00:00,124 --> 00:00:02,351
.àì úãáø ëëä
.îîù îâòéì-
2
00:00:04,770 --> 00:00:06,188
!àåé, àìåäéí! îøäéá
3
00:00:06,313 --> 00:00:07,356
.îåùìí
4
00:00:07,439 --> 00:00:09,441
.æä äéä 10.10 îåùìí
5
00:00:11,110 --> 00:00:12,444
...àì â'åìñåï
6
00:00:12,611 --> 00:00:14,029
,àú îåëðä ì÷ôåõ ìîéí
7
00:00:14,113 --> 00:00:15,865
åìöòå÷ áãøê ìîèä
"!àðé àåäáú àú àáà ùìé"
8
00:00:16,115 --> 00:00:17,199
.àå÷éé
9
00:00:18,284 --> 00:00:19,410
.ëï, úòùé àú æä, áùáéìé
10
00:00:19,577 --> 00:00:20,619
.'áùáéì àáàìä
11
00:00:20,786 --> 00:00:22,872
.àáà äåà äîáåâø ùàðé äëé àåäáú
12
00:00:24,290 --> 00:00:29,795
?àúä îùìí ìä îñôé÷, ðëåï
!åàðé àåäá àåúê, òåâéú áøéèéú ÷èðä ùìé-
13
00:00:30,463 --> 00:00:32,214
.÷ãéîä, àçé, úåøê. ÷ãéîä
14
00:00:32,381 --> 00:00:33,966
.úîöéà îùäå îùìê
15
00:00:35,968 --> 00:00:37,428
?àúä çééá ìçìõ òåã áåì-òõ
16
00:00:37,595 --> 00:00:39,263
?îä ÷øä? îä äåà ìçù ìê
17
00:00:39,805 --> 00:00:41,223
.äîéí òîå÷éí îãé
18
00:00:41,390 --> 00:00:42,725
?äîéí òîå÷éí îãé áùáéì îä
19
00:00:42,933 --> 00:00:44,059
.äåà ìà éåãò ìùçåú
20
00:00:44,477 --> 00:00:46,312
?äåà ìà éåãò ìùçåú
21
00:00:46,479 --> 00:00:50,900
?åàúä øåöä ìùçåú òí äãåìôéðéí
.îîù äâéåðé
22
00:00:51,650 --> 00:00:53,194
.ìà çùáúé òì æä òã äñåó
23
00:00:53,319 --> 00:00:55,029
.îîù ìà çùáú òã äñåó
24
00:00:55,196 --> 00:00:56,947
àáì çùáú òã äñåó
.àéê ìäåöéà àú ëì äëñó ùìé
25
00:00:57,114 --> 00:00:59,325
!ãðé
...àðé àåîø ùäéìã äåà ìà äáï
26
00:00:59,492 --> 00:01:01,827
?àå÷éé. àó àçã ìà ìéîã àåúê ìùçåú
27
00:01:02,244 --> 00:01:05,623
.àáà ùìé äéä àîåø, àáì äåà òñå÷
28
00:01:05,831 --> 00:01:08,000
.ëï. òñå÷ áìäéåú àéãéåè
29
00:01:19,220 --> 00:01:22,598
!àúí çééáéí ìäéëðñ
!äîéí ÷ñåîéí
30
00:01:23,015 --> 00:01:26,352
.âí ìé éù îùäå ÷ñåí
.áàæåø äîôìñ äúçúåï
31
00:01:26,519 --> 00:01:28,145
...àðé ìà ðåúï ìê ëéó ëùæä
32
00:01:28,312 --> 00:01:29,438
?àæåø äîôìñ äúçúåï
33
00:01:29,605 --> 00:01:31,190
.ìà, úåøéã àåúä. îöèòø
.ìà, úôñé÷-
34
00:01:31,357 --> 00:01:34,193
àúä éåãò îä? àðé çåùáú ùâí àîà
.úáãå÷ ÷öú àú äîéí
35
00:01:34,360 --> 00:01:36,362
çîåãé, æä áñãø ùúéùàø ôä
?òí äàáà äîæåéó ùìê
36
00:01:36,821 --> 00:01:37,863
.áèç
37
00:01:37,947 --> 00:01:40,741
?áàîú? àú äåìëú ìäúôùè
?îä àú òåùä
38
00:01:40,866 --> 00:01:42,535
?îä
?éù ìê âí ëåáò âåîé-
39
00:01:42,701 --> 00:01:43,744
.àúä àéåí
40
00:01:43,828 --> 00:01:46,747
?áâã éí î-1920, îåú÷
41
00:01:47,206 --> 00:01:49,041
.àì úòùé àú æä. àì úåøéãé
42
00:02:02,847 --> 00:02:03,889
.ëï
43
00:02:04,014 --> 00:02:05,224
.àðé çééá ìäéåú ìáã
44
00:02:05,307 --> 00:02:06,350
.àå÷éé
45
00:02:10,146 --> 00:02:12,314
.àìåäéí, àðé çééá ìòìåú éåúø áîãøâåú
46
00:02:12,481 --> 00:02:15,901
.àì ú÷ðä àú äñéôåø äæä
.äéà òåùä ñôéðéðâ áìé äëøä
47
00:02:22,783 --> 00:02:24,702
.àðé çåùá ùäåà ìåáù àú äúçúåðéí ùìé
48
00:02:26,912 --> 00:02:28,539
?îä äåà òåùä
49
00:02:28,706 --> 00:02:30,583
!äéé, àðé áèåç ùúéôåì
50
00:02:30,750 --> 00:02:32,001
.àðé ìâîøé áñãø
51
00:02:35,880 --> 00:02:37,548
.úåãä, àìåäéí
52
00:02:41,093 --> 00:02:44,513
.àðé øåöä ìèôñ òì äø ôàìîø
?îä ãòúê ùðéôèø îäéìãéí
53
00:02:44,680 --> 00:02:47,016
.ìà, àúîåì áìéìä äí äéå àöìí
.äéåí úåøðå
54
00:02:47,183 --> 00:02:49,518
?ìà ëëä æä òåáã
.îúçìôéí
55
00:02:49,685 --> 00:02:51,312
?îä
.ìà-
56
00:02:51,479 --> 00:02:54,106
.äééúé àéúí äéåí
57
00:02:54,231 --> 00:02:58,360
.æä ðçùá áúåø éåí àéúé, åáìéìä äí àöìä
.ëëä æä òåáã àöìðå
58
00:02:58,611 --> 00:02:59,695
...ãåìô, ãååìéï
59
00:02:59,820 --> 00:03:03,115
àúí øåöéí ùàðçðå ðùîåø òì äéìãéí
?ùìëí éäéä ÷öú æîï ìáã
60
00:03:03,240 --> 00:03:05,242
...àðé ìà çåùáú
!ëï! ìâîøé-
61
00:03:05,409 --> 00:03:08,454
!àðçðå éùðéí áéçã
!åìëí éù àú äîéèåú ùìëí
62
00:03:08,746 --> 00:03:11,415
.àæ àðçðå ðùîåø òìéäí
.éåôé-
63
00:03:12,958 --> 00:03:14,627
?àúí øåöéí ìáåà ìäñúëì îäîøôñú
64
00:03:14,794 --> 00:03:16,587
.àðé çåùáú ùøàéúé ëîä ãåìôéðéí
?ãåìôéðéí-
65
00:03:16,754 --> 00:03:19,131
.äéé, äåà îú òìéäí
66
00:03:19,465 --> 00:03:21,550
.îöèòøú. àå÷éé, ìëå
.úùçøøé àåúí. ÷ãéîä-
67
00:03:21,717 --> 00:03:23,386
.ìëå ìøàåú àú äãåìôéðéí
.áéé, çáø'ä-
68
00:03:23,552 --> 00:03:26,430
.æàú äñéáä ùáàðå äðä. ãåìôéðéí
.ðúøàä ùí
69
00:03:26,597 --> 00:03:29,475
ú÷ùéá, àí ÷åøä îùäå
...åàúä öøéê... ëì ãáø
70
00:03:29,642 --> 00:03:30,810
.àúä çééá ì÷øåà ìé
71
00:03:30,976 --> 00:03:32,395
.àðé èåá áæä, àðé ðùáò ìê
72
00:03:32,561 --> 00:03:34,897
.ùîøúé òì àãé ëùäééðå éìãéí
73
00:03:35,106 --> 00:03:36,982
?àæ àãé æä áàùîúê
.ìà-
74
00:03:37,149 --> 00:03:39,819
.àáì àðé øåöä ùúéäðé äòøá
.òøá çåôùé
75
00:03:39,985 --> 00:03:41,612
.àú éëåìä ìòùåú îä ùàú øåöä
76
00:03:41,779 --> 00:03:45,533
àú éëåìä ìñøåâ ìòöîê âøáééí, àå
.ìäîí àðùéí òí äâåó äñ÷ñé äîåñúø ùìê
77
00:03:45,658 --> 00:03:47,410
.àðé ìà éåãòú òì îä àúä îãáø
?÷àøé âøðè-
78
00:03:47,576 --> 00:03:51,372
,àðé ôùåè àùá ìé áçãø
.åàäéä îåãàâú ùàúä àéúí åäëåì
79
00:03:51,539 --> 00:03:55,084
îä ãòúê òì áéìåé àôìèåðé
?òí àãé? àøåçú òøá
80
00:03:55,251 --> 00:03:59,088
?àå ùäåà ìà îñôé÷ èåá áùáéìê
?àú öøéëä àú áøéàï î"äôåâäàè", ôä
81
00:03:59,255 --> 00:04:02,883
.îîù îèøéã àåúê ùéöàúé àéúå ìöäøééí
82
00:04:03,092 --> 00:04:04,593
?îä æàú àåîøú éöàú àéúå ìöäøééí
83
00:04:04,719 --> 00:04:06,512
.àîøúé ìê ùàðé éåöàú àéúå ìöäøééí
84
00:04:06,679 --> 00:04:09,849
,çùáúé ùäåà äæîéï àåúê
.åäúëååðú ìðôðó àåúå
85
00:04:10,016 --> 00:04:12,393
?éöàú àéúå? òáã òìééê ä÷ñí ùìå
86
00:04:12,685 --> 00:04:15,146
.àðé ìà îáéðä îä æä
87
00:04:15,312 --> 00:04:16,647
.æä äæ÷ð÷ðåï, ðå
88
00:04:16,856 --> 00:04:18,024
!äåà ìà ææ
89
00:04:18,190 --> 00:04:20,860
.èåá, ðå, áøåç. äåà îúðåôó
90
00:04:21,027 --> 00:04:22,194
.èåá, àúä éåãò îä? ú÷ùéá èåá
91
00:04:22,361 --> 00:04:24,864
äáçåø òîã áàøåçú öäøééí ùìîä
,òí àùä
92
00:04:25,031 --> 00:04:26,866
.áìé ìäîöéà çééí îæåéôéí
93
00:04:29,035 --> 00:04:30,286
.òëùéå ôâòú áé
94
00:04:30,494 --> 00:04:33,039
.æä ìà äéä ðçîã, àáì æàú äàîú
95
00:04:33,205 --> 00:04:35,249
.åàðé àåîøú àú äàîú
96
00:04:35,416 --> 00:04:37,293
.áá÷ùä, úùîåø òì äéìãéí ùìé
97
00:04:37,460 --> 00:04:38,502
.äëåì éäéä áñãø
98
00:04:38,669 --> 00:04:41,422
.éù ìäí ùéøåú çãøéí áìåáé
99
00:04:41,839 --> 00:04:43,924
.îîù éù ìé áçéìä. àå÷éé. áéé
100
00:04:47,345 --> 00:04:49,138
!ñåó ñåó ìáã
101
00:04:53,851 --> 00:04:57,730
.áåàå ðùç÷ áîùç÷
.äéä îîù ëéó áîùç÷
102
00:04:58,522 --> 00:05:02,360
àí éëåìú ìäéåú îéùäå àçø"
...îìáã òöîê"
103
00:05:02,735 --> 00:05:03,903
"?îä äééúä äáçéøä ùìê"
104
00:05:04,570 --> 00:05:07,698
øééöì øéé, ëé úîéã øöéúé
.ìãòú ìáùì
105
00:05:07,865 --> 00:05:09,575
?áàîú
.äéà îîù àåöø-
106
00:05:09,742 --> 00:05:12,286
?àúí éåãòéí îä
.àðé ìà øåöä ìäéåú îéùäå àçø
107
00:05:12,453 --> 00:05:15,164
.èåá ìé òí îé ùàðé. àðé áåçø áé
108
00:05:15,331 --> 00:05:17,416
.àå ÷ôèï ÷éø÷. àçã îäùðééí
109
00:05:17,583 --> 00:05:19,377
.æä äéä èåá
110
00:05:19,543 --> 00:05:20,711
?îä àéúê, áàøè
111
00:05:22,004 --> 00:05:23,756
.îø ã÷ö'æøä
112
00:05:23,923 --> 00:05:26,175
?äãååø ùìðå? ìîä
113
00:05:26,759 --> 00:05:30,304
.ôùåè ðøàä ìé ùäåà äáéï àú äçééí
114
00:05:30,471 --> 00:05:31,973
.æä ðäéä òîå÷
115
00:05:32,598 --> 00:05:34,100
.àå÷éé. äìàä
116
00:05:35,559 --> 00:05:39,105
".àå÷éé."îùäå ùâåøí ìëí òöá
117
00:05:40,523 --> 00:05:45,111
ùâ'åãé ãðõ' àó ôòí ìà ÷éáìä àåñ÷ø
.á÷èâåøééú äùç÷ðéú äëé èåáä
118
00:05:46,028 --> 00:05:47,780
.æä îâåçê
119
00:05:48,990 --> 00:05:51,117
.ù"àéï ñéð÷" äúôø÷å
120
00:05:52,243 --> 00:05:54,537
.ëï. æä äøñ àú ëåìðå
121
00:05:55,037 --> 00:05:56,789
?"îé æä "àéï ñéð÷
122
00:05:57,748 --> 00:05:59,959
.òöá. áàøè, úåøê
123
00:06:01,127 --> 00:06:03,212
.àðé ìà øåöä ìäâéã
124
00:06:03,379 --> 00:06:05,131
.àå÷éé. ðîùéê äìàä
125
00:06:05,298 --> 00:06:06,340
!äéé
126
00:06:06,465 --> 00:06:08,634
.çîåãé. àúä éëåì ìùúó àåúðå áäëåì
127
00:06:08,801 --> 00:06:11,637
,ëï. úùúó. ðøàä ìé ùäåà äåìê ìáëåú
.àáì àå÷éé
128
00:06:12,930 --> 00:06:15,975
.ùìàáà ùìé àéï æîï àìéé
129
00:06:16,976 --> 00:06:18,352
.ãé, æä áñãø
130
00:06:18,519 --> 00:06:22,857
.àðçðå áñãø. äëåì áñãø
.äëåì éäéä áñãø
131
00:06:23,065 --> 00:06:24,108
.ãé, ãé
132
00:06:24,400 --> 00:06:26,527
.àðçðå ìà öøéëéí àåúå áçééí ùìðå
133
00:06:26,777 --> 00:06:27,820
.ååàå
134
00:06:27,987 --> 00:06:29,322
...ìà, ìà, ìà, äåà
135
00:06:29,488 --> 00:06:30,740
.àðçðå áñãø. äëåì áñãø
136
00:06:30,865 --> 00:06:32,325
.äëåì éäéä áñãø
137
00:06:32,491 --> 00:06:36,370
...æä îîù ìà ÷ùåø ì
!æä ëàéìå îìôðé äøáä æîï
138
00:06:38,039 --> 00:06:39,624
.æä áñãø
139
00:06:41,334 --> 00:06:42,668
!?îä àúä òåùä
140
00:06:43,377 --> 00:06:45,421
.èåá, àæ æàú äééúä ðñéâä âãåìä
141
00:06:45,796 --> 00:06:48,299
".ëùìàáà ùìé àéï æîï àìé"
142
00:06:49,091 --> 00:06:50,426
.àðçðå îöèòøéí
143
00:06:50,593 --> 00:06:54,013
àðé éåãò ùàúí îöèòøéí. àðé éåãò
.ùéù ìëí áòéåú áîùôçä
144
00:06:54,180 --> 00:06:55,514
.åæä ëåàá
145
00:06:55,681 --> 00:06:58,434
àáì àúí çééáéí ìäúàô÷
.òã ùðçæåø ìéáùú
146
00:06:58,601 --> 00:07:00,853
àúí øöéúí ìáåà äðä
,åìùçåú òí äãåìôéðéí
147
00:07:01,020 --> 00:07:03,272
àå ìòîåã òí äãåìôéðéí
.ëé àúä ìà éåãò ìùçåú
148
00:07:03,439 --> 00:07:05,358
?àúí éëåìéí ìäúðäâ áöåøä î÷öåòéú
.ëï, àãåðé-
149
00:07:05,524 --> 00:07:09,820
ìôçåú ìòåã éåîééí, òã ùàäøåâ àúëí
?áúàåðú øëáú áãøê ìôðéîéä
150
00:07:10,196 --> 00:07:11,781
.çùáúé ùæä éäéä áúàåðú øëá
151
00:07:11,906 --> 00:07:14,200
àðé ìà éåãò. àå æä, àå ôéöåõ
.áîòáãä ìëéîéä. îùäå
152
00:07:14,408 --> 00:07:16,410
.á÷øåá îàã úîåúå
?àìä äçãùåú äèåáåú, àå÷éé
153
00:07:16,577 --> 00:07:18,871
?àæ àúí éëåìéí ìäúøëæ òåã ëîä éîéí
154
00:07:19,038 --> 00:07:20,414
.ëï
.èåá-
155
00:07:20,581 --> 00:07:21,874
,àæ úðå ìé ëîä çéáå÷éí îæåéôéí òëùéå
156
00:07:22,041 --> 00:07:24,460
åúöç÷å îîù á÷åì øí ëàéìå àðçðå
.äîùôçä äëé îàåùøú áòåìí
157
00:07:24,627 --> 00:07:26,045
.àå÷éé
?àôùø-
158
00:07:26,212 --> 00:07:28,673
.åìöçå÷, ìöçå÷, ìöçå÷
159
00:07:28,839 --> 00:07:31,217
.àå÷éé, ëëä. úöç÷å éåúø á÷åì øí
160
00:07:33,552 --> 00:07:35,096
!àðé àåäá àúëí
161
00:07:35,304 --> 00:07:37,807
?äéé, îúå÷ä! îä ÷åøä
162
00:07:37,932 --> 00:07:41,018
éìãéí, ëøâò âîøúé ìãáø áèìôåï
,òí àîà ùìëí
163
00:07:41,143 --> 00:07:44,814
,åîçø úáìå äøáä æîï òí àáà ùìëí
164
00:07:44,939 --> 00:07:48,401
.ëé äéà åàðé äåìëåú ìéåí ëéó áñôà
165
00:07:49,652 --> 00:07:52,697
!ðäãø! ðäãø! ðäãø
166
00:07:52,863 --> 00:07:54,699
...àúí ëì ëê
167
00:07:54,907 --> 00:07:56,492
?àðé àøàä àåúê òåã ã÷ä, àå÷éé
168
00:07:56,659 --> 00:07:57,743
.àðé àåäá àåúê
169
00:08:00,830 --> 00:08:02,832
.àå÷éé, äåà îúçøôï
.àå÷éé, ìéìä èåá-
170
00:08:02,999 --> 00:08:04,041
.äåà îúçøôï
171
00:08:04,125 --> 00:08:07,211
.èåá, äâòðå. ëåìí äçåöä
172
00:08:09,130 --> 00:08:10,673
?àæ îä àðçðå òåùéí
173
00:08:10,840 --> 00:08:12,758
,ôàìîø ùëçä àú äîöìîä ùìä áçãø
174
00:08:12,925 --> 00:08:16,012
àæ úäéä ìé äôúòä áùáéìä
.ëùäéà úçæåø îäñôà
175
00:08:16,262 --> 00:08:17,513
?îöìîä âðåáä
176
00:08:17,680 --> 00:08:20,266
,ìà, úîåðåú ùìðå îáìéí
177
00:08:20,433 --> 00:08:23,019
.ùéùëðòå àåúä ëîä ëéó ìðå áéçã
178
00:08:24,270 --> 00:08:27,064
ùëçúé ìäåøéã àú äîéí
.ìôðé ùéöàúé îäçãø
179
00:08:27,231 --> 00:08:29,692
.àæ éäéå ìä ùúé äôúòåú
.àå÷éé-
180
00:08:29,859 --> 00:08:32,111
àó àçã ìà àîåø ìçøáï
.ëîåéåú ëàìä
181
00:08:32,278 --> 00:08:34,530
.àúä öøéê ùéáã÷å àú æä
.ôôèå áéñîåì" àå îùäå"
182
00:08:34,697 --> 00:08:36,824
.äðä äîçáèéí ùìëí. áéðâ
183
00:08:36,949 --> 00:08:38,659
.åáàí
.úåãä-
184
00:08:38,826 --> 00:08:40,536
.áåàå ðñúëì éùø ìîöìîä
185
00:08:40,703 --> 00:08:41,829
.åàðçðå îëééôéí
186
00:08:41,954 --> 00:08:43,664
.åàðçðå îùôçä
.àðçðå àåäáéí
187
00:08:44,498 --> 00:08:45,708
!å-áååå
188
00:08:45,875 --> 00:08:48,669
èåá, áåàå ðòùä àú äëàéìå çáèä
?ùì îéé÷ì. àå÷éé
189
00:08:48,836 --> 00:08:50,129
.åáåí, æä ðëðñ ìçåø
190
00:08:50,296 --> 00:08:53,841
,åàúä îúìäá
...åàðçðå ùîçéí áùáéìå å
191
00:08:54,842 --> 00:08:57,303
,îâé çáèä áëãåø
,àáì ðùòðú éåúø îãé ìàçåø
192
00:08:57,512 --> 00:08:58,679
.åðôìú
193
00:08:58,971 --> 00:09:00,014
.úøàé àú æä
194
00:09:00,139 --> 00:09:02,558
,àú öåç÷ú, àáì àðé àáà îåãàâ
:àæ àðé ëàéìå
195
00:09:02,725 --> 00:09:03,976
".àåé, àìåäéí"
196
00:09:04,685 --> 00:09:06,187
...èåá, òëùéå
197
00:09:06,395 --> 00:09:08,606
,áåàå ðöç÷ òì îùäå ùàðé àåîø
.ëé àðé àáà îöçé÷
198
00:09:08,773 --> 00:09:10,816
,àúí îàã ÷øåáéí àìéé
...åàúí çåùáéí ùàðé îöçé÷ å
199
00:09:10,983 --> 00:09:13,402
?ìîä àðçðå ëì äæîï öåç÷éí
?îùäå ìà áñãø àéúðå
200
00:09:13,736 --> 00:09:16,489
ìà. ôùåè ëì ãáø ùàðé àåîø
.îöçé÷ àúëí. àæ ÷ãéîä
201
00:09:16,614 --> 00:09:18,866
?àôùø ìòùåú äôñ÷ä
?ìòùåú îùäå áàîú ëéôé
202
00:09:18,991 --> 00:09:22,411
.ìà àðçðå ìà òåùéí ùåí ãáø ëéôé
.àðçðå ôä ëãé ìæééó ëéó
203
00:09:22,537 --> 00:09:23,579
.÷ãéîä. éùø ìîöìîä
204
00:09:23,788 --> 00:09:26,916
àì úãàâ. âí òí äàáà äàîéúé ùìðå
.àðçðå àó ôòí ìà îëééôéí
205
00:09:27,792 --> 00:09:29,335
.àåé, àìåäéí
206
00:09:30,837 --> 00:09:33,339
?èåá. îä ãòúê ùàðé àìîã àåúê ìùçåú
207
00:09:33,548 --> 00:09:37,885
"ìôðé ùàîà ùìê úçæåø îä"éåí ñôà
?òåã àøáò ùòåú
208
00:09:38,010 --> 00:09:39,762
?æä àôùøé áëìì
.ëï-
209
00:09:39,929 --> 00:09:41,597
.àáì ðöìí òåã úîåðä, àí ìà àëôú ìëí
210
00:09:41,764 --> 00:09:43,182
.àå áòöí ùúééí
211
00:09:43,349 --> 00:09:44,517
.îâé
212
00:09:45,309 --> 00:09:46,727
.úæø÷é àú æä ìàååéø
...ùæä ééøàä ëàéìå
213
00:09:46,894 --> 00:09:48,688
.áùìåù. àçú, ùúééí, ùìåù
214
00:09:48,896 --> 00:09:49,939
.àå÷éé
215
00:09:50,022 --> 00:09:51,566
.òëùéå, îéé÷ì, úùëá
216
00:09:52,358 --> 00:09:54,443
...òì äâá. å
217
00:09:54,610 --> 00:09:56,988
.ëï, òã äñåó
.úøàä àí àúä éëåì ììôåú àåúå
218
00:09:57,155 --> 00:09:58,990
.òëùéå úéøàä ëàéìå ëåàá ìê
219
00:10:03,369 --> 00:10:05,621
ìçáø ùìé ì÷ç ÷éõ ùìí
.ììîåã ìùçåú
220
00:10:05,830 --> 00:10:07,248
?àéê úìîã àåúé ëì ëê îäø
221
00:10:07,456 --> 00:10:10,334
.àðé àòùä àú æä ëîå ùñáà ùìé òùä
222
00:10:14,172 --> 00:10:18,801
.àì úãàâ. ìñáà æä ì÷ç 8 ùòåú
.æä äéä ñéåè
223
00:10:18,968 --> 00:10:23,222
.àáì òëùéå ùðéðå ôä, åàðçðå ôéëçéí
.àúä úäéä áñãø
224
00:10:23,973 --> 00:10:26,017
.éåôé, àúä ðäãø
?ðëåï ùäåà ðäãø
225
00:10:26,142 --> 00:10:27,185
.äåà ðäãø
226
00:10:27,268 --> 00:10:30,563
.àáì àðçðå øåöéí ìäú÷ãí ÷öú
.àðé øåöä ùúùçä ìãåã àãé
227
00:10:30,897 --> 00:10:33,858
,àí úâéò àìéå áìé ìâòú á÷ø÷òéú
.ú÷áì òåâéú ãåìôéï
228
00:10:36,277 --> 00:10:37,862
?æä îä ùñáà ùìê ðúï ìëí
229
00:10:38,029 --> 00:10:40,656
ìà, ñáà ðúï ìðå
.îùäå ùäåà ÷øà ìå äéðé÷ï
230
00:10:40,823 --> 00:10:43,409
.àðé øåöä ëæä
.ìà. àúä úìê òì äòåâéú ãåìôéï-
231
00:10:43,618 --> 00:10:46,078
ëï. æä ëåàá ôçåú
.ëùæåø÷éí ìê àú æä áøàù
232
00:10:46,245 --> 00:10:47,872
.àìåäéí, äåà äéä îåôøò
233
00:10:48,039 --> 00:10:51,501
?ëï. àå÷éé? îåëðéí
.àì úçùåá òì æä. úáòè, úáòè
234
00:10:51,667 --> 00:10:53,419
.úâéò ìòåâééä
.úæéæ àú äâìéí-
235
00:10:55,379 --> 00:10:56,798
!úáòè! úáòè
236
00:10:56,964 --> 00:10:58,800
!ëîòè! úâéò ìòåâééä! äâòú
237
00:10:58,966 --> 00:11:00,009
!ëì äëáåã, çáåá
238
00:11:01,886 --> 00:11:03,095
!áá÷ùä
239
00:11:03,262 --> 00:11:04,972
.éìã ùìé! æä äéä îãäéí
240
00:11:05,097 --> 00:11:07,433
.úàëì àú äòåâééä ùìê
.àáì àðçðå îú÷ãîéí
241
00:11:07,975 --> 00:11:09,268
?äéé, ãååìéï
242
00:11:10,144 --> 00:11:11,187
?ãååìéï
243
00:11:11,270 --> 00:11:12,313
?ëï
244
00:11:12,438 --> 00:11:16,317
àæ äéåîåìãú ùì ãðé áùáåò äáà
.åàéï ìé ùåí øòéåï îä ì÷ðåú ìå
245
00:11:18,903 --> 00:11:20,613
.àì ú÷ðé ìå òðéáä
246
00:11:20,780 --> 00:11:23,199
.éù ìå îàä åäåà àó ôòí ìà òåðá àåúï
247
00:11:23,324 --> 00:11:24,450
.èåá ìãòú
248
00:11:24,700 --> 00:11:26,744
.äåà àåäá ñôøéí îå÷ìèéí ìàåèå
249
00:11:26,911 --> 00:11:28,121
.öéåã ãéâ
250
00:11:28,287 --> 00:11:30,456
.îú òì æä. ìà îùúîù áæä
251
00:11:30,623 --> 00:11:34,085
,äåà ìà îöìéç ìùçøø àú äãâ îäåå
.àæ äåà ø÷ àåñó öéåã
252
00:11:34,919 --> 00:11:38,089
.äåà àåäá îîú÷éí. â'ìé-áìé
.æä îä ùäåà äëé àåäá
253
00:11:38,256 --> 00:11:40,425
.àáì ø÷ àú äöîø-âôï åäçîàú áåèðéí
254
00:11:40,633 --> 00:11:42,468
,àæ úöèøëé ì÷ðåú ù÷éú â'ìé-áìé
255
00:11:42,635 --> 00:11:45,430
ìäôøéã îîðä àú äöîø-âôï
...åäçîàú-áåèðéí åìùéí àåúï
256
00:11:45,638 --> 00:11:47,432
áù÷éú ÷èðä, ëàìä òí øåëñï
.ùàðé ÷åðä áøùú
257
00:11:47,640 --> 00:11:49,475
.àú éåãòú òìéå ëì ëê äøáä
258
00:11:50,643 --> 00:11:51,686
.ëï
259
00:11:52,145 --> 00:11:54,647
.àðé îëéøä àåúå äîåï æîï
260
00:11:56,315 --> 00:11:58,484
.îåæé÷ä. äåà àåäá îåæé÷ä
261
00:11:58,693 --> 00:12:02,155
,àáì ëì îä ùàçøé 95
.àì úèøçé, æä ìà îòðééï àåúå
262
00:12:02,488 --> 00:12:04,574
.æàú äùðä ùâîøúé àú äöåôéí
263
00:12:06,784 --> 00:12:08,453
?ëîä òåâéåú ðùàøå ìðå
264
00:12:08,995 --> 00:12:10,496
!áòøê 40
265
00:12:10,663 --> 00:12:12,790
?îä àúä àåîø
?øâì áùáéì 40 òåâéåú
266
00:12:12,957 --> 00:12:14,959
?àúä îñåâì? àúä øåöä ìðåç ÷öú
267
00:12:15,126 --> 00:12:16,169
.àðé äåìê òì æä
268
00:12:16,294 --> 00:12:19,088
!áàîú? àå÷éé, äåà îåëï
269
00:12:19,255 --> 00:12:20,673
.ëîòè
270
00:12:21,048 --> 00:12:22,133
.îä? ìà
271
00:12:22,300 --> 00:12:25,845
,ååàå! âáéøåúéé åøáåúéé
!äåà äåøéã àú äîöåôéí
272
00:12:26,179 --> 00:12:27,680
!äåà äåìê òì æä áøöéðåú
273
00:12:27,805 --> 00:12:29,265
?àúä áèåç, îéé÷ì
274
00:12:29,390 --> 00:12:31,100
.åòåã àéê
275
00:12:31,267 --> 00:12:33,311
?îä ùìà é÷øä, àúä àçìä áðàãí, àå÷éé
276
00:12:33,686 --> 00:12:35,521
.úîùéê ìáòåè. àðé ôä àí úöèøê àåúé
277
00:12:35,605 --> 00:12:36,647
.àúä òåùä àú æä
278
00:12:36,731 --> 00:12:38,357
!÷ãéîä
!÷ãéîä, îéé÷ì-
279
00:12:38,524 --> 00:12:39,942
!÷ãéîä! úðùåí
280
00:12:40,276 --> 00:12:41,694
!úáòè
!÷ãéîä-
281
00:12:41,819 --> 00:12:43,279
!úæéæ àú äéãééí
!ëï
282
00:12:44,906 --> 00:12:46,532
!äåà áìé îöåôéí
283
00:12:46,991 --> 00:12:48,326
!àåé, àìåäéí
284
00:12:48,493 --> 00:12:49,869
!úâéò ìòåâéåú
285
00:12:50,036 --> 00:12:52,705
!÷ãéîä, çîåãé
.òåã ÷öú, òåã ÷öú
286
00:12:55,374 --> 00:12:57,335
!úùçä! úùçä
287
00:12:57,502 --> 00:12:58,878
!ø÷ òåã ÷öú
288
00:13:00,213 --> 00:13:01,798
!úîùéê, îéé÷ì! àì úååúø
289
00:13:08,179 --> 00:13:09,222
!éôä îàã
290
00:13:09,514 --> 00:13:12,225
!æä äéìã ùìé! ëï, çáåá
291
00:13:12,392 --> 00:13:14,769
!òùéúé àú æä! òùéúé àú æä
292
00:13:14,936 --> 00:13:15,978
!úåãä
293
00:13:16,187 --> 00:13:17,730
.îîù ìà, æä äëåì àúä
294
00:13:17,897 --> 00:13:20,316
!æä äéä îãäéí. ëì äëáåã
295
00:13:28,658 --> 00:13:30,076
?òì îä àðçðå îñúëìéí
296
00:13:30,243 --> 00:13:31,953
.àåé, àìåäéí. ãååìéï
297
00:13:33,746 --> 00:13:36,749
.ãååìéï. äáäìú àåúé
298
00:13:36,916 --> 00:13:38,376
?ëï
.ëï-
299
00:13:38,543 --> 00:13:41,337
?àú ðáäìú á÷ìåú
.æä ñéîï ìäúçìú äáìåú
300
00:13:42,422 --> 00:13:43,464
?ãååìéï
301
00:13:43,673 --> 00:13:45,675
.ôàìîø ãåãâ', æàú ãååìéï
302
00:13:46,426 --> 00:13:48,344
.'ìîãðå áéçã á÷åìâ
303
00:13:50,221 --> 00:13:51,681
.àìåää, ôàìîø
304
00:13:51,848 --> 00:13:53,266
?æàú äáú ùìê
305
00:13:54,100 --> 00:13:57,145
.ìà, ìà, ìà. àðé äçáøä
306
00:13:57,270 --> 00:13:58,312
?çáøä ùì îé
307
00:13:58,438 --> 00:13:59,939
.ëï, äéé
308
00:14:00,940 --> 00:14:04,193
.àðé äãåìô. áøåëä äáàä
.åàú îàã éôä
309
00:14:04,360 --> 00:14:06,446
.ðùåàä, îåçðôú. úåãä
?àéôä ãðé
310
00:14:06,612 --> 00:14:10,283
.ãðé áîéí îìîã àú ä÷èï ùìðå ìùçåú
311
00:14:10,450 --> 00:14:11,784
!äéé, ãå÷èåø
312
00:14:11,951 --> 00:14:13,286
.äåà äéä ëì ëê îúå÷
313
00:14:13,453 --> 00:14:15,204
,îä ùäëé îèåøó ùáçééí ìà äëøúé
314
00:14:15,371 --> 00:14:17,123
.îéùäé áùí ãååìéï
315
00:14:17,457 --> 00:14:20,209
- -åäðä àú, å÷åøàéí ìê ãååìéï å
316
00:14:20,376 --> 00:14:21,794
!îéú÷ôú ëøéùéí
317
00:14:23,046 --> 00:14:25,465
àðçðå îùç÷éí øåâáé-áøéëä îáååàøéä
.åòëùéå àðé äîåáéì
318
00:14:25,965 --> 00:14:27,091
!àå÷éé, áéé
319
00:14:28,509 --> 00:14:31,304
.äéà îðñä ìðöç àåúé, àáì àéï ìä ñéëåé
320
00:14:31,471 --> 00:14:32,847
!ìàó àçã àéï
321
00:14:33,598 --> 00:14:34,640
!àéæä ëéó
322
00:14:34,849 --> 00:14:36,893
,îëì î÷åí, äúôðä ìðå îùäå áìå"æ äòøá
323
00:14:37,060 --> 00:14:39,896
àæ úäéðå àí àú åãðé
.úàëìå àéúðå äòøá
324
00:14:40,063 --> 00:14:41,314
.àåùééðå'ñ. ùáò
325
00:14:41,397 --> 00:14:42,482
...ìà
326
00:14:42,565 --> 00:14:45,777
!îîù ìà! äéà ëîå ëøéù
327
00:14:45,943 --> 00:14:47,862
?òøá ìà èåá? àúí áøéá
328
00:14:48,029 --> 00:14:51,741
.ìà! àðçðå ìà áøéá
.àðçðå áëéó. àðçðå áñãø
329
00:14:51,908 --> 00:14:54,494
.ìà, ðäãø. ðàëì àéúëí äòøá
.ëï, îåùìí
330
00:14:54,661 --> 00:14:56,663
!îåùìí. èåá, àæ ìäúøàåú áòøá
331
00:14:56,871 --> 00:14:57,914
.àå÷éé, ãååìéï
332
00:14:58,039 --> 00:14:59,999
!àìåäéí! ãåìô, úï ìä ìðùåí
333
00:15:00,083 --> 00:15:01,125
...ëï, àðé
334
00:15:02,627 --> 00:15:03,670
!ãåìô
!?îä-
335
00:15:03,878 --> 00:15:04,962
?îä æä äéä
336
00:15:10,468 --> 00:15:12,845
?àðé ìà îáéï. ìîä äñëîú
337
00:15:13,012 --> 00:15:15,848
.ëé ìà éãòúé, ìà àîøúé ìà
338
00:15:15,974 --> 00:15:18,518
.àðé ìà äåìê îôä
?îä àðé àâéã ìôàìîø
339
00:15:25,942 --> 00:15:27,360
?îä ÷åøä, îúå÷ä
340
00:15:27,694 --> 00:15:32,657
.àæ, äéåí, ëùãåìô ãçó àåúé ìáøéëä
?æä äéä îåæø, ðëåï
341
00:15:33,157 --> 00:15:36,369
.ìà, ìà, ìà. äåà áëáùéí
.æä îä ùäí òåùéí äçáø'ä äàìä
342
00:15:36,536 --> 00:15:40,373
,äí úîéã îùúåááéí åæä ëàéìå
.àéøåò äçðéëä ùìê
343
00:15:40,540 --> 00:15:42,125
.àú áçáø'ä, àðé çåùá
344
00:15:43,126 --> 00:15:44,711
.àå÷éé. ëï
345
00:15:45,336 --> 00:15:47,547
...çùáúé ùäòøá
346
00:15:47,714 --> 00:15:51,092
.àåìé ðäéä ìðå ÷öú ø÷ ùðéðå ìáã
347
00:15:54,554 --> 00:15:56,889
àðé îáéà àú äáøååæåï ùìé
.åðúøàä òåã ùðééä
348
00:15:58,558 --> 00:16:00,184
.ëï, ìà, àðé ìà òåùä àú æä äòøá
349
00:16:00,351 --> 00:16:02,603
æä ëàéìå äìéìä äøàùåï ùìé
.ìáã òí äáçåøä
350
00:16:02,812 --> 00:16:04,564
!ëì îä ùàðé îá÷ùú æä èåáä àçú
351
00:16:04,731 --> 00:16:06,482
,úáåà ìàøåçä äæàú àéúé
352
00:16:06,608 --> 00:16:10,903
ùàðé àåëì ìùîåø òì äëáåã ùìé
.òí äéöåø äîçøéã äæä
353
00:16:11,070 --> 00:16:12,196
?îä àðé àâéã ìôàìîø
354
00:16:12,363 --> 00:16:13,531
.úï ìé àåúä
355
00:16:18,119 --> 00:16:19,370
.àåé, àìåäéí
356
00:16:19,537 --> 00:16:21,581
."úâéã ìé ùäéà ìà î÷ùéáä ì"àéï ñéð÷
357
00:16:21,748 --> 00:16:24,584
.ìà, ìà, ìà. æä îäîòìéú
358
00:16:26,085 --> 00:16:27,629
.ãðé, æàú äîåæé÷ä ùìé
359
00:16:28,212 --> 00:16:29,923
.îéùäå øåöä ìãáø àéúê
360
00:16:30,048 --> 00:16:31,507
.àðé ìà éåãò îé
.àå÷éé-
361
00:16:34,260 --> 00:16:35,303
?îä æä
362
00:16:35,428 --> 00:16:36,554
.æàú ôàìîø
?...å-
363
00:16:36,679 --> 00:16:38,348
.àðé öøéëä ùúé÷ç àú äèìôåï
.åúöéò ìä ìöàú ìàëåì àéúê
364
00:16:38,473 --> 00:16:40,350
àðé öøéëä ùúé÷ç àåúä äëé øçå÷ îäîìåï
.ìëì äòøá
365
00:16:40,475 --> 00:16:41,559
?àúä îåëï ìòùåú àú æä áùáéìé
366
00:16:41,684 --> 00:16:43,978
.ìà, àðé ëáø àåëì. àðé øåöä ìáìåú
367
00:16:44,145 --> 00:16:46,189
.áøöéðåú, àðé öøéëä àåúê
.îä àú òåùä? ìà-
368
00:16:46,314 --> 00:16:47,357
.àìåäéí
369
00:16:47,649 --> 00:16:49,442
.֍
.áñãø-
370
00:16:50,276 --> 00:16:51,903
.ãáøé òí ãåìô
371
00:16:52,362 --> 00:16:53,571
.æä ãåìô
372
00:16:53,696 --> 00:16:54,906
.àå÷éé, éù ìé øòéåï
373
00:16:55,073 --> 00:16:59,452
îä ãòúê ùàú åàðé
?ðöà ìàøåçä äòøá
374
00:16:59,577 --> 00:17:00,620
?ìàøåçú òøá
375
00:17:00,787 --> 00:17:01,829
?äòøá
376
00:17:02,080 --> 00:17:05,583
,ëï, åðëéø ÷öú éåúø èåá
...ëé æä çùåá ìéìãéí
377
00:17:05,708 --> 00:17:09,003
.ùúäéä ñéîèøéä èåáä áéçéãä äîùôçúéú
378
00:17:09,170 --> 00:17:11,297
.ëï, çëä ùðééä. àðé àáãå÷ òí ãðé
379
00:17:11,589 --> 00:17:13,466
.ãåìô øåöä ìöàú ìàëåì äòøá
380
00:17:13,633 --> 00:17:15,301
.ìà. ìà, ìà, ìà
381
00:17:15,468 --> 00:17:16,886
.èåá, úâéãé ìå ëï
382
00:17:18,638 --> 00:17:20,223
.ëï, æä áñãø
383
00:17:21,015 --> 00:17:23,226
.îãäéí. úåãä øáä ìê
384
00:17:23,476 --> 00:17:24,978
?îä àðé àîåø ìäâéã ìä ëì äòøá
385
00:17:25,144 --> 00:17:29,983
àúä îôé÷ ùòåú ùì ùèåéåú îèåøôåú
."á"éåøåèøàùéú
386
00:17:30,358 --> 00:17:32,986
.ôùåè úòùä àú æä, àáì øçå÷ îäîìåï
387
00:17:33,152 --> 00:17:37,115
àå÷éé, áñãø, àðé àòùä àú æä. àáì àí
?éöìéç ìé, àðé éëåì ìéùåï àéúê áîéèä
388
00:17:37,699 --> 00:17:40,994
.ìà. ìîä? éù ìê çãø ôøèé ðäãø
389
00:17:53,590 --> 00:17:55,925
,áàîú? ëé ëùäééðå áðàôä ååàìé
390
00:17:56,092 --> 00:17:58,511
.äí àîøå ìðå ùæàú ìà äòåðä ìîøìå
391
00:17:59,262 --> 00:18:02,015
?îä òí äååøéèä ÷áøðä
392
00:18:02,181 --> 00:18:06,185
?àáì ì÷áøðä éù èòí òðáé, ðëåï
.àðé àåäá òðáé, àáì ìà éåúø îãé òðáé
393
00:18:06,352 --> 00:18:08,313
?òáøú òì äëøèéñéí ùäùàøúé ìê
394
00:18:08,646 --> 00:18:10,273
.äööúé áäí, ëï
395
00:18:10,398 --> 00:18:11,441
?äööú
396
00:18:11,691 --> 00:18:15,653
âîøúé áé"ñ ìøôåàä
.áìé ì÷øåà àó ñôø. úéøâòé
397
00:18:15,820 --> 00:18:19,449
,úï ìðå àú äá÷áå÷ äëé é÷ø ùéù ìëí
.åæä áèç éäéä îñôé÷ èåá
398
00:18:19,616 --> 00:18:20,867
!îåùìí
399
00:18:21,284 --> 00:18:22,702
.úøàé àåúðå, ÷úøéï
400
00:18:22,869 --> 00:18:25,371
.ùúéðå ëì ëê îàåùøåú áðéùåàéðå
401
00:18:25,538 --> 00:18:27,165
?äééú îàîéðä
402
00:18:27,624 --> 00:18:29,834
,ëì îä ùúîéã ÷éååéúé
?ðëåï, éåâé
403
00:18:30,043 --> 00:18:31,085
.áå-áå
404
00:18:31,169 --> 00:18:32,962
.äãåá éåâé ùìé
.äáå-áå ùìé-
405
00:18:35,381 --> 00:18:36,424
.àðé ìà ùáò îîðä
406
00:18:39,719 --> 00:18:42,513
ìãòúé äí ì÷çå -
- .àçú îäôööåú äöäåáåú ùìê
407
00:18:47,268 --> 00:18:49,312
- .àðé ø÷ î÷ååä ùäàó ùìäí ð÷é -
408
00:18:50,813 --> 00:18:51,898
.çëé ùðééä
409
00:18:52,982 --> 00:18:55,151
.àðé àåäá àú äøéç ùìê
410
00:18:55,318 --> 00:18:58,029
.ùåí ãáø ìà îøéç ëîå ãååìéï
411
00:18:58,196 --> 00:19:01,324
.ìäøéç ãååìéï, æä úîéã èåá
412
00:19:07,205 --> 00:19:09,040
?ëàï ðàëì
413
00:19:09,207 --> 00:19:12,168
ëï. ìà, áîìåï àîøå
.ùæä îãäéí åîîù øçå÷
414
00:19:12,335 --> 00:19:13,378
.ëï, æä èåá
415
00:19:14,796 --> 00:19:17,590
.àðé øåöä àú äàåèå
.àðé àúï ìê òìéä ùúé úøðâåìåú
416
00:19:18,049 --> 00:19:20,426
...ùúé úøðâåìåú æä îàã ðçîã îöéãê, àáì
417
00:19:20,510 --> 00:19:21,553
.àì úôçãé
418
00:19:21,803 --> 00:19:25,431
ø÷ áàðå ìàëåì ëàï. åâí äàåèå äæä
.ùååä áòøê òùøú àìôéí úøðâåìåú
419
00:19:25,932 --> 00:19:27,517
.àì úîæâé îòìéé
420
00:19:27,642 --> 00:19:28,935
.àì úîæâé îòìéé
421
00:19:30,061 --> 00:19:32,313
.àðé à÷øá àú äëåñ àìéê
422
00:19:32,564 --> 00:19:35,024
.àæ îä, ãðé? àúä îðúç ôìñèé
423
00:19:35,149 --> 00:19:36,192
.ëï
424
00:19:36,442 --> 00:19:37,944
.îàåã ðåç áùáéìê, ÷úøéï
425
00:19:38,361 --> 00:19:41,573
.ìà, äáçåøä äæàú ìà òùúä ëìåí
.äéåôé ùìä èáòé
426
00:19:41,739 --> 00:19:42,866
.áàîú
.îúå÷ ùìé-
427
00:19:43,032 --> 00:19:45,410
?îä àéúé? îä úòùä ëãé ìú÷ï àåúé
428
00:19:46,035 --> 00:19:47,370
?àú øåöä úùåáä î÷öåòéú
429
00:19:47,579 --> 00:19:49,122
.ëìåí. ìà äééúé òåùä ìê ëìåí
430
00:19:49,289 --> 00:19:50,415
?ëìåí
431
00:19:50,623 --> 00:19:52,208
.àúä ëì ëê îúå÷
432
00:19:52,375 --> 00:19:55,795
,ëáø ùàáå ìê éåúø îãé ùåîï îäæøåòåú
.àáì áùáéì æä éù ùøååìéí
433
00:19:57,005 --> 00:19:58,840
?àæ àéôä äëøúí
434
00:20:00,592 --> 00:20:02,969
.ðôâùðå á÷åðöøè
435
00:20:03,136 --> 00:20:04,429
.ñèéðâ
.ëï-
436
00:20:04,637 --> 00:20:06,598
.÷åðöøè çé áëøèéñééä
437
00:20:06,764 --> 00:20:09,476
.îåôò äúøîä ìîòï éòøåú äâùí
438
00:20:11,978 --> 00:20:15,315
.îéùäå øåöä àåúê áèìôåï
."àðé çåùá ùæä äáçåø î"àåú îùîééí
439
00:20:17,442 --> 00:20:19,235
.ãáø òí äàééîï
440
00:20:20,195 --> 00:20:21,237
.ø÷ ùðééä
441
00:20:21,362 --> 00:20:24,073
àðé éëåì ìäâéã îùäå
?ìôðé ùúâéã îä ùàúä äåìê ìäâéã
442
00:20:24,240 --> 00:20:27,452
ìøàåú àú äàéù ùäîöéà àú äàééôåã
,îãáø áàééôåï
443
00:20:27,660 --> 00:20:29,162
..."åàåîø "ãáø òí äàééîï
444
00:20:29,245 --> 00:20:30,288
.ëï
445
00:20:30,371 --> 00:20:32,457
,æä äéä ëîå ìøàåú àú øåðìã î÷ãåðìã...
446
00:20:32,540 --> 00:20:34,834
."àåëì ö'éæáåøâø îäôä ùì ä"âøéîñ
447
00:20:34,959 --> 00:20:36,836
.àðé øöéðé. æä äéä îùäå îîù øöéðé
.ëì ëê ðëåï-
448
00:20:37,003 --> 00:20:40,423
áùáéìé æä ëîå ìøàåú àú ãø. ÷ååø÷éàï
.äåøâ àú òöîå
449
00:20:40,590 --> 00:20:41,633
.àåé, ìà
450
00:20:41,716 --> 00:20:45,595
.îöèòø. æàú àçú äòîåúåú ùìé
.àðé çééá ìòðåú
451
00:20:46,471 --> 00:20:49,349
,äîåñøéåú ùìê, äùëì ùìê
.äìäè ùìê
452
00:20:49,557 --> 00:20:53,561
,äéåôé ùìê, äàîáéöéä ùìê
.äðùéåú ùìê
453
00:21:00,151 --> 00:21:02,862
æä îä ùàðçðå òåùéí
.áëì ôòí ùîéùäå îàéúðå äåìê
454
00:21:02,987 --> 00:21:05,240
àðçðå àåîøéí àú îä ùàðçðå
.äëé àåäáéí àçã áùðé
455
00:21:05,365 --> 00:21:06,950
.æä áàîú ðçîã
.æä âãåì. àðé àåäá àú æä-
456
00:21:07,117 --> 00:21:08,368
.ëãàé ìëí ìðñåú àú æä
457
00:21:08,576 --> 00:21:11,204
.ëï, ëãàé
.ððñä àú æä àçø ëê-
458
00:21:11,371 --> 00:21:13,373
.àðçðå çééáéí
.ìà ëì àçã éëåì ìòùåú àú æä-
459
00:21:13,706 --> 00:21:15,250
.ðòùä àú æä òëùéå
460
00:21:15,542 --> 00:21:17,669
.îîù òëùéå
.àå÷éé-
461
00:21:17,794 --> 00:21:22,507
,àæ, îøåùù åáìé âøåù
.éöàúé ìøçåá ìîëåø àú äñçåøä ùìé
462
00:21:22,715 --> 00:21:24,968
.åäñçåøä, æàú àåîøú äâåó ùìé
463
00:21:25,135 --> 00:21:27,720
.åäâåó ùìé, æàú àåîøú äùðéöì ùìé
464
00:21:29,097 --> 00:21:30,890
!?äöéìå! éù ôä åèøéðø
465
00:21:31,057 --> 00:21:33,643
.äëáù ùìé, äåà äúòìó
!äåà ìà ðåùí
466
00:21:33,768 --> 00:21:35,103
!àðé ìà éåãòú îä ÷øä ìå
467
00:21:35,562 --> 00:21:39,065
,äåà! äåà! äåà ìà åèøéðø
.àáì ëáùéí æä äî÷öåò ùìå
468
00:21:39,899 --> 00:21:41,317
.àä, àðé. ëï
469
00:21:41,568 --> 00:21:43,903
.æä ðëåï. æä îä ùàðé
470
00:21:44,070 --> 00:21:45,113
!áá÷ùä úáåà àéúé
471
00:21:45,780 --> 00:21:48,199
!òëùéå? -ëï
.îëàï
472
00:21:49,367 --> 00:21:51,286
?æä ëáù àîéúé
473
00:22:00,670 --> 00:22:01,713
?ëï
474
00:22:04,090 --> 00:22:06,301
,ëï, ìãòúé äî÷öåòéú
475
00:22:06,468 --> 00:22:07,886
.äëáù äæä îú
476
00:22:08,011 --> 00:22:09,095
.àðé îàåã îöèòø
477
00:22:09,220 --> 00:22:11,014
.áåàé ðìê ìàëåì. ääöâä ðâîøä
478
00:22:12,682 --> 00:22:15,185
!äåà çé! áá÷ùä, úòùä îùäå
479
00:22:15,351 --> 00:22:17,103
.àåé, çøà òìéé
480
00:22:17,729 --> 00:22:22,442
,àúí îñúëìéí àçã ìùðé áòéðéí
.åàåîøéí îä àúí àåäáéí àçã áùðé
481
00:22:22,609 --> 00:22:25,445
?àé àôùø ôùåè ìäâéã
?çééáéí ìäñúëì áòéðééí
482
00:22:25,612 --> 00:22:27,530
.àå÷éé. ëï. àðçðå îä æä îåëðéí
483
00:22:28,114 --> 00:22:29,157
?àúä îåëï
484
00:22:29,407 --> 00:22:30,533
.÷ãéîä
485
00:22:30,784 --> 00:22:31,826
.àú îúçéìä
486
00:22:31,910 --> 00:22:32,952
.àå÷éé
487
00:22:33,036 --> 00:22:34,412
.÷ãéîä
488
00:22:40,126 --> 00:22:41,753
.àðé àåäáú àú çåù ääåîåø ùìê
489
00:22:41,920 --> 00:22:43,046
?áàîú
490
00:22:44,214 --> 00:22:45,548
?àú ëåìå
491
00:22:45,965 --> 00:22:48,385
.ëì ÷èò îìåëìê ùáå
492
00:22:49,427 --> 00:22:51,971
.àðé àåäáú àú äñéôåøéí ùìê
493
00:22:52,138 --> 00:22:54,557
...ëï, äí àøåëéí ìôòîéí, àáì
.æä áñãø-
494
00:22:54,766 --> 00:22:56,768
.àðé îðñä ìñééí áâãåì
.úîéã îáãøéí-
495
00:22:58,311 --> 00:23:00,021
...åàðé àåäáú ùàúä
496
00:23:00,980 --> 00:23:03,149
.ù÷øàú àú äëøèéñéåú...
497
00:23:04,150 --> 00:23:05,568
.ëîåáï
498
00:23:07,153 --> 00:23:09,447
...åàðé àåäáú ùáñúø
499
00:23:10,532 --> 00:23:13,368
...éù ìê ìá òð÷é
500
00:23:14,536 --> 00:23:18,748
,åäåà îìà ëåìå áèåá
501
00:23:21,042 --> 00:23:22,836
.åöðéòåú
502
00:23:23,002 --> 00:23:24,629
?åãí
503
00:23:24,879 --> 00:23:27,006
.àðé áèåçä ùéù áå âí ãí
504
00:23:30,969 --> 00:23:32,637
...àðé ìà éåãòú, àðé
505
00:23:33,513 --> 00:23:38,435
àðé ôùåè çåùáú ùàúä áðàãí...
...îîù ðçîã, åàðé îîù îçááú
506
00:23:40,020 --> 00:23:42,522
.àðé îîù àåäáú ìäéåú àéúê
507
00:23:44,024 --> 00:23:47,152
.æä îñôé÷ èåá áùáéìé
.ëï, äîùç÷ ðâîø
508
00:23:48,028 --> 00:23:49,320
?ãðé
509
00:23:49,863 --> 00:23:51,990
...äîùç÷ ðîùê? àðçðå çééáéí
510
00:23:53,658 --> 00:23:56,494
...èåá, äééúé øåöä ìäúçéì åìåîø
511
00:23:56,619 --> 00:24:00,623
.ùàðé äëé àåäá ùñéãøú àú äùéðééí
512
00:24:01,332 --> 00:24:02,542
...ìîä éãòúé ù
513
00:24:02,709 --> 00:24:04,878
.äï äéå ðåøàéåú, îñëéí àéúê
514
00:24:06,421 --> 00:24:07,464
.ìà, ìà
515
00:24:09,090 --> 00:24:10,717
?àú éåãòú îä àðé àåäá
516
00:24:10,925 --> 00:24:13,887
,àéê ùàú ôùåè òåùä äëì áùáéì ëåìí
517
00:24:14,054 --> 00:24:17,265
.åàó ôòí ìà îöôä ì÷áì îùäå áçæøä
,äàîú, ùëùàðé àåîø ìê úåãä
518
00:24:17,432 --> 00:24:21,561
?àðé ìà éåãò... àú áëìì ùåîòú àú æä
.æä çîåã
519
00:24:22,103 --> 00:24:23,563
...åàðé àåäá
520
00:24:24,939 --> 00:24:26,274
...àðé ôùåè àåäá
521
00:24:28,485 --> 00:24:31,196
àú äáðàãí äéçéã áçéé
.ùàó ôòí ìà ùé÷øúé ìå
522
00:24:31,446 --> 00:24:33,073
.àðé ðùáò ìê
523
00:24:34,282 --> 00:24:37,202
àðé ôùåè ñåîê òìééê
.éåúø îòì ëì àçã àçø áòåìí
524
00:24:37,702 --> 00:24:39,412
.àú éåãòú àú ëì äñåãåú òìéé
525
00:24:43,458 --> 00:24:44,959
.àðé àåäá àú äçéåê ùìê
526
00:24:45,126 --> 00:24:47,587
.äçéåê äæä äåà ôùåè ÷ñí
527
00:24:48,296 --> 00:24:50,674
,ëùàðé áçãø ðéúåç
...àðé ø÷ çåùá òì æä ù
528
00:24:50,882 --> 00:24:54,803
,èåá, òåã 20 ã÷åú
.àðé àøàä àú äçéåê
529
00:24:55,345 --> 00:24:56,763
...æä ëàéìå
530
00:24:57,430 --> 00:25:00,308
.äåà îúçéì àú äéåí ùìé, äçéåê äæä
531
00:25:08,108 --> 00:25:11,987
åàðé æëéúé áôøñ äçéåê äëé éôä áàçååä ùìå
?þ3 ùðéí áøöéôåú, ðëåï, ÷úøéï
532
00:25:13,613 --> 00:25:15,532
.ìà äùéðé-àøðá ä÷èðä äæàú
533
00:25:20,954 --> 00:25:23,790
!àå÷éé, æäå! äéé, ëï
534
00:25:24,749 --> 00:25:28,378
?ðòùä àú øé÷åã äëáùéí, áñãø
.àðçðå øåöéí ìçéåú åòåã ìø÷åã, ëï
535
00:25:28,545 --> 00:25:32,799
.àå÷éé, èåá. ÷ãéîä. úàëì îùäå
.úàëì àú äàåëì. ÷ãéîä. ëëä
536
00:25:32,966 --> 00:25:34,009
.òåã ëîä ãáøéí
537
00:25:34,175 --> 00:25:38,346
.úòùä çìá. ëï, äåà òåùä çìá
.àúä ðåúï çìá ìúéðå÷
538
00:25:38,471 --> 00:25:39,514
.èåá
539
00:25:39,639 --> 00:25:41,474
!àçú, ùúééí, ùìåù, ëëä
540
00:25:42,475 --> 00:25:43,518
!÷ãéîä
541
00:25:43,852 --> 00:25:45,979
!éù ëîä ãáøéí ùàðé éåãò ìòùåú
542
00:25:46,771 --> 00:25:48,815
?ëï, æä îáçï èåá, àæ ìîä ìà
543
00:25:49,649 --> 00:25:50,984
.èåá
544
00:25:53,737 --> 00:25:55,196
!àúä äåøâ àåúå
545
00:26:05,790 --> 00:26:08,084
!äëáù çé! äëáù çé
546
00:26:08,418 --> 00:26:11,087
!ëï! ëëä, òåã ôòí. ëï
547
00:26:11,379 --> 00:26:13,715
!æä îä ùòùéúé. øàéúí. ëï
548
00:26:13,882 --> 00:26:16,009
.áøåëéí äáàéí
.àðé èàðø ôèøé÷, â'åðéåø
549
00:26:16,176 --> 00:26:20,555
,àðçðå îåëðéí ìúçøåú ääåìä
.äàâãúéú ùì àåùééðå'ñ
550
00:26:20,680 --> 00:26:22,182
!àâãúéú? áçééí ìà ùîòúé òìéä
551
00:26:24,184 --> 00:26:27,062
àâãúéú ëîå áéåí ùáå ìùí ùéðåé
.ìà äééú ùéëåøä
552
00:26:28,313 --> 00:26:30,482
,ìãáø äéà éåãòú
,äéà úòùä àú äöòã
553
00:26:30,649 --> 00:26:33,109
?åúöòã àéúé ìçãø ääìáùä ùì äðùéí
554
00:26:33,276 --> 00:26:35,195
.àðé çåùá ùàú öøéëä ìòùåú àú æä, ãååìéï
555
00:26:35,612 --> 00:26:37,113
.ëé äéà úðöç
556
00:26:39,491 --> 00:26:40,533
!àðé òåùä àú æä
557
00:26:40,617 --> 00:26:41,660
!ëì äëáåã
558
00:26:41,743 --> 00:26:42,786
?÷úøéï
559
00:26:42,869 --> 00:26:43,954
?îä àéúê
560
00:26:44,037 --> 00:26:46,790
.ìà, ðå, æä ìà ä÷èò ùì ÷úøéï
?ðëåï, ÷úøéï
561
00:26:46,998 --> 00:26:48,583
- -ìà, ìà, ìà ä
562
00:26:48,708 --> 00:26:50,627
.ä÷èò ùìä. ìà ùìé
563
00:26:50,794 --> 00:26:54,297
,éù àðùéí ùîøâéùéí éåúø ðåç á÷äì
.àæ àì úùôåè àåúä, çîåãé
564
00:26:55,090 --> 00:26:57,926
,äëðåú ùìê, äðåòæåú ùìê
.åð÷åãåú äãéâãåâ ùìê
565
00:26:58,093 --> 00:27:01,137
,äéöéøúéåú ùìê, äàåîõ ùìê
.åäôèîåú äöîéâéåú ùìê
566
00:27:02,722 --> 00:27:04,808
?÷ãéîä! àéê àðé îðöçú áúçøåú äæàú
567
00:27:05,225 --> 00:27:06,559
.àðé äåìëú ìòùåú àú ääåìä äæàú
568
00:27:06,726 --> 00:27:08,311
.àì úéìçöé, ÷úøéï
569
00:27:08,478 --> 00:27:10,730
.ìà àðé öøéëä ìäøâéù ìçåöä
570
00:27:13,400 --> 00:27:18,154
,âáéøåúéé åøáåúéé
.îçéàåú ëôééí ñåòøåú ìðòøåú ääåìä ùìðå
571
00:27:22,492 --> 00:27:24,703
:àìä äëåëáåú ùìé. åàìä äëììéí
572
00:27:24,869 --> 00:27:27,330
.àúí îçìéèéí ëîä äï æåäøåú äòøá
573
00:27:27,664 --> 00:27:31,293
.àúí ä÷äì, äùåôèéí åäîåùáòéí
.àðé àåäá àú îä ùàðé øåàä
574
00:27:33,920 --> 00:27:36,464
.åæä ääåìä-ôàìåæä ùìé
575
00:27:37,132 --> 00:27:42,053
àúí äùåôèéí. àðçðå îöáéòéí
.áòã ðòøú ääåìä äîåòãôú òìéëí
576
00:27:42,470 --> 00:27:43,972
?îä ãòúëí òì æàú
577
00:27:44,139 --> 00:27:46,516
?àðé éëåì ì÷áì îùäå-îùäå ôä îäôéðä
578
00:27:48,685 --> 00:27:50,770
?éù ôä äòøá àðùéí òí îöôåï
579
00:27:50,979 --> 00:27:52,772
.áåàé, äééú èåáä. äééú èåáä
580
00:27:54,774 --> 00:27:55,817
.æä ÷ùä
581
00:27:56,318 --> 00:27:57,944
?îä éù ìé ôä? îéùäå
582
00:27:58,778 --> 00:28:01,072
?îä äâåáä ùìå ìãòúê
583
00:28:01,364 --> 00:28:03,074
.îé äèàðø äæä? ìà éåãò
584
00:28:03,241 --> 00:28:05,994
.ëï äèàðø äæä. ðøàä îîù âáåä
.ìãòúé äåà îùäå ëîå 1.90 îèø
585
00:28:06,119 --> 00:28:07,162
.ëï, àðé ìà éåãò
586
00:28:07,454 --> 00:28:09,497
?àðé éëåì ì÷áì úâåáä ðìäáú
587
00:28:10,790 --> 00:28:12,083
.úåãä
588
00:28:12,709 --> 00:28:14,878
?îä òí äéìãåðú äæàú
.áåàå ðòùä ìä àú äòøá
589
00:28:15,086 --> 00:28:16,463
?îä ãòúëí
590
00:28:16,588 --> 00:28:20,383
?îä òí äéáùú äâãåìä áôéðä
591
00:28:20,550 --> 00:28:21,760
?...àðé î÷áì ôä
592
00:28:23,553 --> 00:28:24,596
.îöèòø
593
00:28:24,679 --> 00:28:26,056
!äîùç÷ îëåø
594
00:28:26,806 --> 00:28:28,975
.éöà áðñ
595
00:28:29,351 --> 00:28:31,353
.ðâáéø àú ä÷öá, çáø'ä
596
00:28:31,686 --> 00:28:32,979
?îä? îä æä
597
00:28:36,691 --> 00:28:38,652
.àå÷éé. æä îîù äøáä éåúø îäø
598
00:29:11,977 --> 00:29:13,228
!ðôìà
599
00:29:24,739 --> 00:29:26,366
!ëï, áééáé
600
00:29:44,467 --> 00:29:45,510
?îä
601
00:29:46,928 --> 00:29:48,013
.÷ãéîä
602
00:30:03,487 --> 00:30:05,238
.ìà øéîå ôä àú àó àçã äòøá
603
00:30:05,405 --> 00:30:08,783
ùúé ñ÷ñéåú ëàìä
.òåã ìà äéå ìé ôä àó ôòí
604
00:30:08,909 --> 00:30:13,788
.àáì äâ'åá ùìðå òåã ìà äñúééí
.àðé öøéê àú òæøúëí, ëé öøéê îðöçú
605
00:30:14,289 --> 00:30:15,332
.àðé øåöä ìùîåò àúëí
606
00:30:17,042 --> 00:30:18,502
!àéæä éåôé
607
00:30:18,960 --> 00:30:22,297
.ååàå, àú æä éäéä ÷ùä ìðöç
608
00:30:22,464 --> 00:30:23,715
?åîä òí æàú
609
00:30:26,718 --> 00:30:29,471
...áãéå÷. éù ìðå
610
00:30:30,472 --> 00:30:32,474
!æàú äáå-áå ùìé
611
00:30:33,725 --> 00:30:36,061
.úé÷å! éù ìðå úé÷å
612
00:30:36,269 --> 00:30:38,480
...ðäãø. ùúéðå ðéöçðå. èåá
613
00:30:38,730 --> 00:30:40,065
?îä äùåáø ùååéåï
614
00:30:41,274 --> 00:30:43,276
!?îä äùåáø ùéååéåï
615
00:30:45,320 --> 00:30:47,072
.ëëä àðçðå ôåúøéí úé÷å ááéú äæä
616
00:30:47,280 --> 00:30:49,616
æä îùäå ùàðé àåäá ì÷øåà ìå
.äðéùå÷ ä÷å÷åñé
617
00:30:49,741 --> 00:30:53,245
.ä÷å÷åñ äåà áîøëæ äâåó ùìäí
618
00:30:53,411 --> 00:30:57,332
äåà çééá ìòìåú òã ìôä
.áìé ìäùúîù áéãééí
619
00:30:57,666 --> 00:31:01,211
.ðâòúí á÷å÷åñ áéã, ðôñìúí
620
00:31:01,336 --> 00:31:04,923
!àå÷éé. îåëðéí? àçú, ùúééí, ùìåù
621
00:31:05,090 --> 00:31:06,925
.àå÷éé. ìàè
622
00:31:09,302 --> 00:31:11,263
.àå÷éé. úøâòé, úøâòé
623
00:31:11,430 --> 00:31:13,515
.àðé àâìâì àåúå òìééê
.àå÷éé, úòùä àú æä-
624
00:31:14,057 --> 00:31:15,934
.úòìä àåúå. ÷ãéîä
625
00:31:16,101 --> 00:31:17,519
.úåøéãé àú ä÷å÷åñéí àìéé
626
00:31:19,271 --> 00:31:20,772
.úøéîé. ëëä
.àðé ëì ëê ðîåëä-
627
00:31:20,939 --> 00:31:23,358
.úîòëé àú ä÷å÷åñéí
628
00:31:23,525 --> 00:31:26,486
.úùúîùå áëì á÷éòé äâåó
.àì úôçãå
629
00:31:26,653 --> 00:31:29,489
.àðé ìà îöìéç ìäòìåú àåúå
.àðé îùúãìú-
630
00:31:29,698 --> 00:31:31,450
?àúä îåëï ìäéåú áù÷è
631
00:31:31,575 --> 00:31:33,285
.àì úæåæé
.çëä-
632
00:31:33,452 --> 00:31:35,704
.àå÷éé, ëëä èåá
633
00:31:35,871 --> 00:31:37,372
.àðé îîù îöèòø, ãøê àâá
634
00:31:37,539 --> 00:31:38,874
?áàîú? àúä áàîú îöèòø
635
00:31:39,040 --> 00:31:40,375
.ìà. àðé àåäá àú æä
636
00:31:42,169 --> 00:31:43,336
!éù
637
00:31:43,503 --> 00:31:46,506
!úøéí, úøéí
!ìà òí äéãééí, àéãéåè
638
00:31:46,673 --> 00:31:47,716
!÷ãéîä
639
00:31:47,883 --> 00:31:49,384
!úøàé îä äåà òåùä
?îä-
640
00:31:49,551 --> 00:31:50,719
.àðé ìà øåàä
641
00:31:50,886 --> 00:31:53,680
.úúî÷ã. ìàè ìàè
642
00:31:53,805 --> 00:31:55,390
!äåà äöìéç
643
00:31:57,559 --> 00:31:59,811
.æä ìà äåâï
.äåà ìà éëåì ìòùåú àú æä
644
00:31:59,978 --> 00:32:01,772
.äøîä ð÷ééä
645
00:32:04,608 --> 00:32:06,151
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
646
00:32:06,902 --> 00:32:08,153
.úôñúé àåúå
647
00:32:11,907 --> 00:32:13,408
.éù òåã æîï. ÷ãéîä
648
00:32:13,575 --> 00:32:16,745
,àúí éëåìéí ìâòú àçã áùðé
.àáì ìà á÷å÷åñ
649
00:32:16,912 --> 00:32:18,038
.çëé, çëé
650
00:32:18,205 --> 00:32:21,750
?îä ÷åøä? -îä æä? îä àú ùîä òìééê
?ìîä òöøú
651
00:32:21,917 --> 00:32:23,126
?äáåùí äæä òãééï òìééê, àä
652
00:32:23,210 --> 00:32:24,252
?àúä îåëï ìäôñé÷
653
00:32:24,336 --> 00:32:25,670
.îøéç èåá. ÷ãéîä
654
00:32:25,754 --> 00:32:27,756
?æä ëáø äâéò ìôä ùìê, áå-áå
655
00:32:27,923 --> 00:32:31,510
.úôñé÷ ìú÷åò ìé àú äúçú ùìê áôøöåó
656
00:32:31,968 --> 00:32:36,556
.àðé àåäá àú æä
.ëì äëáåã ìéìãä ùìé. àå÷éé-
657
00:32:37,057 --> 00:32:43,355
!éù ìðå îðöçéí! éù ìðå îðöçéí
.áàìéôåú äðéùå÷ ä÷å÷åñé
658
00:32:44,648 --> 00:32:45,690
!îãäéí
659
00:32:45,857 --> 00:32:47,943
!àúä âøåò áäëåì
660
00:32:48,985 --> 00:32:50,153
...áå-áå
661
00:32:50,612 --> 00:32:53,115
.éåôé ùì òáåãú öååú
?ëîä æîï àúí ðùåàéí
662
00:32:53,323 --> 00:32:54,950
.ùîåðä ùðéí
.òùø ùðéí-
663
00:32:55,117 --> 00:32:56,618
.òùø ùðéí
.ùîåðä-
664
00:32:56,785 --> 00:32:58,495
.äøáä æîï
.äîåï æîï-
665
00:32:58,662 --> 00:33:00,622
?øàéú àú äôøöåó ùìä
.ëï-
666
00:33:00,789 --> 00:33:03,250
?éù ìê îåùâ àéæä àåùø æä äáéà ìé
667
00:33:03,458 --> 00:33:05,877
?îä òí äôøöåó ùìä ëùâ'éðâìøú ëëä
668
00:33:06,044 --> 00:33:08,630
.äâ'éðâìåø äæä äéä äùéà îáçéðúé
?ëï, ìà øò. àäáú àú æä-
669
00:33:08,797 --> 00:33:09,840
.æä äéä ëì ëê îúå÷
670
00:33:09,965 --> 00:33:12,217
?åëùãéáøú òì äðéúåç ùäéà òùúä áæøåòåú
671
00:33:12,426 --> 00:33:15,053
äçãùåú äèåáåú ùäéà îçèéôä òëùéå
.ìàéù äàééôåã
672
00:33:15,220 --> 00:33:17,264
.îîù òëùéå, àðé éåãòú
673
00:33:18,098 --> 00:33:20,225
.æä äéä èåá. ëéó àîéúé
674
00:33:20,475 --> 00:33:24,479
,àúä éåãò, ìãòúé æàú äôòí äøàùåðä
...ùàðé åàúä
675
00:33:25,605 --> 00:33:28,817
.éöàðå áéçã, ø÷ ùðéðå
676
00:33:28,984 --> 00:33:31,987
.àðé éåãò. ëåàá ìé äìá òì äæ÷ð÷ðåï
677
00:33:32,654 --> 00:33:33,697
.áàîú
678
00:33:33,822 --> 00:33:35,240
.òëùéå ëùéöàú òí âáø àîéúé
679
00:33:35,449 --> 00:33:38,243
åëùàðé àåîø âáø àîéúé
.àðé îúëååï ìâáø ùîú÷ìç
680
00:33:39,828 --> 00:33:42,706
,àðé çåùáú ùæä ëì ëê îúå÷
681
00:33:42,873 --> 00:33:45,125
.ùàúä ëì ëê îàåáññ îäáçåø äæä
682
00:33:45,417 --> 00:33:47,502
,àðé ôùåè ìà îñåâì ìøàåú àúëí áãééè
?àú îáéðä ìîä àðé îúëååï
683
00:33:47,669 --> 00:33:49,379
?îé àîø ùáëìì äéä ãééè
684
00:33:49,671 --> 00:33:51,006
.àú
.àúä-
685
00:33:51,131 --> 00:33:53,133
.àú îàåã îúìäáú ëùàú îãáøú òìéå
686
00:33:53,383 --> 00:33:57,637
ú÷ùéá, ãø. âøáéõ îòáéø àú
.ä÷ìéðé÷ä ùìå, ìðéå éåø÷
687
00:33:57,888 --> 00:34:01,099
...ëï. -áøéàï ìà òåáø àéúå åäåà
688
00:34:01,433 --> 00:34:04,019
,äåà ôùåè øöä ìùàåì àåúé
689
00:34:04,895 --> 00:34:08,023
.àí àðé àäéä îåëðä ìäçìéó àåúå
690
00:34:08,607 --> 00:34:09,858
?åàú ðåñòú
691
00:34:10,525 --> 00:34:11,693
.ìà
692
00:34:12,069 --> 00:34:13,487
.àú ìà éëåìä ìòùåú ìé àú æä
693
00:34:13,653 --> 00:34:18,033
.ø÷ øöéúé ìøàåú àéê úâéá
.úøàä àåúê. àúä ìà éëåì ìçéåú áìòãéé
694
00:34:18,158 --> 00:34:20,869
?îä àðé òåùä? àéê àðé çåúí òì æä"
"?àéê àðé îùìí òì æä
695
00:34:21,119 --> 00:34:26,291
.ìà. àáì ÷öú ùéç÷ú áé
.éëåìú ìäâéã ìé ÷åãí
696
00:34:26,625 --> 00:34:29,961
?òáãú òìéé? ùàðé à÷ðà ÷öú
697
00:34:30,128 --> 00:34:33,048
.ìà. ôùåè ðäðéúé ìäúâøåú áê
698
00:34:33,173 --> 00:34:35,676
?æä äéä ëéó. ìîä? ÷éðàú
699
00:34:36,134 --> 00:34:39,262
.ìà. ðå, áàîú. àðé ÷éðàúé? ìà
700
00:34:39,471 --> 00:34:43,058
,úøàä àåúê, àúä îçééê îàåæï ìàåæï
?åàúä ìà éëåì ìäôñé÷. îä æä äçéåê äæä
701
00:34:43,183 --> 00:34:44,768
.ìà éãòúé ùéù ìê ëì ëê äøáä ùéðééí
702
00:34:44,977 --> 00:34:47,688
.àðé éåãò. éù ìé îùäå ëîå 55
703
00:34:49,106 --> 00:34:50,148
.ìà
704
00:34:50,232 --> 00:34:51,608
?àæ àéï ëìåí
705
00:34:51,733 --> 00:34:53,902
?àú å... àéï ëìåí
706
00:34:54,361 --> 00:34:55,570
?àéï ùåí ÷ùøé àäáä
707
00:34:55,737 --> 00:34:56,780
.ìà
708
00:34:56,905 --> 00:34:57,948
.ëìåí
709
00:34:58,073 --> 00:35:00,117
.èåá, àæ îîù çáì
710
00:35:00,367 --> 00:35:01,410
?îä
711
00:35:01,910 --> 00:35:03,954
.ùä÷å÷åñ äæä äôøéã áéððå äòøá
712
00:35:04,121 --> 00:35:05,747
?îîù çáì, àú ìà çåùáú
713
00:35:05,998 --> 00:35:07,666
.ìà
.ìà. îîù çáì-
714
00:35:07,791 --> 00:35:10,085
.ä÷å÷åñ. îæìê ùä÷å÷åñ äéä ùí
715
00:35:10,252 --> 00:35:13,171
.ìà äééú òåîã áæä
716
00:35:13,588 --> 00:35:15,090
.àåìé àú öåã÷ú
717
00:35:18,135 --> 00:35:20,887
éù ìê òåã èøé÷éí
?ùàðé ìà éåãò òìéäí
718
00:35:21,013 --> 00:35:22,556
.àðé ìà éåãòú
719
00:35:22,723 --> 00:35:23,765
.àå÷éé
720
00:35:23,890 --> 00:35:26,101
.àðé ìà éåãòú ëìåí
721
00:35:26,518 --> 00:35:27,561
?àîà
722
00:35:29,521 --> 00:35:30,772
!äéé, çáø'ä
723
00:35:31,023 --> 00:35:32,899
?äéé! îä àúí òåùéí
724
00:35:33,108 --> 00:35:34,776
.äáééáé-ñéèø ðøãîä
725
00:35:34,943 --> 00:35:36,111
.ðäãø
726
00:35:36,278 --> 00:35:39,114
.îîù øåæä äååàééú
727
00:35:39,948 --> 00:35:41,241
.àåé, àìåäéí
728
00:35:41,408 --> 00:35:42,492
.ëï. îîù éùðä
729
00:35:42,576 --> 00:35:43,619
.úøàä àú äãáø äæä
730
00:35:48,206 --> 00:35:50,125
.ååàå
.éùðä òîå÷-
731
00:35:50,250 --> 00:35:51,752
.èåá. ëéó ìøàåú àúëí
732
00:35:51,918 --> 00:35:53,337
.ìéìä èåá
733
00:35:53,545 --> 00:35:55,756
.ëì äëáåã. òåã éåí àçã ùì ù÷øéí
734
00:35:55,922 --> 00:35:57,799
.ëîòè âîøðå. àå-èå-èå
735
00:35:57,966 --> 00:36:00,719
.èåá. àæ àú öøéëä ììëú ìéùåï
736
00:36:01,219 --> 00:36:02,262
.ëï
737
00:36:02,387 --> 00:36:04,222
?òééó
.ëï. ìéìä èåá-
738
00:36:04,389 --> 00:36:06,141
.àå÷éé. æä äéä ëéó
.ëì äëáåã-
739
00:36:08,185 --> 00:36:09,728
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-
740
00:36:10,020 --> 00:36:11,647
.ìéìä èåá
741
00:36:11,813 --> 00:36:12,856
.àå÷éé, ãðé
742
00:36:13,523 --> 00:36:15,525
.àå÷éé, áäöìçä. ðúøàä ááå÷ø
743
00:36:37,798 --> 00:36:40,008
.äéà ìà äìëä ìéùåï
744
00:36:51,436 --> 00:36:53,355
!äðä äåà, ãðé
745
00:36:53,522 --> 00:36:54,690
.ëéó ìôâåù àåúê
746
00:36:54,856 --> 00:36:55,899
?ìàï äìëú
747
00:36:56,024 --> 00:36:57,067
?îä
748
00:36:57,192 --> 00:36:59,069
...äìëúé... äìëúé
749
00:36:59,236 --> 00:37:01,488
...àéôä äééúí? çéôùúé àúëí á
750
00:37:01,697 --> 00:37:03,156
?îä äéä? àéê äééúä äàøåçä
751
00:37:04,366 --> 00:37:07,869
.ãåìô òùä äðùîä îôä-ìôä ìëáù
752
00:37:08,036 --> 00:37:09,454
.ëï. åàæ ùúéðå ÷öú
753
00:37:09,663 --> 00:37:13,750
ëï. äåà ðçð÷ åòùéúé ìå
.ëáùä-îôä-ìôä
754
00:37:14,835 --> 00:37:18,130
,àáì äåà äéä äëáùä äùçåøä áîùôçä
755
00:37:18,380 --> 00:37:22,384
,àáì äåà âí äéä ìáï
.àí æä ðùîò ìê äâéåðé áëìì
756
00:37:23,135 --> 00:37:27,556
,åãéáøðå òì ëîä ùäèéåì äæä îãäéí
.åëîä ùàúä îãäéí
757
00:37:27,723 --> 00:37:31,101
,ëï, áìé ëì äáãéçåú
.æä äéä îîù ÷ìàñä
758
00:37:31,268 --> 00:37:34,271
åòì æä ùàí ìà äééú ëì ëê òñå÷
,àéúé åòí äéìãéí
759
00:37:34,438 --> 00:37:38,275
,àåìé äéä ìê æîï ìòùåú îùäå
?ùàåìé çùáú ìòùåú
760
00:37:38,442 --> 00:37:40,444
?ä÷èò òí äèáòú
761
00:37:41,737 --> 00:37:43,697
?ëï, ñéôøú ìä òì æä
762
00:37:43,864 --> 00:37:46,450
.àðé ìà öøéëä ùú÷ðä ìé èáòú, ãðé
763
00:37:46,658 --> 00:37:49,119
.áåà ôùåè ðúçúï. îîù ôä
764
00:37:49,661 --> 00:37:50,704
?îä, òëùéå
765
00:37:50,829 --> 00:37:54,499
.ìîä ìà? àðçðå áäååàé
.áåà ðòùä àú æä îçø
766
00:37:54,875 --> 00:37:57,502
ëìåîø, æä äøâéù îéåçã
.îäøâò ùðôâùðå
767
00:37:57,711 --> 00:37:59,630
,åøàéúé àéê àúä òí äéìãéí
768
00:37:59,755 --> 00:38:02,424
.åëëä áãéå÷ ãîééðúé ùáòìé éäéä
769
00:38:04,843 --> 00:38:06,345
.àðé ìà øåöä ìçëåú
770
00:38:06,511 --> 00:38:08,555
àðé ôùåè øåöä ìäúçéì
.àú äçééí ùìé àéúê
771
00:38:12,142 --> 00:38:13,310
!äéé
772
00:38:15,771 --> 00:38:17,731
!äéé, ëåìí
773
00:38:17,814 --> 00:38:18,857
.ãåìô
774
00:38:19,233 --> 00:38:22,444
.äðä àúä. çéôùúé àåúê áëì î÷åí
775
00:38:22,528 --> 00:38:23,570
?àåúé
776
00:38:23,654 --> 00:38:26,281
.ëï. áåà. áåà ðìê
777
00:38:26,365 --> 00:38:28,325
.àéï îöá, àé àôùø ììëú
?îä-
778
00:38:28,492 --> 00:38:30,202
.àåîôä-ìåîôä ÷èðä ùìé
779
00:38:30,661 --> 00:38:32,287
...ãðé åôàìîø
780
00:38:32,412 --> 00:38:35,374
!äí îúçúðéí îçø
781
00:38:36,708 --> 00:38:37,918
?îä
782
00:38:38,085 --> 00:38:39,336
?ìà, ìà, æàú àåîøú, ìîä
783
00:38:39,503 --> 00:38:41,922
?ëï, æä ðëåï. àáì îä àú çåùáú òì æä
784
00:38:42,089 --> 00:38:43,924
?îä æàú àåîøú, îä àðé çåùáú
785
00:38:44,091 --> 00:38:47,469
?îä æä îùðä îä àðé çåùáú
...àðé çåùáú ùæä
786
00:38:47,636 --> 00:38:48,679
.ðäãø
787
00:38:48,804 --> 00:38:50,389
.úåãä, ãååìéï
788
00:38:50,764 --> 00:38:52,516
.àðé îîù î÷ååä ùúäéé àéúðå îçø
789
00:38:52,975 --> 00:38:54,101
.àðé ìà éëåìä
790
00:38:54,226 --> 00:38:58,981
,äàîú ùæä... æä îæì øò
.ùäà÷ñéú úäéä áçúåðä
791
00:38:59,147 --> 00:39:00,232
.áåà, ãåìô. áåà ðìê
792
00:39:00,774 --> 00:39:02,276
.ìàï àðçðå äåìëéí? äí ôä
793
00:39:02,442 --> 00:39:03,610
.àðçðå öøéëéí ìòùåú ñ÷ñ îúå÷
794
00:39:03,819 --> 00:39:05,153
?îä
.àå÷éé, áåà-
795
00:39:05,279 --> 00:39:06,321
.àå÷éé
796
00:39:06,572 --> 00:39:07,990
.àæ, îæì èåá
797
00:39:25,382 --> 00:39:26,884
.àðé îåããú áãéå÷ úåê ëãé äùéçä
798
00:39:27,050 --> 00:39:28,302
.àðé éåãòú, àáì ø÷ ÷ðéúé àåúï
799
00:39:28,468 --> 00:39:30,012
,äéå ìé ëîä àéúé
800
00:39:30,179 --> 00:39:32,222
.åæàú ùòìéé îîù îäîîú
801
00:40:39,498 --> 00:40:41,667
!îéé÷ì
802
00:40:43,710 --> 00:40:45,921
!èîáì
803
00:40:46,922 --> 00:40:48,632
!èîáìùèé÷
804
00:40:48,841 --> 00:40:51,301
...îéé÷ì, ä÷÷ä îñøéç
805
00:41:08,235 --> 00:41:10,112
?äéé, àú òøä
806
00:41:11,822 --> 00:41:14,324
.ëï. àðé ùîçä ùäú÷ùøú
807
00:41:15,492 --> 00:41:16,785
?áàîú
808
00:41:18,829 --> 00:41:21,623
,ëï, áãéå÷ áã÷úé èéñåú
809
00:41:21,832 --> 00:41:24,293
...ìäåøéê ìîçø åîöàúé
810
00:41:24,460 --> 00:41:27,546
.ìà. àú ìà çééáú ìòùåú àú æä
811
00:41:28,338 --> 00:41:32,593
,äåøéä ìà áàéí åäéà øåöä
.ùæä éäéä ñåâ ùì çúåðä çùàéúéú
812
00:41:33,177 --> 00:41:34,553
.çùàéúéú
813
00:41:35,304 --> 00:41:36,346
.äáðúé
814
00:41:36,472 --> 00:41:40,517
,àå÷éé, àæ éù ìê
?ëì îä ùàúä öøéê ììáåù îçø
815
00:41:41,185 --> 00:41:43,854
?àú çåùáú ùæä øòéåï èåá
816
00:41:44,521 --> 00:41:46,482
?îä? äçúåðä
817
00:41:46,940 --> 00:41:48,358
...ëï, äçúåðä
818
00:41:48,525 --> 00:41:50,527
.ëì ä÷èò äôàìîøé äæä
819
00:41:53,614 --> 00:41:56,950
?èåá, äøé áâìì æä áàðå äðä, ðëåï
820
00:41:57,618 --> 00:41:59,119
.àðé îðéç
821
00:42:00,204 --> 00:42:01,789
?àú ìà çåùáú ùæä îèåøó
822
00:42:06,752 --> 00:42:10,130
.ãðé, àúä ìà öøéê àú øùåúé
823
00:42:11,548 --> 00:42:13,550
.àå÷éé? àúä éìã âãåì
824
00:42:13,759 --> 00:42:15,344
...àðé éåãò, àðé ôùåè
825
00:42:19,431 --> 00:42:21,892
,àðé éåãò ùàí àðé àòùä àú æä
826
00:42:22,810 --> 00:42:27,689
,ôùåè, äîöá áîùøã
...éäéä ÷öú îåæø áéï ùðéðå, àæ
827
00:42:29,233 --> 00:42:31,819
.æä ìà öøéê ìäãàéâ àåúê
828
00:42:34,154 --> 00:42:35,989
?àú ðåñòú ìðéå éåø÷
829
00:42:36,156 --> 00:42:37,282
.ëï
830
00:42:37,574 --> 00:42:39,243
...àðé ôùåè, àúä éåãò
831
00:42:39,827 --> 00:42:42,663
,ìîøåú ùëáø îîù çéëéúé
832
00:42:43,455 --> 00:42:45,916
,ùúùôõ ìé àú äôøöåó
833
00:42:47,418 --> 00:42:50,421
.àðé îøâéùä ùàðé öøéëä ìäúçéì îçãù
834
00:42:53,090 --> 00:42:54,967
?äìå? àúä àéúé
835
00:42:55,926 --> 00:42:57,261
?àúä îáéï
836
00:42:58,637 --> 00:43:00,097
.àðé îðéç
837
00:43:01,598 --> 00:43:04,476
.àðé ùåîòú äøáä îàåã "äðçåú" áèìôåï
838
00:43:06,019 --> 00:43:09,898
,äúâøùúé, éù ìé ùðé éìãéí
.àéï ìé æîï ìäðçåú
839
00:43:14,653 --> 00:43:16,113
?éù ìê éåí âãåì îçø, ãå÷, áñãø
840
00:43:16,280 --> 00:43:19,199
?àæ ìîä ùìà úìê ìéùåï ÷öú
841
00:43:33,672 --> 00:43:35,841
.àæ æäå æä. äëåì îàåøâï
842
00:43:36,008 --> 00:43:38,093
...äôøçéí, äîåæé÷ä åäîé÷åí
843
00:43:38,260 --> 00:43:40,471
,ùäåà äååàé- ååàååé ãøê àâá
.åîîù úàäáé
844
00:43:40,929 --> 00:43:45,934
àðé îáèéç ìê ùæä éäéä äéåí
.äëé ðôìà áçééê, æä îåáèç
845
00:43:46,018 --> 00:43:47,061
.ãååìéï
846
00:43:47,144 --> 00:43:48,187
.ëï
847
00:43:48,270 --> 00:43:49,396
...ôàìîø! ìà
848
00:43:52,900 --> 00:43:54,526
...àú ðøàéú ôùåè
849
00:43:55,444 --> 00:43:57,154
.îîù éôäôééä
850
00:43:57,738 --> 00:43:59,656
.áàîú? úåãä
851
00:44:00,324 --> 00:44:01,950
?ãååìéï, àðé éëåìä ìùàåì àåúê îùäå
852
00:44:02,076 --> 00:44:03,118
.áèç
853
00:44:04,328 --> 00:44:06,330
?àú òãééï øåöä ìäéåú òí ãðé
854
00:44:07,915 --> 00:44:09,416
?îä
855
00:44:09,541 --> 00:44:11,335
...ëé àðé çåùáú
856
00:44:12,419 --> 00:44:15,673
.ùéëåì ìäéåú ùäåà òåã îàåäá áê
857
00:44:17,174 --> 00:44:18,342
?áàîú
858
00:44:20,511 --> 00:44:22,638
?ìîä àú àåîøú ãáø ëæä
859
00:44:23,055 --> 00:44:26,058
.äåà úîéã æåøç ëùàú áñáéáä
860
00:44:26,225 --> 00:44:29,520
.åäåà öåç÷ îäáãéçåú ùìê
.äåà ìà öåç÷ îäáãéçåú ùìé
861
00:44:29,687 --> 00:44:31,313
,ôàìîø, úàîéðé ìé
862
00:44:31,480 --> 00:44:35,693
.àéï ùåí ãáø áéðé åáéï ãðé
...àðçðå ôùåè, àú éåãòú
863
00:44:36,652 --> 00:44:37,903
.÷øåáéí...
864
00:44:38,779 --> 00:44:40,656
.åàú äáçåøä áùáéìå
865
00:44:42,157 --> 00:44:43,534
äåà àôéìå àîø ìé àú æä
.àúîåì áìéìä
866
00:44:44,243 --> 00:44:47,246
...àìåäéí, ãååìéï, æàú ëæàú ä÷ìä
867
00:44:47,579 --> 00:44:51,250
.ëé ìà äéä ìé ñéëåé îåìê
868
00:44:51,375 --> 00:44:53,335
.úñúåáá. úâéã ìé àí æä èåá
869
00:44:53,502 --> 00:44:55,129
.ùéí àú ä÷åìá òì äàó
870
00:44:55,296 --> 00:44:56,714
!úôñé÷
871
00:45:07,725 --> 00:45:08,976
.ñìéçä
872
00:45:09,143 --> 00:45:10,561
.áá÷ùä
.úåãä-
873
00:45:10,728 --> 00:45:11,979
!÷úøéï
874
00:45:12,313 --> 00:45:13,939
!÷úøéï
.àä, ãååìéï-
875
00:45:14,106 --> 00:45:16,400
.äéä ëæä ëéó àúîåì áòøá
.àðé éåãòú-
876
00:45:16,734 --> 00:45:19,570
.àðé òãééï îðñä ìäáéï àéôä øéîéú
877
00:45:20,654 --> 00:45:23,073
.ìà øéîéúé. æä ôùåè ÷øä
878
00:45:23,240 --> 00:45:25,451
?àæ àéôä ãðé
879
00:45:27,578 --> 00:45:28,829
...ãååìéï
880
00:45:29,580 --> 00:45:32,583
.ãðé áçúåðä ùìå
881
00:45:33,125 --> 00:45:34,293
?îä àîøú
882
00:45:34,418 --> 00:45:36,003
.ìà äééúé ðùåàä ìå
883
00:45:37,379 --> 00:45:39,173
.æä äëåì ù÷ø âãåì ùäîöàúé
884
00:45:39,381 --> 00:45:40,591
?ìîä
885
00:45:41,216 --> 00:45:45,804
,ìà éëåìúé ìòîåã áæä
.ùúãòé àú äàîú
886
00:45:46,013 --> 00:45:47,097
?áàîú
887
00:45:47,431 --> 00:45:50,142
.ëï, àðé çã äåøéú
888
00:45:50,684 --> 00:45:53,687
éù ìé ùðé éìãéí ùàðé àåäáú
.éåúø îëì ãáø àçø áòåìí
889
00:45:53,854 --> 00:45:55,689
.àðé ðåäâú áäåðãä
890
00:45:55,856 --> 00:45:57,775
.òãééï éù ìé àéðèøðè áçéåâ
891
00:45:58,359 --> 00:46:02,488
,äðé÷åã ùìé á÷åìâ' äéä 2.7
.åìà 3.4
892
00:46:02,780 --> 00:46:04,281
,åàí àðçðå á÷èò ùì äàîú
893
00:46:04,615 --> 00:46:06,992
.÷øàúé ì÷÷é ùì äéìãéí ùìé òì ùîê
894
00:46:08,369 --> 00:46:12,039
.åàðé òåáãú àöì ãðé
.àðé äàñéñèðèéú ùìå. æäå
895
00:46:12,456 --> 00:46:15,376
.äàîú ùìà äééúé îðçùú
896
00:46:15,501 --> 00:46:18,087
.éù ìëí çéáåø àîéúé
897
00:46:18,879 --> 00:46:20,130
.äåà ðäãø
898
00:46:20,297 --> 00:46:22,299
.äåà äáçåø äëé ðäãø ùéù
899
00:46:24,301 --> 00:46:26,929
...åàåìé àðé âí îàåäáú áå, àáì
900
00:46:28,013 --> 00:46:30,307
...æä îîù ìà îùðä ëøâò
901
00:46:30,474 --> 00:46:34,645
ëé äåà îúçúï òëùéå
.òí îéùäé àçøú
902
00:46:36,689 --> 00:46:38,649
.àéàï åàðé ðôøãéí
903
00:46:39,316 --> 00:46:40,484
?îä
904
00:46:40,818 --> 00:46:42,528
?îä ÷øä
905
00:46:43,862 --> 00:46:46,115
.èåá, ÷åãí ëåì, äåà äåîå
906
00:46:46,282 --> 00:46:47,324
?äåà äåîå
907
00:46:47,408 --> 00:46:49,076
.úñúëìé òìéå
908
00:46:49,159 --> 00:46:51,036
.ùøéø îîù çæ÷ éù ìê ùí
909
00:46:51,203 --> 00:46:52,830
.àðé ìåçõ
910
00:46:52,955 --> 00:46:57,501
ãååìéï, àðé çééáú ìäâéã ìê, àúîåì áòøá
.òí äòáåãú-úçú ùìå òì ä÷å÷åñ
911
00:46:57,668 --> 00:46:59,670
.÷öú ðåøä àãåîä...
912
00:47:01,338 --> 00:47:03,465
.øàéúé àåúå òåùä àú æä òí äñáåï
913
00:47:10,347 --> 00:47:11,682
?îä òí äàééôåã
914
00:47:11,849 --> 00:47:13,475
.äåà ìà äîöéà ëìåí
915
00:47:13,601 --> 00:47:14,643
?ìà
916
00:47:14,727 --> 00:47:17,438
ìà! äåà òùä àú äëñó ùìå
,"áúáéòä ðâã ä"ãåãâ'øñ
917
00:47:17,521 --> 00:47:20,149
.àçøé ùäåà çèó ëãåø-òáéøä áøàù
918
00:47:20,524 --> 00:47:24,737
?àìåäéí! æä ëì ëê... îä
919
00:47:25,654 --> 00:47:27,323
.æä ëì ëê àçøú
920
00:47:27,489 --> 00:47:32,286
,ëï, ìîä ìà ðéñéðå ÷åãí
?àú ä÷èò äæä ùì ìäâéã àú äàîú
921
00:47:32,912 --> 00:47:34,204
.àðé ìà éåãòú
922
00:47:38,125 --> 00:47:39,168
?îä
923
00:47:39,251 --> 00:47:40,502
.æä ðçîã
924
00:47:40,586 --> 00:47:44,381
.ðçîã ìäâéã àú äàîú. æä èåá
925
00:47:44,548 --> 00:47:47,718
ìîùì, æàú äéúä äàîú ëùàîøú
?ùàú àåìé îàåäáú áé
926
00:47:48,510 --> 00:47:50,262
.àðé àùàéø àúëí ìáã
.àå÷éé-
927
00:47:50,387 --> 00:47:52,306
.àðé äåìëú ìäúâøù
.áäöìçä-
928
00:47:57,186 --> 00:48:00,272
?àéôä äéìãéí ùìé
929
00:48:00,606 --> 00:48:02,942
.ôàìîø ì÷çä àåúí ìàëåì âìéãä
930
00:48:03,734 --> 00:48:06,195
?àæ àéê äéúä äçúåðä
931
00:48:06,362 --> 00:48:08,322
...àå÷éé. èåá, àæ
932
00:48:08,739 --> 00:48:11,242
.àðçðå òåîãéí òì äöå÷ äéôäôä äæä
933
00:48:11,575 --> 00:48:14,703
...åàðé îñúëì àì äéí
934
00:48:15,037 --> 00:48:18,040
.åàðé çåùá ìòöîé,"ååàå
935
00:48:18,249 --> 00:48:21,585
,àðé äåìê ìäúçéì àú çéé"
936
00:48:22,169 --> 00:48:23,754
".òí äàéùä ùàðé àåäá"
937
00:48:25,506 --> 00:48:27,341
,äáòéä äéçéãä äéúä
938
00:48:27,508 --> 00:48:29,927
ùäàéùä ùàðé àåäá
.ìà òîãä ìéãé
939
00:48:31,303 --> 00:48:32,346
?äéà ìà
940
00:48:32,429 --> 00:48:33,722
.äéà ìà
941
00:48:34,723 --> 00:48:36,433
?àæ ìà äúçúðú
942
00:48:36,600 --> 00:48:37,643
.ìà éëåìúé
943
00:48:38,310 --> 00:48:39,770
.ìà éëåìúé
944
00:48:39,937 --> 00:48:45,609
ëé... àú ìà çåùáú ùéù áéððå
?òåã îùäå
945
00:48:47,319 --> 00:48:48,863
...ãðé, àðé
946
00:48:51,198 --> 00:48:54,368
îä é÷øä ëùëáø ìà ðäéä
,áçåôùä äîæåééôú
947
00:48:54,535 --> 00:48:57,788
?åúúòåøø åúáéï ùæä àîéúé
948
00:48:57,955 --> 00:49:00,833
àú äãáø äàîéúé äéçéã
.ùäéä ìé àé ôòí áçéé
949
00:49:01,167 --> 00:49:03,252
...ãðé, áçééê. àðé ìà
950
00:49:03,544 --> 00:49:06,463
.äéà éôäôéä åäéà... àðé ìà áú 23
951
00:49:08,257 --> 00:49:10,342
.àðé ìà... ëì æä
952
00:49:10,467 --> 00:49:12,052
,äéà èåáä, äéà ðåøà ðçîãä
953
00:49:12,261 --> 00:49:14,805
:åéù ø÷ áòéä àçú
.äéà ìà àú
954
00:49:15,431 --> 00:49:16,807
.äéà ìà àú
955
00:49:17,766 --> 00:49:19,310
.éù ìé ùðé éìãéí
956
00:49:19,643 --> 00:49:22,646
àðé ìà éëåìä ôùåè ìæøå÷ àåúí
.îøàù öå÷
957
00:49:23,189 --> 00:49:26,984
àðé àåäá àú äéìãéí äàìä
.éåúø îëì ãáø àçø áòåìí, áåñ
958
00:49:28,360 --> 00:49:31,655
ìà, àðé øåöä ìäéåú àéúí
.îùäå ëîå 23 ùòåú áéîîä
959
00:49:31,989 --> 00:49:33,824
?îä òí äùòä äðåñôú
960
00:49:45,419 --> 00:49:47,004
!ëì äëáåã
961
00:49:47,171 --> 00:49:48,631
!òì æä àðé îãáø
962
00:49:48,798 --> 00:49:49,840
!ùéäéä
963
00:49:54,428 --> 00:49:57,973
.àæ äëåì äñúãø îöåéï ìëåìí
964
00:49:58,098 --> 00:50:01,018
.öåöé÷ ùçä òí äãåìôéðéí
965
00:50:04,188 --> 00:50:08,067
,ôàìîø ôâùä ùç÷ï èðéñ áâéìä
966
00:50:08,275 --> 00:50:10,486
,áèéñä çæøä äáéúä
."ùîòøéõ òåã éåúø îîðä àú "àéï ñéð÷
967
00:50:11,695 --> 00:50:16,700
,åîâé úúçéì ëéúú îùç÷ ùì ùìåùä ùáåòåú
.òí ãåìô ìðãâøï äàîéúé
968
00:50:17,701 --> 00:50:19,662
?åîä ÷øä ìé
969
00:50:19,870 --> 00:50:23,082
àæ ñåó ñåó àðé òåðã
.èáòú ðéùåàéï àîéúéú
970
00:50:23,290 --> 00:50:25,209
,åòëùéå ëùðùéí éùàìå òìéä
971
00:50:25,376 --> 00:50:28,796
àðé àâéã ìäï ùàðé ðùåé ìàéùä
,ùìà îëä àåúé
972
00:50:28,921 --> 00:50:30,131
,ìà áåâãú áé
973
00:50:30,339 --> 00:50:33,342
,ìà ùåúä, èåá, ìà ùåúä äøáä
974
00:50:33,509 --> 00:50:36,053
.åàéúä àðé àäéä òã ñåó çéé
975
00:50:36,220 --> 00:50:38,889
.àéùä ù÷åøàéí ìä ÷úøéï
976
00:50:39,140 --> 00:50:42,435
?úøöä ìø÷åã òí àùúê, ãø. îëáé
977
00:50:42,852 --> 00:50:44,895
.ëï, áäçìè, âáøú îëáé
978
00:50:45,229 --> 00:50:46,355
.ëï, æä áñãø
979
00:50:55,489 --> 00:50:58,367
.öã÷ú, äæ÷ð÷ðåï èåá ááñ
980
00:50:58,534 --> 00:51:00,077
?îä àîøúé ìê
981
00:51:03,914 --> 00:51:05,749
òåã äôòí! æä ñúí áöçå÷
.úôñé÷-
982
00:51:10,921 --> 00:51:13,132
.äáðúé. äåà àøåê åäåà îâòéì
983
00:51:13,340 --> 00:51:16,051
åìà öøéê øåç
.ëãé ùäãáø äæä éúðåôó