1
00:00:44,587 --> 00:00:45,630
- ìåðâ àééìðã, 1988 -
2
00:00:45,713 --> 00:00:46,756
àðé ëì ëê ùîçä
!ùáçøú àú äùîìä äæàú
3
00:00:46,840 --> 00:00:49,092
.àú ðøàéú éôäôééä
?ðëåï-
4
00:00:49,175 --> 00:00:52,971
!çáø'ä, àðé îúçúðú
!àðé îúçúðú
5
00:00:53,555 --> 00:00:57,851
.ìà áìé ääéðåîä ùìê
?àéôä äùåááä äæàú
6
00:00:58,017 --> 00:00:59,769
.ìãòúé äùàøúé àåúä ìîòìä
7
00:01:00,645 --> 00:01:03,273
...àì úãàâé. àðé àáéà àåúä
8
00:01:03,857 --> 00:01:04,899
.àçåúé
9
00:01:09,988 --> 00:01:11,781
.äéà ëì ëê îòöáðú
10
00:01:11,948 --> 00:01:13,449
.åëì ëê îëåòøú
11
00:01:13,575 --> 00:01:15,285
.äéà ðøàéú ëîå ÷øì îìãï
12
00:01:15,368 --> 00:01:18,288
!àðé éåãòú, åòåã ùòä äéà úäéä âéñúé
13
00:01:18,538 --> 00:01:20,415
?àéê úòîãé áæä
14
00:01:20,707 --> 00:01:22,500
.àðé ôùåè à÷áò ìãðé çå÷ áì éòáåø
15
00:01:22,625 --> 00:01:26,087
àú äîùôçä äîôâøú ùìê àðçðå øåàéí
.ëîä ùôçåú
16
00:01:26,379 --> 00:01:28,339
?àú áèåçä ùäåà éñëéí ìæä
17
00:01:28,715 --> 00:01:33,219
.ãðé ìà àåîø ìé ìà
.úàîéðé ìé, àéìôúé àåúå ëîå ùöøéê
18
00:01:34,471 --> 00:01:37,682
,àæ úñôøé ìðå
?îä äéä òí àøé÷ àúîåì áìéìä
19
00:01:40,185 --> 00:01:42,729
àîøúé ìå ùàí äåà øåöä
,ìòöåø àú äçúåðä
20
00:01:42,896 --> 00:01:45,607
.ùéãáø òëùéå àå ééãåí ìðöç
21
00:01:45,732 --> 00:01:47,025
?åîä äåà àîø
22
00:01:47,192 --> 00:01:50,487
,äåà àîø ùäåà ìòåìí ìà éúçúï
.åùàðé öøéëä ìäúçúï òí ãðé
23
00:01:51,321 --> 00:01:53,072
?÷éáìú îîðå îúðú çúåðä
24
00:01:53,281 --> 00:01:54,866
!àú ëæàú çøîðéú
.ëï-
25
00:01:55,867 --> 00:01:57,702
.ëï, àôùø ì÷øåà ìæä ëëä
26
00:01:58,453 --> 00:01:59,954
!àú ëì ëê øòä
27
00:02:02,040 --> 00:02:04,250
.ôòí àçøåðä, àðé ðùáòú
28
00:02:04,417 --> 00:02:05,543
!ëï, áèåç
29
00:02:05,710 --> 00:02:09,923
.ãðé ëì ëê îúå÷ åîìà äúçùáåú
.åäåà äåìê ìäéåú ÷øãéåìåâ
30
00:02:10,089 --> 00:02:14,094
...àæ àðé îúçúðú àéúå
.åòí äæå÷éðé ùú÷åò ìå áàîöò äôøöåó
31
00:02:14,302 --> 00:02:15,637
!âí ääåøéí ùìå îâòéìéí
32
00:02:15,762 --> 00:02:17,555
!úñâøé àú äòéðééí ëùäåà îòìééê
33
00:02:17,722 --> 00:02:19,516
.åâí àú äéøëééí
34
00:02:21,351 --> 00:02:23,269
.áï ãåã, àðé ëì ëê îöèòø
35
00:02:23,520 --> 00:02:25,063
.æä ëàá
36
00:02:25,271 --> 00:02:29,442
.æä àðé, ãðé îëáé, ìôðé 20 ùðä
?ôàúèé, ðëåï
37
00:02:31,736 --> 00:02:34,405
àæ áæîï ùàðé ù÷åò ìé
,áäèáòú éâåðé áàìëåäåì
38
00:02:34,572 --> 00:02:37,534
.÷åøä îùäå îîù îòðééï
39
00:02:38,451 --> 00:02:42,330
àå áééáé, àú ðøàéú ëîå ôð÷éé÷
!éùø îäîçáú. çîä åîúå÷ä
40
00:02:44,791 --> 00:02:45,875
!äéé, îàîé
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,755
,àú áèç îðâðú áçöåöøä äåà îùäå
!ëé àú âåøîú ìé ìçùåá òì ú÷éòåú åëàìä
42
00:02:54,676 --> 00:02:55,760
.ðôì ìê äàøð÷
43
00:02:55,885 --> 00:02:59,222
àðé éëåìä ìùáú 10 ùðéåú
.áìé ùéúçéìå àéúé? úåãä
44
00:03:00,765 --> 00:03:03,935
.ø÷ àîøúé ùðôì ìê äàøð÷
45
00:03:07,439 --> 00:03:09,774
...àðé îöèòøú. çùáúé
.æä áñãø. æä áñãø-
46
00:03:09,941 --> 00:03:11,985
àðé áèåçä ùàú äáçåøä
,ùðúðä ìê àú äèáòú äæå
47
00:03:12,152 --> 00:03:15,947
.ìà ôâùú áùå÷ áùø ëîå æä
.á÷ôèøéä ááéú äñôø-
48
00:03:16,406 --> 00:03:18,032
?ëîä æîï àúä ðùåé
49
00:03:18,783 --> 00:03:20,994
.äúëååðúé ìäâéã ìä, áàîú
50
00:03:21,703 --> 00:03:26,583
,àáì ìà øöéúé ùäéà úãò àéæä ìåæ ø àðé
.àæ ÷öú ééôéúé àú äàîú
51
00:03:26,750 --> 00:03:27,792
.ùù ùðéí
52
00:03:28,251 --> 00:03:29,586
?åàéôä àùúê äòøá
53
00:03:30,003 --> 00:03:33,631
.àú äùàìä äæàú îæîï äôñ÷úé ìùàåì
54
00:03:34,132 --> 00:03:35,175
.æä ðåøà
55
00:03:35,383 --> 00:03:37,135
.àùúé àåîøú ùàðé òåáã éåúø îãé
56
00:03:37,302 --> 00:03:41,264
,ëãé ìôøðñ àåúä
,åàú ääúîëøåú ùìä ì÷ðéåú
57
00:03:41,806 --> 00:03:42,932
.ì÷øà÷...
58
00:03:43,391 --> 00:03:44,976
?ìîä àúä ìà òåæá àåúä åæäå
59
00:03:45,477 --> 00:03:46,811
.äéìãéí
60
00:03:48,146 --> 00:03:49,939
.ëì ä-14
61
00:03:50,982 --> 00:03:55,612
,àðé ôùåè àåäá ìàîõ
.åàðé ìà øåöä ìäôñé÷ òí æä
62
00:03:56,362 --> 00:03:57,822
.îñëï ùìé
63
00:03:58,656 --> 00:04:00,325
?àúä øåöä ììëú îôä
64
00:04:00,575 --> 00:04:03,828
.åëëä âéìéúé àú ëåçä ùì èáòú äðéùåàéí
65
00:04:03,995 --> 00:04:08,083
äñîì ìäùôìúé äôê ìäéåú
.äàîöòé ìçæåø ìòðééðéí
66
00:04:08,291 --> 00:04:11,169
!'àú öåç÷ú òìéé? çåèîåìåáéõ
67
00:04:11,669 --> 00:04:15,632
äçìôúé àú ääúîçåú ùìé
,î÷øãéåìåâéä ìëéøåøâéä ôìñèéú
68
00:04:15,799 --> 00:04:20,387
ëãé ìäéôèø îäæøðå÷ äòð÷é
.åäèáòú äôëä ìäéåú ä÷èò ùìé
69
00:04:20,762 --> 00:04:24,808
,äðçúé ùàçøé ùðúçúï
...äéà úôñé÷ ìòñå÷ áæðåú, àáì
70
00:04:25,558 --> 00:04:28,853
àúä öøéê ìùí àú äèáòú äæàú
.òì ìá àîéúé
71
00:04:29,354 --> 00:04:31,189
.æä øâò èåá
72
00:04:31,856 --> 00:04:35,068
?ëï. ùðîùéê àåúå òåã ÷öú, àéôùäå
73
00:04:35,235 --> 00:04:37,821
.àå÷éé, áåàé. ìçãø ùìê áîòåðåú
74
00:04:40,699 --> 00:04:43,576
.ìôòîéí àðé çåùá ìæøå÷ àú äèáòú ìéí
75
00:04:43,702 --> 00:04:46,454
.àðé éåãò ëîä æä ôñåì
.àáì àðé ìà îñåâì
76
00:04:46,621 --> 00:04:49,207
.æä äàåöø äé÷ø ùìé
77
00:04:50,125 --> 00:04:53,670
,çåõ îæä, ìäéåú ëàéìå ðùåé
,æàú äãøê äîåùìîú ìäáèéç
78
00:04:53,837 --> 00:04:56,631
.ùéåúø ìà ééùáø ìé äìá
79
00:04:57,507 --> 00:05:02,387
!ñéðãé, äéä ìé ìéìä ðôìà -
- .ð. á., úåãä ùìà äøáöú ìé ëîå àùúé
80
00:05:03,138 --> 00:05:05,265
- äîøëæ äøôåàé ááøìé äéìñ -
81
00:05:08,727 --> 00:05:09,894
?îä æä
82
00:05:12,022 --> 00:05:13,064
.ù÷éåú öéöéí
83
00:05:13,148 --> 00:05:16,568
,äðùéí úå÷òåú àåúï áçáéúåú
84
00:05:16,860 --> 00:05:18,695
.åòåùåú àåúï âãåìåú
85
00:05:19,154 --> 00:05:22,490
.àìä ìà äù÷éåú öéöéí ùäæîðúé
86
00:05:22,866 --> 00:05:26,911
îä æä? æä ëîå îéëì ñéøåô
.á'áéú äôð÷éé÷ñ'. àéï ìé îåùâ îä æä
87
00:05:27,078 --> 00:05:29,581
.áçééê. æä ìà îøâéù ëîå æä
88
00:05:31,291 --> 00:05:32,417
ìà... áøöéðåú
89
00:05:32,751 --> 00:05:34,878
.àðé ø÷ îðñä ììîåã
90
00:05:35,128 --> 00:05:38,631
ú÷ùéá, ãø. îëáé áçééí ìà é÷áì
.öéöéí áúú-àéëåú
91
00:05:38,757 --> 00:05:40,425
,ôùåè ìäáéà ìé àú îä ùäæîðúé
92
00:05:40,592 --> 00:05:43,678
åúîñåø ìòåîø ùàðé øåöä äðçä
.òì òåâîú äðôù
93
00:05:43,887 --> 00:05:45,263
.úåãä, ñééîåï
94
00:05:45,597 --> 00:05:46,806
?äîèåôìú ùì 4 äâéòä
.ëï-
95
00:05:47,015 --> 00:05:49,059
.çãø 1, ÷éøñèï áøðè. àì úöç÷
96
00:05:51,269 --> 00:05:55,857
...àæ, àðé
.òùéúé ðéúåç ôìñèé
97
00:05:56,733 --> 00:06:00,528
.äééúé öøéëä ìãòú ùäøåôà ùøìèï
.äîùøã ùìå ðøàä ëîå îçñï
98
00:06:00,779 --> 00:06:02,322
.àðé îáéï. àðé îáéï
99
00:06:04,783 --> 00:06:05,825
?ùàìåú
100
00:06:06,451 --> 00:06:08,953
.ìà, ìà. ø÷, áá÷ùä, ãå÷èåø. úòæåø ìé
101
00:06:09,120 --> 00:06:13,750
áäçìè. áãøê ëìì éåúø ÷ì
...ìòùåú àú æä áôòí äøàùåðä, àáì
102
00:06:15,961 --> 00:06:17,170
.îä? àú ðøàéú îô÷ô÷ú
103
00:06:18,129 --> 00:06:21,591
.ìà, ìà, îîù ìà
.ùîòúé ùàúä äëé èåá ùéù, ãø. îëáé
104
00:06:21,758 --> 00:06:27,138
,áæä àðé ìà áèåç
.àáì àðé çåùá ùðåëì ìú÷ï àú æä
105
00:06:27,806 --> 00:06:29,975
.úøâòé, úøâòé
106
00:06:31,434 --> 00:06:33,019
?æä ð÷øà øâåò
107
00:06:33,937 --> 00:06:36,356
.úøùé ìé ìäåøéã àåúä ìùðééä
108
00:06:36,773 --> 00:06:39,359
.åàðé òåæá. àå÷éé, ÷åôöú éùø çæøä
109
00:06:40,652 --> 00:06:41,695
.àðé îöèòøú
110
00:06:42,362 --> 00:06:43,989
?òì îä àú îöèòøú
111
00:06:44,698 --> 00:06:48,994
...àåé, àìåäéí! äéà ôùåè
.îîù ÷ôöä ìîòìä
112
00:06:49,160 --> 00:06:53,123
.æä äéä âáåä. àú öøéëä ìùéí ìá
.ùäéà ìà úéú÷ò ìê áùéòø
113
00:06:54,791 --> 00:06:56,710
àðé ìà éåãòú, àåìé ëãàé
.ìäùàéø àú æä ëëä
114
00:06:56,835 --> 00:06:58,253
.æä ëì ëê îùîç àðùéí
115
00:06:58,461 --> 00:07:02,090
ìà. àáì, òëùéå áøöéðåú, àú ôðåéä
?ìîñéáú éåîåìãú ùì äáï ùìé
116
00:07:04,801 --> 00:07:07,762
.áåàé, ÷åãí ëåì àú öøéëä çéáå÷
.àðçðå ðú÷ï àú æä
117
00:07:09,639 --> 00:07:13,018
...àåé, àìåäéí! àå÷éé, àðé çééáú
.àðé àìê òëùéå. àðé îöèòøú
118
00:07:14,144 --> 00:07:15,353
!ãéðâ-ãåðâ
119
00:07:16,229 --> 00:07:17,272
.àãé äâéò
120
00:07:17,355 --> 00:07:18,732
.äéé. áï ãåã
121
00:07:20,025 --> 00:07:21,484
.àåé, àìåäéí
122
00:07:21,651 --> 00:07:24,738
.äâáä ùìê ÷öú äúôøòä
.äàîú ùàðé àåäá àú æä
123
00:07:24,863 --> 00:07:26,156
?åîä àú òåùä àçø ëê
124
00:07:27,032 --> 00:07:29,576
îöèòøú, àðé éåöàú
.òí ëì îé ùäåà ìà àúä
125
00:07:29,659 --> 00:07:30,702
.áá÷ùä
126
00:07:30,785 --> 00:07:32,037
.àåé, ôööä ìâáä
127
00:07:32,245 --> 00:07:33,413
.àìåäéí
128
00:07:33,705 --> 00:07:36,374
,úøàé, àðé ìà éåãò òí îé àú éåöàú
,àáì îé ùæä ìà éäéä
129
00:07:36,499 --> 00:07:40,503
,àéï ìå ùí ìîèä àú îä ùéù ìé
?àú àéúé
130
00:07:40,670 --> 00:07:41,755
.ãé, àãé
131
00:07:41,880 --> 00:07:44,883
,ëï, îîù îåöìç. åîé ëîåðé éåãò
.ëé àðé òùéúé àåúå
132
00:07:45,216 --> 00:07:46,968
?òùéú äâãìú ôéï
133
00:07:47,802 --> 00:07:48,845
.ëï
134
00:07:49,012 --> 00:07:52,807
?àðùéí áàîú òåùéí àú æä
!æä îîù ÷åøò îöçå÷
135
00:07:52,974 --> 00:07:55,185
!ðúøàä á-28, ãø. îëáé
136
00:07:57,187 --> 00:08:00,899
àçé, ìîä àúä îñôø ìëåìí
?òì äðéúåç ùìé
137
00:08:01,191 --> 00:08:04,402
îîúé æä ñåã? ìà ðøàä ìê
?ù÷úøéï éåãòú òì æä
138
00:08:04,611 --> 00:08:08,114
.äéà äééúä áçãø áæîï äðéúåç
.äéà äçæé÷ä àú äæëåëéú îâãìú
139
00:08:08,281 --> 00:08:09,908
.åàú äôéðöèä
140
00:08:10,075 --> 00:08:11,117
.ðçîã îàåã
141
00:08:11,284 --> 00:08:12,827
?äñô÷ú ëáø ìðñåú àåúå
142
00:08:13,787 --> 00:08:18,250
.ëï. äôööúé àéúå. äåà çèó ëîä ãôé÷åú
.àðé ìà àù÷ø
143
00:08:19,251 --> 00:08:20,293
?áàîú
144
00:08:20,752 --> 00:08:23,922
...ìà îéöåø àðåùé. æä ëàéìå
.îäáåáä ùòùéúé
145
00:08:33,932 --> 00:08:35,725
.äéé, àééãï
146
00:08:35,892 --> 00:08:38,270
!ãðé! àðé ëì ëê ùîç ùáàú
147
00:08:38,436 --> 00:08:40,146
?îä ðùîò, áééáé
?äáàú ÷öú áåèå÷ñ-
148
00:08:40,313 --> 00:08:42,607
.ìà äáàúé áåèå÷ñ
.äáàúé àú áï ãåãé, àãé
149
00:08:42,774 --> 00:08:44,192
.ðòéí îàåã, àãé
150
00:08:44,442 --> 00:08:47,195
?æàú îñéáú äàìååéï
?àúä öåç÷ òìéé-
151
00:08:47,362 --> 00:08:48,780
?òùéú òåã ëîä ãáøéí, àä
152
00:08:48,947 --> 00:08:52,492
.ëï, ÷öú. ôä åùí. àçæ÷ä
153
00:08:52,701 --> 00:08:54,452
.àðé ôùåè øåöä ìäéùàø áîùç÷, ãðé
154
00:08:54,661 --> 00:08:57,330
,àðé ìà äåìê òì ëì ä÷åôä
.ø÷ ÷öú ôä åùí
155
00:08:57,497 --> 00:09:00,625
.àáì àúä çééá ìäôñé÷, àðé àåîø ìê
?éù ìê áëìì úçåùä áôðéí
156
00:09:00,792 --> 00:09:06,256
.ø÷ áð÷åãä äæàú ôä
.åàæ, îäâáåú ìîèä, îú, îú
157
00:09:10,343 --> 00:09:11,386
?æàú àæò÷ä ùì øëá
158
00:09:11,511 --> 00:09:13,471
.äåà öåç÷, äåà öåç÷
.àåé, îöèòø-
159
00:09:13,680 --> 00:09:16,391
,øöéúé ììëú ìáï ãåã ùìê
.àáì äåà ñøá ìâòú áé
160
00:09:16,600 --> 00:09:18,393
.ìà øöä ìùéí àú äàöáòåú ùìå áòåâä
161
00:09:18,602 --> 00:09:20,312
- -æä ðäéä îñåëï. ëîåú ëæàú
162
00:09:20,478 --> 00:09:22,814
.àúä çééá ìäàè ÷öú
163
00:09:23,398 --> 00:09:25,775
?àå÷éé, àúä øåàä
.æä ãáø ùàñåø ùé÷øä
164
00:09:25,942 --> 00:09:27,152
!àééãï! àééãï! àééãï
165
00:09:27,485 --> 00:09:29,821
.àøéàì ôúç àú äáøê
.æä ðøàä ðåøà
166
00:09:29,988 --> 00:09:31,781
.îä ÷øä? úøâéòé, úøâéòé
?îä àú øåöä ùàðé àòùä
167
00:09:31,948 --> 00:09:32,991
.éåøã ìå ãí
168
00:09:33,158 --> 00:09:36,077
.àúä éåãò îä? àðé àúôåø àåúå
?úìê ìäáéà àú äúé÷ ùìé
169
00:09:36,494 --> 00:09:38,205
?àæ îä? ðôìú áîãøâåú
170
00:09:38,371 --> 00:09:39,497
.ëï
171
00:09:40,957 --> 00:09:43,793
?...ðú÷ìú áîùäå? äéä ùí ñ÷ééèáåøã, àå
172
00:09:43,960 --> 00:09:46,463
.ìà, îùäå áéìáì àåúé
173
00:09:46,755 --> 00:09:48,006
?îä áéìáì àåúê
174
00:09:48,173 --> 00:09:49,216
.áçåøä
175
00:09:49,382 --> 00:09:52,010
?áçåøä, àå÷éé. àîà ùìê
176
00:09:52,135 --> 00:09:53,178
!ìà
177
00:09:53,261 --> 00:09:57,098
.ëé äéà ðøàéú èåá. æàú àîê äçåøâú
.àæ æä áñãø ìäâéã àú æä
178
00:09:57,182 --> 00:09:59,935
.èåá. æä ìéãå÷àéï
.àì úçùåá òì æä
179
00:10:01,144 --> 00:10:04,189
.àì úçùåá òì æä
.úçùåá òì äôðéí ùìê. éåôé
180
00:10:04,689 --> 00:10:06,191
?áìåðãéðéú, áøåðèéú, â'éðâ'éú
181
00:10:06,441 --> 00:10:11,780
,áìåðãéðéú, ùæåôä
.âáåää, âåó ñåó
182
00:10:12,364 --> 00:10:13,406
.ôèîåú
183
00:10:14,032 --> 00:10:16,743
?ìäøãéí ìê òåã îùäå
.àúä ÷öú îúçøôï ìé
184
00:10:16,910 --> 00:10:18,662
.ìà! ìà, àðé áñãø. àðé áñãø
185
00:10:18,870 --> 00:10:21,665
!àðé áçééí! øáåúéé, àðé áçééí
186
00:10:32,175 --> 00:10:35,053
.ëì äëáåã, ãå÷èåø. æä äéä ðçîã
187
00:10:35,262 --> 00:10:37,013
.àú äáéìáåì, àðé îðéç
188
00:10:37,180 --> 00:10:38,223
?àðé îä
189
00:10:38,306 --> 00:10:41,059
.äéìã äúáìáì. áâìì æä äåà ðôì
190
00:10:41,309 --> 00:10:43,395
.àæ àðé àùîä
191
00:10:43,520 --> 00:10:45,814
.ëï. äñ÷ñéåú ùìê äôéìä àåúå áîãøâåú
192
00:10:45,981 --> 00:10:47,858
ùéäéä ìê áäöìçä ìäåëéç àú æä
.ááéú äîùôè, çëîåìåáñ÷é
193
00:10:48,066 --> 00:10:51,069
çëîåìåáñ÷é? æä îä ùàåîøéí äéåí
?"á"àçú ùéåãòú
194
00:10:51,820 --> 00:10:54,406
.éãòúé ùúîöàå àçã àú äùðééä
195
00:10:54,573 --> 00:10:59,744
,àáì úäéé æäéøä, ôàìîø
.äôìñèé÷àéí äàìä éåãòéí ìòáåã
196
00:11:01,121 --> 00:11:03,623
.ëï, éåôé àééãï. éåôé
197
00:11:08,253 --> 00:11:10,464
àðé ìà îáéðä àú ëì ä÷èò äæä
.ùì ðéúåçéí ôìñèééí
198
00:11:10,630 --> 00:11:12,340
.æä úîéã ðøàä ëì ëê ìà èáòé
199
00:11:12,591 --> 00:11:14,426
.úìåé îé òåùä àú æä. àðé ãé èåá
.úàîéðé ìé
200
00:11:14,551 --> 00:11:16,970
.ëîä îäîðåúçéí ùìé ðîöàéí ôä äòøá
?áàîú-
201
00:11:17,137 --> 00:11:21,475
,úñúëìé îñáéá
.úçôùé îéùäå ùðøàä èåá
202
00:11:22,058 --> 00:11:23,477
?îä àéúä
203
00:11:23,643 --> 00:11:25,270
?"äâáøú î"äîñåø
204
00:11:26,521 --> 00:11:27,856
?áñãø. àú îé ðéúçú
205
00:11:28,106 --> 00:11:31,902
,èåá. àðé ìà ùîç ìäñâéø àú äáçåø
?àáì àú øåàä àú äáçåø ùí
206
00:11:32,068 --> 00:11:33,820
?àúä îúëååï ìúçú ñ÷ñé
207
00:11:34,029 --> 00:11:37,574
ìôðé ùôâùúé àåúå, äåà äéä
?áåáé-ðèåì-úçú. -áàîú
208
00:11:37,783 --> 00:11:39,785
.äâá ùìå ðâîø áò÷áéí
209
00:11:39,951 --> 00:11:42,579
,áçééê. -äåà äéä äåìê ìùéøåúéí
.åîçìé÷ ìúåê äàñìä
210
00:11:42,788 --> 00:11:45,749
.àðé éåãò, àðé éåãò
?îîù øåîðèé, ìà
211
00:11:46,541 --> 00:11:49,169
,àæ îä, öôåï ÷øåìééðä
?.ëîä æîï àú âøä áàì. àéé
212
00:11:49,336 --> 00:11:51,004
.àðé ôä ëáø ëîòè ùðúééí
213
00:11:51,171 --> 00:11:53,507
.äøáä àåãéùðéí
214
00:11:53,673 --> 00:11:56,176
?àúä çåùá ùàðé ùç÷ðéú
.àðé áèåç ùàú ùç÷ðéú-
215
00:11:56,343 --> 00:11:59,346
.àæ úðçù ùåá, ãå÷
.'àðé îìîãú çùáåï áëéúä å
216
00:11:59,513 --> 00:12:02,682
?àéï áúé ñôø áöôåï ÷øåìééðä
217
00:12:03,266 --> 00:12:05,852
.äåøéé äúâøùå
218
00:12:06,019 --> 00:12:08,939
,âéøåùéí îîù ìà ðòéîéí
.'ëùäééúé áëéúä ç
219
00:12:09,106 --> 00:12:13,527
.å... ìà éåãòú
...ðîàñ ìé ìáçåø öã, àæ
220
00:12:13,985 --> 00:12:18,198
...çùáúé ìòùåú ùéðåé áçééí å
.ëï, ìòáåø ìàì. àéé
221
00:12:18,365 --> 00:12:21,535
.áàú ìî÷åí äðëåï
.áàì. àéé. àó àçã ìà îúâøù
222
00:12:23,620 --> 00:12:27,040
.àó ôòí ìà áéìéúé òí áçåøä áâéìê
.æä ðçîã
223
00:12:27,791 --> 00:12:30,377
.àåé, ìà. äù÷ø äøàùåï ùìê
224
00:12:30,544 --> 00:12:32,504
.àú èåáä. èåá
225
00:12:32,921 --> 00:12:35,924
...àó ôòí ìà áéìéúé òí áçåøä áâéìê å
226
00:12:36,383 --> 00:12:38,927
.åäøâùúé çéáåø áøîä äæàú
227
00:12:39,094 --> 00:12:43,598
,äàîú ùàó ôòí ìà äúçáøúé
.òí ùåí áçåøä áùåí âéì
228
00:12:44,433 --> 00:12:48,437
,àúä øåàä? àðé îøâéùä îúé àúä îù÷ø
.åîúé àúä àåîø àú äàîú
229
00:12:49,438 --> 00:12:52,399
.ëï. äãáø äùðé ùàîøúé äéä àîú
230
00:12:53,066 --> 00:12:54,192
.àðé éåãòú
231
00:13:05,871 --> 00:13:09,583
.àåé, àìåäéí
.æä äéä äìéìä äëé îãäéí áçéé
232
00:13:09,750 --> 00:13:13,211
...ëï. æä îøâéù ëàéìå æä éëåì ìäéåú
233
00:13:14,588 --> 00:13:16,256
.ìà éåãòú, îùäå àîéúé
234
00:13:17,424 --> 00:13:19,551
.àéï ñô÷ ùæä îùäå, ôàìîø
235
00:13:20,218 --> 00:13:21,762
...èåá, àðé öøéëä ìäâéò ìòáåãä
236
00:13:21,970 --> 00:13:23,263
,àáì îä ãòúê ùàðé à÷ç àú äîñôø ùìê
237
00:13:23,346 --> 00:13:26,641
åúåëì ìäæîéï àåúé ìãééè àîéúé
?áôòí äáàä
238
00:13:27,059 --> 00:13:30,437
éù ìé ëøèéñ áé÷åø áëéñ
.àí ìà àëôú ìê ìäåöéà àåúå
239
00:13:31,188 --> 00:13:35,442
åëãàé îàåã ùúú÷ùøé. ëãàé îàåã
.ùìà úùàéøé àåúé úìåé áàååéø
240
00:13:35,776 --> 00:13:39,237
äééúé îåöéà áòöîé, àáì àðé ìà øåöä
.ùúøàé àåúé òøåí áàåø éåí
241
00:13:39,404 --> 00:13:41,198
.æä éëåì ìäøåñ äëåì
242
00:13:46,495 --> 00:13:47,704
?îä æä
243
00:13:49,206 --> 00:13:50,499
?òéâåì
244
00:13:50,791 --> 00:13:53,377
!?èáòú ðéùåàéí? àúä ðùåé
245
00:13:53,502 --> 00:13:55,629
.ìà, ìà, ìà. àðé ìà ðùåé
246
00:13:56,630 --> 00:13:59,049
.æä... æä ìà ùìé
247
00:13:59,466 --> 00:14:02,469
?ùì îé äèáòú-ðéùåàéí ùáëéñ ùìê
248
00:14:02,719 --> 00:14:06,515
...èåá ú÷ùéáé, ôùåè, ôùåè
.úðé ìé ã÷ä ìäñáéø ìê
249
00:14:06,848 --> 00:14:07,891
.áá÷ùä
250
00:14:08,892 --> 00:14:10,143
.æä éé÷ç éåúø îã÷ä
251
00:14:10,435 --> 00:14:11,978
!àéæå àéãéåèéú àðé
252
00:14:12,062 --> 00:14:13,105
.ìà, ìà, ìà, ìà
253
00:14:13,230 --> 00:14:14,981
!àì úú÷ùø àìé
254
00:14:15,148 --> 00:14:16,608
!ìà, ôàìîø
255
00:14:20,237 --> 00:14:24,700
àîøúé ìê ùëì ä÷èò äæä
.ùì äðéùåàéí äîæåéôéí, éãôå÷ àåúê áñåó
256
00:14:24,908 --> 00:14:26,993
?ìîä ùìà úâéã ìä ôùåè àú äàîú
257
00:14:27,160 --> 00:14:28,829
?ðøàä ìê ùàðé éëåì ìäâéã ìä àú äàîú
258
00:14:29,663 --> 00:14:31,415
.úðé ìé ìäúàîï. àú úäéé äéà òëùéå
259
00:14:31,540 --> 00:14:33,208
.éåôé. àå÷éé, çëä ùðééä
260
00:14:35,168 --> 00:14:38,463
.àå÷éé. äéà îîù ìà ëëä, àáì ùéäéä
261
00:14:39,089 --> 00:14:41,591
àðé òåðã àú èáòú äðéùåàéí
...äîæåéôú äæàú ìôòîéí
262
00:14:41,675 --> 00:14:42,718
.àúä îâòéì
263
00:14:43,677 --> 00:14:46,304
.îöèòøú. àúä îâòéì
264
00:14:46,680 --> 00:14:49,016
.îä ÷øä? àúä äåìê îîù îåæø
265
00:14:49,182 --> 00:14:52,144
.äâá ùìé. éùðúé òì äçåó äìéìä
.àìåäéí àãéøéí
266
00:14:52,310 --> 00:14:54,354
?îúé úçæ÷ àú çåè äùãøä ùìê
267
00:14:54,521 --> 00:14:57,858
áøöéðåú, ôìåî÷ñ. àúä çééá ìòùåú ëåùø
.éåúø îôòí áçåãù
268
00:14:58,025 --> 00:14:59,860
.àðé ìà éëåì. àéï ìé æîï ìæä
269
00:15:00,068 --> 00:15:01,361
.éù ìê. ìé àì úâéã àú æä
270
00:15:01,528 --> 00:15:04,448
àîà ùìé úîéã àîøä ù÷àøé âøðè
.àó ôòí ìà äìê ìîëåï ëåùø
271
00:15:04,573 --> 00:15:07,075
,äåà òìä áîãøâåú, ëì éåí
.åàó ôòí ìà áîòìéú
272
00:15:07,242 --> 00:15:10,203
àú øåöä ìùîåò àú äçé÷åé ùìé
.ùì äáàèìø ùì ÷àøé âøðè? ùéîé ìá
273
00:15:10,287 --> 00:15:11,330
?îä
274
00:15:11,455 --> 00:15:13,665
.äìå? ìà, äåà îú
275
00:15:13,874 --> 00:15:15,083
.àå÷éé. áéé-áéé
276
00:15:15,876 --> 00:15:17,210
.æä èåá. æä îöçé÷
277
00:15:17,294 --> 00:15:18,879
.àîà, úðé ìé ëñó
278
00:15:19,171 --> 00:15:21,006
?äéé. îä ùìåîê
279
00:15:21,173 --> 00:15:24,593
,ëéó ìøàåú àúëí, éìãéí. áá÷ùä
.úäéå îðåîñéí åúâéãå ùìåí ìãø. îëáé
280
00:15:24,760 --> 00:15:27,471
?ìåí, ãå÷. ãðé. î'îöá'
281
00:15:27,679 --> 00:15:30,682
?äàí æä òîéúé, ãø. ãåìéèì
?ìîä äéà îãáøú ëëä
282
00:15:30,807 --> 00:15:32,768
.äéà òåáãú òì îáèàéí
283
00:15:32,976 --> 00:15:36,021
.àðé ìå÷çú ÷åøñ îùç÷ ä÷éõ
284
00:15:36,188 --> 00:15:38,565
.àðé äåìëú ìäéåú îééìé ñééøåñ äáàä
285
00:15:38,732 --> 00:15:41,276
?åîä àúê, áçåø
?"àúä àåäá àú "äàðä îåðèðä
286
00:15:41,401 --> 00:15:43,362
."ìà, àðé àåäá àú "÷ìéôåøðé÷ééùï
287
00:15:43,528 --> 00:15:46,198
?"îúé àúä øåàä "÷ìéôåøðé÷ééùï
288
00:15:46,531 --> 00:15:49,534
"øåæä îøùä ìðå ìøàåú "ùåàåèééí
.ëùäéà îú÷ùøú ìçáø ùìä
289
00:15:49,701 --> 00:15:52,371
!úàëì àú äôèøééä! éù
290
00:15:53,622 --> 00:15:55,374
.àú îîù îçæé÷ä àåúí ÷öø
291
00:15:55,499 --> 00:15:56,625
?ãø. ãðé
292
00:15:56,708 --> 00:15:57,751
?ëï
293
00:15:57,834 --> 00:16:00,837
úé÷ç àåúé ìäååàé ùàðé àåëì
?ìùçåú òí äãåìôéðéí
294
00:16:00,921 --> 00:16:03,423
.ì÷çú àåúê ìäååàé? ìà
295
00:16:03,632 --> 00:16:05,926
.øàéúé ñøè áòøåõ ãéñ÷áøé
296
00:16:06,093 --> 00:16:09,846
,äí àîøå ùáäååàé éù ãåìôéðéí
.ùàôùø ìùçåú àéúí àí îùìîéí ëñó
297
00:16:09,930 --> 00:16:10,973
.àå÷éé
298
00:16:11,056 --> 00:16:14,101
.àáì àéï ìé ëñó
.åàîà ùìé àåîøú ùàúä òùéø
299
00:16:14,184 --> 00:16:15,227
!îéé÷ì
300
00:16:15,310 --> 00:16:16,353
.ìà, æä áñãø
301
00:16:16,436 --> 00:16:20,315
.àåìé ëãàé ùúøååéç áòöîê ëñó
?áçìå÷ú òéúåðéí àå îùäå ëæä
302
00:16:20,399 --> 00:16:23,860
ëé àðùéí òùéøéí ìà ðåúðéí áîúðä
.èéåìéí ìàðùéí àçøéí
303
00:16:24,069 --> 00:16:26,405
.åáâìì æä äí ðùàøéí òùéøéí
?àúä îáéï
304
00:16:26,780 --> 00:16:29,950
àáì àîà ùìé àåîøú ùàúä
.úåøí ìéìãéí ëì äæîï
305
00:16:30,117 --> 00:16:35,080
,àðé òåáã áäúðãáåú, ëîå ìîùì
.ìú÷ï ùôä ùñåòä ùì éìã
306
00:16:35,247 --> 00:16:38,542
.àðé ìà ìå÷ç àåúí ìäååàé
.éëåìéí ìàñåø àåúé òì ãáø ëæä
307
00:16:38,667 --> 00:16:41,837
?åàí äééúé ôâåí? äééú ìå÷ç àåúé ìäååàé
308
00:16:42,379 --> 00:16:45,465
,àí äééú ôâåí, äééúé îáéà àåúê ìäååàé
,àáì îùàéø àåúê ùí
309
00:16:45,632 --> 00:16:47,467
.ëãé ùàðé ìà àöèøê ìäñúëì òìéê
310
00:16:47,634 --> 00:16:49,136
.äðä äëñó, åàðé øåöä òåãó
311
00:16:49,303 --> 00:16:52,806
åàðé øåöä ìùîåò îøåæä
.ùàú àåëìú àú äàåëì ùàðé ÷åðä
312
00:16:53,098 --> 00:16:55,767
?"àîà, ìôðé ùðìê àðé éëåì ìòùåú "ãååìéï
313
00:16:55,892 --> 00:16:58,437
.áèç. ôä áñåó
?àú îåëðä ììëú àéúå, áá÷ùä
314
00:16:58,604 --> 00:17:01,398
àðçðå ôåúçéí òåã 5 ã÷åú
.åàðé ìà øåöä ùäåà éùá ùí ìðöç
315
00:17:01,565 --> 00:17:03,400
!ìëì äùãéí, áäçìè, îàîæé
316
00:17:03,567 --> 00:17:05,485
.ëì äëáåã, åéðñèåï ö'øö'éì
317
00:17:05,652 --> 00:17:08,280
".'äåà àîø "àðé çééá ìòùåú 'ãååìéï
?îä æä àåîø
318
00:17:08,989 --> 00:17:12,618
,'çáøä ùìé îä÷åìâ
319
00:17:12,784 --> 00:17:15,120
...ù÷øàå ìä ãååìéï àãîñ, å
320
00:17:15,621 --> 00:17:17,831
.èåá, ìà îîù çáøä
.éåúø éøéáä îåùáòú
321
00:17:17,998 --> 00:17:20,083
?àä, äéà äééúä ä"àåéáøä" ùìê
.ëï-
322
00:17:20,375 --> 00:17:23,003
.àúä áèåç äééú àåäá àåúä
.äéà îîù, îîù îòåùä
323
00:17:23,795 --> 00:17:28,508
,úîéã äáâãéí äëé îâðéáéí
...åäçáøéí äëé çúéëéí å, àúä éåãò
324
00:17:28,592 --> 00:17:29,635
.òöáðä àåúê
325
00:17:29,718 --> 00:17:33,263
.îàåã. àæ òøá àçã ùúéúé ëåñ ééï
326
00:17:33,347 --> 00:17:34,389
.á÷áå÷
327
00:17:34,598 --> 00:17:35,891
.á÷áå÷
328
00:17:36,975 --> 00:17:41,313
åëì ëê ðîàñ ìé ùäéìãéí
.àåîøéí ãáøéí ëîå, "àðé öøéê ìçøáï
329
00:17:41,480 --> 00:17:42,856
".àðé öøéê ÷÷ä"
330
00:17:43,023 --> 00:17:47,653
,àæ àîøúé ìäí ù÷åøàéí ìæä
.ìòùåú ãååìéï", åäí àäáå àú æä"
331
00:17:47,819 --> 00:17:49,196
.åæä úôñ
332
00:17:49,613 --> 00:17:51,281
.àðé úîéã ÷åøà ìæä ìòùåú îìôôåï ùçåø
333
00:17:51,448 --> 00:17:52,866
?ìòùåú îä
.àðé ìà àåîø àú æä-
334
00:17:53,033 --> 00:17:55,035
?á÷åì øí
.ìàðùéí àçøéí. ìà-
335
00:17:55,202 --> 00:17:57,037
?àáì îä ðòùä áòðééï çéé äàäáä ùìé
336
00:17:57,246 --> 00:18:00,332
,àåé, ãðé, äééúé îøâéùä îîù ðåøà áùáéìê
,àí äéä îæéæ ìé
337
00:18:00,499 --> 00:18:06,672
.àôéìå èéôä, àí úöìéç ìæééï áðåú 23
.àéæä ãååìéï àúê, àú ìà î÷ùéáä ìé-
338
00:18:06,880 --> 00:18:10,217
.æàú ìà àéæå äéãì÷åú áåì-ãååìéðéú
339
00:18:10,342 --> 00:18:13,887
.àðé øöéðé
...æä äãååìéï äàîéúé. àðé éëåì
340
00:18:14,596 --> 00:18:17,224
àðé ðùáò ìê, àðé éëåì ìøàåú àú òöîé
.òí äáçåøä äæàú
341
00:18:19,726 --> 00:18:21,645
àúä öåã÷. àúä ìà éëåì ìñôø ìä
.àú äàîú
342
00:18:21,812 --> 00:18:22,938
!ðé÷åã àãéø
343
00:18:23,146 --> 00:18:24,523
.àìåäéí. àðé îúðöìú
344
00:18:25,691 --> 00:18:27,025
.àðé ùîç ùìîéùäå ôä ëï äåìê
345
00:18:28,360 --> 00:18:32,614
,àúä ìà øåöä ùæä éäéä øöéðé
...ëé àí æä øöéðé, æä îåáéì ìðéùåàéí
346
00:18:32,739 --> 00:18:35,075
,åðéùåàéí îåáéìéí ìâéøåùéí
- -åâéøåùéí æä îîù
347
00:18:35,242 --> 00:18:38,912
úøàä àú äéìãéí äîñëðéí äàìä. àáà
.ùìäí äéä àîåø ìáåà ì÷çú àåúí äéåí
348
00:18:39,079 --> 00:18:40,497
?åäåà äáøéæ
.ùåá-
349
00:18:40,914 --> 00:18:44,459
àáì àðé ìôçåú ì÷çúé àú òöîé áéãééí
.åäúâøùúé îîðå
350
00:18:44,626 --> 00:18:45,669
.ëï, ëï
351
00:18:48,380 --> 00:18:49,548
.çëä øâò
352
00:18:56,930 --> 00:18:58,098
.úúçéìé áìòãé
353
00:18:58,640 --> 00:19:01,101
.ìà, ìà. ôàìîø, ôàìîø, ôàìîø
354
00:19:01,268 --> 00:19:02,686
.àîøúé ìê ùàðé ìà øåöä ìøàåú àåúê
355
00:19:02,895 --> 00:19:04,271
.àðé ø÷ øåöä ìäñáéø ìê îùäå
356
00:19:04,438 --> 00:19:06,607
.áåà àðé àñáéø ìê îùäå
357
00:19:09,443 --> 00:19:11,028
.àðé ìà éåöàú òí âáøéí ðùåàéí
358
00:19:11,195 --> 00:19:14,656
.àáà ùìé áâã áàîà ùìé ëùäééúé ÷èðä
!àðé ìà àäéä äàéùä äàçøú
359
00:19:14,865 --> 00:19:16,867
!ðåàó! ùèåó æéîä
360
00:19:17,034 --> 00:19:18,952
?äéé, ãîéàï, úøâéò, àå÷éé
361
00:19:19,119 --> 00:19:21,121
,àå÷éé, ÷åøàéí ìå ñééìàñ
.åàì úòøá àåúå áæä
362
00:19:21,580 --> 00:19:23,498
.àðé àäøåâ àåúê
363
00:19:23,916 --> 00:19:25,792
!îä? îúé ùúâéã
364
00:19:26,460 --> 00:19:28,462
.ú÷ùéáé! àðé áàîú ðùåé
365
00:19:28,629 --> 00:19:32,716
.àáì àìä ðéùåàéí àéåîéí
.äéà àôéìå ìà îãáøú àéúé éåúø
366
00:19:32,925 --> 00:19:34,635
.ãðé, æä îä ùëì äâáøéí äðùåàéí àåîøéí
367
00:19:34,843 --> 00:19:36,845
?àí æä ëì ëê ðåøà, ìîä àúä ìà îúâøù
368
00:19:37,012 --> 00:19:38,180
.àðé îúâøù
369
00:19:39,515 --> 00:19:40,557
?áàîú
370
00:19:40,641 --> 00:19:42,392
.ëï! æä ðâîø
371
00:19:42,518 --> 00:19:45,646
.àåé, àìåäéí, àðé ìà îàîéðä
!äøñúé ðéùåàéí
372
00:19:45,854 --> 00:19:48,065
.àðé îîù îøâéùä ùàðé äåìëú ìä÷éà
...àðé ìà éëåìä
373
00:19:48,232 --> 00:19:52,236
!ìà, ìà, æä ìà áâììê
.äâùúé á÷ùä ìôðé äøáä äøáä æîï
374
00:19:52,486 --> 00:19:55,239
...ðçúåí òì äîñîëéí òåã ëîä éîéí å
375
00:19:55,405 --> 00:19:57,658
.äéà ëàéìå, ìà ÷ééîú îáçéðúé
376
00:19:57,950 --> 00:19:58,992
?àéê ÷åøàéí ìä
377
00:19:59,493 --> 00:20:00,661
.âáøú îëáé
378
00:20:01,995 --> 00:20:05,833
?àú îúëååðú ìùí äôøèé ùìä
.ùîä äôøèé ãååìéï
379
00:20:07,042 --> 00:20:08,335
?÷åøàéí ìä ãååìéï
380
00:20:08,502 --> 00:20:11,171
?îîù çøà ùì ùí, ðëåï
.ëï, ëï, ëï
381
00:20:11,505 --> 00:20:15,133
,àáì ãååìéï åàðé îúâøùéí, ìùîçúé
382
00:20:15,300 --> 00:20:19,263
.ëé úôñúé àåúä òí âáø àçø
383
00:20:19,388 --> 00:20:24,935
ìà àðé úôñúé àåúä. úëðéú äèìåéæéä
.áåâãéí" úôñä àåúä òí äáçåø"
384
00:20:25,102 --> 00:20:29,273
,àáì áé÷ùúé îäí ìà ìùãø àú æä
.ëé æä éåúø îãé îëàéá
385
00:20:29,690 --> 00:20:31,692
äí àôéìå ùøôå àú ä÷ìèú
.ëê ùìà úåëìé ìøàåú àú æä
386
00:20:31,859 --> 00:20:33,902
.àáì äééúé îàåã ùîç ùúøàé
387
00:20:34,153 --> 00:20:35,696
?àæ éù âáø àçø
388
00:20:35,863 --> 00:20:38,532
.éù âáø àçø, ëï. ãåìô
389
00:20:38,907 --> 00:20:39,992
?ãåìô
390
00:20:40,367 --> 00:20:43,203
.ãåìô ìåðãâøï. ëï
391
00:20:43,412 --> 00:20:44,913
?"ëîå äáçåø î"øå÷é 4
392
00:20:45,080 --> 00:20:47,583
.ìà, ìà, ãåìô ìåðãâøï àçø
393
00:20:47,916 --> 00:20:51,879
,äàîú ùàí àé ôòí úæëéøé àú äùðé
.äåà îîù éúòöáï, àæ ìà ëãàé
394
00:20:52,045 --> 00:20:55,090
ãðé, âáøéí úîéã àåîøéí ùäí äåìëéí
.ìòæåá àú äàéùä ùìäí, åæä ìà ÷åøä
395
00:20:55,257 --> 00:20:58,302
àðé àåîø ìê, äéà îàåùøú
.òí äãåìô äæä, åèåá ùëê
396
00:20:58,469 --> 00:21:02,389
.òëùéå àðé øåöä ìäéåú îàåùø
!åæä é÷øä ø÷ àí àðé àäéä àúê
397
00:21:02,514 --> 00:21:03,599
?áñãø
398
00:21:04,308 --> 00:21:08,562
,àðé øåöä ìäéåú àúê
,áìé ùé÷øàå ìé ðåàó
399
00:21:08,729 --> 00:21:12,483
àå ùèåó æéîä àå àéê ùääåà
.î"éìãé äúéøñ" ÷øà ìé
400
00:21:13,108 --> 00:21:14,151
.àå÷éé
401
00:21:14,234 --> 00:21:15,277
?àå÷éé
402
00:21:15,611 --> 00:21:17,279
.àðé ø÷ öøéëä ìùîåò àú æä îîðä
403
00:21:18,655 --> 00:21:20,908
?îä àí äéà úñîñ ìê? æä éñôé÷ ìê
404
00:21:21,200 --> 00:21:22,242
.àðé çééáú ìôâåù àåúä
405
00:21:27,915 --> 00:21:29,208
.áåàé ðòùä àú æä
406
00:21:30,042 --> 00:21:31,418
?àúä øåöä ùàðé àäéä àùúê
407
00:21:32,044 --> 00:21:33,921
åìà éëåìú ìçùåá òì ùí àçø
?îìáã ãååìéï
408
00:21:34,171 --> 00:21:36,965
ëîòè òùéúé ãååìéï áîëðñééí
.ëùäéà ùàìä
409
00:21:37,216 --> 00:21:38,842
.àéê ÷åøàéí ìä?" ðëðñúé ìôàðé÷ä"
.àðé îîù ìçåõ ìéãä
410
00:21:39,051 --> 00:21:42,596
ðëðñú ìôàðé÷ä? àúä ùäîöàú
?àéùä îæåéôú ëì ùéùé áòøá
411
00:21:42,763 --> 00:21:45,265
ëï. ðëåï ùæä àåîø îùäå
?òì îä ùàðé îøâéù àì äáçåøä äæàú
412
00:21:45,432 --> 00:21:48,310
,çùáú ìøâò
,òì æä ùäéà éëåìä ìäéëðñ äðä
413
00:21:48,435 --> 00:21:52,106
?åìøàåú ùàðé äàñéñèðèéú/îæëéøä ùìê
414
00:21:52,272 --> 00:21:55,776
.æä ÷ì. àðé ôìñèé÷àé
.àú ìà úéøàé éåúø àåúå ãáø
415
00:21:55,984 --> 00:21:57,611
.çúê ôä. úôéøä ùí
?òì îä àúä îãáø-
416
00:21:57,778 --> 00:21:59,655
.àðé öåç÷. àðé àùéâ ìê ùôí îìàëåúé
417
00:21:59,822 --> 00:22:02,449
.àìåäéí. îîù ìà çùáú òì æä òã äñåó
418
00:22:02,616 --> 00:22:05,661
?àú îåëðä ìäñúëì òì ëîä áâãéí
419
00:22:06,036 --> 00:22:07,371
...úøàä. àðé ìà ìåáùú
420
00:22:07,538 --> 00:22:10,332
.éù ìé áâãéí, ãøê àâá. æä ìà äëøçé
.àðé áñãø
421
00:22:10,582 --> 00:22:12,292
."ëï. éù ìê àú äîéèá ùì "àåìã ðééáé
422
00:22:12,459 --> 00:22:14,294
àðé ø÷ àåîø ùàú öøéëä ìäéøàåú
.ëîå àéùä ùì ôìñèé÷àé
423
00:22:14,461 --> 00:22:16,630
àðé øåöä ìéöåø àú äàùìéä
.ùéù ìé àéùä øàùåðä ñ÷ñéú
424
00:22:16,797 --> 00:22:18,257
...àúä ëæä
!ìà æä-
425
00:22:18,424 --> 00:22:20,884
,àå÷éé, ÷ãéîä. æä îä ùøöéú
.àæ ðìê òì æä
426
00:22:21,093 --> 00:22:23,554
- âåö'é - ìåàé åéèåï - â'éîé ö'å -
427
00:22:25,389 --> 00:22:27,433
.ååàå! àìä... àìåäéí
428
00:22:27,641 --> 00:22:28,684
.éôä, éôä
429
00:22:28,809 --> 00:22:31,854
.ôùåè îæîï ìà äìëúé òì ò÷áéí, îöèòøú
430
00:22:32,062 --> 00:22:33,981
.àå÷éé, àå÷éé
.àåé, àìåäéí. àå÷éé-
431
00:22:34,148 --> 00:22:35,649
.ìëé ìùí. ëï, ðäãø
432
00:22:36,817 --> 00:22:39,319
!àìåäéí! îäîîåú
433
00:22:39,653 --> 00:22:41,697
?ëîä äï
.1700-
434
00:22:42,030 --> 00:22:44,783
?þ1700 ãåìø? æä ëåìì àåúê
435
00:22:45,492 --> 00:22:48,662
.äáéú ùì äåøéé òìä 1700 ãåìø
.ìà, ìà
436
00:22:49,830 --> 00:22:53,709
?îé÷é îðèì çúí òìéäï
?ìîä æä 1700 ãåìø? æä îòåø ôðãä
437
00:22:53,876 --> 00:22:55,169
.àðçðå äåìëéí îôä
?ëï. àúä éåãò îä-
438
00:22:55,335 --> 00:22:57,087
.îîéìà ìà ðöèøê àåúï
439
00:22:57,254 --> 00:22:59,006
...ëé àðé îúçéìä ì
440
00:22:59,173 --> 00:23:02,676
.àðé îúçéìä ìäøâéù... ìà ëì ëê èåá
?çí ôä
441
00:23:02,843 --> 00:23:05,012
.àðé ìà áèåçä ùàðé àåëì ìáåà äòøá
442
00:23:05,179 --> 00:23:08,724
?áñãø âîåø. àú éåãòú îä
.ðé÷ç àåúï
443
00:23:09,767 --> 00:23:11,852
.æä äáåðåñ ùìê ìçâ äîåìã
?áàîú-
444
00:23:12,019 --> 00:23:13,854
.àæ àðé øåöä àåúï âí áëçåì
445
00:23:14,021 --> 00:23:16,690
,ìî÷øä ùééùáø ò÷á
.àå ùàðé ñúí àøöä ìäúëøáì àéúï
446
00:23:16,857 --> 00:23:18,400
.éôäôéåú
.àú îâòéìä àåúé-
447
00:23:18,692 --> 00:23:20,694
.ëï, åáâìì æä àúä îúâøù îîðé
448
00:23:20,861 --> 00:23:24,031
,àðçðå îúâøùéí ëé àú çîãðéú
.úëëðéú åàðåëéú
449
00:23:25,741 --> 00:23:28,452
äàîú ùìãòúé àú öøéëä ì÷ðåú
.âí àú äúé÷ äúåàí
450
00:23:28,619 --> 00:23:30,370
.ëï, âí ìãòúé
451
00:23:30,537 --> 00:23:32,331
.úåãä ìåøé. àðé îñëéîä àúê
452
00:23:32,498 --> 00:23:35,751
.äáðåú òåùåú éã àçú ðâãé. ëîä îúå÷
.äéà áòãê. àðé îîù äîåí
453
00:23:35,918 --> 00:23:38,796
.áé÷ùú àú æä. úñîåê òìéé
.áèåç. åàú áé÷ùú àú æä-
454
00:24:07,449 --> 00:24:08,492
.ìà
455
00:24:10,285 --> 00:24:11,328
.ìà
456
00:24:17,793 --> 00:24:21,255
!ìòæàæì, ìà! ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
457
00:24:21,505 --> 00:24:22,631
?îä æàú àåîøú, ìà
458
00:24:22,798 --> 00:24:24,174
?ìà? îä ìà
459
00:24:24,341 --> 00:24:27,469
?ìà éòæåø ëìåí. àå÷éé
.éù ìé ø÷ îéìä àçú áùáéì æä
460
00:24:27,636 --> 00:24:29,805
?àéæå îéìä
.äæðçä-
461
00:24:30,556 --> 00:24:33,392
.àå÷éé? æàú äîéìä ìëì äîöá äæä
?àúä äáòì-
462
00:24:33,559 --> 00:24:35,769
.ìùòáø, á÷øåá
463
00:24:35,936 --> 00:24:37,146
.àðçðå îúâøùéí
464
00:24:37,271 --> 00:24:39,773
.àú éåãòú ùìà îîê äåà îúâøù
.äåà îúâøù îäùéòø ùìê
465
00:24:39,940 --> 00:24:41,775
.ðëåï îàåã, àøðñèå. ÷ìòú áåì
466
00:24:41,942 --> 00:24:44,486
...äùéòø ùìê ëì ëê ðåøàé, ùàðé àôéìå
.àðé àñôåø ìê àú ëì äñéáåú
467
00:24:44,653 --> 00:24:47,448
.ãäåé, îú, ôçåñ
468
00:24:47,614 --> 00:24:49,950
.àì úùëç îñøéç
...àðé ìà îøâéù ùåí-
469
00:24:50,159 --> 00:24:51,785
.àå÷éé, ðøàä ìé ùäáðå
470
00:24:51,952 --> 00:24:54,204
.àúä ùåáá. úï ÷öú
.àáì æä áàîú ðåøà
471
00:24:54,371 --> 00:24:57,875
.ãé ðå, áøöéðåú
?àøðñèå, àúä îåëï, áá÷ùä
472
00:24:58,459 --> 00:25:01,170
.úòùä îùäå ùðåëì ììëú äáéúä
473
00:25:01,337 --> 00:25:04,465
,äåøé÷ï ÷úøéðä äééúä éëåìä ìòùåú îùäå
.áééáé. àðé àòùä îùäå ðùâá
474
00:25:04,548 --> 00:25:05,591
!÷èéä
475
00:25:05,674 --> 00:25:08,385
.éåøé, âáøú äååéâéðñ
.àðçðå çåãøéí ìòåî÷
476
00:25:10,262 --> 00:25:11,680
.àúä ðøàä ìçåõ, ãðé
477
00:25:11,847 --> 00:25:14,892
,ìà, ìà, àðé ôùåè... æä îåæø
.äéà ðåøà îìçéöä àåúé
478
00:25:15,059 --> 00:25:16,518
àðé îöèòøú ùàðé îëøéçä àåúê
.ìòáåø àú æä
479
00:25:16,685 --> 00:25:18,187
.ìà, àðé îáéï ìîä àú òåùä àú æä
480
00:25:18,354 --> 00:25:22,024
àðé ø÷ îçëä ëáø ìòáåø àú äçì÷ äæä
.åìäâéò ìçì÷ äèåá
481
00:25:22,191 --> 00:25:25,235
.æä é÷øä. á÷øåá. äìéìä
482
00:25:25,778 --> 00:25:27,196
.àìåäéí àãéøéí, éù
483
00:25:46,382 --> 00:25:48,217
?æàú äéà
484
00:25:48,842 --> 00:25:50,219
.ðøàä ìé
485
00:25:53,430 --> 00:25:54,723
.äéà îäîîú
486
00:25:55,599 --> 00:25:57,476
.àðé îúä òì äðòìééí ùìä
487
00:25:57,643 --> 00:26:01,063
.ëï, éù ìä áòøê çîéùä æåâåú ëàìä
.àåìé äéà úéúï ìê àçã
488
00:26:02,606 --> 00:26:06,276
...äðãøñåï! àúä øåàä àú ãø. îëáé
489
00:26:07,319 --> 00:26:10,239
.äðä äåà. àì úëáä àú äîðåò
.àðé ëáø éåöàú
490
00:26:10,656 --> 00:26:12,408
!ùìåí, ùéòîåîåï
491
00:26:12,616 --> 00:26:14,243
?äéé. äâòú òí ìéîåæéðä
492
00:26:14,410 --> 00:26:15,911
.àðé îùç÷ú àú äúô÷éã òã äñåó
493
00:26:16,078 --> 00:26:17,413
.àå÷éé
494
00:26:17,621 --> 00:26:20,082
.ôàìîø! äéé
495
00:26:20,249 --> 00:26:23,043
.ãååìéï îëáé. á÷øåá ôðåéä-ëáé
496
00:26:24,670 --> 00:26:27,423
?îìöø! ñìéçä. îéùäå
497
00:26:27,589 --> 00:26:30,342
?ëï, ëï. úùúé îùäå, îàãàí
498
00:26:30,509 --> 00:26:35,431
ùìåí ìê. àðé àùîç ì÷áì
!àåúê áëåñ âãåìä. àôùøé? îéàå
499
00:26:36,974 --> 00:26:39,435
.àðé öåç÷ú àúê. àìà àí àúä áòðééï
500
00:26:40,603 --> 00:26:42,771
.áöçå÷, áöçå÷. ìà, îîù ìà
501
00:26:43,272 --> 00:26:47,276
,"àéï ìãòú. îøèéðéí "âøéé âåæ
.åúæøéí àåúí. àå÷éé
502
00:26:47,901 --> 00:26:50,529
.áòöí, áùáéìé, îøèéðé îìåëìê
503
00:26:50,696 --> 00:26:51,864
.àå÷éé, æä äéä ìà øò
504
00:26:51,989 --> 00:26:54,283
.àæ, îä, ôàìîø
505
00:26:54,450 --> 00:26:55,826
.ùîòúé ùàú åãðé òùéúí ñ÷ñ
506
00:26:59,913 --> 00:27:03,709
...ëï. àðé ëì ëê îöèòøú, àðé
507
00:27:03,876 --> 00:27:06,337
.ðå áàîú, îúå÷ä ùìé, æä áñãø
508
00:27:06,503 --> 00:27:09,965
àðé ôùåè ùîçä ìùîåò
.ùäãéðâ-ãåðâ ùìå òãééï îãðâãðâ
509
00:27:10,132 --> 00:27:13,552
...ëé éù ìå áòéä îîù ÷èðèðä
510
00:27:14,386 --> 00:27:17,306
.òí à. ã. ôä...
.àå÷éé-
511
00:27:17,640 --> 00:27:19,141
...îä æä à. ã? àðé ìà
512
00:27:19,350 --> 00:27:21,810
.àìåäéí, ùëçúé. àú áú 15
513
00:27:23,187 --> 00:27:24,939
...àø÷èééì ãéñôð÷ùéåðéâ
514
00:27:25,105 --> 00:27:26,523
.é÷éøúé...
515
00:27:26,690 --> 00:27:29,985
úçùáé ëàéìå àú îðñä
,ìæøå÷ çéöéí ìîèøä
516
00:27:30,152 --> 00:27:34,114
åëì îä ùéù ìê æä ùàú áòöí, ëàéìå
.æåø÷ú ñôâèé ùáåùì éåúø îãé
517
00:27:34,198 --> 00:27:35,282
.àå÷éé. ëï
518
00:27:35,658 --> 00:27:39,787
ðøàä ìé ùäñôâèé ùìé ìà àäá
.àú ä÷öéöåú äâéùå ìå
519
00:27:39,954 --> 00:27:42,498
.äï äéå ÷öú âåùéåú îãé
520
00:27:42,915 --> 00:27:48,170
ùîòúé îäøáä âáøéí ùàðé îâéùä àú
.ä÷öéöåú äëé îãäéîåú áãøåí ÷ìéôåøðéä
521
00:27:48,379 --> 00:27:52,174
ðå, áèç. ùîòúé àú æä îäøáä
.äåîìñéí
522
00:27:52,967 --> 00:27:54,927
.äí éàëìå ëì îä ùééúðå ìäí
523
00:27:55,386 --> 00:27:59,223
,àðé ôùåè áäìí ùàú æåëøú
.àú ëì àìä ùäééú àéúí
524
00:27:59,431 --> 00:28:01,600
.òí ëì äëãåøéí ùàú ìå÷çú
525
00:28:01,934 --> 00:28:03,519
.äéà àåäáú ëãåøéí
526
00:28:03,686 --> 00:28:05,187
,áòøá àðé áà äáéúä
"?îä éù ìàøåçú òøá"
527
00:28:05,396 --> 00:28:08,816
,àæ éù ìðå ëãåøéí ñâåìéí"
...åëãåøéí éøå÷éí
528
00:28:08,983 --> 00:28:13,195
,åëîä áåîáåú öäåáåú î÷ñéîåú"
".ùëøâò äåöàúé îäúðåø"
529
00:28:13,320 --> 00:28:14,363
?æåëøú àú æä
530
00:28:15,656 --> 00:28:18,450
,äééúé çééáú ìùòùò àú òöîé
...áæîï ùäåà
531
00:28:18,617 --> 00:28:23,789
,'éåùá ùòåú òì 'ëñà äîìëåú
.òí úñîåðú äîòé äøâéæ ùìå
532
00:28:24,039 --> 00:28:25,916
.àæ éù ìé òåã îçìä. éåôé
533
00:28:26,041 --> 00:28:31,046
,àðé éëåìä ìñôø ìê ùàú ìéì ðéùåàéé
,áéìéúé áéùéáä òì äîéèä
534
00:28:31,213 --> 00:28:36,218
,áäàæðä ìîä ùðùîò ëîå
,ñéîôåðéä îúçú ìîéí
535
00:28:36,385 --> 00:28:41,223
,ì÷øï éòø åáñåï
.áå÷òú îäùéøåúéí ùìðå áîìåï
536
00:28:41,390 --> 00:28:45,060
...úòøááé àú æä òí øéç ùì
,çúåì îú åèåøèéåú
537
00:28:45,227 --> 00:28:50,274
,åú÷áìé îä ùð÷øà
.îëú îååú ììéáéãå
538
00:28:52,776 --> 00:28:54,278
?éëåì ìäéåú ùáòèú áé
539
00:28:54,486 --> 00:28:57,573
?ìà. àú? àú áòèú áä
?ìîä áòèú áä
540
00:28:58,157 --> 00:29:01,285
.ëï. àðé ìà éåã-ëï
.éù ìé òååéúåú áøâìééí
541
00:29:04,496 --> 00:29:07,625
úåôòú ìååàé ðåøàä îëì äëãåøéí
.ùàðé ìå÷çú
542
00:29:07,791 --> 00:29:11,670
àáì òëùéå äëåì äøáä éåúø èåá. àðé ð÷ééä
.ìâîøé åôéëçú åàðé... àðé îúðöìú
543
00:29:11,754 --> 00:29:12,796
.æä áñãø
544
00:29:13,005 --> 00:29:15,925
.äöòã ä-13. çæøä ìùúééä
545
00:29:16,592 --> 00:29:20,221
,àåé, äðãøñåï, âåìí ùëîåê
.úôñé÷ ìñîñ åúôúç àú äãìú
546
00:29:20,429 --> 00:29:22,598
?ìîä àú ëì äæîï ÷åøàú ìé äðãøñåï
.úæøåí òí æä-
547
00:29:22,890 --> 00:29:25,267
.ôàìîø, ëì ëê ùîçúé ìäëéø àåúê
548
00:29:25,518 --> 00:29:27,186
.âí àðé, áàîú
549
00:29:27,311 --> 00:29:28,938
.åúøàå àú ùðéëí
550
00:29:29,104 --> 00:29:32,274
...æä ëàéìå, áøáé å
551
00:29:33,275 --> 00:29:34,944
.ñáà ÷ï...
552
00:29:36,529 --> 00:29:41,450
,åìîøåú ùáéððå
...æä îîù ìà òáã
553
00:29:43,035 --> 00:29:45,037
.ëàéìå æä îòåìí ìà ÷øä áëìì
554
00:29:45,162 --> 00:29:46,205
.îîù
555
00:29:46,330 --> 00:29:48,874
.àðé òãééï øåöä ùãðé éäéä îàåùø
556
00:29:49,041 --> 00:29:50,084
.îàåùø, îàåùø îàåùø
557
00:29:50,209 --> 00:29:51,335
.ìéìä èåá, éìãåðú
558
00:29:53,254 --> 00:29:55,214
.æä áèç äãéìø ùìä
559
00:29:55,339 --> 00:29:57,132
.àå÷éé, úï ìé àåúä áæä äøâò
560
00:29:57,758 --> 00:29:58,926
?àú öåç÷ú îîðé îåú÷
561
00:29:59,093 --> 00:30:03,764
àú éåãòú îä ãòúé, òì æä ùàú
.îåëøú á'àéáéé' ãáøéí ùì àçéê
562
00:30:04,056 --> 00:30:05,808
.äéé, äéé, äéé. úòùé àú æä áîëåðéú
563
00:30:05,891 --> 00:30:06,934
.ìà. ùùù, æä áñãø
564
00:30:07,268 --> 00:30:12,064
,àðé àèôì áê ëùàðé àâéò äáéúä
.âáøúé äöòéøä. àå÷éé
565
00:30:12,356 --> 00:30:14,483
...àôùø äéä ìçùåá
566
00:30:17,486 --> 00:30:18,946
?éù ìëí éìãéí
567
00:30:21,323 --> 00:30:23,325
?éù ìëí éìãéí
568
00:30:24,118 --> 00:30:28,706
...éù ìðå ñåâ ùì... ÷öú
?÷öú éìãéí, ðëåï
569
00:30:28,873 --> 00:30:31,584
?îúé äúëååðú ìñôø ìé òì äéìãéí
570
00:30:31,750 --> 00:30:36,088
,àðé ìà éåãòú, àáì ú÷ùéáé
.àðé çééáú ìäâéò ìçîåãéí ä÷èðéí äàìä
571
00:30:36,255 --> 00:30:38,174
.ôàìîø, äéä îîù ðòéí, áøöéðåú
572
00:30:38,507 --> 00:30:39,550
.ãðé
573
00:30:41,343 --> 00:30:43,137
.ìà, ìà, ìà, äéé, äéé
574
00:30:43,512 --> 00:30:44,555
.àå÷éé
575
00:30:47,391 --> 00:30:49,727
?...òëùéå ìâîøé äúçøôðú îëì æä àå
576
00:30:50,269 --> 00:30:53,189
.äàîú ùáãéå÷ ìäôê
577
00:30:53,355 --> 00:30:55,858
?ääôê îìäúçøôï
?ìîä àú îúëååðú? æä èåá
578
00:30:56,025 --> 00:30:58,360
.àúä éåãò ùàðé àåäáú éìãéí
.ëï, ëï, ëï-
579
00:30:58,527 --> 00:31:00,821
.ôùåè ìà ÷ìèúé àåúê áúåø àéù ùì éìãéí
580
00:31:00,988 --> 00:31:03,282
.àðé... áòð÷ àéù ùì éìãéí
.àðé àåäá éìãéí
581
00:31:03,407 --> 00:31:04,909
...éìãéí, éìãéí, éìãéí. äí
582
00:31:05,075 --> 00:31:07,536
.ëï, ëï, ëï, æä ä÷èò ùìé
.æä äñèé÷ø ùìé òì äàåèå
583
00:31:07,703 --> 00:31:09,038
?àéê ÷åøàéí ìäí
584
00:31:09,371 --> 00:31:12,792
...àéê ÷åøàéí ìäí? éù àú
585
00:31:13,292 --> 00:31:17,755
.äéìãä ù÷åøàéí ìä ëîåáï ÷é÷é ãé
586
00:31:17,922 --> 00:31:20,841
.åìéìã ÷åøàéí áàøè
587
00:31:21,634 --> 00:31:24,970
.ùæä ëîåáï ÷éöåø ùì áàøèå
588
00:31:25,137 --> 00:31:26,430
!àðé øåöä ìäëéø àåúí
589
00:31:26,889 --> 00:31:28,432
.áèç ùàú øåöä ìäëéø àåúí
590
00:31:28,808 --> 00:31:30,601
àæ àîà ùìðå ìà éåãòú
?ùì÷çú àåúðå
591
00:31:30,851 --> 00:31:31,894
.òãééï ìà
592
00:31:32,061 --> 00:31:33,187
.àúä éåãò ùæàú çèéôä
593
00:31:33,354 --> 00:31:34,980
.æø-ìà-îåëø-ñëðä-áëéëø
594
00:31:35,147 --> 00:31:36,190
.îä? ìà
595
00:31:36,315 --> 00:31:39,026
?úëó ééëðñ "NBC äàéù î"ãééèìééï
596
00:31:39,193 --> 00:31:43,239
,ìà! àðé îëéø àúëí äîåï æîï
.åøåæä ôä
597
00:31:45,991 --> 00:31:47,743
.òåùä àú îä ùäéà òåùä
598
00:31:48,244 --> 00:31:50,121
.àìåäéí, äéà ôøé÷éú
.ëï-
599
00:31:50,246 --> 00:31:51,330
:àæ æä äñéôåø
600
00:31:51,455 --> 00:31:56,418
,îä ãòúëí ìäòîéã ôðéí
?ùàúí äéìãéí ùìé ìàçø öäøééí àçã
601
00:31:57,378 --> 00:31:59,630
ìîä ùìà úñôø
?ìáçåøä äîñëðä àú äàîú
602
00:31:59,755 --> 00:32:00,798
?àú éåãòú
603
00:32:00,881 --> 00:32:03,592
,àîà ùìðå îñôøú ìðå äëåì
.èáòú ðéùåàéí ùëîåê
604
00:32:03,676 --> 00:32:04,718
!?îä
605
00:32:04,802 --> 00:32:08,097
?àåé, àìåäéí! øàéú "àçú ùéåãòú" àúîåì
!äéä îä æä îòåìä
606
00:32:08,347 --> 00:32:12,017
ìà, äéà ìà ëæàú. àîà ùìê
.îöéâä àåúä áöåøä îîù, îîù îåæøä
607
00:32:12,184 --> 00:32:15,271
àðé ø÷ àåîø ùëøâò ìäâéã àú äàîú
.æä ìà îä ùàðé àîåø ìòùåú
608
00:32:15,438 --> 00:32:17,606
.çùáúé ùúùîçé ì÷áì úô÷éã ùì ùç÷ðéú
609
00:32:17,773 --> 00:32:19,942
,àí æä úô÷éã ùì ùç÷ðéí
.àúä öøéê ìùìí ìðå
610
00:32:20,109 --> 00:32:22,445
,ëï, äçååéä åäðéñéåï
.æä éäéä äúùìåí ùìëí
611
00:32:22,611 --> 00:32:24,613
.àðé îòãéôä úùìåí àîéúé
612
00:32:25,823 --> 00:32:26,907
?èåá, îä àú øåöä
613
00:32:27,074 --> 00:32:31,245
þ600 ãåìø òì äéåí, ôìåñ ùòåú ðåñôåú
.àí æä éòìä òì 8 ùòåú
614
00:32:31,412 --> 00:32:32,913
.àðé àñúø÷ åàúàôø áòöîé
615
00:32:33,080 --> 00:32:37,668
åàðé øåöä ùúùìí òì ÷åøñ îùç÷ ùì
.ùéùä ùáåòåú ùìàîà àéï ëñó áùáéìå
616
00:32:38,127 --> 00:32:42,673
þ50 ãåìø òì äéåí, åùáåòééí ùòåøé
.îùç÷ áàéî÷"à äëé ÷øåá
617
00:32:42,840 --> 00:32:45,134
.þ500 ãåìø åàøáòä ùáåòåú ùòåøé îùç÷
618
00:32:45,301 --> 00:32:47,803
.þ300 ãåìø åùìåùä ùáåòåú
619
00:32:48,220 --> 00:32:49,263
.ñâåø
620
00:32:50,639 --> 00:32:52,641
.äééúé òåùä àú æä áùáéì 500
621
00:32:53,017 --> 00:32:54,810
.äééúé òåùä àú æä áùáéì äçååéä
622
00:32:57,438 --> 00:32:58,481
.îéé÷ì, úåøê
623
00:32:58,647 --> 00:32:59,732
?äöòú ôúéçä
624
00:32:59,940 --> 00:33:03,736
,àðé øåöä ùúé÷ç àåúé ìäååàé
.ìùçåú òí äãåìôéðéí
625
00:33:03,903 --> 00:33:05,404
?àúä ìà úðéç ìæä, îä
626
00:33:05,529 --> 00:33:07,490
.àðçðå ìà ðåñòéí ìäååàé, çáåá
?îùäå àçø
627
00:33:07,656 --> 00:33:09,283
.àæ úîöà îéùäå àçø
628
00:33:15,831 --> 00:33:19,418
.ååàå, äîáè äðå÷á ùì äîàôéä
.éôä, îéé÷ì
629
00:33:19,668 --> 00:33:23,172
àðçðå îðäìéí ôä îå"î. éù îùäå àçø
?ùäééú øåöä
630
00:33:23,672 --> 00:33:25,174
.àðé øåöä ôåðé îòåôó
631
00:33:25,341 --> 00:33:27,843
,âí àðé øåöä ôåðé îòåôó, îéé÷ì
.àáì äí ìà ÷ééîéí
632
00:33:28,302 --> 00:33:31,514
.àæ àðé øåöä ôåðé øâéì
.åàðé øåöä ì÷øåà ìå ðìñåï
633
00:33:31,680 --> 00:33:34,767
'îä òí 'ôìééñèééùï 3
?åð÷øà ìå ðìñåï
634
00:33:35,226 --> 00:33:36,519
.úîùéê
635
00:33:36,685 --> 00:33:38,562
.ëåìì àøáòä îùç÷é åéãàå
636
00:33:38,771 --> 00:33:43,442
,çîéùä. åàðé øåöä ùäôâéùä òí áìåðãé
."úäéä á"â'éé. ãé î÷ôàðéâï
637
00:33:43,567 --> 00:33:45,945
,'îä òí 'ö'øìé ö'å-ö'å
?ùæä îîù ìéãé
638
00:33:46,112 --> 00:33:48,948
úæëéø òåã ôòí àú äçåø äãåçä äæä
.åàðé ÷í åäåìê
639
00:33:49,115 --> 00:33:51,492
.áñãø, úøâéò, éìã. úøâéò
640
00:33:51,701 --> 00:33:55,996
åàðé øåöä àñéîåðéí áìé äâáìä. àí àðé
.éëåì ìùç÷ àéúí, àðé øåöä áëéñ àåúí
641
00:33:56,163 --> 00:33:59,709
"àéï îöá ùàðé ëàéìå îùç÷ "ñ÷é-áåì
.åôúàåí ðâîøéí ìé äàñéîåðéí
642
00:34:00,376 --> 00:34:04,088
?áñãø, æä àôùøé. àæ ñâøðå
643
00:34:07,383 --> 00:34:08,426
.ñâøðå
644
00:34:08,551 --> 00:34:10,886
.äëåì îáåèì àí àú ìà àåëìú àú äôéöä
.àðé øöéðé
645
00:34:14,265 --> 00:34:15,725
?àðé éëåìä ìòùåú îáèà
646
00:34:15,891 --> 00:34:17,309
.úùîéòé ìé îùäå
!äìå-
647
00:34:17,476 --> 00:34:19,186
.ìà
.àå÷éé-
648
00:34:19,311 --> 00:34:22,106
?äéìãéí ùìé? éöàú ìâîøé îãòúê
649
00:34:22,273 --> 00:34:25,609
.àú öåç÷ú òìéé? àú òðéú ìðééã ùìê
650
00:34:26,193 --> 00:34:27,236
...æä ìà
651
00:34:27,361 --> 00:34:28,612
...âáøú äøéðâèåï
652
00:34:29,905 --> 00:34:31,741
.äøåôà é÷áì àåúê òëùéå
653
00:34:32,950 --> 00:34:35,327
àðé ìà îàîéðä ùàúä òåùä àú ëì æä
.ø÷ áùáéì ÷öú ñ÷ñ
654
00:34:35,494 --> 00:34:37,204
.æä ôùåè îâòéì. àúä ôùåè ôúèé
655
00:34:37,371 --> 00:34:39,623
.àðé ìà îðñä ì÷áì ñ÷ñ
.ëáø ÷éáìúé
656
00:34:39,832 --> 00:34:43,210
.åëï, àðé àùîç ìäîùéê ì÷áì
.àðé áòã ì÷áì òåã
657
00:34:43,377 --> 00:34:46,380
.ùáé áá÷ùä, âáøú äøéðâèåï
.åàí úåëìé ìäåøéã àú äçåìöä
658
00:34:48,549 --> 00:34:52,345
?àðé îøéç îùäå. àú îøéçä îùäå
.àðé îøéç áåùí
659
00:34:55,431 --> 00:34:56,474
?æä îîê
660
00:34:58,559 --> 00:34:59,769
.àåìé
661
00:35:00,061 --> 00:35:01,395
?éù ìê ãééè
662
00:35:01,562 --> 00:35:04,440
.àéï ìé ãééè. éù ìé öäøééí
663
00:35:04,607 --> 00:35:06,567
?éù ìê öäøééí? òí îé éù ìê öäøééí
664
00:35:07,151 --> 00:35:11,238
îðäì äîùøã ùì ãø. âøáéõ, àí àúä çééá
.ìãòú äëåì. ÷åøàéí ìå áøéàï
665
00:35:11,405 --> 00:35:13,199
?äáçåø òí äæ÷ð÷ðåï äàôåø
666
00:35:13,366 --> 00:35:15,618
?àúä éåãò îä
.äéé, âáø, àðé áøéàï-
667
00:35:15,785 --> 00:35:18,204
!àúä øò
?øåöä ìöàú ìöäøééí îúéùäå-
668
00:35:18,371 --> 00:35:20,498
äåà éé÷ç àåúê ìùí éùø àçøé
?ääôâðä äâãåìä
669
00:35:20,706 --> 00:35:23,084
.äéé, âáø, çééáéí ìòöåø àú äñðàéí
670
00:35:25,586 --> 00:35:27,088
?äåà îðâï âéèøä áñ, ðëåï
671
00:35:29,590 --> 00:35:31,008
.àú éëåìä ìäåøéã âí àú äçæéä
672
00:35:31,425 --> 00:35:35,221
.åãøê àâá, äåà áàîú îðâï âéèøä áñ
.åäåà ëåúá ùéøéí
673
00:35:35,388 --> 00:35:37,682
?òì îä äåà ëåúá ùéøéí
?òì ä÷å÷å äîñøéç ùìå
674
00:35:37,890 --> 00:35:40,267
âáøú äøéðâèåï, àú îåëðä
?ìùéí àú äéãééí òì äîåúðééí
675
00:35:40,643 --> 00:35:43,771
àå÷éé, àæ àçã îù÷é÷é äëéó
.ìà îîù îëééó
676
00:35:44,021 --> 00:35:45,064
?àæ îä ÷øä áòöí
677
00:35:45,189 --> 00:35:47,942
,àúîåì çèôúé ùí îëä îäãìú ùì äàåèå
678
00:35:48,109 --> 00:35:52,405
,åùîòúé îéï äúô÷òåú
.åàæ îéï ôëôåê ëùäìëúé
679
00:35:52,697 --> 00:35:55,408
.ëï. àðé çåùáú
680
00:35:58,869 --> 00:35:59,912
?îä àúä òåùä
681
00:36:00,037 --> 00:36:02,832
.æä àå äéìãéí àå áøéàï
682
00:36:02,957 --> 00:36:04,000
.àå÷éé. úôñé÷
683
00:36:04,083 --> 00:36:06,377
?àú îåëðä ìäîúéï ø÷ ùðééä
.àðé ø÷ çééá ìãáø òí äáçåø äæä
684
00:36:06,585 --> 00:36:07,628
!úôñé÷
685
00:36:09,297 --> 00:36:10,589
.ëï
686
00:36:13,467 --> 00:36:14,844
?áøéàï
.àú éëåìä ìùëá-
687
00:36:15,011 --> 00:36:17,555
.ëï, äéé! áèç ùëï
688
00:36:17,722 --> 00:36:19,515
.ëï, ìà, ñåùé éäéä îâðéá
689
00:36:19,682 --> 00:36:22,852
.àå÷éé, ðúøàä á-1 áìåáé
690
00:36:27,815 --> 00:36:29,150
?àéæä îéï ÷åì æä äéä
691
00:36:29,525 --> 00:36:30,568
.æä äéä ä÷åì ùìé
692
00:36:30,693 --> 00:36:31,736
?áàîú
693
00:36:33,321 --> 00:36:34,363
.ìà ðùîòúé ëëä
694
00:36:34,488 --> 00:36:35,531
...á-1
695
00:36:36,490 --> 00:36:38,576
?îøâù àåúê äáçåø, àä
696
00:36:38,743 --> 00:36:41,537
âáøú äøéðâèåï, æä ÷øí îàìçù
?ìôèîåú ùìê, àå÷éé
697
00:36:41,704 --> 00:36:42,747
.àä, àå÷éé
698
00:36:43,164 --> 00:36:46,042
.ëåìä àçø-öäøééí àçã
?ìîä àðçðå òåùéí îæä ëæä òðééï
699
00:36:46,167 --> 00:36:49,670
,ëé àúä îðñä ìòøá àú äéìãéí ùìé
700
00:36:49,879 --> 00:36:52,840
.áøùú äù÷øéí äôúèéú åäîòååúú ùìê
701
00:36:53,007 --> 00:36:54,175
,ëùäúî÷çúé òí äáï ùìê, îéé÷ì
702
00:36:54,342 --> 00:36:57,637
.äéä ìå òì äôðéí çéåê ùáçééí ìà øàéúé
703
00:36:57,845 --> 00:37:00,306
ëùàîøúé ìå ùæä éåëì ìäéåú
,áâ'éé. ãé. î÷ôàðéâàï
704
00:37:00,473 --> 00:37:03,351
äéìã ðøàä ëàéìå äåà æëä
.áîãìééú äééñîï. àðé ìà öåç÷
705
00:37:03,517 --> 00:37:04,810
?ìãòúé æä îñôé÷. àú îøâéùä àú æä
706
00:37:04,894 --> 00:37:05,937
.ìà
707
00:37:06,020 --> 00:37:07,063
?ìà, àáì àú æä àú îøâéùä
708
00:37:07,188 --> 00:37:08,230
.ìà
709
00:37:08,314 --> 00:37:09,357
.àú îåëðä
710
00:37:09,523 --> 00:37:11,609
?ãøê àâá, àú òéöáú àú æä
711
00:37:12,860 --> 00:37:16,530
àçøé äðéúåç, ðöèøê ìúøåí àåúä
.ì"ñîéúñåðéàï". òáåãä îòåìä
712
00:37:17,365 --> 00:37:18,407
?äåà áàîú çééê
713
00:37:18,532 --> 00:37:20,534
,ðùáò ìê áàìåäéí
.çéåê ëæä îúå÷
714
00:37:21,244 --> 00:37:22,870
.åùëðòúé àú îâé ìàëåì
715
00:37:23,454 --> 00:37:24,789
?áàîú
.ëï-
716
00:37:25,081 --> 00:37:26,958
.ôéöä. òáä. ùìåù çúéëåú
717
00:37:27,124 --> 00:37:28,459
àðé ìà îöìéçä ìùëðò àåúä
.ìàëåì ùåí ãáø
718
00:37:28,584 --> 00:37:31,545
.àðé éåãò. àì úòùé àú æä áùáéìé
719
00:37:32,713 --> 00:37:34,215
.úòùé àú æä áùáéì äéìãéí
720
00:37:36,300 --> 00:37:37,927
!éù
!ãé, úôñé÷-
721
00:37:38,886 --> 00:37:43,099
?÷ãéîä, àú îàçøú! ëáø ðëðñú ìúô÷éã
!áåàé ëáø, ÷ãéîä
722
00:37:43,266 --> 00:37:44,892
.äéà áôðéí
723
00:37:46,936 --> 00:37:48,062
?îä æä
724
00:37:48,563 --> 00:37:49,605
?îä
725
00:37:49,897 --> 00:37:52,567
?åé÷èåøéä á÷äàí òùúä îëéøú-çéñåì
?ìîä àú ìåáùú àú æä
726
00:37:52,942 --> 00:37:55,486
?àúä öåç÷ òìéé
.æä îä ù÷ðéú ìé
727
00:37:55,611 --> 00:37:59,407
,àðé éåãò! èåá, àðçðå ú÷åòéí òí æä
...àðé ø÷ çåùá ùæä ÷öú îåâæí, àáì
728
00:37:59,574 --> 00:38:01,492
.úåãä. àðé îîù ùîçä ìòæåø ìê
729
00:38:01,617 --> 00:38:05,413
,äçå÷ äøàùåï áàìúåø
.úîéã ìäñëéí ìîéãò
730
00:38:05,580 --> 00:38:08,791
.àí îéùäå àåîø îùäå, úæøîå òí æä
.ìà ìñúåø àåúå
731
00:38:08,958 --> 00:38:10,585
.äáðúé àåúê. ðùîò èåá, æä ðáåï
732
00:38:10,751 --> 00:38:14,755
áëéúú äîùç÷ ùìé, ëùîéùäå àåîø
"!ìà" áñöéðä, ëì äëéúä öåò÷ú "úîåú"
733
00:38:14,922 --> 00:38:17,758
."ìà. àæ àó àçã ìà éâéã "ìà
."àì úöò÷é "úîåú
734
00:38:17,925 --> 00:38:19,343
?ìîé áà ÷öú úøâéìé çéîåí
735
00:38:19,510 --> 00:38:20,845
.ìà, îåú÷, àðé ìà òåùä àú æä
736
00:38:21,053 --> 00:38:24,807
.÷öä äìùåï, ùéðééí, ùôúééí
.÷öä äìùåï, ùéðééí, ùôúééí
737
00:38:26,809 --> 00:38:28,561
!éù ìé úøâéì áùáéìê: úùú÷é
738
00:38:29,770 --> 00:38:32,273
.èåá, áåàå ëáø
?àúä îåëï, îàôéä
739
00:38:32,356 --> 00:38:33,399
!åòåã àéê
740
00:38:33,482 --> 00:38:34,525
!áåàå ðòùä àú æä
741
00:38:34,609 --> 00:38:35,943
- â'éé. ãé. î÷ôðéâï -
742
00:39:17,902 --> 00:39:19,362
.îñøéç
743
00:39:19,612 --> 00:39:24,492
,îñøéç ëîå ëôåú øâìééí ùì éìãéí
.å÷öú úçúåðéí îìåëìëéí
744
00:39:25,117 --> 00:39:26,369
.éåí àá ùîç
745
00:39:28,955 --> 00:39:29,997
!àìåäéí
746
00:39:31,666 --> 00:39:35,419
àîà! äàéù äæä
!ùí ìé àú äôéôé ùìå áôøöåó
747
00:39:35,586 --> 00:39:36,629
!?îä
748
00:39:37,672 --> 00:39:40,091
.äåà ùí àú äôøöåó ùìå áôéôé ùìé
749
00:39:40,174 --> 00:39:41,217
!ãðé
750
00:39:41,300 --> 00:39:43,386
.àðé àåîø ùäåà àùí
.ìà ðøàä ìé ùæä îùðä-
751
00:39:43,511 --> 00:39:44,595
.ìà, äáðúé àåúê
752
00:39:44,720 --> 00:39:46,514
.ôàìîø, é÷éøúé
753
00:39:48,057 --> 00:39:50,893
.ãååìéï. úåãä øáä ùäáàú àú äéìãéí äéåí
754
00:39:51,060 --> 00:39:53,479
.àðé ìà çåùá ùø÷ äéà äáéàä àåúí
755
00:39:53,646 --> 00:39:56,023
.äí î÷åø âàååúé åàåùøé
756
00:39:56,440 --> 00:40:00,194
...àæ úëéøé àú äàçú åäéçéãä
757
00:40:00,361 --> 00:40:04,532
,÷é÷é ãé
ùðåìãä 4.5 ÷éìå
758
00:40:04,699 --> 00:40:05,825
.àéé
759
00:40:05,950 --> 00:40:10,872
,åàú äðôéì, ÷øàðå ìå áàøè
.ëé äåà ðåìã 6 ÷éìå åòùä ÷öú ðæ÷
760
00:40:11,205 --> 00:40:12,748
.àå÷éé
761
00:40:13,499 --> 00:40:14,709
.äéé, çáø'ä
762
00:40:14,876 --> 00:40:17,670
.ùìåí, ôàìîø. ùîòúé øáåú òìééê
763
00:40:19,422 --> 00:40:20,631
?àú áøéèéú
764
00:40:20,756 --> 00:40:24,552
?àæ àú äð÷áä ùîúîæîæú òí àáà ùìé
765
00:40:26,345 --> 00:40:30,433
,ùìçðå àåúä áùðä òáøä
.ìôðéîéä áàðâìéä
766
00:40:30,975 --> 00:40:35,313
,äéà ñéâìä ìòöîä ÷öú îáèà
.ëàéìå, ÷èò ùì îãåðä
767
00:40:35,897 --> 00:40:38,107
.àðé ùîçä ìäëéø àåúê, ÷é÷é ãé
768
00:40:38,441 --> 00:40:40,193
.äìååàé ùéëåìúé ìäâéã àú æä âí
769
00:40:40,359 --> 00:40:43,654
.àú øåàä, ìðâã òéðééê
.äéä ìé àáà
770
00:40:43,905 --> 00:40:45,573
.äééúé ááú òéðå
771
00:40:45,740 --> 00:40:50,661
äëåì äéä öç÷å÷éí
.åöéã ôøôøéí áàçå, åîä ìà
772
00:40:50,787 --> 00:40:51,913
?åòëùéå îä éù ìé
773
00:40:52,079 --> 00:40:55,750
ùòä åçöé ôòí áùáåòééí
,áâ'éé. ãé. î÷ôàðéâï
774
00:40:55,917 --> 00:40:58,586
.àéúå åòí äæåðä ùìå
775
00:40:59,337 --> 00:41:00,797
!֌֌
!֎֎-
776
00:41:03,591 --> 00:41:05,510
.àìåäéí, äéà ëì ëê ñåáìú
777
00:41:05,676 --> 00:41:08,679
ìà, æä äëãåøéí ùäéà ì÷çä
.îäîâéøä ùì àîà ùìä
778
00:41:08,805 --> 00:41:09,931
...àúä öåç
779
00:41:10,097 --> 00:41:11,599
.àðé àãáø àéúä
780
00:41:13,351 --> 00:41:15,102
?åîä ùìåîê, çîåãé
781
00:41:15,311 --> 00:41:18,606
éäéä äøáä éåúø èåá
.ëùàðé àøàä ëîä àñéîåðéí
782
00:41:19,899 --> 00:41:21,234
.äåà àîøé÷ðé
783
00:41:22,777 --> 00:41:25,530
?ñìéçä. äéé! îä æä äéä
784
00:41:25,696 --> 00:41:29,826
.æä äéä çùåó åàîéúé åáøâò
.àðé îøâéùä îòåìä òí æä
785
00:41:29,992 --> 00:41:31,577
!áàîú? àðé ìà
786
00:41:31,744 --> 00:41:36,124
àæ àí àú øåöä ì÷áì àú äëñó ùìê
,åàú ùéòåøé äîùç÷
787
00:41:36,332 --> 00:41:38,960
.îøâò æä. áìé ñéôåøéí èøâééí
788
00:41:39,127 --> 00:41:43,297
,åàðçðå ú÷åòéí òëùéå òí äîáèà äàðâìé
?øéðâå, àæ òã äñåó. àì úéìçöé, äáðú
789
00:41:43,422 --> 00:41:44,465
.äáðúé
790
00:41:44,632 --> 00:41:48,428
,òëùéå úçá÷é àåúé åúöç÷é
.åáåàé ðçæåø ìäöâä
791
00:41:48,594 --> 00:41:51,139
!àå÷éé. àåé! àáà
792
00:41:53,724 --> 00:41:56,102
.àú ìà æåðä, ôàìîø
793
00:41:56,185 --> 00:41:57,228
.àå÷éé
794
00:41:57,353 --> 00:42:00,440
?ëì ëê ðçîã. àú øåàä àéê äí
.øáéí, îùìéîéí åäëåì èåá
795
00:42:00,606 --> 00:42:02,358
.èåá. àðçðå áèåá
796
00:42:03,067 --> 00:42:04,652
?àúä öåç÷ òìéé
797
00:42:04,986 --> 00:42:08,781
,éù ìé ôä äîáåøâø ìáàøè
.àøè äôàøè
798
00:42:08,948 --> 00:42:11,075
.áá÷ùä, éìã
!úøàä àú æä, çîåã-
799
00:42:11,284 --> 00:42:15,830
,åùðé ÷ååñàãéìàñ ì÷é÷é ñðé÷é
.òí ö'éôñé áöã÷é
800
00:42:17,039 --> 00:42:20,752
?äðä äîéí. àúä ðìçí áñåëøú, æåëø
801
00:42:22,795 --> 00:42:24,172
?÷é÷é ãé
802
00:42:24,338 --> 00:42:28,176
÷ðéúé ìê ùðé ÷ååñàãéìàñ, ëé æä îä ùàú
.äëé àåäáú, àæ àú çééáú ìàëåì àú æä
803
00:42:29,218 --> 00:42:33,848
ëï, áèç! åáâìì æä
.àðé àåëì àú æä òã äôøåø äàçøåï
804
00:42:34,182 --> 00:42:35,767
.éåôé, áåàé ðøàä
805
00:42:38,603 --> 00:42:39,645
!èòéí
806
00:42:39,771 --> 00:42:40,813
.úåãä
807
00:42:41,064 --> 00:42:42,857
.äéé, àðé çåùáú ùùëçðå îôéåú
808
00:42:43,024 --> 00:42:44,817
.áàîú? àå÷éé. àðé àáéà îôéåú
809
00:42:44,984 --> 00:42:48,237
,àðé éåãò ùäéà ìà ú÷åí åúòùä àú æä
.ëé äéà àó ôòí ìà ÷îä åòåùä
810
00:42:48,446 --> 00:42:49,572
.ðçîã
811
00:42:49,697 --> 00:42:51,199
.ëåìí ìäéøâò
812
00:42:52,575 --> 00:42:56,996
,àæ, áàøè, àáà ùìê ñéôø ìé
.ùàúä àåäá ììëú ìùøåúéí
813
00:42:57,538 --> 00:42:59,874
.ëùàðé îøâéù àú æä, àðé òåùä àú æä
814
00:43:00,833 --> 00:43:02,376
?îä òåã àúä àåäá
815
00:43:02,668 --> 00:43:04,003
.ìà éåãò
816
00:43:05,546 --> 00:43:08,716
.æä áàøè ùìðå
.àéù ùîîòè áîéìéí
817
00:43:09,926 --> 00:43:11,094
.àå÷éé
818
00:43:11,386 --> 00:43:12,887
.àåìé àðé òöåá
819
00:43:13,888 --> 00:43:15,556
?òöåá áâìì ùàðé åàáà ùìê éåöàéí
820
00:43:15,723 --> 00:43:20,353
,ìà, ðøàä ìé ùàáà ùìé îàåùø àúê
...åæä ñááä, àáì
821
00:43:21,145 --> 00:43:22,230
?àáì, îä
822
00:43:23,356 --> 00:43:24,399
.ëìåí
823
00:43:24,482 --> 00:43:26,901
äéé, àðé øåöä ùúøâéù ðåç
.ìäâéã ìé äëåì
824
00:43:27,902 --> 00:43:30,488
àðé ôùåè ùåðà ùäåà ìà î÷ééí
.àú îä ùäåà äáèéç ìé
825
00:43:30,655 --> 00:43:31,698
?àéæå äáèçä
826
00:43:31,823 --> 00:43:33,074
?ëï, àéæå äáèçä
827
00:43:33,241 --> 00:43:37,161
äåà äáèéç ìé áùðä ùòáøä ùäåà
.éé÷ç àåúé ìäååàé, ìùçåú òí äãåìôéðéí
828
00:43:37,620 --> 00:43:41,165
éù ìäí ùí ìâåðä òí ãåìôéðéí
.åàðùéí ùåçéí àéúí
829
00:43:41,249 --> 00:43:42,291
?îä àúä òåùä
830
00:43:42,458 --> 00:43:45,128
,åëëä áìé ùåí àæäøä
.àáà ùìé áéèì àú äðñéòä
831
00:43:45,294 --> 00:43:46,754
?ìîä äåà òùä àú æä
832
00:43:47,255 --> 00:43:48,965
.äåà äëéø àåúê
833
00:43:50,216 --> 00:43:51,342
?äåà îä
834
00:43:51,467 --> 00:43:52,510
!ìà
835
00:43:52,593 --> 00:43:53,636
!úîåú
836
00:43:53,720 --> 00:43:56,723
...ìà, ìà, ìà! àðé àåîø ùæä ìà
837
00:43:57,056 --> 00:44:01,936
.ìà äáðú àåúé ðëåï
.àîøúé ùðöèøê ìðñåò ìäååàé ÷åãí
838
00:44:02,103 --> 00:44:05,273
ëé àðé ëì ëê ðøâù ìçååéä
.ùì ëåìðå áéçã ùí
839
00:44:05,481 --> 00:44:06,566
!àðçðå ðåñòéí ìäååàé
840
00:44:16,159 --> 00:44:19,328
àðé ìà îàîéï ùðúúé ìéìã áï 6
.ìñçåè àåúé
841
00:44:19,704 --> 00:44:21,664
.øàéúé àú ääæãîðåú ùìé åì÷çúé àåúä
842
00:44:21,956 --> 00:44:24,709
àúä ëåòñ òì òöîê ùâøøú àåúðå
.ìëì äñéôåø äæä
843
00:44:24,876 --> 00:44:26,002
?æä îä ùòùéúé
.áãéå÷-
844
00:44:26,169 --> 00:44:30,631
ðøàä ìé ùæä îøé ôåôéðñ ùìðå, òí
."ä"àñåø ìäâéã ìà. àñåø ìäâéã ìà, áåñ
845
00:44:30,798 --> 00:44:34,802
,àå÷éé, ú÷ùéá, äñáìðåú ùìé
.ìëì äúéëîåðéí ùìê äâéòä ìé òã ìëàï
846
00:44:34,969 --> 00:44:39,223
åëùæä éâéò ìëàï, àðé ìå÷çú àú äéìãéí ùìé
.àðé îñôøú ìä äëåì åàðé äåìëú äáéúä
847
00:44:39,432 --> 00:44:42,894
.àðé ëì ëê ùîçä ùàðçðå òåùéí àú æä, ãðé
848
00:44:43,019 --> 00:44:46,022
,àú öåç÷ú òìéé? àðçðå ðåñòéí ìäååàé
.åðùçä òí ãåìôéðéí
849
00:44:46,189 --> 00:44:47,982
.éäéä ëæä ëéó. áãéå÷ àîøúé ìöåöé÷
850
00:44:48,149 --> 00:44:51,235
åäîâæéï "ùáò òùøä". äáàú àú æä áùáéìí
?àå áùáéìê
851
00:44:51,444 --> 00:44:52,987
.ìà, æä ùìé. æä äîâæéï ùàðé äëé àåäáú
852
00:44:53,154 --> 00:44:56,240
?àú øåàä? àú ÷øàú àåúå àé ôòí
.àåìé ìôðé 30 ùðä
853
00:44:56,824 --> 00:44:59,952
åàðé î÷ååä ùéäéä ìðå
?äøáä æîï ìáã áéçã, ðëåï, îúå÷ä
854
00:45:00,119 --> 00:45:01,913
!çëå! çëå
855
00:45:03,831 --> 00:45:05,500
!ãðé, çëä
856
00:45:09,921 --> 00:45:13,675
îàôéðñèééï, ìà äééúé îñåâì
.ìäéåú áìòãééê
857
00:45:14,342 --> 00:45:18,638
,åæä äåà? àðé øåàä àú ÷åìåðì äðãéá äéãåò
.îîù îåì äòéðééí ùìé
858
00:45:18,805 --> 00:45:20,348
.àå÷éé, òëùéå àðé îáåìáì ìâîøé
859
00:45:20,515 --> 00:45:23,851
,àðé îúðöì. ìà äöâúé àú òöîé
...ãéáøðå ø÷ áèìôåï
860
00:45:24,018 --> 00:45:26,187
.àáì àðé ä-ãåìô ìðãâøï
861
00:45:27,522 --> 00:45:29,607
.äçáø/÷åôéó àäáéí, ùì ãååìéï
862
00:45:29,732 --> 00:45:30,775
.úäøâå àåúé òëùéå
863
00:45:30,942 --> 00:45:32,860
.ãååìéï àîøä ùäééú çééá ìäéùàø ìòáåã
864
00:45:33,027 --> 00:45:34,445
?äéà îä àîøä
865
00:45:34,654 --> 00:45:38,741
.ðééï, ðééï ìòáåã
.àðé àòáåã ëùàðé àäéä ÷àôåè
866
00:45:39,033 --> 00:45:41,995
.æä ëì ëê ðäãø áòéðéé, ëì ëê áåâø
867
00:45:42,161 --> 00:45:45,623
äééúé ëì ëê ùîçä àí äåøéé
.äéå îúðäâéí ëëä ëùäí äúâøùå
868
00:45:45,790 --> 00:45:49,627
.æàú äñéáä ùçùáúé ùëãàé ùäåà éáåà
.ëï, àðé ùîç. àðé ùîç
869
00:45:49,711 --> 00:45:53,214
.çùåá ùäéìãéí éøàå àåúðå áúåø éçéãä
870
00:45:53,589 --> 00:45:55,967
åâí àðé ìà îñåâì ìäéåú øçå÷
.îäìáéáú úôåçé àãîä ùìé
871
00:45:56,092 --> 00:45:58,720
,äéà àåäáú àú äùðéöì
.àí àú îáéðä ìîä àðé îúëååï
872
00:46:02,307 --> 00:46:04,225
.àúä éåãò îä? äìùåï ùìê ÷öú éáùä
873
00:46:04,392 --> 00:46:06,394
.áåà ðàøâï ìê ÷öú îéí, îåú÷. áåà, áåà
.úëó ðçæåø
874
00:46:06,602 --> 00:46:08,229
.ìùåï âãåìä. òð÷éú
875
00:46:08,396 --> 00:46:09,772
.áåà äðä, áåà äðä
876
00:46:09,897 --> 00:46:11,816
!?àéëñ! îä àúä òåùä ôä
877
00:46:12,025 --> 00:46:13,901
.ìà éåãò, îöéì àú äîöá. òåæø
878
00:46:14,068 --> 00:46:15,903
?òí îé àúä îãáø? ìàï àúä îñúëì
879
00:46:16,571 --> 00:46:17,864
.àðé ìà øåàä ëìåí áãáø äæä
880
00:46:17,947 --> 00:46:18,990
.àæ æä îä ùäåìê ìäéåú
881
00:46:19,115 --> 00:46:21,909
àúä úâéã ìäí ùàëìú ìàøåçú áå÷ø
çáéúú æàååø÷øàåè î÷åì÷ìú
882
00:46:22,035 --> 00:46:24,078
.åùàúä îøâéù øò åçééá ìòæåá
883
00:46:24,454 --> 00:46:26,039
?÷úøéï, àðé ìà éëåì. àå÷éé
?ìîä-
884
00:46:26,122 --> 00:46:29,709
ëé ùìçúé úîåðä ùì äöéåã äçãù ùìé
.ìçáøä ùìé ìùòáø
885
00:46:29,834 --> 00:46:30,877
.àúä îâòéì
886
00:46:31,044 --> 00:46:34,797
åùëçúé ùäéà îàåøñú ìàìåó áàîðåéåú
.ìçéîä, åäåà øåöä ìäëðéñ ìé àâøåó áôøöåó
887
00:46:34,922 --> 00:46:36,341
.àðé øåöä ìäëðéñ ìê àâøåó áôøöåó
888
00:46:36,466 --> 00:46:37,508
?äéé, çáø'ä, îä ÷åøä
889
00:46:39,344 --> 00:46:42,305
.àðé ø÷ îçëä ìëñó ìëøèéñ
890
00:46:42,472 --> 00:46:44,849
?àæ àúä áà? åàðé îùìí
891
00:46:45,016 --> 00:46:47,143
.ëï. ìãåìô éù àôñ ãåìøéí
892
00:46:47,226 --> 00:46:48,269
!àåôñ
893
00:46:49,437 --> 00:46:52,607
.ðøàä àí àðé îåöà àú äëøèéñ àùøàé ùìé
.ëï, äðä äåà
894
00:46:53,274 --> 00:46:55,276
.æä áâìì ùùëáú òí àùúé, çáåá
895
00:47:12,293 --> 00:47:15,463
,ìà äéä ìé æîï ìäæîéï îøàù
.àáì àðé öøéê ùðé çãøéí, áá÷ùä
896
00:47:15,672 --> 00:47:18,633
.áäçìè. ìöòøé, ðùàøå ìðå ø÷ ñååéèåú
897
00:47:18,800 --> 00:47:19,842
.àåé, àìåäéí
898
00:47:20,051 --> 00:47:24,597
,ä"ååàìãåøó àñèåøéä" á-8000$ ììéìä
.åäðùéàåúéú á- 12.000
899
00:47:24,722 --> 00:47:27,976
þ12.000$ ììéìä? äøåìéðâ ñèåðñ
?éáåàå ìðâï ìé ùí
900
00:47:28,184 --> 00:47:30,061
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì
?ìîä æä ëì ëê é÷ø
901
00:47:30,186 --> 00:47:32,730
,äëåì ùí îòåø ôðãä? ëáø äùúîùúé áæä
?àáì æä äòðéï
902
00:47:33,356 --> 00:47:36,985
,ìà àáì äòìéú ëîä äöòåú ðäãøåú
.åàðé øåùí àåúï
903
00:47:37,151 --> 00:47:39,404
?àúä çáø áàâåãú é÷éøé äéìèåï
904
00:47:39,487 --> 00:47:40,530
.ìà
905
00:47:40,738 --> 00:47:42,782
.çáì îàåã. ëãàé ìê ìäöèøó
906
00:47:42,949 --> 00:47:43,992
.ëï
907
00:47:44,701 --> 00:47:45,743
!éù
908
00:47:47,996 --> 00:47:50,123
,çãøå àåúé. æàú àåîøú
.÷éáìúé àú äçãøéí
909
00:47:50,290 --> 00:47:51,791
?îé øåöä ììëú ìéí
910
00:47:51,958 --> 00:47:53,167
!àðé
911
00:47:53,334 --> 00:47:54,669
?îé øåöä ìäúçéì ìùúåú
912
00:47:54,836 --> 00:47:56,546
!àðé
913
00:48:12,770 --> 00:48:16,774
àå÷éé, äáðúé. âí àðé äééúé î÷éí îùôçä
!îæåéôú áùáéì æä. àìåäéí àãéøéí
914
00:48:17,191 --> 00:48:18,943
.àúä éåãò îä? àúä îáçéì
915
00:48:19,110 --> 00:48:23,406
.àéîåù, áá÷ùä úéëðñé
.äîéí î÷ñéîéí ëîå åñèîéðñèø áîàé
916
00:48:23,573 --> 00:48:26,242
îúå÷ä ùìé, àðé áñãø. îîù ìà áà ìé
.ìùçåú ëøâò
917
00:48:26,409 --> 00:48:28,536
?îä ÷åøä ì'ìéáùï' ùìé
918
00:48:28,828 --> 00:48:32,540
àì úøâéùé îàåéîú îëì äöéåã ùìä
.äîîù îåùìí äæä
919
00:48:32,707 --> 00:48:36,753
.áçééê. äéà îîù ìà îàåéîú
.äìååàé ùàðé àéøàä ëëä áâéìä
920
00:48:37,337 --> 00:48:38,379
?ëï, ðëåï
921
00:48:38,463 --> 00:48:40,048
,àú úåëìé ìäéøàåú ëëä
922
00:48:40,215 --> 00:48:45,470
,àí ìà úòìé áîòìéú
.àìà ø÷ áîãøâåú ëîå ÷àøé âøðè
923
00:48:47,138 --> 00:48:50,016
.ø÷ îãøâåú. ø÷ îãøâåú
924
00:48:51,226 --> 00:48:52,894
?äéé, ìîä òöøðå ôä
925
00:48:53,061 --> 00:48:55,563
îä ÷øä? àðé ìà éëåì ìäñúëì
?òì èáòåú àéøåñéï
926
00:48:55,772 --> 00:48:57,565
?èáòåú àéøåñéï
.ëï, ùîòú àåúé-
927
00:48:57,774 --> 00:49:00,276
,úñúëì ëîä ùàúä øåöä
,àáì ùðéðå éåãòéí
928
00:49:00,443 --> 00:49:03,238
,ùäëåñéú äæàú úéîàñ òìéê
.åáùáåò äáà úçæåø ìöéã
929
00:49:03,363 --> 00:49:05,323
?ìà. àðé àåîø ìê, äéà ìà çîåãä
930
00:49:05,406 --> 00:49:06,449
.ëï, îîù çîåãä
931
00:49:06,533 --> 00:49:07,575
?äéà ìà äëé îúå÷ä
932
00:49:07,825 --> 00:49:08,910
.äáðàãí äëé ðçîã ùäëøúé áçééí
933
00:49:09,077 --> 00:49:10,453
?øàéú ôòí àú äùôúééí ùìä
934
00:49:10,620 --> 00:49:12,080
.äùôúééí äëé éôåú ùøàéúé áçééí
935
00:49:12,247 --> 00:49:14,249
äí ëîå ôðéîéú ùì âìâì åàðé ôùåè
.øåöä ìùáú áúåëï
936
00:49:14,415 --> 00:49:15,792
...äáðú ìîä äúëååðúé... ëàéìå
937
00:49:16,167 --> 00:49:17,627
?àúä øåöä àâøåó
938
00:49:18,211 --> 00:49:20,630
ìà, àðé àåîø ùàúä öøéê
.ìùáú ìä òì äùôúééí
939
00:49:20,880 --> 00:49:21,965
...îëì î÷åí
940
00:49:22,090 --> 00:49:24,759
àúä éåãò ùëì äîöá äæä
.îæëéø ìé ùéø
941
00:49:24,968 --> 00:49:27,637
ãðé äåà ôìñèé÷àé âãåì
942
00:49:27,846 --> 00:49:30,265
ìà îöà æîï ìäúçúï
943
00:49:30,598 --> 00:49:33,768
,åäåà çáø ùì ãééååé
...ùòãééï áðééååé
944
00:49:33,935 --> 00:49:35,603
?"ôéàðå îï"? ìîä "ôéàðå îï"
945
00:49:35,812 --> 00:49:39,190
.ìà, æä "ôéàðå ãï". æä òì äçééí ùìê
.øîé÷ñ ÷èï ùì àãé
946
00:49:40,024 --> 00:49:44,279
,ìàãé äéä ôòí àôøå
åçö'÷åðéí òì ëì äôøöåó
947
00:49:44,445 --> 00:49:47,490
àæ äåà ôåöõ åôéöôõ àåúí
åá"÷ìéøñéì" ùôùó àåúí
948
00:49:47,657 --> 00:49:50,535
àáì äáðåú áëì æàú
.äúéæå ìå âæ ìôðéí
949
00:49:51,953 --> 00:49:53,329
.æä ÷øä ø÷ ôòí àçú
950
00:49:53,496 --> 00:49:54,706
.çîù ôòîéí
951
00:49:58,626 --> 00:50:01,129
èåá, çáø'ä, àðçðå ôä
.ëãé ìäëéø éåúø èåá àçã àú äùðé
952
00:50:01,212 --> 00:50:02,255
.ëï
.ëï-
953
00:50:02,338 --> 00:50:04,215
.ãåìô, ðúçéì áê
954
00:50:04,340 --> 00:50:06,134
?àæ îä äî÷öåò ùìê
955
00:50:06,217 --> 00:50:09,971
.åáëï, ôàìîø, àðé áòñ÷é ëáùéí
956
00:50:11,681 --> 00:50:13,308
?àðé îöèòøú. îä æä àåîø
957
00:50:13,558 --> 00:50:16,686
.àðé îùâø ëáùéí
958
00:50:17,228 --> 00:50:18,271
.ëï
959
00:50:18,563 --> 00:50:22,442
àðùéí ëáø ìà ÷åðéí ëáùéí
.îáòì äòãø äî÷åîé
960
00:50:22,901 --> 00:50:24,444
?áàîú? ëáø ìà
961
00:50:24,569 --> 00:50:28,114
!ìà. äí ðëñéí ìøùú
962
00:50:28,323 --> 00:50:29,866
,ëï! äí ðëðñéí ìàéðèøååá
963
00:50:30,033 --> 00:50:34,329
.ìàúø ùìé: éù-ìé-ëáùéí-éôéí ãåè ÷åí
964
00:50:34,496 --> 00:50:37,040
.åúùàéø àú æä, áá÷ùä. úåãä
965
00:50:37,165 --> 00:50:40,001
,àðùéí ðëðñéí, øåàéí úîåðåú
.åáåçøéí àú àìä ùäí øåöéí
966
00:50:40,168 --> 00:50:41,294
.ëàéìå, àú æàú àðé øåöä
967
00:50:41,461 --> 00:50:43,671
.îàåã îñåâððåú äëáùéí ùìé
968
00:50:43,838 --> 00:50:46,174
ëàéìå, àåé, ìà, àðé øåöä
.àú äáééùðéú ùìà òåùä áä-ä-ä
969
00:50:46,341 --> 00:50:47,926
,àå ùäí ÷åðéí àú äçöåôåðú
970
00:50:48,092 --> 00:50:51,179
.'ùòåùä, ëàéìå,'àðé øåàä àåúê, áää, áää
971
00:50:51,346 --> 00:50:53,348
?åîä äàðùéí òåùéí òí äëáùéí äàìä
972
00:50:53,681 --> 00:50:56,351
.îä ùäí øåöéí! äùîéí äí äâáåì
973
00:50:56,518 --> 00:50:57,936
.éù ëàìä ùîâãìéí àåúí áúåø çéåú îçîã
974
00:50:58,019 --> 00:51:00,271
éù ëàìä ùîùúîùéí áäí
.áúåø ëáùé-ùîéøä
975
00:51:00,396 --> 00:51:01,689
...äøáä àðùéí
976
00:51:01,898 --> 00:51:06,528
,ä÷èò äçãù æä ìàîï àåúí
.ìäéìçí áîåòãåï ÷øá ìëáùéí
977
00:51:07,862 --> 00:51:09,697
?îåòãåï ÷øá ìëáùéí
978
00:51:09,906 --> 00:51:14,494
.ëï. ëì äëáùéí ðôâùéí áéçã
.åëì îä ùùåîòéí æä áää, áää, áää
979
00:51:14,619 --> 00:51:17,872
,åàæ àú øåàä èìó, áòéèä, èìó, áòéèä
.áää, áää, áää
980
00:51:18,039 --> 00:51:19,207
.òã ùàçã ðåôì åîúòìó
981
00:51:19,374 --> 00:51:22,752
.åëëä ðôâùðå. äéà ÷ðúä îîðé ëáùä
982
00:51:23,378 --> 00:51:24,587
?áàîú? ìîä
983
00:51:24,754 --> 00:51:26,714
.éìãéí? àå÷éé, ìëáåú àú äàåæðééí
984
00:51:26,923 --> 00:51:30,844
.ëé òëùéå éöàå ëîä ñåãåú
.ñåãåú ùì îáåâøéí
985
00:51:31,010 --> 00:51:33,721
...äéà àåäáú ìâìç àú äëáùéí
986
00:51:33,972 --> 00:51:38,143
...áùáéì äôøååä áùáéì äñ÷ñ
987
00:51:38,309 --> 00:51:41,604
.éù ìä ÷èò àîéúé òí öîø åëàìä
988
00:51:41,771 --> 00:51:43,731
àðçðå òåùéí àú äãáø äæä
."ù÷åøàéí ìå "ùéôñèðééï
989
00:51:44,315 --> 00:51:46,943
?ãðé? àúä îåëï ìáåà àéúé øâò, áá÷ùä
990
00:51:47,110 --> 00:51:48,319
.ëï. ìâîøé
991
00:51:48,445 --> 00:51:49,779
.àæ àðçðå äåìëéí òëùéå
992
00:51:49,988 --> 00:51:52,740
åàúí úùç÷å àú äîùç÷
.ìà îãáøéí", ùàðçðå ëì ëê àåäáéí"
993
00:51:52,949 --> 00:51:54,117
.åúúçéìå òëùéå
994
00:51:54,242 --> 00:51:58,246
.àðé îöèòøú, àðçðå òåæáéí. àðé ìà éëåìä
.àðé äåìëú ìäøåâ àåúå. äåà éöà îãòúå
995
00:51:58,413 --> 00:52:00,415
.äåà éöà îëáùúå, îñëéí àúê
?ìàï ëáø äâéòä äéã ùìê
996
00:52:00,582 --> 00:52:03,543
!àúä øåöä ìãòú ìàï? äéà ëáø ìà ôä
!äéà àéððä
997
00:52:03,668 --> 00:52:06,421
?îä ãòúê ùàðé àëä àåúå
.âí àú. éäéä ëéó
998
00:52:06,588 --> 00:52:08,339
.àðé ìà øåöä! àðé çééáú ììëú îôä
999
00:52:08,465 --> 00:52:09,799
!àì úðèùé àåúé òëùéå
1000
00:52:10,008 --> 00:52:11,676
.àì úòùä ìé àú äôøöåó äæä
.àðé ìà òåîãú áæä
1001
00:52:11,760 --> 00:52:12,802
?÷úøéï
1002
00:52:13,011 --> 00:52:14,763
?÷úøéï îøôé
1003
00:52:15,430 --> 00:52:18,558
.àåé, àìåäéí, ãååìéï àãîñ
1004
00:52:20,769 --> 00:52:24,355
...ãååìéï? ãååìéï îìòùåú ãåå
...ìòùåú? îîä ùàðé øåàä-
1005
00:52:24,481 --> 00:52:27,025
!'æàú ãååìéï äàäåáä ùìé îä÷åìâ
1006
00:52:27,442 --> 00:52:30,779
.ùúéðå áàåúå àúø ðåôù áàåúå æîï
1007
00:52:31,362 --> 00:52:33,531
.ìà éãòúé ùàú áàä ìî÷åîåú ëàìä
1008
00:52:33,615 --> 00:52:34,699
.äðä æä îúçéì
1009
00:52:34,783 --> 00:52:35,825
!îåú÷
1010
00:52:35,950 --> 00:52:37,952
.îåú÷, àðé øåöä ùúëéø îéùäé
1011
00:52:38,244 --> 00:52:41,623
æàú àçú äçáøåú äëé èåáåú ùìé
.'îäàçååä á÷åìâ
1012
00:52:41,706 --> 00:52:44,501
.÷úøéï, æä áòìé, àéàï î÷ñèåï-â'åðñ
1013
00:52:44,709 --> 00:52:45,752
.ìòåðâ ìé
1014
00:52:45,835 --> 00:52:48,671
.áèç ùîòú òìéå
.äåà äîöéà àú äàééôåã
1015
00:52:48,838 --> 00:52:51,925
.ðå, áèç. äàééôåã
1016
00:52:52,175 --> 00:52:54,386
.äøòéåï ôùåè öõ ìé áî÷ìçú
1017
00:52:54,511 --> 00:52:57,847
.î÷ìçú ùòùéúé éçã òí ãååìéï
1018
00:53:00,600 --> 00:53:03,812
?àæ æàú äæåìä ùìëí ôä
1019
00:53:04,020 --> 00:53:06,439
.ëé äòåø ùìé ëì ëê ìáï
.àðé ìà øåöä ùäåà ééùøó
1020
00:53:06,606 --> 00:53:08,274
?âí áìéìä
1021
00:53:08,441 --> 00:53:10,985
áäååàé àó ôòí àé àôùø ìãòú
.òí äùîù. îàåã, îàåã çæ÷ä
1022
00:53:11,861 --> 00:53:14,322
?...àæ àú îúëååðú ìëååééú éøç àå
1023
00:53:15,490 --> 00:53:17,659
.àú ðøàéú ôðèñèé
1024
00:53:17,826 --> 00:53:22,414
àú ðøàéú ðäãø. àðé ëì ëê ùîçä
.ùñéãøú àú äùéðééí. äøáä éåúø èåá
1025
00:53:22,997 --> 00:53:26,960
åàú áãéå÷ àåúä ãååìéï îäåììú
.ùàðé æåëøú
1026
00:53:27,043 --> 00:53:29,921
àåé, àìåäéí, ðú÷ìúé áñðãøä ååøðé÷
.ìôðé çåãù
1027
00:53:30,964 --> 00:53:34,050
àéæå îñëðä. äéà ëáø âøåùä
.åéù ìä éìã
1028
00:53:34,217 --> 00:53:36,845
.äéà çã-äåøéú. îîù àñåï
1029
00:53:37,011 --> 00:53:38,555
.àðé ëì ëê îøçîú òìéä
1030
00:53:38,847 --> 00:53:40,432
?àú ðùåàä
1031
00:53:41,391 --> 00:53:42,434
.ëï
1032
00:53:43,351 --> 00:53:46,187
,ìà äëøúé ìëí àú ãðé
1033
00:53:46,354 --> 00:53:50,859
,ãðéàì ìéøåé îëáé ä-3
.áòìé
1034
00:53:51,526 --> 00:53:54,654
,ëï. àí àúä øåöä ùàðé àùàø
.ôùåè úæøåí òí æä, é÷éøé
1035
00:53:54,779 --> 00:53:56,865
.áåà úëéø áá÷ùä àú ãååìéï åàéàï
1036
00:53:57,407 --> 00:53:58,742
.æä ãðéàì
1037
00:53:59,075 --> 00:54:01,453
?àééôåã, îä äîöá? îä ùìåîê
.àðé áñãø-
1038
00:54:01,578 --> 00:54:04,122
.äîöéà àåúå
.ðòéí îàåã. ùîòúé-
1039
00:54:04,289 --> 00:54:08,209
ãååìéï, àðé çåùá ùãéáøúé òìééê òí àùúé
?áùøåúéí, ôòí àå ôòîééí, ðëåï
1040
00:54:08,376 --> 00:54:09,419
.ðëåï
1041
00:54:09,544 --> 00:54:12,464
.îñôø 2
.ôòîééí, ëï-
1042
00:54:12,589 --> 00:54:15,383
,àæ úâéã ìé, ö'éó
?îä àúä òåùä áçééí
1043
00:54:15,550 --> 00:54:19,679
.âí àðé îîöéà, áãéå÷ ëîåê
.äîöàúé àú äéã äðåáçú
1044
00:54:21,264 --> 00:54:22,891
?òáãúé òìééê. àáì àú ùæåôä
1045
00:54:23,266 --> 00:54:24,476
.ìà
?îä-
1046
00:54:24,601 --> 00:54:26,227
.àúä îðúç
1047
00:54:26,394 --> 00:54:29,147
,äåà îðúç ôìñèé
,åäåà àçã îäëé èåáéí
1048
00:54:29,314 --> 00:54:31,024
."ìôé "ìåñ àðâ'ìñ îâæéï
1049
00:54:31,191 --> 00:54:32,525
!âåì
1050
00:54:32,692 --> 00:54:34,402
.ëï. ðëåï
1051
00:54:34,569 --> 00:54:35,737
.çèôúé âåì
1052
00:54:35,904 --> 00:54:38,156
.àðçðå çééáéí ìçæåø
.äéä ðäãø ìôâåù àåúê
1053
00:54:38,323 --> 00:54:39,783
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìéìãéí
1054
00:54:39,866 --> 00:54:40,909
?éù ìëí éìãéí
1055
00:54:42,077 --> 00:54:45,747
ëï, ùðééí. ìà éëåìðå ìçëåú
.ìäúçéì ìéöåø çééí
1056
00:54:45,914 --> 00:54:50,168
,åãøê àâá
?éöøúé àú äéìãéí äàìä áî÷ìçú, ðëåï
1057
00:54:50,251 --> 00:54:51,294
.ðëåï îàåã
1058
00:54:51,378 --> 00:54:53,129
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï, àçé
1059
00:54:54,339 --> 00:54:55,382
.îöçé÷
1060
00:54:55,465 --> 00:54:57,258
.ååàå, àúí äøáä æîï áéçã
1061
00:54:57,384 --> 00:54:58,927
?ùàðé àòæåá àú äáçåøä äæàú
.úñúëìé òìéä
1062
00:54:59,135 --> 00:55:01,596
,òãééï îðéôä áé àú äãâì äîåøã
.àí äáðú àåúé èåá
1063
00:55:01,971 --> 00:55:04,224
.áéðâ-áàðâ. àééøåã îìåáï, äééúé àåîø
1064
00:55:04,391 --> 00:55:05,600
.÷ãéîä, úáéà ëáø. àì úééáù àåúé
1065
00:55:05,767 --> 00:55:06,935
.àúä ëì ëê çëí
1066
00:55:07,227 --> 00:55:08,269
.æä ëì ëê îèåôù
1067
00:55:08,353 --> 00:55:10,855
áåàå ðéôâù àéæä òøá àøáòúðå
.ìàøåçú òøá
1068
00:55:11,064 --> 00:55:13,608
.æä éäéä îîù çìåí áäúâùîåúå
1069
00:55:13,775 --> 00:55:17,654
.àí ðöìéç ìäåöéà àú òöîðå îçãø äùéðä
1070
00:55:17,821 --> 00:55:20,198
!÷úøéï îøôé, úøàé àåúê
1071
00:55:20,365 --> 00:55:23,493
.ìà, ìà, ëáø ìà îøôé
.ìéøåé îëáé
1072
00:55:23,618 --> 00:55:24,661
.áãéå÷
1073
00:55:24,828 --> 00:55:28,873
.äùìéùé
.ùîçúé ìäëéø àåúê, àéàï
1074
00:55:29,082 --> 00:55:31,001
.àé' äâãåì îëåìí'
."îú òì ä"ùàôì
1075
00:55:31,209 --> 00:55:33,336
.ùîçúé ìäëéø àúëí
.áéé! úåãä, âí àúëí-
1076
00:55:33,461 --> 00:55:35,588
.òì îä àú îãáøú? äéà ðçîãä
1077
00:55:35,755 --> 00:55:38,133
.àðé àäøåâ àåúê
?àáì àú öøéëä àåúé, ðëåï-
1078
00:55:38,300 --> 00:55:40,218
.àðé àåäá ùàú öøéëä àåúé
?àéê àú îøâéùä òí æä
1079
00:55:40,385 --> 00:55:42,887
ëàéìå äãìú ùì äàåèå
.ðñâøú ìé ìàè òì äðùîä
1080
00:55:43,096 --> 00:55:44,264
.áåàé äðä! ú÷ùéáé
?îä-
1081
00:55:44,431 --> 00:55:45,598
?àú éåãòú àéê àðé îøâéù òëùéå
1082
00:55:45,765 --> 00:55:47,892
æä äéä ðåøà àéê ùâøøú àåúé
.ìëì îñëú äù÷øéí äæàú
1083
00:55:48,101 --> 00:55:50,437
.äéã ùìé ôä òëùéå. îîù ôä
1084
00:55:50,603 --> 00:55:51,688
.àðé ùåðàú àåúê òëùéå
1085
00:55:51,855 --> 00:55:55,358
àðé çééáú ìëúåá òøîä ùì ëøèéñéí
.ìäúîåãã òí ëì äù÷øéí äàìä
1086
00:55:55,483 --> 00:55:58,403
.ëï, åúëéðé ìé äòú÷éí
.åòåã ãáø
1087
00:56:02,574 --> 00:56:06,286
?àìåäéí, ìîä àðçðå éåöàéí òëùéå îäîìåï
?ìîä äòøú àåúé
1088
00:56:06,453 --> 00:56:10,665
,ëé øùîúé àåúðå ñáà
.ìéåí äøôú÷àåú
1089
00:56:10,832 --> 00:56:13,668
,ðéñò òì àåôðééí áéòø äâùí
,åðùåè á÷éé÷éí áîåøã äðäøåú
1090
00:56:13,835 --> 00:56:15,378
.åðùçä îúçú ìîôìéí
1091
00:56:15,503 --> 00:56:17,631
.ðùçä. àðé î÷ååä ùáòéøåí
1092
00:56:17,797 --> 00:56:19,174
.àðé îöéòä ùôùåè ðùçä
1093
00:56:20,050 --> 00:56:22,010
àðé ìòåîú æàú, ìà îúðâã
.ì÷öú òéøåí âáøé
1094
00:56:22,218 --> 00:56:25,847
àå÷éé, àæ îùôçú ñéåè äùååéöøéú
.áàä àéúðå
1095
00:56:26,014 --> 00:56:27,807
?æä ëãé ùðúçáø
1096
00:56:27,933 --> 00:56:30,018
!éäéä ðäãø
1097
00:56:33,521 --> 00:56:35,607
!îîù òåöø ðùéîä ôä
1098
00:56:35,815 --> 00:56:37,817
?"ôä âøéí äàðùéí äëçåìéí î"àååàèø
1099
00:56:37,943 --> 00:56:40,528
"ëï, äàðùéí äëçåìéí î"àååèø
.åìãòúé âí äçæéø äùçåø
1100
00:56:40,862 --> 00:56:41,905
?àéôä
1101
00:56:41,988 --> 00:56:43,031
.äçæéø
1102
00:56:43,114 --> 00:56:44,950
."úøàå àéæä îúå÷. äåà ðøàä ëîå "áééá
1103
00:56:46,409 --> 00:56:48,411
!àåé, àìåäéí! øåöå, øåöå
1104
00:56:48,536 --> 00:56:50,247
!÷ãéîä, øåöå
1105
00:56:53,625 --> 00:56:55,377
!äçæéø àåëì ìé àú äâåó
1106
00:57:16,273 --> 00:57:18,400
.òéðééí ìðäø, çîåãé
1107
00:57:18,567 --> 00:57:21,194
.ëï. äñúëìúé òì ä÷ðéåï
1108
00:57:26,908 --> 00:57:29,077
?îä àúí òåùéí
1109
00:57:29,327 --> 00:57:32,581
äâùø äæä îçæé÷ ø÷ áï àãí àçã
!ëì ôòí
1110
00:57:35,375 --> 00:57:37,544
?îä äåà àîø? îä äåà àîø
1111
00:57:41,298 --> 00:57:43,341
!ìëì äãååìéï
1112
00:57:45,260 --> 00:57:46,386
.áåàå, ÷ãéîä
1113
00:57:46,553 --> 00:57:49,389
?ù÷ ÷îç æä äëé ëéó, ðëåï
1114
00:57:49,556 --> 00:57:51,766
ëï, ëï. àú îòååúú ìé òëùéå
.àú çåè äùãøä
1115
00:57:53,852 --> 00:57:55,604
.àðé çåùá ù÷é÷é äçìé÷ä
1116
00:57:57,439 --> 00:58:00,775
àåé, àáà, àðé ôùåè àåäáú
!ìäéåú àúê
1117
00:58:02,986 --> 00:58:04,946
!àåé, àìåäéí
1118
00:58:06,281 --> 00:58:07,782
!çáø'ä, úøàå àú äãáø äæä
1119
00:58:07,949 --> 00:58:09,910
!àåé, àìåäéí
!î÷ñéí-
1120
00:58:10,702 --> 00:58:12,495
.æä îîù îãäéí
1121
00:58:12,662 --> 00:58:15,665
,àðé ìà éåãòú îä àéúëí
.àáì àðé äåìëú ÷öú ìöðï àú òöîé
1122
00:58:15,790 --> 00:58:17,751
.áàîú? àåìé éù ùí çæéøéí ùçåøéí
1123
00:58:17,959 --> 00:58:19,461
.îñëéîä àúê
1124
00:58:19,628 --> 00:58:21,213
.úøàå àú äãáø äæä. æä îãäéí
1125
00:58:21,671 --> 00:58:24,841
äí éåãòéí áîìåï
?ùì÷çú àú äëøéåú äàìä, îåú÷
1126
00:58:26,092 --> 00:58:28,136
.äéà îîù ðøàéú èåá ááé÷éðé
1127
00:58:28,470 --> 00:58:29,512
.ëï
1128
00:58:29,638 --> 00:58:32,933
?àúä éåãò áîä äéà úéøàä èåá
.çåè ãðèìé åëåáò ùì ùåããé-éí