1
00:00:03,600 --> 00:00:04,643
.הוא מת

2
00:00:06,609 --> 00:00:08,014
.אלוהים,הוא לא מת

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,699
.לא חכו. משהו לא בסדר

4
00:00:09,779 --> 00:00:11,465
.אנחנו מוכרחים לעזור לו

5
00:00:11,665 --> 00:00:12,829
! אמנדה

6
00:00:18,167 --> 00:00:19,370
!החזיקי מעמד

7
00:00:26,553 --> 00:00:28,038
.הם טמנו לנו מלכודת

8
00:00:28,640 --> 00:00:30,244
.הם ממש טמנו מלכודת

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,200
? מה אתם אומרים

10
00:00:38,040 --> 00:00:39,841
? מה אתם מחפשים

11
00:01:49,010 --> 00:01:49,891
! חכה

12
00:02:05,453 --> 00:02:06,413
.תודה

13
00:02:07,213 --> 00:02:08,653
.תודה רבה, אריק

14
00:02:11,894 --> 00:02:13,414
? אתה יודע מי אני

15
00:02:13,494 --> 00:02:14,374
.כן

16
00:02:15,014 --> 00:02:17,655
.הוריך כאן.הם מחפשים אותך

17
00:02:18,615 --> 00:02:19,655
? ביחד

18
00:02:20,215 --> 00:02:21,215
.ביחד

19
00:02:23,055 --> 00:02:24,335
.זה לא טוב

20
00:02:24,575 --> 00:02:26,496
.הם לא כל כך מסתדרים

21
00:02:26,856 --> 00:02:29,256
אתה תופתע מה אנשים מסוגלים לעשות

22
00:02:29,456 --> 00:02:30,976
.כשהם מוכרחים

23
00:02:45,779 --> 00:02:47,179
.אתה אלן גרנט

24
00:02:48,579 --> 00:02:50,219
? מה אתה עושה פה

25
00:02:52,259 --> 00:02:53,540
ההורים שלך

26
00:02:55,100 --> 00:02:56,580
.הזמינו אותי

27
00:03:19,303 --> 00:03:20,984
.קראתי את שני ספריך

28
00:03:22,384 --> 00:03:24,144
.אהבתי את הראשון יותר

29
00:03:24,424 --> 00:03:26,344
.לפני שהיית על האי

30
00:03:27,144 --> 00:03:29,065
.אהבת דינוזאורים באותה תקופה

31
00:03:29,665 --> 00:03:32,145
.באותה תקופה,הם לא ניסו לטרוף אותי

32
00:03:35,546 --> 00:03:38,106
.כשאינג'ן הסתלק,הם השאירו הרבה דברים פה

33
00:03:38,226 --> 00:03:39,226
? יש נשק

34
00:03:39,346 --> 00:03:42,067
.לא,השתמשתי ברימוני הגז האחרונים

35
00:03:42,427 --> 00:03:43,787
.אני מודה לך

36
00:03:47,467 --> 00:03:49,628
.הזהר. טי-רקס

37
00:03:50,108 --> 00:03:51,708
זה מפחיד את הקטנים

38
00:03:51,788 --> 00:03:54,428
.אבל זה מושך אחד גדול, עם סנפיר

39
00:03:55,028 --> 00:03:56,869
? זה שתן של טי-רקס

40
00:04:00,229 --> 00:04:01,589
? איך השגת את זה

41
00:04:01,709 --> 00:04:03,310
.אתה לא רוצה לדעת

42
00:04:08,670 --> 00:04:10,391
? קינוח -
.ודאי -

43
00:04:15,231 --> 00:04:19,152
אני מוכרח לומר לך, אני נדהם מהעובדה ששרדת פה
.במשך שמונה שבועות

44
00:04:21,272 --> 00:04:22,792
? עבר כל כך מעט זמן

45
00:04:24,032 --> 00:04:26,553
.אתה בחיים וזה מה שחשוב

46
00:04:26,993 --> 00:04:29,793
.הודות לך, זה משהו משותף לנו

47
00:04:32,394 --> 00:04:34,194
?האם קראת את הספר של מלקולם

48
00:04:35,314 --> 00:04:36,194
.כן

49
00:04:37,874 --> 00:04:38,635
? נו

50
00:04:39,115 --> 00:04:40,795
...לא יודע. אני מתכוון

51
00:04:41,275 --> 00:04:42,915
.הוא כתוב בטון מטיף

52
00:04:43,475 --> 00:04:45,836
.ויש אווירת כאוס. יותר מדי

53
00:04:46,236 --> 00:04:48,556
.נראה שהוא חושב שהוא יודע הכל

54
00:04:50,676 --> 00:04:53,437
.יש לנו שני דברים משותפים

55
00:04:59,598 --> 00:05:00,518
.הקשב

56
00:05:01,398 --> 00:05:02,358
! קומפיס

57
00:05:26,761 --> 00:05:27,762
! אלן

58
00:05:43,044 --> 00:05:44,844
לא משנה איך זה יגמר

59
00:05:44,924 --> 00:05:46,564
.זו לא היתה אשמתך

60
00:05:47,604 --> 00:05:49,925
.אריק תמיד היה ילד בעל כח רצון

61
00:05:50,125 --> 00:05:51,085
.תמיד

62
00:05:51,285 --> 00:05:54,365
...ואז נכנס לתמונה מישהו כמו בן הילד ברנד ו

63
00:05:56,406 --> 00:05:57,486
.ובכן

64
00:05:58,446 --> 00:05:59,566
? ובכן, מה

65
00:06:00,486 --> 00:06:02,807
.אני רק אומר שזו לא אשמתך

66
00:06:07,127 --> 00:06:07,927
.לא

67
00:06:08,287 --> 00:06:10,928
.לו הוא היה נשאר איתך,הוא היה בטוח לחלוטין

68
00:06:11,848 --> 00:06:14,648
.אתה נוהג 10 קמ"ש פחות מהמהירות המותרת

69
00:06:16,008 --> 00:06:18,529
.ואני הרסתי שלוש מכוניות תוך שלוש שנים

70
00:06:19,409 --> 00:06:20,689
.לא שלוש

71
00:06:20,769 --> 00:06:22,769
.הביואיק לא ממש נהרסה

72
00:06:24,210 --> 00:06:27,210
.הצהרתי על כך בכדי לקנות רכב ספורטיבי

73
00:06:31,891 --> 00:06:34,211
.אני מצטערת שהיית צריך לבוא הנה

74
00:06:37,331 --> 00:06:38,332
.אני לא

75
00:07:52,342 --> 00:07:55,183
.יש סירה ליד החוף

76
00:07:55,343 --> 00:07:57,503
.היא נראית במצב טוב -
? סירת חילוץ -

77
00:07:57,903 --> 00:07:58,863
.לא

78
00:07:59,983 --> 00:08:01,703
.משהו שהשאירו פה

79
00:08:02,104 --> 00:08:03,264
.אבל היא צפה

80
00:08:14,665 --> 00:08:16,266
.נמשיך עם התכנית המקורית

81
00:08:16,946 --> 00:08:18,306
.נפנה לכיוון החוף

82
00:08:18,386 --> 00:08:20,146
? אתה לא מתכוון לחפש את ד"ר גרנט, נכון

83
00:08:20,226 --> 00:08:23,587
.החוף היה הרעיון של אלן
.אם הוא בחיים, לשם הוא הולך

84
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
.אני מסכימה

85
00:08:24,747 --> 00:08:26,067
? מה עם אריק

86
00:08:26,627 --> 00:08:28,027
.אריק ילד חכם

87
00:08:28,107 --> 00:08:30,548
הוא כנראה יודע שהסיכויים הכי טובים
.הם בכיוון החוף

88
00:08:30,628 --> 00:08:33,548
הוא בטח הבין שהדינוזאורים הגדולים
.חיים במרכז האי

89
00:08:33,628 --> 00:08:34,788
? נכון

90
00:08:36,428 --> 00:08:37,309
.ודאי

91
00:08:43,949 --> 00:08:48,030
? אתה יודע מה זה -
.זה טפר של רפטור. פעם היה לי כזה -

92
00:08:48,910 --> 00:08:49,910
.מאובן

93
00:08:51,271 --> 00:08:52,431
.שלי חדש

94
00:08:53,871 --> 00:08:56,191
?הסתובבת באי

95
00:08:56,711 --> 00:08:58,792
.נשארתי באיזור המכלאה

96
00:08:58,872 --> 00:09:02,512
.חשבתי שאם יבואו לחפש אותי, יבואו הנה קודם

97
00:09:03,072 --> 00:09:05,353
.אנחנו צריכים להגיע לחוף. זו היתה התכנית

98
00:09:05,473 --> 00:09:06,433
? אתה בטוח

99
00:09:06,513 --> 00:09:09,073
.ככל שמתקרבים לחוף,הכל הופך גדול יותר

100
00:09:09,153 --> 00:09:11,633
אם נוכל להגיע לקניון

101
00:09:11,713 --> 00:09:14,314
.נוכל להתקדם עם הנהר לעבר החוף

102
00:09:15,354 --> 00:09:17,074
.אחרי שנמצא את הוריך

103
00:09:17,314 --> 00:09:18,394
? ואז

104
00:09:18,994 --> 00:09:20,835
.צעד אחר צעד -
.הקשב -

105
00:09:22,555 --> 00:09:23,435
? מה

106
00:09:23,755 --> 00:09:26,756
! זה הטלפון הלוויני של אבי

107
00:09:30,156 --> 00:09:32,156
? חכה רגע. איך אתה יודע

108
00:09:32,396 --> 00:09:35,157
" ! קירבי צבע אריחים ועוד, ווסט-גייט "

109
00:09:35,997 --> 00:09:37,317
! אבא

110
00:09:37,677 --> 00:09:38,797
! אמא

111
00:09:39,477 --> 00:09:41,358
! אמא ! אבא

112
00:10:01,441 --> 00:10:03,121
! אריק ! מכאן

113
00:10:05,321 --> 00:10:07,401
! אמא ! אבא

114
00:10:23,604 --> 00:10:25,604
.ידעתי. אלוהים

115
00:10:26,524 --> 00:10:27,564
.ידעתי

116
00:10:28,604 --> 00:10:29,565
.אלוהים

117
00:10:31,445 --> 00:10:33,125
.כמה שאני שמח לראותך

118
00:10:33,485 --> 00:10:34,965
.הי,התיק שלי אצלך

119
00:10:35,445 --> 00:10:37,686
.כן.הרצועה ברת המזל

120
00:10:39,486 --> 00:10:41,046
? אתה רוצה שאסחוב אותו

121
00:10:42,366 --> 00:10:44,127
.אנחנו צריכים למצוא פרצה

122
00:10:46,167 --> 00:10:48,247
? איך ידעתם שאנחנו פה -
.הטלפון -

123
00:10:48,327 --> 00:10:50,527
.הג'ינגל המטופש מהחנות. שמעתי אותו

124
00:10:50,608 --> 00:10:52,488
?הטלפון שלי -
.הטלפון הלוויני שלך -

125
00:10:52,568 --> 00:10:54,248
?היכן הוא -
.הוא לא אצלי -

126
00:10:54,328 --> 00:10:57,689
? מתי השתמשת בו -
.במטוס -

127
00:10:58,249 --> 00:11:00,329
...התקשרו אלי כשהייתי במטוס ו

128
00:11:01,449 --> 00:11:04,209
? מה -
.נתתי אותו לנאש -

129
00:11:05,210 --> 00:11:08,170
...הוא כנראה היה אצלו כשהוא

130
00:11:17,211 --> 00:11:18,051
.ברחו

131
00:12:20,100 --> 00:12:22,421
? אלן, אתה רוצה להחזיר לי את התיק

132
00:12:22,861 --> 00:12:24,341
.זה בסדר

133
00:12:25,261 --> 00:12:26,901
.בבקשה,החזר לי את התיק

134
00:12:30,702 --> 00:12:31,902
.זה לא בטוח

135
00:12:43,024 --> 00:12:44,144
.ביצי רפטור

136
00:12:46,464 --> 00:12:48,784
?האם גנבת ביצי רפטור

137
00:12:55,625 --> 00:12:57,266
.עכשיו זה הגיוני

138
00:12:57,506 --> 00:13:00,826
...אני נשבע, לו הייתי יודע שהן יגיעו לידיך

139
00:13:02,626 --> 00:13:05,347
.נהגתי בלי לחשוב, חשבתי שהן יהיו שוות הרבה

140
00:13:05,427 --> 00:13:08,387
.מספיק בכדי לממן חפירות לעוד עשר שנים

141
00:13:08,467 --> 00:13:09,827
.אתה מוכרח להאמין לי

142
00:13:09,907 --> 00:13:13,388
זו היתה החלטה טיפשית
.אבל פעלתי מתוך כוונות טובות

143
00:13:13,508 --> 00:13:15,108
." מתוך כוונות טובות "

144
00:13:17,188 --> 00:13:21,869
.והדברים הגרועים ביותר נגרמו מתוך כוונה טובה

145
00:13:23,189 --> 00:13:24,709
? אתה יודע מה, בילי

146
00:13:24,909 --> 00:13:26,630
לפי דעתי

147
00:13:26,750 --> 00:13:29,950
.אתה לא טוב יותר מהאנשים שבנו את המקום הזה

148
00:13:46,152 --> 00:13:49,233
מה אתה עושה ?הם רודפים אחרינו
.בגלל הדברים האלה

149
00:13:49,313 --> 00:13:52,713
.הם יודעים שלקחנו את הביצים שלהם

150
00:13:53,113 --> 00:13:56,994
.גם אם אזרוק אותן לנהר,הם ימשיכו לרדוף אחרינו

151
00:13:57,594 --> 00:14:01,395
? ואם הם יתפסו אותנו עם הביצים -
? ואם יתפסו אותנו בלי הביצים -

152
00:14:05,275 --> 00:14:07,436
.יש סירה במורד הנהר

153
00:14:07,516 --> 00:14:10,156
.נוכל לפחות לנסות להגיע לחוף

154
00:15:03,524 --> 00:15:04,964
? אתה בסדר -
.כן -

155
00:15:16,045 --> 00:15:18,326
.בוא נעשה צעד אחר צעד

156
00:15:55,131 --> 00:15:56,651
! טוב, בואו הנה

157
00:15:57,531 --> 00:15:58,891
! אחד אחד

158
00:15:59,251 --> 00:16:00,612
.בסדר, אריק

159
00:16:00,892 --> 00:16:04,812
.אני משאירה אותך לבד רק לרגע
? ואתה תהיה מאחורי, בסדר

160
00:16:04,892 --> 00:16:05,732
! אמא

161
00:16:06,532 --> 00:16:08,933
.הייתי לבדי במיכלית מים במשך שמונה שבועות

162
00:16:09,013 --> 00:16:12,013
.אני חושב שאסתדר שתי דקות בלעדייך

163
00:16:15,094 --> 00:16:17,014
.טוב, כולנו ביחד עכשיו

164
00:16:42,338 --> 00:16:43,498
.טוב, אריק

165
00:16:43,738 --> 00:16:45,138
.טוב -
! בוא, מותק -

166
00:16:45,218 --> 00:16:46,338
.עכשיו תורך

167
00:17:18,903 --> 00:17:20,103
? אמא

168
00:17:22,463 --> 00:17:23,663
.אלוהים

169
00:17:24,104 --> 00:17:27,264
? מה זה -
.זה כלוב -

170
00:17:28,184 --> 00:17:29,264
? עבור מה

171
00:17:35,545 --> 00:17:36,705
! אבא

172
00:17:36,785 --> 00:17:37,665
! אריק

173
00:17:54,268 --> 00:17:55,868
! אני לא רואה אותו

174
00:18:04,349 --> 00:18:05,309
! לא

175
00:18:13,511 --> 00:18:14,271
! מכאן

176
00:18:31,593 --> 00:18:33,913
! בילי, עצור ! לא, בילי

177
00:18:52,796 --> 00:18:54,276
! אריק,החזק מעמד

178
00:18:59,357 --> 00:19:00,237
! אריק

179
00:19:13,119 --> 00:19:13,999
! קפוץ

180
00:19:39,923 --> 00:19:40,843
! בילי

181
00:19:53,285 --> 00:19:54,405
! קפוץ עכשיו

182
00:20:38,691 --> 00:20:40,091
! אריק -
.הוא שם -

183
00:20:52,333 --> 00:20:54,854
!הנה הוא.הוא מעבר לנהר

184
00:20:55,334 --> 00:20:56,814
!הרחיקי אותו משם

185
00:20:59,214 --> 00:21:00,814
! לא -
! קדימה, אריק -

186
00:21:01,214 --> 00:21:02,575
? מה עם בילי

187
00:21:17,017 --> 00:21:18,337
!החזק מעמד, בילי

188
00:21:26,498 --> 00:21:27,338
.חכה

189
00:21:31,299 --> 00:21:32,339
! לך מפה

190
00:22:54,110 --> 00:22:55,871
.הן מלאות דלק

191
00:22:56,071 --> 00:22:58,871
.עכשיו עלינו להגיע לחוף

192
00:22:59,311 --> 00:23:01,712
.עלינו למצא לנו אות סימון

193
00:23:11,513 --> 00:23:12,593
? ד"ר גרנט

194
00:23:14,313 --> 00:23:16,194
?הי, אריק, מה שלומך

195
00:23:25,755 --> 00:23:27,515
.אני מצטער על מה שקרה לבילי

196
00:23:31,156 --> 00:23:33,836
? אתה יודע מה הדבר האחרון שאמרתי לו

197
00:23:34,196 --> 00:23:35,156
:אמרתי

198
00:23:35,836 --> 00:23:38,717
אתה לא טוב יותר
. מהאנשים שבנו את המקום הזה

199
00:23:39,037 --> 00:23:40,437
.וזו לא האמת

200
00:23:40,757 --> 00:23:43,918
.בילי בסך הכל היה צעיר. זה הכל

201
00:23:45,958 --> 00:23:48,478
.יש לי תיאוריה לפיה ישנם שני סוגים של ילדים

202
00:23:48,558 --> 00:23:50,919
אלו שרוצים להיות אסטרונומים

203
00:23:50,999 --> 00:23:53,319
.ואלה שרוצים להיות אסטרונאוטים

204
00:23:53,879 --> 00:23:56,599
האסטרונום, או חוקר המאובנים

205
00:23:58,280 --> 00:24:02,040
.לומד דברים מרתקים ממקום מבטחים

206
00:24:02,840 --> 00:24:06,001
.אבל אף פעם לא מגיע לחלל -
.בדיוק -

207
00:24:06,641 --> 00:24:09,401
זהו ההבדל בין לדמיין דברים,
ולראות אותם במציאות

208
00:24:09,481 --> 00:24:11,802
.לגעת בדברים

209
00:24:12,642 --> 00:24:15,802
.זה מה שבילי רצה

210
00:24:23,443 --> 00:24:24,523
.ד"ר גרנט

211
00:24:52,487 --> 00:24:54,408
? אתה יודע משהו, ד"ר גרנט

212
00:24:56,128 --> 00:24:57,448
.בילי צדק

213
00:25:22,412 --> 00:25:23,532
.הקשב

214
00:25:43,695 --> 00:25:45,175
! מצא אותו לפני שיעצור

215
00:25:45,255 --> 00:25:47,095
.אריק,הישאר עלהסירה

216
00:25:49,936 --> 00:25:52,056
.הוא כאן

217
00:25:53,616 --> 00:25:54,536
.אלוהים

218
00:26:01,417 --> 00:26:02,497
.מצאתי אותו

219
00:26:11,859 --> 00:26:13,619
גם אתה יכול להנות בחיק הטבע

220
00:26:13,699 --> 00:26:15,259
.בוגאדלחרה הנפלאה

221
00:26:15,339 --> 00:26:18,100
.תהנה מארוחה באחת ממסעדות היוקרה

222
00:26:18,180 --> 00:26:19,220
!הזהרו

223
00:26:38,462 --> 00:26:40,103
.כבה את זה

224
00:26:40,383 --> 00:26:42,143
.האנרגיה תספיק רק לשיחה אחת

225
00:26:42,303 --> 00:26:44,423
.רק אל תתקשר לשגרירות ארה"ב

226
00:26:44,503 --> 00:26:46,264
.לא אכפת להם בכלל

227
00:26:46,504 --> 00:26:48,944
!הי, בואו הנה ! תראו

228
00:26:55,385 --> 00:26:58,345
.בוניטוס -
! משהו הבהיל אותם -

229
00:26:59,065 --> 00:27:01,066
.התנע את המנוע, מר קירבי

230
00:27:08,147 --> 00:27:09,587
! פתח את השסתום

231
00:27:15,948 --> 00:27:16,908
.תעני

232
00:27:23,509 --> 00:27:24,509
? אלי

233
00:27:26,429 --> 00:27:27,429
! צ'רלי

234
00:27:28,350 --> 00:27:29,910
! צ'רלי -
? הלו -

235
00:27:30,750 --> 00:27:33,590
! צ'רלי, תן את הטלפון לאמא מדי

236
00:27:34,430 --> 00:27:36,071
! תן את הטלפון לאמא

237
00:27:36,191 --> 00:27:38,271
! זה איש הדינוזאור

238
00:27:39,031 --> 00:27:41,151
.טוב -
.הקשב לי,צ'רלי -

239
00:27:42,271 --> 00:27:43,272
! צ'רלי

240
00:27:44,312 --> 00:27:46,312
? אתה מביא את הטלפון לאמא

241
00:27:46,512 --> 00:27:47,512
! צ'רלי

242
00:28:15,436 --> 00:28:16,716
! שלום לכולם

243
00:28:26,038 --> 00:28:27,638
! נחמד להיות פה

244
00:28:27,758 --> 00:28:29,998
? הי,שלום ! מה שלומך

245
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
.הכל יהיה נהדר

246
00:28:53,202 --> 00:28:55,322
? מי מדבר -
.איש הדינוזאור -

247
00:28:55,402 --> 00:28:57,082
? באמת ? אלן

248
00:28:57,362 --> 00:28:59,803
! חפש בקופסאות ! מצא נשק

249
00:29:07,484 --> 00:29:08,844
?היכן הטלפון

250
00:29:08,884 --> 00:29:10,444
! שם -
! קח את הטלפון -

251
00:29:19,845 --> 00:29:21,326
! אלי,הקשיבי לי

252
00:29:21,566 --> 00:29:23,766
.אתה בטלפון סלולרי ? אני לא שומעת

253
00:29:23,846 --> 00:29:25,806
! 'הנהר ! אתר ב

254
00:29:25,886 --> 00:29:26,766
! הנהר

255
00:29:29,607 --> 00:29:30,807
?הלו

256
00:31:31,824 --> 00:31:34,665
! אבא

257
00:31:52,147 --> 00:31:53,427
! אבא

258
00:31:57,588 --> 00:31:59,548
! פול, אידיוט אחד

259
00:32:01,988 --> 00:32:03,869
! אתה לא יכול להשאיר אותי פה

260
00:32:06,389 --> 00:32:08,029
! אני לא הולך לשום מקום

261
00:32:23,832 --> 00:32:26,832
? אתם זוכרים שבקיץ לפני שנתיים יצאנו לדוג

262
00:32:27,632 --> 00:32:30,793
? גררתי את הסירה למים המוביל שקע

263
00:32:31,713 --> 00:32:35,113
.רכב הגרר בא לחלץ אותנו ושקע במים גם הוא

264
00:32:35,993 --> 00:32:38,634
.נהג הגרר רצה להחטיף לי מכות

265
00:32:44,034 --> 00:32:45,355
.אני מתגעגע לדיג

266
00:32:50,915 --> 00:32:51,996
? גב' קירבי

267
00:32:56,836 --> 00:32:59,357
?האישה אליה התקשרת, מי היא

268
00:33:00,317 --> 00:33:02,277
? איך אתה יודע שהיא יכולה לעזור לנו

269
00:33:02,357 --> 00:33:05,558
.היא האדם עליו אני תמיד יכול לסמוך
.אני חייב לה הרבה

270
00:33:06,598 --> 00:33:09,518
.אני לא חושב שאי פעם אמרתי לה זאת -
.כדאי שתאמר לה -

271
00:33:12,398 --> 00:33:13,599
? שמעתם

272
00:33:15,239 --> 00:33:16,319
.האוקיינוס

273
00:33:32,481 --> 00:33:33,882
.הם רוצים את הביצים

274
00:33:34,962 --> 00:33:36,962
.אחרת כבר היינו מתים

275
00:33:41,963 --> 00:33:45,123
.כולם לרדת.היא קוראת תיגר

276
00:34:03,766 --> 00:34:05,646
.היא חושבת שאת גנבת את הביצים

277
00:34:05,846 --> 00:34:07,886
.עמדי מאחורי

278
00:34:26,289 --> 00:34:29,129
.תן לי את הביצים

279
00:34:49,252 --> 00:34:50,452
.עשי זאת, אמא

280
00:35:08,335 --> 00:35:10,095
.לא. קרא לעזרה

281
00:35:55,102 --> 00:35:56,542
.זה מסוק

282
00:36:05,903 --> 00:36:07,463
? ד"ר גרנט

283
00:36:07,543 --> 00:36:09,744
? ד"ר אלן גרנט -
! חכה -

284
00:36:10,344 --> 00:36:12,784
! זה רעיון מאוד גרוע

285
00:36:21,025 --> 00:36:22,866
! צוות שני, קדימה

286
00:36:23,626 --> 00:36:27,106
.עליך להודות לה עכשיו
.היא שלחה את חיל הים ואת המרינס

287
00:36:29,026 --> 00:36:30,707
.שאלוהים יברך אותך, אלי

288
00:36:42,228 --> 00:36:44,669
? ד"ר גרנט,האיש הזה איתך -
? מה -

289
00:36:54,390 --> 00:36:55,510
.הצלחתם

290
00:36:57,190 --> 00:36:58,031
.כן

291
00:36:59,151 --> 00:37:00,671
.הצלתי את הכובע שלך

292
00:37:01,631 --> 00:37:04,271
! ד"ר גרנט, אנחנו זקוקים לך עכשיו -
.כן -

293
00:37:06,992 --> 00:37:09,072
.זה הדבר החשוב

294
00:37:09,472 --> 00:37:10,552
! ד"ר גרנט

295
00:37:12,993 --> 00:37:15,553
? אתה מוכן לשבת פה ולחגור את חגורת הבטיחות

296
00:37:27,275 --> 00:37:29,275
.סופת-אבק,כאן צל-ים,קיבלתי

297
00:37:33,796 --> 00:37:35,316
? מה זה

298
00:37:36,596 --> 00:37:38,076
! ד"ר גרנט,הבט

299
00:37:47,558 --> 00:37:49,638
? לאן אתה חושב שהם פונים

300
00:37:50,038 --> 00:37:53,278
.לא יודע. אולי הם מחפשים מקום חדש לקינון

301
00:37:53,358 --> 00:37:55,279
.זה עולם חדש עבורם

302
00:37:55,359 --> 00:37:57,639
.נראה אותם מקננים באנדי, אוקלהומה

303
00:38:04,120 --> 00:38:05,280
.בואו נלך הביתה