.הוא מת
.אלוהים,הוא לא מת
.לא חכו. משהו לא בסדר
.אנחנו מוכרחים לעזור לו
! אמנדה
!החזיקי מעמד
.הם טמנו לנו מלכודת
.הם ממש טמנו מלכודת
? מה אתם אומרים
? מה אתם מחפשים
! חכה
.תודה
.תודה רבה, אריק
? אתה יודע מי אני
.כן
.הוריך כאן.הם מחפשים אותך
? ביחד
.ביחד
.זה לא טוב
.הם לא כל כך מסתדרים
אתה תופתע מה אנשים מסוגלים לעשות
.כשהם מוכרחים
.אתה אלן גרנט
? מה אתה עושה פה
ההורים שלך
.הזמינו אותי
.קראתי את שני ספריך
.אהבתי את הראשון יותר
.לפני שהיית על האי
.אהבת דינוזאורים באותה תקופה
.באותה תקופה,הם לא ניסו לטרוף אותי
.כשאינג'ן הסתלק,הם השאירו הרבה דברים פה
? יש נשק
.לא,השתמשתי ברימוני הגז האחרונים
.אני מודה לך
.הזהר. טי-רקס
זה מפחיד את הקטנים
.אבל זה מושך אחד גדול, עם סנפיר
? זה שתן של טי-רקס
? איך השגת את זה
.אתה לא רוצה לדעת
? קינוח - .ודאי -
אני מוכרח לומר לך, אני נדהם מהעובדה ששרדת פה .במשך שמונה שבועות
? עבר כל כך מעט זמן
.אתה בחיים וזה מה שחשוב
.הודות לך, זה משהו משותף לנו
?האם קראת את הספר של מלקולם
.כן
? נו
...לא יודע. אני מתכוון
.הוא כתוב בטון מטיף
.ויש אווירת כאוס. יותר מדי
.נראה שהוא חושב שהוא יודע הכל
.יש לנו שני דברים משותפים
.הקשב
! קומפיס
! אלן
לא משנה איך זה יגמר
.זו לא היתה אשמתך
.אריק תמיד היה ילד בעל כח רצון
.תמיד
...ואז נכנס לתמונה מישהו כמו בן הילד ברנד ו
.ובכן
? ובכן, מה
.אני רק אומר שזו לא אשמתך
.לא
.לו הוא היה נשאר איתך,הוא היה בטוח לחלוטין
.אתה נוהג 10 קמ"ש פחות מהמהירות המותרת
.ואני הרסתי שלוש מכוניות תוך שלוש שנים
.לא שלוש
.הביואיק לא ממש נהרסה
.הצהרתי על כך בכדי לקנות רכב ספורטיבי
.אני מצטערת שהיית צריך לבוא הנה
.אני לא
.יש סירה ליד החוף
.היא נראית במצב טוב - ? סירת חילוץ -
.לא
.משהו שהשאירו פה
.אבל היא צפה
.נמשיך עם התכנית המקורית
.נפנה לכיוון החוף
? אתה לא מתכוון לחפש את ד"ר גרנט, נכון
.החוף היה הרעיון של אלן .אם הוא בחיים, לשם הוא הולך
.אני מסכימה
? מה עם אריק
.אריק ילד חכם
הוא כנראה יודע שהסיכויים הכי טובים .הם בכיוון החוף
הוא בטח הבין שהדינוזאורים הגדולים .חיים במרכז האי
? נכון
.ודאי
? אתה יודע מה זה - .זה טפר של רפטור. פעם היה לי כזה -
.מאובן
.שלי חדש
?הסתובבת באי
.נשארתי באיזור המכלאה
.חשבתי שאם יבואו לחפש אותי, יבואו הנה קודם
.אנחנו צריכים להגיע לחוף. זו היתה התכנית
? אתה בטוח
.ככל שמתקרבים לחוף,הכל הופך גדול יותר
אם נוכל להגיע לקניון
.נוכל להתקדם עם הנהר לעבר החוף
.אחרי שנמצא את הוריך
? ואז
.צעד אחר צעד - .הקשב -
? מה
! זה הטלפון הלוויני של אבי
? חכה רגע. איך אתה יודע
" ! קירבי צבע אריחים ועוד, ווסט-גייט "
! אבא
! אמא
! אמא ! אבא
! אריק ! מכאן
! אמא ! אבא
.ידעתי. אלוהים
.ידעתי
.אלוהים
.כמה שאני שמח לראותך
.הי,התיק שלי אצלך
.כן.הרצועה ברת המזל
? אתה רוצה שאסחוב אותו
.אנחנו צריכים למצוא פרצה
? איך ידעתם שאנחנו פה - .הטלפון -
.הג'ינגל המטופש מהחנות. שמעתי אותו
?הטלפון שלי - .הטלפון הלוויני שלך -
?היכן הוא - .הוא לא אצלי -
? מתי השתמשת בו - .במטוס -
...התקשרו אלי כשהייתי במטוס ו
? מה - .נתתי אותו לנאש -
...הוא כנראה היה אצלו כשהוא
.ברחו
? אלן, אתה רוצה להחזיר לי את התיק
.זה בסדר
.בבקשה,החזר לי את התיק
.זה לא בטוח
.ביצי רפטור
?האם גנבת ביצי רפטור
.עכשיו זה הגיוני
...אני נשבע, לו הייתי יודע שהן יגיעו לידיך
.נהגתי בלי לחשוב, חשבתי שהן יהיו שוות הרבה
.מספיק בכדי לממן חפירות לעוד עשר שנים
.אתה מוכרח להאמין לי
זו היתה החלטה טיפשית .אבל פעלתי מתוך כוונות טובות
." מתוך כוונות טובות "
.והדברים הגרועים ביותר נגרמו מתוך כוונה טובה
? אתה יודע מה, בילי
לפי דעתי
.אתה לא טוב יותר מהאנשים שבנו את המקום הזה
מה אתה עושה ?הם רודפים אחרינו .בגלל הדברים האלה
.הם יודעים שלקחנו את הביצים שלהם
.גם אם אזרוק אותן לנהר,הם ימשיכו לרדוף אחרינו
? ואם הם יתפסו אותנו עם הביצים - ? ואם יתפסו אותנו בלי הביצים -
.יש סירה במורד הנהר
.נוכל לפחות לנסות להגיע לחוף
? אתה בסדר - .כן -
.בוא נעשה צעד אחר צעד
! טוב, בואו הנה
! אחד אחד
.בסדר, אריק
.אני משאירה אותך לבד רק לרגע ? ואתה תהיה מאחורי, בסדר
! אמא
.הייתי לבדי במיכלית מים במשך שמונה שבועות
.אני חושב שאסתדר שתי דקות בלעדייך
.טוב, כולנו ביחד עכשיו
.טוב, אריק
.טוב - ! בוא, מותק -
.עכשיו תורך
? אמא
.אלוהים
? מה זה - .זה כלוב -
? עבור מה
! אבא
! אריק
! אני לא רואה אותו
! לא
! מכאן
! בילי, עצור ! לא, בילי
! אריק,החזק מעמד
! אריק
! קפוץ
! בילי
! קפוץ עכשיו
! אריק - .הוא שם -
!הנה הוא.הוא מעבר לנהר
!הרחיקי אותו משם
! לא - ! קדימה, אריק -
? מה עם בילי
!החזק מעמד, בילי
.חכה
! לך מפה
.הן מלאות דלק
.עכשיו עלינו להגיע לחוף
.עלינו למצא לנו אות סימון
? ד"ר גרנט
?הי, אריק, מה שלומך
.אני מצטער על מה שקרה לבילי
? אתה יודע מה הדבר האחרון שאמרתי לו
:אמרתי
אתה לא טוב יותר . מהאנשים שבנו את המקום הזה
.וזו לא האמת
.בילי בסך הכל היה צעיר. זה הכל
.יש לי תיאוריה לפיה ישנם שני סוגים של ילדים
אלו שרוצים להיות אסטרונומים
.ואלה שרוצים להיות אסטרונאוטים
האסטרונום, או חוקר המאובנים
.לומד דברים מרתקים ממקום מבטחים
.אבל אף פעם לא מגיע לחלל - .בדיוק -
זהו ההבדל בין לדמיין דברים, ולראות אותם במציאות
.לגעת בדברים
.זה מה שבילי רצה
.ד"ר גרנט
? אתה יודע משהו, ד"ר גרנט
.בילי צדק
.הקשב
! מצא אותו לפני שיעצור
.אריק,הישאר עלהסירה
.הוא כאן
.אלוהים
.מצאתי אותו
גם אתה יכול להנות בחיק הטבע
.בוגאדלחרה הנפלאה
.תהנה מארוחה באחת ממסעדות היוקרה
!הזהרו
.כבה את זה
.האנרגיה תספיק רק לשיחה אחת
.רק אל תתקשר לשגרירות ארה"ב
.לא אכפת להם בכלל
!הי, בואו הנה ! תראו
.בוניטוס - ! משהו הבהיל אותם -
.התנע את המנוע, מר קירבי
! פתח את השסתום
.תעני
? אלי
! צ'רלי
! צ'רלי - ? הלו -
! צ'רלי, תן את הטלפון לאמא מדי
! תן את הטלפון לאמא
! זה איש הדינוזאור
.טוב - .הקשב לי,צ'רלי -
! צ'רלי
? אתה מביא את הטלפון לאמא
! צ'רלי
! שלום לכולם
! נחמד להיות פה
? הי,שלום ! מה שלומך
.הכל יהיה נהדר
? מי מדבר - .איש הדינוזאור -
? באמת ? אלן
! חפש בקופסאות ! מצא נשק
?היכן הטלפון
! שם - ! קח את הטלפון -
! אלי,הקשיבי לי
.אתה בטלפון סלולרי ? אני לא שומעת
! 'הנהר ! אתר ב
! הנהר
?הלו
! אבא
! פול, אידיוט אחד
! אתה לא יכול להשאיר אותי פה
! אני לא הולך לשום מקום
? אתם זוכרים שבקיץ לפני שנתיים יצאנו לדוג
? גררתי את הסירה למים המוביל שקע
.רכב הגרר בא לחלץ אותנו ושקע במים גם הוא
.נהג הגרר רצה להחטיף לי מכות
.אני מתגעגע לדיג
? גב' קירבי
?האישה אליה התקשרת, מי היא
? איך אתה יודע שהיא יכולה לעזור לנו
.היא האדם עליו אני תמיד יכול לסמוך .אני חייב לה הרבה
.אני לא חושב שאי פעם אמרתי לה זאת - .כדאי שתאמר לה -
? שמעתם
.האוקיינוס
.הם רוצים את הביצים
.אחרת כבר היינו מתים
.כולם לרדת.היא קוראת תיגר
.היא חושבת שאת גנבת את הביצים
.עמדי מאחורי
.תן לי את הביצים
.עשי זאת, אמא
.לא. קרא לעזרה
.זה מסוק
? ד"ר גרנט
? ד"ר אלן גרנט - ! חכה -
! זה רעיון מאוד גרוע
! צוות שני, קדימה
.עליך להודות לה עכשיו .היא שלחה את חיל הים ואת המרינס
.שאלוהים יברך אותך, אלי
? ד"ר גרנט,האיש הזה איתך - ? מה -
.הצלחתם
.כן
.הצלתי את הכובע שלך
! ד"ר גרנט, אנחנו זקוקים לך עכשיו - .כן -
.זה הדבר החשוב
! ד"ר גרנט
? אתה מוכן לשבת פה ולחגור את חגורת הבטיחות
.סופת-אבק,כאן צל-ים,קיבלתי
? מה זה
! ד"ר גרנט,הבט
? לאן אתה חושב שהם פונים
.לא יודע. אולי הם מחפשים מקום חדש לקינון
.זה עולם חדש עבורם
.נראה אותם מקננים באנדי, אוקלהומה
.בואו נלך הביתה