.ציוד הקשר שלנו נהרס
ואם הרדיו והטלפון ...הלווייני שלכם היו בטריילרים
.כן
.אז אנחנו תקועים פה, ביחד, הודות לכם
אנחנו באנו להסתכל. אתם באתם לשדוד...
.לך ממני .לפחות באנו מוכנים-
ֹ5 שנות עבודה וגדר מחושמלת .לא היו הכנה מספקת באי ההוא
?חושב שאנשי מרלבורו שלך יעזרו .אתם בוזזים. באתם לקחת-
.אין לכם שום זכות
.חיה שנכחדה והושבה לחיים, אין לה זכויות
.היא קיימת הודות לנו ולפטנט שלנו .היא שלנו
?אתה מחפש צרות .ומצאתי אותך-
.אני מכיר אותך
."אתה הממזר מ"הפלנטה קודמת
?"מה זה "הפלנטה קודמת .חבלנים מקצועיים-
!שוחרי הסביבה .פושעים-
.תפסיקו! תקשיבו לי
יתכן שהעברת הרקס התינוק למחנה שלנו .שינתה את תפיסת הטריטוריה של הוריו
.בגלל זה הם תקפו את הטריילרים
.הם מגינים על כל השטח .עלינו לצאת מפה עכשיו-
,לאן? הסירה והמסוקים מחכים להוראות .אבל אין אפשרות לתקשר איתם
.יש פה מרכז תקשורת, ליד מרכז המבצעים
.הכל עבד על כוח גיאותרמי .אין צורך בטעינה מחדש
.אם נגיע לשם, נוכל להתקשר למסוקים
?אתה יודע את התדר .פה בספר-
.אנחנו נשמור על זה ?מה המרחק לכפר-
.יום הליכה, אולי יותר
.זאת לא הבעיה ?אז מה-
?מה הבעיה
.ולוסירפטורים
הם מקננים בלב האי. זו הסיבה...
...שאנחנו נשארים באזור החוף ...רגע. מה זה ולוסי-
.ולוסירפטור. טורף. צד בלהקות
,גובה 2 מ', חרטום מוארך
,ראיה דו-עינית, גפיים קידמיים חזקים .וטפרים קטלניים בשתי הרגליים
,גם הרקסים עלולים לרדוף אחרינו .אם ירגישו שאנחנו מאיימים על עוללם
.לא, הם ירפו ברגע שנצא מהטריטוריה שלהם
אל תהיה בטוח. לטירנוזאורוס ,יש מערות אף ענקיות באופן יחסי
יותר מכל יצור אחר .ברשימת המאובנים, חוץ מאחד
.כן, הפרס האמריקני מריח ממרחק 10 מייל
,כל זה מרתק מאוד .אבל כדאי שנזוז לכיוון הכפר
.או למטה אל הלגונה
,ונשב שם חשופים ליד מקור מים מרכזי
?בתקווה שהקברניט שלך יחזור .הוא לא יחזור. הוא חכם-
.אז נלך לכפר, נחפש מקלט ונזעיק עזרה
,הרקס אכל עכשיו .אז הוא לא יתעניין בנו כטרף
.אכל עכשיו? את אדי? תראה קצת כבוד
.הוא הקריב את חייו למעננו
.התכוונתי שטורפים לא צדים כשהם לא רעבים
.לא. רק בני אדם .שברת לי את הלב-
היכונו! בואו נוציא .את הסעודה הניידת הזאת לדרכה
.סליחה, קאובוי
?רוצה מסטיק
?אתה נראה כמו אדם נבון. מה אתה עושה פה
אי שם על האי נמצא .הטורף הכי גדול שהיה אי פעם
.הטורף השני הכי גדול חייב לגבור עליו
?אתה תשתמש בזה .אם הוא לא ייכנע, כן-
.תן לראות .לא-
החיה נמצאת על הפלנטה ,פעם ראשונה בעשרות מיליוני שנים
.והדרך שלך להתבטא היא להרוג אותה
?זוכר את הבחור ההוא לפני 20 שנה
.זה שטיפס על האוורסט בלי חמצן. כמעט מת
?"שאלו אותו,"למה עלית לשם, כדי למות
."הוא אמר,"לא, עליתי לשם כדי לחיות
.בהצלחה בהרפתקה החדשה שלך .ההתחלה מבטיחה מאוד
.הצוות שלי בריא ושלם .צר לי על החבר שלכם
,קל לבקר מישהו שמוליד רעיון .ולוקח את הסיכון
,כשאתה מחקה את האמונד .זה נשמע כמו נאום מכירות
.אתה לא אשם. אומרים שכישרון מדלג על דור
.הילדים שלך בטח יהיו גאונים
.החלום של האמונד היה גדול עליו. שלי לא
,לקחת דינוזאורים מהאי
זה הרעיון הכי גרוע בהסטוריה ארוכה .ועצובה של רעיונות גרועים
.ואני אהיה שם כשתלמד את זה
.תנוחו חמש דקות
?נפצעת
.זה דמו של התינוק. קיבעתי לו את הרגל .זה לא מתייבש בלחות הזאת
?רולנד? אפשר מילה
.אשמח לדעת איפה אנחנו
?מתיידדת עם אחאב, מה
.קרטר, אני הולך לשירותי הגברות
?חכה לי פה, טוב
.זה לא מנומס להפתיע אנשים ככה
!קרטר! איפה אתה? הי, קרטר
!איבדתי פה את הכיוון
!חרא
!קרטר, תשמיע קול
!רולנד
.ההפסקה נגמרה. ממשיכים
.קח אותי על הגב
!תסתלקו
?מתי ראית אותו .לפני 10-15 דקות-
.בוא איתי. גם אתה. אם הוא חי, נמצא אותו
.כל השאר, תמשיכו .בעוד 10 דקות תגיעו לרכס
.תחכו לנו שם. מיס הרדינג
.שאף אחד לא יספר לילדה
.בואו נמשיך
.כולם, לקום
!קדימה, קומו
.חברה, בואו נסתלק מפה
?רולנד. מצאתם אותו
.רק את החלקים שהם לא אהבו. מפה
,מרכז המבצעים נמצא שם למטה
.מייל וחצי מבסיס הצוקים האלה
?מניין לך .ראיתי אותו-
.הירידה לא תהיה קלה
.ניתן להם לישון עוד שעה
!ואז יורדים. לא
?מה זה
!קלי, קלי
!ארצה! אל תזוזו
!אל תברחו
!אל תסתכלו, רוצו, רוצו !אל תסתכלו! קדימה
:אזהרה סמי הרגעה וטרינריים
!הוא לא יכול להגיע אליך! אחורה
!הוא לא יכול להגיע אלינו
!אלוהים! נחש
!אחורה
.זה בסדר
!הוא חוזר
!אבא
.תודה
!אל תיכנסו לעשב
.תראו
.זה התרמיל של אג'יי
!רוצו, בכל המהירות
!קדימה! מהר, מהר, מהר
.אני רואה שם מבנים
הם אמרו שמרכז .התקשורת נמצא במרכז המבצעים
.אני אגש ואשדר קריאה. ניפגש שם
.חכה לנו .כל שניה חשובה-
.תשיגו אותי אם תוכלו
.בסדר, אנחנו כבר באים .לא! איאן, תנוח-
- פארק היורה -
:סכנה מתח גבוה
!לעזאזל
סי. קיו., מבצע אינגן הרווסט לידר .אל בסיס הרווסט
,אני חוזר, אני מתקשר ממבצע אינגן לידר
.ומבקש את בסיס אינגן הרווסט .קדימה, הרווסט לידר-
.המבצע סבל אבידות כבדות
.הניצולים נמצאים בסכנת חיים .עליכם לשלוח מייד צוות חילוץ
...הקואורדינטות שלנו כאן הן
...ֹ9 מע', 58 ד' צפון
!בוא הנה! בוא הנה
!פנימה! מהר! פנימה
!קדימה, קדימה
?לאן ללכת כשאהיה בחוץ
!זהירות! איאן, תיזהר
!למעלה
!קלי, לא
!הי, אתה
?הוציאו אותך מנבחרת ביה"ס
!תברחו מפה! תברחו, מהר
!מהר, בואו
!מהר, קדימה, קדימה
?איפה הניצולים האחרים .עוד מסוק מגיע-
אינגן אנחנו יוצרים את עתידכם
.הכל בסדר. זה נגמר
.את המזכרת הזאת הם לא יקחו איתם
.חפשו את הטירנוזאורוס התינוק
.רולנד יודע איפה הקן .אני רוצה אותו על מטוסי
.אקח אותו ישר למרפאה בסן דייגו
מהר, כדי שנהיה באוויר .לפני שהנקבה תגלה אותנו
.רולנד... אתה היצלת את אינגן
,איבדנו כל מה שבאנו לקחת
אבל החיה הזאת .ועוללה יצילו אותנו מפשיטת רגל
.בירכותיי
!הישגת את הפרס שלך
!זכר
והוא חי! כולם יעמדו בתור להתפעל ממנו .וממה שעשית בשבילנו
?מה קרה
.הוא לא יצא מזה. אג'יי
.אני מצטער
.באמת מצטער
.שמע, אני לא שוכח אנשים שעוזרים לי
.יש לך מישרה בפארק בסן דייגו, אם תרצה
.לא, תודה
.ביליתי מספיק זמן בחברת המוות
!אלוהים
לפני 15 שנים, ג'ון האמונד חלם חלום.
כמו ג'ון עצמו, החלום היה גדול ונשגב.
גדול מדי. נועז. בלתי מעשי. לא למימוש.
,בעוד חצי שעה
,חלומו של ג'ון האמונד .בגירסה מחודשת, יתממש
במחיר אחוז אחד ...מעלות בניית אתר נופש מרוחק
?שלום. זה האירוע של לודלו
.זה שטח פרטי .אנחנו ברשימה-
.חיזרו למכוניתכם
.זו ד"ר הרדינג, אני ד"ר מלקולם .הבאנו את תוצאות הבדיקה של מר לודלו-
.יש חדשות טובות וחדשות רעות
הלילה אנו חונכים ,את פארק היורה של סן דייגו
עם מוקד משיכה ...שייצור תורים ארוכים יותר
.מכל פארק שעשועים אחר...
,אני רוצה להודות לכולכם .על שבאתם בשעות הקטנות של הלילה
.הספינה פה ?היא הקדימה-
.כדאי שתבוא עכשיו
!זה כל כך מרגש
?רואה את הזוג הזה .אדוני, אתה מוכרח לבוא-
.תן להם לראות את זה מקרוב
.אני צריך קו ישיר למשמר החופים
.הבט, זה אות המשדר שלהם, ונצור 5888
.הם מתקרבים, אבל אני לא מצליח ליצור קשר .נסה שוב-
.קברניט ה"ונצור", כאן מנהל נמל אינגן .שומע אותי? עבור
,"קברניט ה"ונצור .אתם מתקרבים במהירות מלאה
.האטו מייד. עבור
.ונצור", האטו מייד"
.כאן מנהל נמל אינגן .אתם נכנסים לשטח הנמל
?על מה כולם מסתכלים
.היינו צריכים להישאר באוטו
?אתה בסדר, מר לודלו ?לא יודע. איך אני נראה-
!אלוהים ?איפה הצוות-
.מפוזרים בכל השטח
.תבדקו את תאי המטען
.אולי יש שם אנשי צוות !כולם, לרדת מהספינה-
!לא! עזוב את זה
.עכשיו אתה ג'ון האמונד
אין להכניס פירות, ירקות" "או בעלי-חיים מעבר לכאן
?למה לא הרגיעו אותו .רולנד תקע בו שני חיצי קרפנטניל-
.כמות כזאת היתה מכניסה אותו לתרדמת
,הוא חדל לנשום. נתנו לו נלטרקסון
.אבל לא ידענו כמה
?הזרקתם לו בלי לדעת את המינון
.הממתם אותו. עכשיו הוא חסר תנועה
.עשינו את ההכנות פה ?יש עוד דינוזאורים על הספינה-
.לא. הטסנו את התינוק .השתמשנו בזה להרגיע אותו
?התינוק אצלכם
.הוא במקום בטוח
.החיה מיובשת ,קודם כל, הוא יחפש מקור מים
.ואז הוא יחפש את הדבר הבא שגופו זקוק לו
.ציוד הכליאה נמצא פה .אנחנו מוכרחים להחזיר אותו לספינה
.אני יודע מה שתגידי
.כשלקחנו את התינוק לטריילר, הוא בא
.הוא יעשה אותו דבר פה. נכון
?איפה התינוק
?במתקן מאובטח. למה
?איפה המתקן
.יש לנו דינוזאור בחצר
?בנג'מין, מה אתה עושה
?מה? מה
.בואו, יש לנו דינוזאור בחצר
.הבעיה היא, שאתה צריך לקרוא לו
לא, אם תתני לו ארוחת ערב .אז הוא לא יהיה ער כל הלילה
.זה בגלל האקווריום .לא נכון-
.הוא צריך נורת לילה מתאימה .בנג'מין, תפסיק לדחוף-
.זה כמו אור יום .אז תכבי את זה-
אינגן
!לאט לאט
.הנה הוא
.הוא מסומם
.מסומם חזק. עזור לי
,כשהבוגר יראה אותנו שוב עם התינוק שלו ,הוא ודאי יחשוב
!"אתם"
.הוא עלול לזהות אותנו ולכעוס
.מי יודע? אולי הוא ישמח לראות אותנו
?הי! מה אתם עושים
.אנחנו לוקחים את הילד
.אם אתה באמת רוצה לעצור אותנו, תירה בנו
?איך נמצא את הבוגר .נלך בעקבות הצרחות-
.שם, שם !אלוהים-
.הוא לא מתעורר
הוא לא יידע !שהוא בידינו אם לא ישמע אותו
!תתעורר! קדימה
.הוא יודע
.איאן, יותר לאט
.לא נראה לי
מח' לטיפול ופיקוח על בעלי-חיים
?הוא כמעט ער. אתה יודע לאן אתה נוסע
.הנמל נמצא בצד השני של המחסנים האלה
?יש מעבר .אלוהים, אולי-
.בואי אחריי
?הוא בידיך .כן-
?מוכנה ?איפה הרקס? עדיין מאחורינו-
.הנה המים
.תירו בו. תגיד להם לירות בו
.לא, אידיוט, תירו בבוגר .אני רוצה את התינוק חי
?ד"ר מלקולם? מה עשית בו !אני רוצה את התינוק
?אתה שם
.הנה אתה
,לפניכם תצלום מצוין של סיפון האוניה
...ותא המטען שמכיל כעת
.את החיה עצמה, וכנראה גם את תינוקה...
.לפי הערכתנו, הם בערך בחצי הדרך
?ג'ים, אתה שומע אותי שם
.אני שומע, ברנרד ,אנו במחצית הדרך אל האי
.הנמצא במרחק 206 מיילים ימיים מאיתנו
...הספינה תגיע אל האי
.ב-11:30 בבוקר בערך...
דאגתו העיקרית .של הצי היא לבטיחות ההפלגה
...המשחתות הרבות המלוות את הספינה
פירושן שתקרית... .סן דייגו לא תחזור על עצמה
...נריץ לרגע שוב
,את הריאיון ...שהקלטנו היום עם ג'ון האמונד
,"נשיאה לשעבר של "אינגן ביו-אנג'נירינג
...האיש העומד בראש התנועה
,להחזרת החיות אל האי שלהן...
.ולשמירה עליו
...אנחנו מוכרחים
לעבוד עם המח' לשמורות ביולוגיות... ,של קוסטה ריקה
...כדי לקבוע שורה של תקנות
.לשימורו ובידודו של האי...
,כדי שהיצורים האלה ישרדו .עלינו להתרחק משם, לא להתערב ולעזור
,אם רק נוכל לזוז הצידה
,ולבטוח בטבע
.החיים ימצאו דרך