.אולי החשמל חוזר
?מה זה
?היכן העז
!אלוהים
.הוא עזב אותנו
?לאן הוא חושב שהוא הולך- .אם בורח לך, אל תתאפק-
.ד"ר גרנט
.אני שונא להיות צודק כל הזמן
.אל תזוז. ראייתו מבוססת על תנועה
.כבו את האור
!כבי את האור
!מהר! כבי את האור- !מצטערת-
את הדלקת את...
!איאן, אל תזוז
!הבא את הילדים
!הפטר מהאבוקה- !הבא את הילדים-
!הפטר מהאבוקה
!ד"ר גרנט
.אני תקוע. הרגליים שלי נתפסו במושב
.עוד מעט אשחרר אותך. אתה בסדר
.תהיה בסדר
!טים
.אל תזוזי. הוא לא יכול לראות אותנו אם איננו זזים
.לקס! את חונקת אותי
.תפסי את הכבל
."פיקוח מנגנון נעילה מינוס או .מנגנון מכובה, מרווח בטחון מינוס או"
.הוא מכבה את כל מערכות הבטחון .הוא לא רוצה שיראו זאת
.הבט כאן. זה מעניין." חפץ שפן לבן"
,זה עשה הכל. מנגנון הנעילה מכובה .והמחשב לא מצא את המקשים
כדי למצוא אותם .צריך לסקור את הקודים אחד אחד
?כמה אפשרויות יש- .שני מליון-
?שני מליון- .כן-
רוברט, אולי תוכל לקחת ג'יפ
.ולהחזיר את הנכדים שלי
.ודאי
.אני הולכת איתו
.ג'ון
,לא ניתן להפעיל מחדש את פארק היורה .בלי דניס נדרי
!לעזאזל
!הנה הדרך
.למשוך את הדבר הזה ואז לקשור את זה לשם
.אני אמשוך את זה כאן, ואגרור אותה בחזרה
!המשקפיים שלי. יש לי כסף לאחרים
.יש זמן. אתה יכול לעשות זאת. קדימה, דניס
.שלום
.כן, זה נחמד. אני מוכרח ללכת
.ילד טוב
.דינוזאור טוב
.חשבתי שאתה אחד מהאחים הגדולים שלך .אתה לא כל כך נורא
.מה אתה רוצה? אוכל? תראה אותי .נפלתי במורד הגבעה
.אני רטוב כולי. אין לי אוכל. אין לי כלום
?רוצה לשחק
.הנה מקל
.מקל, טיפש אחד. תפוס את המקל
.אתה אוהב את המקל? לך תפוס אותו
.אין פלא שנכחדתם
.אדרוס אותך בדרך חזרה
!טימי
.לקס, הקשיבי
.לקס, אני כאן
.אני אדאג לך. אני מוכרח לעזור לאחיך
.השארי כאן וחכי לי
.הוא עזב אותנו
.אבל אני לא אעשה זאת
?טוב
.השארי כאן
.שומע אותי? אני בא
.אני שונא לטפס. אני שונא עצים, זה גבוה מדי
?אתה בסדר
.הקאתי
.זה בסדר
.תן לי את ידך
.טים, לא אספר לאף אחד שהקאת. תן לי את ידך
.הנה, תפסתי אותך
.טוב
.יופי. עבור את המעקה- .אל תמשוך אותי חזק מדי-
.עמוד על הדלת. האחז בי
?זה לא נורא, נכון, טימי- .זה כן נורא-
.זה כמו בית על העץ ?אבא שלך בנה לך פעם בית כזה
.לא- .כן, גם לי לא-
.כשמטפסים, מה שחשוב הוא לא להסתכל למטה
.זה בלתי אפשרי
...איך אעשה זאת? אנחנו בגובה- .אומר לך היכן לדרוך-
.קדימה, טים
!קדימה, טים
!מהר
!קפוץ
.אנחנו שוב במכונית
.לפחות אתה לא על העץ
?היכן המכונית השניה
!אלן
!ד"ר גרנט
.אני חושב שזה היה ג'נרו- .גם זה-
.הדינוזאור נמצא לפנינו- .הוא עלול להיות בכל מקום-
הגדרות לא פועלות, הוא יכול לשוטט .בכל המכלאות
.הוא שם חוסם עורקים. איאן
.תזכירי לי להודות לג'ון על סוף השבוע הנפלא
?אפשר להזיז אותו
.בבקשה הזיזו אותי
!אלי, בואי
!המכונית השניה
?ד"ר גרנט
.הם לא כאן
?מישהו שמע את זה
.אלו רעידות צעדים
.אני די מודאג
!חייבים להסתלק מכאן
.בואו
.מהר יותר
!הנה הוא! סע מהר יותר
!מספיק עם ההילוכים, סע- !הזהר-
?אתם חושבים שזה יהיה כלול בסיור
?אתם שומעים את זה
.בוא, טים. הזדרז
.בואו נטפס על העץ
.זה בסדר, טים. נסה מפה
.אני שונא עצים
.לי זה לא מפריע- .כן? לא היית על העץ האחרון-
.הביטו על הברונטוזאורים .זאת אומרת, בראקיוזאורים
.הם שרים
.שהמפלצות לא יבואו לכאן
.אלה לא מפלצות, הם חיות. צמחוניים
.הם אוכלים רק צמחים .במקרה שלך, אולי הם יחרגו מהרגלם
.אני שונאת את הסוג שני
.הוא רק עושה מה שהוא אמור לעשות
?מה זה
?מה אתה ואלי תעשו אם לא תצטרכו לחפור יותר
.לא יודע
.נצטרך להתפתח
?איך קוראים לדינוזאור עיוור
?איך- .סומאוזאורוס-
?איך קוראים לכלב של דינוזאור עיוור
.אין לי מושג
.סומאוזאורוס רקס
?אלן- ?כן-
?מה אם הדינוזאור יחזור כשנישן
.אני אשאר ער- ?כל הלילה-
.כל הלילה
.הכל נמס
.מלקולם בסדר. הזרקתי לו מורפיום
.הם יהיו בסדר
,הם יסתדרו בפארק היורה .יש איתם מומחה לדינוזאורים
האתר הראשון
שבניתי כשהגעתי מסקוטלנד
.היה קרקס פרעושים
.זה באמת היה נפלא
עם טרפז זעיר
וקרוסלה
.ונדנדה
.כולם נעו באופן מוטורי
.אך אנשים אמרו שהם רואים את הפרעושים
?"הנה, אתה רואה אותם"
.פרעוש ליצן, פרעוש להטוטן, ותהלוכת פרעושים
עם המקום הזה
.רציתי להראות להם משהו שאינו אשליה
משהו אמיתי. משהו אותו הם יוכלו
.לראות ולגעת בו
.זו מטרה ראויה להערכה
.אבל לא זה עניין של הגיון, זה עניין של הרגשה
.את צודקת
.להעסיק את נדרי היתה טעות. זה ברור
.סמכנו יותר מדי על אוטומציה. זה מובן לי כעת
.בפעם הבאה, הכל יתוקן
.כדי ליצור דבר מה, די בהחלטה
.בפעם הבאה, לא יהיו פגמים
.זה עדיין קרקס פרעושים. הכל אשליה
כשתהיה לנו שליטה...
.מעולם לא היתה לך שליטה! זו האשליה
.הייתי המומה מהכוח שיש במקום הזה
.אך גם אני טעיתי
,לא היה לי מספיק כבוד לכוח הזה .ועכשיו זה יצא מכלל שליטה
.הדבר היחיד שחשוב עכשיו, הם האנשים היקרים לנו
.אלן, לקס, וטים
.ג'ון, הם שם בחוץ, בסכנת מוות
.זה טעים
.לא חסכתי בהוצאות
!לך מפה- .זה בסדר. זה בריקיוזאורוס-
.זה דינוזאור צמחוני, לקס
.צמחוני
.בואי הנה
אני לא אתן לך את זה...
.היא מצוננת- .כן, אולי-
?אפשר לגעת בה- .בטח-
.דמייני שזו פרה מאוד גדולה
.אני אוהבת פרות
.בואי הנה
.לבריאות
.נהדר. יותר היא לא תעז לעשות כאלה דברים
,היא תשב בחדר שלה, לעולם לא תצא .ורק תשחק במחשב
.אני אשפית מחשבים- .בדיוק. את מרובעת-
אני לא מרובעת. אני מעדיפה שיכנו אותי .אשפית מחשבים
.אלוהים
?אתם יודעים מה זה
.זו ביצת דינוזאור
.הדינוזאורים מתרבים
.אבל סבא שלי אמר שכל הדינוזאורים הן נקבות
.ד. נ. א אמפיבי- ?מה זה-
בסרט ההדרכה נאמר, שהם השתמשו .בד. נ. א של צפרדע כדי להשלים את החוסר הגנטי
.הם שינו את הצירוף הגנטי של הדינוזאורים
.וערבבו אותו בזה של צפרדעים
ידוע שזני צפרדעים אחדים מסוגלים לשנות את מינם מזכר לנקבה
.כאשר הפרט חי בקבוצה חד מינית
.מלקולם צדק
.הביטו
.החיים מצאו פתרון
.זה טירוף. השתגעת. הוא ירד מהפסים
?חכה. מה פירוש כל זה
.זה סיכון מחושב, וגם האפשרות היחידה שלנו
.לעולם לא נמצא את הפקודה של נדרי .הוא טשטש את העקבות
.זה ברור שהוא לא יחזור
...אז לכבות את כל המערכת- .שמישהו אחר יעשה זאת. לא אני-
לכבות את כל המערכת זו הדרך היחידה .לבטל את מה שהוא עשה
לדעתי, המערכת תחזור לתפקד
?במצבה הרגיל. נכון
.מבחינה תיאורטית, כן. אך מעולם לא כיבינו אותה
.היא עלולה לא להדלק מחדש- ?הטלפונים יחזרו לפעול-
.כן, תיאורטית
.נותרה אפשרות חומצת האמינו לייסין
?מה זה- .לא בא בחשבון-
אפשרות מונעת התפשטות של החיות
.אם הן אי פעם ינדדו אל מחוץ לאי
.ד"ר וו השתיל גן שיוצר אנזים פגום .תפקידו של האנזים לפרק חלבונים
.החיות אינן מייצרות את האנזים הזה באופן טבעי
.אם לא מספקים להן את האנזים, הן פשוט ימותו
.אנשים נהרגים פה
?האם תכבה את המערכת, בבקשה
החזיקו חזק...
המערכת מוכנה
.זה בסדר
.אתה רואה? היא עובדת. זה הצליח
.מה זאת אומרת? הכל מכובה
.כיבוי המערכת גרם לניתוק המתגים הראשיים יש להדליק אותם ועוד כמה מערכות כמו
.טלפונים ודלתות בטחון אבל זה עבד
.המערכת מוכנה- ?היכן המתגים-
.הביתן שבקצה המבנה
.תוך שלוש דקות אחבר את החשמל לכל הפארק
ליתר בטחון, אני רוצה שכולם יחכו במקלט
.עד שמר ארנולד ישוב והמערכת תפעל
.אני עייפה. חם לי- .אני כולי מלוכלך-
לפי המפה, מרכז המבקרים .נמצא כקילומר וחצי מכאן
?מה זה
?טים, אתה יודע מה אלה
.גאלימימוס
?הם טורפים
?דינוזאורוס-טורפוס
.אילו תמרונים. שינויי כיוון מתואמים
.כמו להקת ציפורים הנמלטת מטורף
.הם נמלטים לעברנו
.אני רוצה ללכת מפה- .תראו איך הוא אוכל-
.בבקשה
.אני בטוח שעכשיו השתנתה דעתכם לגבי ציפורים
.כן- .בואו נלך-
.טוב. התכופפו ובואו אחרי
.כמה דם
.אלוהים. משהו השתבש
.משהו קרה. זה לא בסדר
.זה רק עיכוב
.זה הכל. לפעמים יש עיכובים בפארקי שעשועים
.כשפתחו את דיסנילנד ב-1956, כלום לא עבד
אבל אם מתקן הפיראטים מתקלקל, הוא לא מתחיל .לטרוף את המבקרים
.אני לא מחכה יותר. משהו קרה .אחבר את הזרם מחדש
.זה לא כל כך פשוט כמו שאת חושבת
לא כדאי לנהוג בפזיזות, הוא נעדר רק...
.אני הולך איתך- .טוב-
.סליחה
.זה לא כמו להדליק את האור במטבח
.אז אסתכל בשרטוטים, ואז אתן לכם הוראות בקשר
.טוב
.אני אמור ללכת לשם
?למה- ...אני... ואילו את-
.תראה- .בואי נלך-
.נדון בענייני זכויות האישה אחר כך
.תסביר לי מה לעשות שלב אחר שלב .אני על ערוץ 2
.הפסקת החשמל גרמה לכיבוי של כל הגדרות
לעזאזל, אפילו נדרי ידע .שאסור להתעסק עם ה-רפטור
.בואי
.אני רואה את הביתן
.אם נרוץ, נצליח להגיע
.לא. לא נצליח
?למה לא
.כי צדים אותנו
.בין השיחים, ישר לפנים
.זה בסדר
.זה לא בסדר
.רוצי לעבר הביתן
.אני מכוון אליה
?מר ארנולד
.ג'ון, אני בפנים
נהדר.
.יש לפנייך מדרגות. רדי למטה
טוב. אני יורדת.
.לאחר כ-10 מטרים, ישנה התפצלות. פני שמאלה
.שתלך בעקבות חיבורי החשמל- .אני יודע לקרוא מפרטים טכניים-
.כנראה זה אומר שאין חשמל
.זה לא מצחיק- .זה היה נהדר-