1
00:00:49,716 --> 00:00:52,219
.אולי החשמל חוזר

2
00:00:54,930 --> 00:00:56,181
?מה זה

3
00:01:13,407 --> 00:01:14,741
?היכן העז

4
00:01:37,848 --> 00:01:39,016
!אלוהים

5
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
.הוא עזב אותנו

6
00:01:56,992 --> 00:02:01,163
?לאן הוא חושב שהוא הולך-
.אם בורח לך, אל תתאפק-

7
00:02:19,431 --> 00:02:20,682
.ד"ר גרנט

8
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
.אני שונא להיות צודק כל הזמן

9
00:02:45,249 --> 00:02:49,253
.אל תזוז. ראייתו מבוססת על תנועה

10
00:03:03,433 --> 00:03:04,935
.כבו את האור

11
00:03:09,898 --> 00:03:11,275
!כבי את האור

12
00:04:07,206 --> 00:04:09,958
!מהר! כבי את האור-
!מצטערת-

13
00:04:14,254 --> 00:04:16,131
את הדלקת את...

14
00:05:35,252 --> 00:05:36,545
!איאן, אל תזוז

15
00:05:37,045 --> 00:05:38,422
!הבא את הילדים

16
00:05:39,464 --> 00:05:41,675
!הפטר מהאבוקה-
!הבא את הילדים-

17
00:05:42,801 --> 00:05:44,303
!הפטר מהאבוקה

18
00:06:11,580 --> 00:06:12,789
!ד"ר גרנט

19
00:06:17,503 --> 00:06:19,963
.אני תקוע. הרגליים שלי נתפסו במושב

20
00:06:20,172 --> 00:06:22,382
.עוד מעט אשחרר אותך. אתה בסדר

21
00:06:23,800 --> 00:06:25,135
.תהיה בסדר

22
00:06:25,928 --> 00:06:27,471
!טים

23
00:06:31,266 --> 00:06:34,061
.אל תזוזי. הוא לא יכול לראות אותנו אם איננו זזים

24
00:07:39,585 --> 00:07:41,587
.לקס! את חונקת אותי

25
00:07:44,506 --> 00:07:45,716
.תפסי את הכבל

26
00:08:05,485 --> 00:08:09,239
."פיקוח מנגנון נעילה מינוס או
.מנגנון מכובה, מרווח בטחון מינוס או"

27
00:08:09,489 --> 00:08:12,534
.הוא מכבה את כל מערכות הבטחון
.הוא לא רוצה שיראו זאת

28
00:08:12,743 --> 00:08:15,829
.הבט כאן. זה מעניין." חפץ שפן לבן"

29
00:08:16,163 --> 00:08:19,958
,זה עשה הכל. מנגנון הנעילה מכובה
.והמחשב לא מצא את המקשים

30
00:08:20,209 --> 00:08:23,754
כדי למצוא אותם
.צריך לסקור את הקודים אחד אחד

31
00:08:24,004 --> 00:08:27,049
?כמה אפשרויות יש-
.שני מליון-

32
00:08:27,466 --> 00:08:28,800
?שני מליון-
.כן-

33
00:08:31,845 --> 00:08:36,350
רוברט, אולי תוכל לקחת ג'יפ

34
00:08:38,101 --> 00:08:40,270
.ולהחזיר את הנכדים שלי

35
00:08:41,230 --> 00:08:42,231
.ודאי

36
00:08:45,234 --> 00:08:46,652
.אני הולכת איתו

37
00:08:50,072 --> 00:08:51,031
.ג'ון

38
00:08:57,079 --> 00:09:00,415
,לא ניתן להפעיל מחדש את פארק היורה
.בלי דניס נדרי

39
00:09:20,727 --> 00:09:21,812
!לעזאזל

40
00:09:28,610 --> 00:09:29,945
!הנה הדרך

41
00:09:36,577 --> 00:09:40,455
.למשוך את הדבר הזה ואז לקשור את זה לשם

42
00:09:40,706 --> 00:09:44,001
.אני אמשוך את זה כאן, ואגרור אותה בחזרה

43
00:09:52,426 --> 00:09:55,721
!המשקפיים שלי. יש לי כסף לאחרים

44
00:10:25,042 --> 00:10:28,253
.יש זמן. אתה יכול לעשות זאת. קדימה, דניס

45
00:10:35,844 --> 00:10:36,845
.שלום

46
00:10:42,017 --> 00:10:44,686
.כן, זה נחמד. אני מוכרח ללכת

47
00:10:56,031 --> 00:10:57,324
.ילד טוב

48
00:10:57,741 --> 00:10:58,784
.ילד טוב

49
00:10:59,451 --> 00:11:00,994
.דינוזאור טוב

50
00:11:01,870 --> 00:11:05,165
.חשבתי שאתה אחד מהאחים הגדולים שלך
.אתה לא כל כך נורא

51
00:11:05,415 --> 00:11:09,169
.מה אתה רוצה? אוכל? תראה אותי
.נפלתי במורד הגבעה

52
00:11:09,419 --> 00:11:12,756
.אני רטוב כולי. אין לי אוכל. אין לי כלום

53
00:11:14,299 --> 00:11:16,426
?רוצה לשחק

54
00:11:18,679 --> 00:11:19,805
.הנה מקל

55
00:11:24,393 --> 00:11:27,187
.מקל, טיפש אחד. תפוס את המקל

56
00:11:28,063 --> 00:11:30,274
.אתה אוהב את המקל? לך תפוס אותו

57
00:11:30,566 --> 00:11:32,317
.אין פלא שנכחדתם

58
00:11:33,652 --> 00:11:35,821
.אדרוס אותך בדרך חזרה

59
00:12:52,356 --> 00:12:53,857
!טימי

60
00:12:58,028 --> 00:12:59,988
.לקס, הקשיבי

61
00:13:00,781 --> 00:13:02,366
.לקס, אני כאן

62
00:13:03,116 --> 00:13:05,494
.אני אדאג לך. אני מוכרח לעזור לאחיך

63
00:13:05,702 --> 00:13:07,788
.השארי כאן וחכי לי

64
00:13:08,288 --> 00:13:10,541
.הוא עזב אותנו

65
00:13:11,083 --> 00:13:13,502
.אבל אני לא אעשה זאת

66
00:13:15,671 --> 00:13:16,672
?טוב

67
00:13:19,258 --> 00:13:20,342
.השארי כאן

68
00:13:47,661 --> 00:13:49,454
.שומע אותי? אני בא

69
00:13:50,289 --> 00:13:54,084
.אני שונא לטפס. אני שונא עצים, זה גבוה מדי

70
00:14:22,487 --> 00:14:23,530
?אתה בסדר

71
00:14:26,617 --> 00:14:27,826
.הקאתי

72
00:14:30,996 --> 00:14:32,164
.זה בסדר

73
00:14:33,165 --> 00:14:34,791
.תן לי את ידך

74
00:14:39,046 --> 00:14:42,925
.טים, לא אספר לאף אחד שהקאת. תן לי את ידך

75
00:14:52,142 --> 00:14:53,435
.הנה, תפסתי אותך

76
00:14:55,270 --> 00:14:56,271
.טוב

77
00:14:56,855 --> 00:15:00,526
.יופי. עבור את המעקה-
.אל תמשוך אותי חזק מדי-

78
00:15:05,197 --> 00:15:07,366
.עמוד על הדלת. האחז בי

79
00:15:11,119 --> 00:15:13,705
?זה לא נורא, נכון, טימי-
.זה כן נורא-

80
00:15:13,914 --> 00:15:16,500
.זה כמו בית על העץ
?אבא שלך בנה לך פעם בית כזה

81
00:15:16,708 --> 00:15:18,210
.לא-
.כן, גם לי לא-

82
00:15:19,920 --> 00:15:22,589
.כשמטפסים, מה שחשוב הוא לא להסתכל למטה

83
00:15:22,798 --> 00:15:24,299
.זה בלתי אפשרי

84
00:15:24,675 --> 00:15:28,762
...איך אעשה זאת? אנחנו בגובה-
.אומר לך היכן לדרוך-

85
00:15:34,643 --> 00:15:35,769
.קדימה, טים

86
00:15:58,333 --> 00:15:59,751
!קדימה, טים

87
00:16:08,093 --> 00:16:09,219
!מהר

88
00:16:16,018 --> 00:16:17,060
!קפוץ

89
00:16:30,657 --> 00:16:32,993
.אנחנו שוב במכונית

90
00:16:35,329 --> 00:16:37,331
.לפחות אתה לא על העץ

91
00:16:42,794 --> 00:16:44,338
?היכן המכונית השניה

92
00:16:47,674 --> 00:16:48,759
!אלן

93
00:16:49,927 --> 00:16:51,136
!ד"ר גרנט

94
00:17:07,319 --> 00:17:10,614
.אני חושב שזה היה ג'נרו-
.גם זה-

95
00:17:14,368 --> 00:17:16,787
.הדינוזאור נמצא לפנינו-
.הוא עלול להיות בכל מקום-

96
00:17:16,995 --> 00:17:20,207
הגדרות לא פועלות, הוא יכול לשוטט
.בכל המכלאות

97
00:17:27,381 --> 00:17:29,299
.הוא שם חוסם עורקים. איאן

98
00:17:31,093 --> 00:17:33,679
.תזכירי לי להודות לג'ון על סוף השבוע הנפלא

99
00:17:38,809 --> 00:17:40,477
?אפשר להזיז אותו

100
00:17:41,854 --> 00:17:43,272
.בבקשה הזיזו אותי

101
00:17:51,905 --> 00:17:53,407
!אלי, בואי

102
00:18:01,039 --> 00:18:02,249
!המכונית השניה

103
00:18:02,875 --> 00:18:04,084
?ד"ר גרנט

104
00:18:08,630 --> 00:18:10,090
.הם לא כאן

105
00:18:39,494 --> 00:18:40,913
?מישהו שמע את זה

106
00:18:44,583 --> 00:18:46,877
.אלו רעידות צעדים

107
00:18:47,878 --> 00:18:49,588
.אני די מודאג

108
00:18:51,131 --> 00:18:53,675
!חייבים להסתלק מכאן

109
00:18:55,636 --> 00:18:56,678
.בואו

110
00:19:08,190 --> 00:19:09,399
.מהר יותר

111
00:19:12,152 --> 00:19:14,863
!הנה הוא! סע מהר יותר

112
00:19:21,328 --> 00:19:24,331
!מספיק עם ההילוכים, סע-
!הזהר-

113
00:19:51,567 --> 00:19:53,819
?אתם חושבים שזה יהיה כלול בסיור

114
00:20:02,077 --> 00:20:03,579
?אתם שומעים את זה

115
00:20:10,252 --> 00:20:12,296
.בוא, טים. הזדרז

116
00:20:13,380 --> 00:20:15,007
.בואו נטפס על העץ

117
00:20:18,051 --> 00:20:20,679
.זה בסדר, טים. נסה מפה

118
00:20:25,142 --> 00:20:26,435
.אני שונא עצים

119
00:20:27,144 --> 00:20:30,606
.לי זה לא מפריע-
.כן? לא היית על העץ האחרון-

120
00:20:45,245 --> 00:20:48,665
.הביטו על הברונטוזאורים
.זאת אומרת, בראקיוזאורים

121
00:20:50,334 --> 00:20:51,710
.הם שרים

122
00:21:20,989 --> 00:21:22,741
.שהמפלצות לא יבואו לכאן

123
00:21:22,908 --> 00:21:26,203
.אלה לא מפלצות, הם חיות. צמחוניים

124
00:21:26,620 --> 00:21:29,831
.הם אוכלים רק צמחים
.במקרה שלך, אולי הם יחרגו מהרגלם

125
00:21:30,040 --> 00:21:31,667
.אני שונאת את הסוג שני

126
00:21:33,836 --> 00:21:36,505
.הוא רק עושה מה שהוא אמור לעשות

127
00:21:56,733 --> 00:21:57,901
?מה זה

128
00:22:03,156 --> 00:22:06,785
?מה אתה ואלי תעשו אם לא תצטרכו לחפור יותר

129
00:22:08,537 --> 00:22:09,705
.לא יודע

130
00:22:11,039 --> 00:22:13,375
.נצטרך להתפתח

131
00:22:17,129 --> 00:22:19,256
?איך קוראים לדינוזאור עיוור

132
00:22:21,341 --> 00:22:24,636
?איך-
.סומאוזאורוס-

133
00:22:29,016 --> 00:22:31,435
?איך קוראים לכלב של דינוזאור עיוור

134
00:22:32,394 --> 00:22:33,520
.אין לי מושג

135
00:22:33,896 --> 00:22:35,814
.סומאוזאורוס רקס

136
00:22:38,609 --> 00:22:40,527
?אלן-
?כן-

137
00:22:41,403 --> 00:22:44,448
?מה אם הדינוזאור יחזור כשנישן

138
00:22:46,909 --> 00:22:49,036
.אני אשאר ער-
?כל הלילה-

139
00:22:51,705 --> 00:22:52,789
.כל הלילה

140
00:23:43,090 --> 00:23:44,633
.הכל נמס

141
00:23:48,428 --> 00:23:51,390
.מלקולם בסדר. הזרקתי לו מורפיום

142
00:23:55,435 --> 00:23:56,895
.הם יהיו בסדר

143
00:23:57,980 --> 00:24:02,109
,הם יסתדרו בפארק היורה
.יש איתם מומחה לדינוזאורים

144
00:24:06,738 --> 00:24:08,448
האתר הראשון

145
00:24:09,783 --> 00:24:13,078
שבניתי כשהגעתי מסקוטלנד

146
00:24:14,913 --> 00:24:17,291
.היה קרקס פרעושים

147
00:24:18,792 --> 00:24:20,502
.זה באמת היה נפלא

148
00:24:21,128 --> 00:24:24,256
עם טרפז זעיר

149
00:24:27,634 --> 00:24:28,802
וקרוסלה

150
00:24:32,764 --> 00:24:34,099
.ונדנדה

151
00:24:35,309 --> 00:24:37,394
.כולם נעו באופן מוטורי

152
00:24:37,853 --> 00:24:40,439
.אך אנשים אמרו שהם רואים את הפרעושים

153
00:24:40,647 --> 00:24:42,316
?"הנה, אתה רואה אותם"

154
00:24:43,150 --> 00:24:47,279
.פרעוש ליצן, פרעוש להטוטן, ותהלוכת פרעושים

155
00:24:53,619 --> 00:24:54,953
עם המקום הזה

156
00:24:57,247 --> 00:25:00,459
.רציתי להראות להם משהו שאינו אשליה

157
00:25:01,627 --> 00:25:04,588
משהו אמיתי. משהו אותו הם יוכלו

158
00:25:07,883 --> 00:25:09,259
.לראות ולגעת בו

159
00:25:14,056 --> 00:25:16,391
.זו מטרה ראויה להערכה

160
00:25:21,021 --> 00:25:24,483
.אבל לא זה עניין של הגיון, זה עניין של הרגשה

161
00:25:26,860 --> 00:25:28,529
.את צודקת

162
00:25:30,364 --> 00:25:32,574
.להעסיק את נדרי היתה טעות. זה ברור

163
00:25:32,824 --> 00:25:35,410
.סמכנו יותר מדי על אוטומציה. זה מובן לי כעת

164
00:25:35,619 --> 00:25:38,163
.בפעם הבאה, הכל יתוקן

165
00:25:39,039 --> 00:25:42,125
.כדי ליצור דבר מה, די בהחלטה

166
00:25:44,545 --> 00:25:46,421
.בפעם הבאה, לא יהיו פגמים

167
00:25:47,130 --> 00:25:50,342
.זה עדיין קרקס פרעושים. הכל אשליה

168
00:25:50,592 --> 00:25:52,010
כשתהיה לנו שליטה...

169
00:25:52,177 --> 00:25:54,721
.מעולם לא היתה לך שליטה! זו האשליה

170
00:25:55,013 --> 00:25:57,599
.הייתי המומה מהכוח שיש במקום הזה

171
00:25:59,101 --> 00:26:00,477
.אך גם אני טעיתי

172
00:26:00,644 --> 00:26:04,273
,לא היה לי מספיק כבוד לכוח הזה
.ועכשיו זה יצא מכלל שליטה

173
00:26:07,025 --> 00:26:10,070
.הדבר היחיד שחשוב עכשיו, הם האנשים היקרים לנו

174
00:26:12,406 --> 00:26:14,449
.אלן, לקס, וטים

175
00:26:16,118 --> 00:26:19,121
.ג'ון, הם שם בחוץ, בסכנת מוות

176
00:26:36,346 --> 00:26:37,389
.זה טעים

177
00:26:41,435 --> 00:26:42,811
.לא חסכתי בהוצאות

178
00:27:10,214 --> 00:27:13,258
!לך מפה-
.זה בסדר. זה בריקיוזאורוס-

179
00:27:14,092 --> 00:27:16,637
.זה דינוזאור צמחוני, לקס

180
00:27:17,262 --> 00:27:18,263
.צמחוני

181
00:27:19,389 --> 00:27:21,141
.בואי הנה

182
00:27:33,237 --> 00:27:34,780
אני לא אתן לך את זה...

183
00:27:46,667 --> 00:27:49,378
.היא מצוננת-
.כן, אולי-

184
00:27:49,837 --> 00:27:51,421
?אפשר לגעת בה-
.בטח-

185
00:27:51,839 --> 00:27:54,716
.דמייני שזו פרה מאוד גדולה

186
00:27:58,262 --> 00:27:59,513
.אני אוהבת פרות

187
00:28:09,523 --> 00:28:11,775
.בואי הנה

188
00:28:19,324 --> 00:28:20,492
.לבריאות

189
00:28:26,957 --> 00:28:29,751
.נהדר. יותר היא לא תעז לעשות כאלה דברים

190
00:28:30,419 --> 00:28:33,297
,היא תשב בחדר שלה, לעולם לא תצא
.ורק תשחק במחשב

191
00:28:33,547 --> 00:28:36,216
.אני אשפית מחשבים-
.בדיוק. את מרובעת-

192
00:28:36,425 --> 00:28:39,511
אני לא מרובעת. אני מעדיפה שיכנו אותי
.אשפית מחשבים

193
00:28:39,845 --> 00:28:40,929
.אלוהים

194
00:28:45,934 --> 00:28:47,519
?אתם יודעים מה זה

195
00:28:49,521 --> 00:28:51,440
.זו ביצת דינוזאור

196
00:28:52,232 --> 00:28:55,319
.הדינוזאורים מתרבים

197
00:28:58,614 --> 00:29:02,534
.אבל סבא שלי אמר שכל הדינוזאורים הן נקבות

198
00:29:04,077 --> 00:29:06,205
.ד. נ. א אמפיבי-
?מה זה-

199
00:29:10,209 --> 00:29:15,005
בסרט ההדרכה נאמר, שהם השתמשו
.בד. נ. א של צפרדע כדי להשלים את החוסר הגנטי

200
00:29:15,297 --> 00:29:18,467
.הם שינו את הצירוף הגנטי של הדינוזאורים

201
00:29:19,676 --> 00:29:21,845
.וערבבו אותו בזה של צפרדעים

202
00:29:24,848 --> 00:29:29,144
ידוע שזני צפרדעים אחדים
מסוגלים לשנות את מינם מזכר לנקבה

203
00:29:29,394 --> 00:29:31,355
.כאשר הפרט חי בקבוצה חד מינית

204
00:29:33,440 --> 00:29:34,900
.מלקולם צדק

205
00:29:36,401 --> 00:29:37,402
.הביטו

206
00:29:46,203 --> 00:29:47,829
.החיים מצאו פתרון

207
00:29:51,250 --> 00:29:55,087
.זה טירוף. השתגעת. הוא ירד מהפסים

208
00:29:55,504 --> 00:29:57,631
?חכה. מה פירוש כל זה

209
00:29:57,798 --> 00:30:01,510
.זה סיכון מחושב, וגם האפשרות היחידה שלנו

210
00:30:01,760 --> 00:30:05,973
.לעולם לא נמצא את הפקודה של נדרי
.הוא טשטש את העקבות

211
00:30:06,723 --> 00:30:09,434
.זה ברור שהוא לא יחזור

212
00:30:09,643 --> 00:30:14,022
...אז לכבות את כל המערכת-
.שמישהו אחר יעשה זאת. לא אני-

213
00:30:14,273 --> 00:30:19,236
לכבות את כל המערכת זו הדרך היחידה
.לבטל את מה שהוא עשה

214
00:30:20,529 --> 00:30:23,991
לדעתי, המערכת תחזור לתפקד

215
00:30:24,324 --> 00:30:26,910
?במצבה הרגיל. נכון

216
00:30:27,578 --> 00:30:30,455
.מבחינה תיאורטית, כן. אך מעולם לא כיבינו אותה

217
00:30:30,664 --> 00:30:33,542
.היא עלולה לא להדלק מחדש-
?הטלפונים יחזרו לפעול-

218
00:30:33,709 --> 00:30:35,294
.כן, תיאורטית

219
00:30:35,961 --> 00:30:39,256
.נותרה אפשרות חומצת האמינו לייסין

220
00:30:39,506 --> 00:30:42,217
?מה זה-
.לא בא בחשבון-

221
00:30:42,426 --> 00:30:45,137
אפשרות מונעת התפשטות של החיות

222
00:30:45,345 --> 00:30:47,139
.אם הן אי פעם ינדדו אל מחוץ לאי

223
00:30:47,306 --> 00:30:50,809
.ד"ר וו השתיל גן שיוצר אנזים פגום
.תפקידו של האנזים לפרק חלבונים

224
00:30:51,018 --> 00:30:53,854
.החיות אינן מייצרות את האנזים הזה באופן טבעי

225
00:30:54,062 --> 00:30:57,649
.אם לא מספקים להן את האנזים, הן פשוט ימותו

226
00:30:57,900 --> 00:31:00,235
.אנשים נהרגים פה

227
00:31:04,573 --> 00:31:06,867
?האם תכבה את המערכת, בבקשה

228
00:31:28,972 --> 00:31:30,557
החזיקו חזק...

229
00:31:41,026 --> 00:31:42,861
המערכת מוכנה

230
00:31:50,536 --> 00:31:51,620
.זה בסדר

231
00:31:51,787 --> 00:31:54,331
.אתה רואה? היא עובדת. זה הצליח

232
00:31:56,959 --> 00:31:59,211
.מה זאת אומרת? הכל מכובה

233
00:31:59,378 --> 00:32:03,340
.כיבוי המערכת גרם לניתוק המתגים הראשיים
יש להדליק אותם ועוד כמה מערכות כמו

234
00:32:03,632 --> 00:32:06,885
.טלפונים ודלתות בטחון אבל זה עבד

235
00:32:07,094 --> 00:32:09,388
.המערכת מוכנה-
?היכן המתגים-

236
00:32:09,555 --> 00:32:11,223
.הביתן שבקצה המבנה

237
00:32:11,390 --> 00:32:14,017
.תוך שלוש דקות אחבר את החשמל לכל הפארק

238
00:32:14,226 --> 00:32:17,187
ליתר בטחון, אני רוצה שכולם יחכו במקלט

239
00:32:17,396 --> 00:32:20,566
.עד שמר ארנולד ישוב והמערכת תפעל

240
00:32:21,024 --> 00:32:23,277
.אני עייפה. חם לי-
.אני כולי מלוכלך-

241
00:32:24,152 --> 00:32:27,656
לפי המפה, מרכז המבקרים
.נמצא כקילומר וחצי מכאן

242
00:32:34,746 --> 00:32:35,706
?מה זה

243
00:32:38,542 --> 00:32:40,669
?טים, אתה יודע מה אלה

244
00:32:47,801 --> 00:32:48,969
.גאלימימוס

245
00:32:49,136 --> 00:32:51,513
?הם טורפים

246
00:32:53,223 --> 00:32:54,683
?דינוזאורוס-טורפוס

247
00:32:59,521 --> 00:33:01,899
.אילו תמרונים. שינויי כיוון מתואמים

248
00:33:02,107 --> 00:33:04,693
.כמו להקת ציפורים הנמלטת מטורף

249
00:33:06,320 --> 00:33:09,281
.הם נמלטים לעברנו

250
00:33:52,366 --> 00:33:54,493
.אני רוצה ללכת מפה-
.תראו איך הוא אוכל-

251
00:33:54,701 --> 00:33:55,702
.בבקשה

252
00:33:56,078 --> 00:33:58,705
.אני בטוח שעכשיו השתנתה דעתכם לגבי ציפורים

253
00:33:58,914 --> 00:34:00,916
.כן-
.בואו נלך-

254
00:34:02,835 --> 00:34:05,420
.טוב. התכופפו ובואו אחרי

255
00:34:07,923 --> 00:34:09,633
.כמה דם

256
00:34:11,927 --> 00:34:13,971
.אלוהים. משהו השתבש

257
00:34:14,888 --> 00:34:18,308
.משהו קרה. זה לא בסדר

258
00:34:21,186 --> 00:34:22,688
.זה רק עיכוב

259
00:34:22,855 --> 00:34:25,774
.זה הכל. לפעמים יש עיכובים בפארקי שעשועים

260
00:34:26,191 --> 00:34:30,362
.כשפתחו את דיסנילנד ב-1956, כלום לא עבד

261
00:34:30,946 --> 00:34:34,491
אבל אם מתקן הפיראטים מתקלקל, הוא לא מתחיל
.לטרוף את המבקרים

262
00:34:34,741 --> 00:34:39,413
.אני לא מחכה יותר. משהו קרה
.אחבר את הזרם מחדש

263
00:34:39,913 --> 00:34:42,875
.זה לא כל כך פשוט כמו שאת חושבת

264
00:34:43,166 --> 00:34:46,295
לא כדאי לנהוג בפזיזות, הוא נעדר רק...

265
00:34:49,131 --> 00:34:51,091
.אני הולך איתך-
.טוב-

266
00:35:06,773 --> 00:35:07,774
.סליחה

267
00:35:11,820 --> 00:35:15,908
.זה לא כמו להדליק את האור במטבח

268
00:35:16,241 --> 00:35:19,494
.אז אסתכל בשרטוטים, ואז אתן לכם הוראות בקשר

269
00:35:24,208 --> 00:35:25,167
.טוב

270
00:35:31,215 --> 00:35:33,175
.אני אמור ללכת לשם

271
00:35:33,383 --> 00:35:36,094
?למה-
...אני... ואילו את-

272
00:35:37,721 --> 00:35:39,932
.תראה-
.בואי נלך-

273
00:35:40,140 --> 00:35:43,227
.נדון בענייני זכויות האישה אחר כך

274
00:35:43,435 --> 00:35:46,939
.תסביר לי מה לעשות שלב אחר שלב
.אני על ערוץ 2

275
00:36:24,059 --> 00:36:26,728
.הפסקת החשמל גרמה לכיבוי של כל הגדרות

276
00:36:27,479 --> 00:36:30,983
לעזאזל, אפילו נדרי ידע
.שאסור להתעסק עם ה-רפטור

277
00:36:37,114 --> 00:36:38,198
.בואי

278
00:36:45,789 --> 00:36:47,666
.אני רואה את הביתן

279
00:36:47,958 --> 00:36:49,626
.אם נרוץ, נצליח להגיע

280
00:36:50,043 --> 00:36:52,462
.לא. לא נצליח

281
00:36:53,505 --> 00:36:54,464
?למה לא

282
00:36:55,299 --> 00:36:57,176
.כי צדים אותנו

283
00:36:58,594 --> 00:37:00,470
.בין השיחים, ישר לפנים

284
00:37:03,223 --> 00:37:04,433
.זה בסדר

285
00:37:05,100 --> 00:37:06,435
.זה לא בסדר

286
00:37:07,811 --> 00:37:10,814
.רוצי לעבר הביתן

287
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
.אני מכוון אליה

288
00:37:36,298 --> 00:37:37,591
?מר ארנולד

289
00:37:43,013 --> 00:37:44,348
.ג'ון, אני בפנים

290
00:37:44,848 --> 00:37:45,766
נהדר. 

291
00:37:47,351 --> 00:37:50,687
.יש לפנייך מדרגות. רדי למטה

292
00:37:51,897 --> 00:37:54,107
טוב. אני יורדת. 

293
00:37:55,108 --> 00:37:58,862
.לאחר כ-10 מטרים, ישנה התפצלות. פני שמאלה

294
00:37:59,112 --> 00:38:02,115
.שתלך בעקבות חיבורי החשמל-
.אני יודע לקרוא מפרטים טכניים-

295
00:38:32,354 --> 00:38:34,481
.כנראה זה אומר שאין חשמל

296
00:38:47,870 --> 00:38:50,414
.זה לא מצחיק-
.זה היה נהדר-