1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
.àú îùäå îéåçã

2
00:00:06,132 --> 00:00:08,032
.äðä åðñä. ëãàé ùúìëé

3
00:00:08,303 --> 00:00:09,246
?îä? îãåò

4
00:00:09,315 --> 00:00:12,163
äéà ùåðàú ùàðé îúáèì
.åøåàä ñøèéí åàéððé úåøí

5
00:00:13,882 --> 00:00:17,365
àðé àèôì áæä. àðé èåáä îàåã
.áäøâòú æòí îñåâ àéîäé

6
00:00:17,445 --> 00:00:19,053
.ìà, â'åðå, ìà, áøöéðåú
?äéé, îàø÷, äéëï àúä-

7
00:00:19,054 --> 00:00:21,062
...äáàúé ÷öú îöøëéí
.ùìåí, åðñä-

8
00:00:21,097 --> 00:00:22,631
?â'åðå, îä ÷åøä

9
00:00:22,790 --> 00:00:24,109
.ùåí ãáø
?îä àú òåùä ëàï? îä ÷øä-

10
00:00:24,208 --> 00:00:25,426
.äìëúé ìøåôà äéåí

11
00:00:25,774 --> 00:00:26,916
?äàí îùäå ìà ú÷éï òí äúéðå÷

12
00:00:26,945 --> 00:00:28,713
.äúéðå÷ ðäãø
.áâåãì äîúàéí åëì æä

13
00:00:28,714 --> 00:00:30,452
àôéìå øàéúé àú ôø÷é
.äàöáòåú ùìå äéåí

14
00:00:30,490 --> 00:00:31,539
.äðä

15
00:00:33,518 --> 00:00:34,656
.æäå úéðå÷

16
00:00:35,379 --> 00:00:36,257
.æäå äúéðå÷ ùìê

17
00:00:40,107 --> 00:00:42,776
æä ðøàä ëàéìå
.äåà îðåôó ìùìåí

18
00:00:43,784 --> 00:00:47,701
.ëàéìå äåà àåîø, "äéé, åðñä
"?äàí úäéé àéîé

19
00:00:47,760 --> 00:00:49,460
.ëï, æä ãé ðøàä ëê
?ðëåï-

20
00:00:50,076 --> 00:00:52,453
â'åðå äéúä ðçîãä îàåã
.ìäáéà ìðå àú æä äéåí

21
00:00:52,470 --> 00:00:56,114
ëï, áàúé áøâò ùäåøãúé àú ãá÷
.äàåìèøä ñàåðã äæä îäàâï ùìé

22
00:00:56,885 --> 00:00:58,292
,ìîòï äàîú, æä äéä îèåøó

23
00:00:58,383 --> 00:01:01,408
àîé äçåøâú ú÷ôä îéìåìéú àú
,èëðàéú äàåìèøä ñàåðã

24
00:01:01,409 --> 00:01:03,268
.àæ ìéåå àåúðå àì îçåõ ìùèç

25
00:01:07,832 --> 00:01:10,140
?åàåå, àéæä ùìì äùâú

26
00:01:10,852 --> 00:01:11,757
?èéøåó á÷ðéåï, îä

27
00:01:11,786 --> 00:01:13,992
àìå ø÷ ëîä ãáøéí
.ù÷ðéúé òáåø äúéðå÷

28
00:01:14,601 --> 00:01:17,284
ìà î÷áìéí àú äãáøéí äàìå
?áãøê ëìì áîñéáú úéðå÷

29
00:01:17,428 --> 00:01:19,674
îëéååï ùëàùø àîé äçåøâú
,äéúä áäøéåï òí àçåúé ä÷èðä

30
00:01:19,675 --> 00:01:21,393
äéà ÷éáìä îéìéåï îúðåú

31
00:01:21,632 --> 00:01:24,218
àê ìà ÷éðàúé îëéååï
.ùëåìï äéå òìåáåú îàåã

32
00:01:24,444 --> 00:01:26,214
àðé áñô÷ ùîéùäå
.éòøåê ìðå îñéáä

33
00:01:26,536 --> 00:01:28,332
îãåò ùäí ìà éòøëå
?ìëí îñéáú úéðå÷

34
00:01:28,382 --> 00:01:31,768
àéððé çåùáú ùàðùéí éåãòéí
,àéê ìäøâéù ìâáé äîöá äæä

35
00:01:31,769 --> 00:01:35,052
...îëéååï ùæä
.ìà ç÷å÷ áñìò

36
00:01:35,243 --> 00:01:36,294
...îä ìà ç÷å÷

37
00:01:38,803 --> 00:01:41,283
.ìà, ìà, ìà, ìà
?àú çåùáú ùàáøç ìëí

38
00:01:41,568 --> 00:01:43,586
.ìà, àðé ìà, â'åðå

39
00:01:43,851 --> 00:01:46,736
òáøðå ëáø î÷øä áòáø
.ùáå æä ìà éöà ìôåòì

40
00:01:47,412 --> 00:01:48,854
.øâìééí ÷øåú
(äùúôðåú)

41
00:01:54,052 --> 00:01:55,448
.äééúí öøéëéí ìèåñ ìñéï

42
00:01:56,848 --> 00:01:59,733
ùîòúé ùäí îçì÷éí
.úéðå÷åú áçéðí ëîå àéé-ôåãéí

43
00:02:00,865 --> 00:02:02,977
äí ùîéí àåúí
áøåáé äöééã äàìå

44
00:02:03,348 --> 00:02:04,816
.åéåøéí àåúí áàéøåòé ñôåøè

45
00:02:07,519 --> 00:02:10,210
.äåøéê áèç úåäéí äéëï àú

46
00:02:10,224 --> 00:02:12,283
,ìà. ëìåîø, àðé ëáø áäøéåï

47
00:02:12,364 --> 00:02:14,839
àæ ìàéìå öøåú àçøåú
?àðé éëåìä ìäéëðñ

48
00:02:15,305 --> 00:02:17,193
.ëãàé... ëðøàä ùëãàé ùàìê

49
00:02:17,610 --> 00:02:18,871
.äéé, àì úùëçé àú äúé÷ ùìê

50
00:02:19,389 --> 00:02:20,631
!úé÷

51
00:02:25,832 --> 00:02:27,077
.áñãø, ùîøé òì òöîê

52
00:02:49,742 --> 00:02:51,103
?äéëï ìòæàæì äééú, â'åðáàâ

53
00:02:52,131 --> 00:02:53,342
ø÷ ðñòúé ìñééðè ÷ìàåã

54
00:02:53,343 --> 00:02:55,340
ëãé ìäøàåú ìîàø÷
.ååðñä àú äàåìèøä ñàåðã

55
00:02:55,375 --> 00:02:57,022
.áñåó ðùàøúé ìîùê ùòúééí

56
00:02:57,288 --> 00:03:00,318
ùòúééí? îãåò äìëú
?ìùí îìëúçéìä

57
00:03:00,724 --> 00:03:05,511
äí øöå ìãòú òì ëê. àîøúé
.ùàòãëï àåúí, àæ ëê òùéúé

58
00:03:05,546 --> 00:03:07,478
éëåìú ìùìåç ìäí
.àú æä áãåàø

59
00:03:07,513 --> 00:03:10,274
îãåò ðñòú áîùê ùòä
?ìàìåäéí-éåãò-äéëï

60
00:03:11,848 --> 00:03:12,857
,àéððé éåãòú
.ôùåè òùéúé æàú

61
00:03:13,306 --> 00:03:15,810
åáæîï ùîàø÷
,åàðé çéëéðå ìåðñä

62
00:03:15,811 --> 00:03:18,266
,öôéðå áñøè ä÷åñí îàøõ äãí

63
00:03:18,320 --> 00:03:22,486
åàæ... äåà öøá ìé ùðé ãéñ÷éí
.ùì äîåæé÷ä äîåæøä äæå

64
00:03:23,124 --> 00:03:24,385
,äéä îâðéá
.äåà ãé îâðéá

65
00:03:26,561 --> 00:03:30,649
â'åðå, àéðê éëåìä ìéôåì
.òìéäí áäôúòä

66
00:03:30,968 --> 00:03:35,042
.ìà, æå ìà äéúä áòéä
.äåà äéä áñãø ìâîøé òí æä

67
00:03:35,078 --> 00:03:36,221
.àéðê îáéðä

68
00:03:36,281 --> 00:03:38,710
,îàø÷ äåà âáø ðùåé
.éùðí âáåìåú

69
00:03:39,389 --> 00:03:40,675
.ðå áàîú

70
00:03:40,710 --> 00:03:41,681
,ä÷ùéáé

71
00:03:41,844 --> 00:03:43,359
.áøð-ãäää

72
00:03:43,844 --> 00:03:47,101
àú îúðäâú ëàéìå àú æå
,ùöøéëä ìòáåø àú æä

73
00:03:47,488 --> 00:03:51,324
ëàéìå àú æå ùúäôåê ìòð÷éú åúãçåó
,úéðå÷ äçåöä îäðøúé÷ ùìä

74
00:03:51,325 --> 00:03:52,023
.òáåø îéùäå àçø

75
00:03:52,058 --> 00:03:55,266
?îä æä áëìì îùðä àí äåà ðùåé
.éëåìéí ìäéåú ìé çáøéí ðùåàéí

76
00:03:55,301 --> 00:03:56,652
.æä ìà òåáã ëê, éìãåðú

77
00:03:56,653 --> 00:03:59,290
àéðê éåãòú ãáø òì
.ãéðîé÷ú äðéùåàéí

78
00:03:59,325 --> 00:04:00,687
!àéðê éåãòú ãáø òìé

79
00:04:00,722 --> 00:04:01,741
.àðé éåãòú îñôé÷

80
00:04:04,455 --> 00:04:05,747
!àôéìå àéï ìðå ëìá

81
00:04:06,235 --> 00:04:08,911
ëï, àéï ìðå ëìá îëéååï ùàú
.àìøâéú ìøå÷ ùìäí

82
00:04:09,748 --> 00:04:13,786
.ä÷øáúé äîåï òáåøê, â'åðå
,àê áòåã ùðúééí, ëùúòáøé ãéøä

83
00:04:13,921 --> 00:04:15,685
àðé îúëååðú ìäáéà
(ååéøîðøéí. (ñåâ ëìá

84
00:04:16,075 --> 00:04:17,329
!åàåå, úçìîé áâãåì

85
00:04:17,364 --> 00:04:19,006
.ìëé ìäòéó òôéôåï

86
00:04:43,652 --> 00:04:44,519
.ùìåí, â'åðå

87
00:04:45,310 --> 00:04:46,317
?îä àåëì ìòùåú òáåøê

88
00:04:47,996 --> 00:04:48,993
?áìé÷ø ááéú

89
00:04:49,589 --> 00:04:52,076
<i>ééúëï ùàéîå ùì áìé÷ø
.äéúä îåùëú áòáø</i>

90
00:04:52,200 --> 00:04:53,714
<i>àê ëòú äéà ðøàéú
(ëîå äåáéè. (éöåø àâãé</i>

91
00:04:56,027 --> 00:04:57,948
<i>àúí éåãòéí, äùîðîï äæä
."ùäéä áñøè "äâåðéñ</i>

92
00:05:05,436 --> 00:05:06,434
,äéé, áðàãí

93
00:05:06,997 --> 00:05:08,075
,àì úúøëæ ëì ëê çæ÷

94
00:05:08,076 --> 00:05:10,192
àðé çåùáú ùàðé éëåìä
.ìäøéç àú äùéòø ùìê ðùøó

95
00:05:10,340 --> 00:05:11,370
?äéé, îä ÷åøä

96
00:05:11,405 --> 00:05:14,255
ìà äøáä, ø÷ øöéúé
.ìáåà ìåîø ùìåí

97
00:05:14,256 --> 00:05:18,692
àðé îúâòâòú ìáìåú àéúê
.áìéìåú ìôðé éåí ìéîåãéí

98
00:05:20,308 --> 00:05:21,255
<i>ñåëøéåú èé÷-è÷ ëúåîåú</i>

99
00:05:21,256 --> 00:05:23,254
<i>äï ääøâì äøò äàçã
.åäéçéã ùì áìé÷ø</i>

100
00:05:23,821 --> 00:05:27,579
<i>áéåí ùäøéúé, ìôä ùìå
.äéä øéç åîéåçã åòøá</i>

101
00:05:37,260 --> 00:05:38,774
...ðøàä ùàú ðäééú

102
00:05:39,117 --> 00:05:40,813
éåúø åéåúø áäøéåï
.áéîéí àìå

103
00:05:43,588 --> 00:05:46,567
àúä éåãò, ñéãøúé àú ëì
...òðééï äàéîåõ äôøèé äæä

104
00:05:46,602 --> 00:05:51,049
åäæåâ äðùåé äæä áñééðè ÷ìàåã
.òåîãéí ìäéåú ääåøéí

105
00:05:51,050 --> 00:05:52,323
...àæ æä
.áàîú? -ëï-

106
00:05:53,728 --> 00:05:54,782
?àéê äí

107
00:05:56,047 --> 00:05:58,177
.äáçåø, äåà ðäãø

108
00:05:58,821 --> 00:05:59,899
...ùîå îàø÷

109
00:06:00,728 --> 00:06:03,653
åäåà àåäá ñøèé àéîä éùðéí
.åäåà îðâï áâéèøä

110
00:06:03,963 --> 00:06:05,760
ìîòùä, áéìéðå áéçã
.áàçø äöäøééí äéåí

111
00:06:06,149 --> 00:06:07,558
?äàí æä ðåøîìé

112
00:06:08,039 --> 00:06:09,597
...ëðøàä ùìà, àê

113
00:06:10,362 --> 00:06:12,852
ä÷ùá, ãéáøúé òí àáà åáøï

114
00:06:12,892 --> 00:06:15,578
åäí àîøå ùäí ìà
,éìùéðå òìéê ìäåøéê

115
00:06:15,579 --> 00:06:16,652
...àæ
.áñãø-

116
00:06:16,852 --> 00:06:18,670
àðé çåùáú ùàðå éëåìéí
.ìäéåú øâåòéí

117
00:06:19,322 --> 00:06:20,555
.æå ä÷ìä

118
00:06:26,604 --> 00:06:29,593
àúçéì ìäéøàåú ëîå
.çæéøä âãåìä á÷øåá

119
00:06:31,476 --> 00:06:34,314
äàí òãééï úçùåá ùàðé
?çîåãä ëùàäéä òð÷éú

120
00:06:35,321 --> 00:06:37,159
.úîéã àçùåá ùàú çîåãä

121
00:06:37,741 --> 00:06:38,910
.àðé çåùá ùàú éôäôééä

122
00:06:39,538 --> 00:06:40,770
.áçéé, áìé÷

123
00:06:41,678 --> 00:06:42,927
.áàîú

124
00:06:46,132 --> 00:06:49,662
äéé, â'åðáàâ, ëùëì æä
.ééâîø, ëãàé ùðàçã àú äìä÷ä

125
00:06:50,148 --> 00:06:52,457
...ëï. ëìåîø, æä éäéä

126
00:06:52,804 --> 00:06:54,006
.æä éäéä îâðéá

127
00:06:54,210 --> 00:06:56,028
áøâò ùèéðå éùéâ
òåø úåó çãù

128
00:06:56,239 --> 00:06:58,474
.ðäéä îåëðéí ìðâï øå÷

129
00:06:59,710 --> 00:07:02,389
.úîéã âí ðåëì ìäéåú áéçã

130
00:07:02,743 --> 00:07:04,023
.æå àôùøåú

131
00:07:08,396 --> 00:07:10,024
?äééðå áéçã

132
00:07:10,725 --> 00:07:12,763
.ëï, äééðå áòáø

133
00:07:13,944 --> 00:07:15,252
.áôòí ääéà

134
00:07:21,850 --> 00:07:23,433
?îä ìâáé ÷úøéðä ãä ååøè

135
00:07:23,706 --> 00:07:25,905
äééú áäçìè éëåì ìöàú
.òí ÷úøéðä ãä ååøè

136
00:07:25,926 --> 00:07:28,388
,àðé ìà àåäá àú ÷úøéðä
.éù ìä øé÷ ùì îø÷

137
00:07:28,601 --> 00:07:30,049
ëìåîø, äàí äøçú
...àåúä áòáø? äéà

138
00:07:30,084 --> 00:07:31,595
ìëì äáéú ùìä
.éù øéç ùì îø÷

139
00:07:40,659 --> 00:07:41,866
.áñãø

140
00:07:43,351 --> 00:07:46,942
,àæ éù ìðå öäåá-çáéöä
.öäåá-òåâú âáéðä

141
00:07:47,509 --> 00:07:48,752
.äí öäåáéí

142
00:07:50,492 --> 00:07:53,920
øöéúé ìöáåò áöáò ðéèøàìé
,òã ùð÷áì àú äúéðå÷

143
00:07:53,921 --> 00:07:56,697
åàæ ðåëì ìäåñéó
.ùëáä òáä éåúø

144
00:07:56,726 --> 00:07:59,169
îãåò ëåìí çåùáéí ùöäåá
?äåà öáò ðéèøàìé

145
00:07:59,227 --> 00:08:01,361
àéððé îëéø ùåí áçåø
.òí çãø ùéðä öäåá

146
00:08:04,259 --> 00:08:06,999
àðé çåùáú ùöäåá-çáéöä
.îúàéí éåúø òí äàåø äæä

147
00:08:08,102 --> 00:08:11,028
àéððé éåãò. àåìé ëãàé
...ùàöáò çì÷ âãåì éåúø

148
00:08:14,978 --> 00:08:16,718
àå ùúåëìé ìçëåú
.òåã ëîä çåãùéí

149
00:08:26,101 --> 00:08:32,424
á-"îä ìöôåú" øùåí ùäëðú çãø
.äúéðå÷ äåà úäìéê çùåá ìàéùä

150
00:08:32,445 --> 00:08:35,020
.áîéåçã àí àúä îàîõ
."æä ð÷øà "÷éðåï

151
00:08:35,913 --> 00:08:37,259
?÷éðåï

152
00:08:38,818 --> 00:08:41,455
äàí àú îúëååðú ìäëéï àú
?îéèú äúéðå÷ îî÷ìåú åøå÷

153
00:08:44,116 --> 00:08:48,220
ëãàé ùú÷øà àú äñôø. ñéîðúé
.àú ôø÷é äàáåú áùáéìê

154
00:08:48,725 --> 00:08:50,116
.àðé çåùá ùîå÷ãí îãé ìöáåò

155
00:08:50,222 --> 00:08:51,394
.æå ãòúé

156
00:08:52,958 --> 00:08:54,358
.àéððé îñëéîä

157
00:08:58,224 --> 00:09:00,015
.ä÷éø äæä éöèøê îùäå

158
00:09:03,350 --> 00:09:05,570
äúîåðä äîùôçúéú äøàùåðä
.ùìðå áãéå÷ áàîöò

159
00:09:06,302 --> 00:09:07,609
.áãéå÷ ùí ìîòìä

160
00:09:10,850 --> 00:09:11,952
?àúä éëåì ìãîééï æàú

161
00:09:16,053 --> 00:09:18,826
ìëòê äæä éù
!èòí ùì ñåôâðééä

162
00:09:18,835 --> 00:09:20,648
!ùúôé àú äàäáä, îúé÷åú
.àéðê éëåìä ìàëåì îàìå-

163
00:09:22,730 --> 00:09:23,977
!äéà úå÷ôú àåúé

164
00:09:24,152 --> 00:09:26,494
äéà îåðòú îîðé
!îàôéí èøééí åèòéîéí

165
00:09:27,365 --> 00:09:29,029
.àìåäéí àãéøéí
?îä-

166
00:09:30,223 --> 00:09:31,811
.æå äéà. æå åðñä ìåøéðâ

167
00:09:32,912 --> 00:09:34,915
?"îîùôçú ìåøéðâ î-"çñåê ôðé

168
00:09:38,114 --> 00:09:40,111
.äéà, ëàéìå, îîù éôä

169
00:09:40,116 --> 00:09:42,272
àú ðùîòú îîù
.äîåîä àå îùäå ëæä

170
00:09:43,786 --> 00:09:46,831
äéà áäçìè îúëååðú ìâðåá
.àú äéìãä äæå ìàåñó ùìä

171
00:09:46,866 --> 00:09:48,047
.ëï, áøöéðåú

172
00:09:57,520 --> 00:09:58,800
!îùòîí

173
00:10:08,815 --> 00:10:14,028
îîù éëåìúé ìàëåì òåâéä òð÷éú
.ëòú òí ÷áá ëáù áå-æîðéú

174
00:10:14,410 --> 00:10:17,298
.àìåäéí, æøòåðéú
?àú úîéã çééáú ìàëåì

175
00:10:17,551 --> 00:10:20,130
.æä îîù ìà ðâîø áùáéìê

176
00:10:21,785 --> 00:10:23,068
!â'åðå
!ùìåí-

177
00:10:23,103 --> 00:10:24,644
!ùìåí, åðñä
.ùìåí, â'åðå-

178
00:10:24,679 --> 00:10:26,576
?îä îáéà àåúê ì÷ðéåï äéåí

179
00:10:26,723 --> 00:10:29,420
ôùåè òøëúé ÷ðéåú
.òí çáøåúéé

180
00:10:29,983 --> 00:10:30,950
?àú ìñáéú

181
00:10:30,966 --> 00:10:32,294
...ìà
.àðà, ôùåè äúòìîé îîðä-

182
00:10:33,783 --> 00:10:35,244
?àéê àú îøâéùä

183
00:10:35,252 --> 00:10:37,564
.ðôìà! äëì ëáéø

184
00:10:37,599 --> 00:10:40,721
.úøàé àú äôåôé÷ ùìé

185
00:10:42,893 --> 00:10:44,127
.æä îãäéí

186
00:10:44,940 --> 00:10:45,982
.àìåäéí

187
00:10:47,236 --> 00:10:48,247
?îä

188
00:10:48,283 --> 00:10:50,036
.äåà áåòè
.ôùåè áåòè

189
00:10:52,830 --> 00:10:55,166
?àåëì ìäøâéù àú æä

190
00:10:55,860 --> 00:10:57,047
?àú öåç÷ú

191
00:10:59,284 --> 00:11:02,971
ëåìí ááéú äñôø ôùåè úåôñéí
.ááèðé ëì äæîï, æä îèåøó

192
00:11:03,063 --> 00:11:05,634
àðé àâãä. äí ÷åøàéí ìé
."äìååéúï äîæäéø"

193
00:11:09,908 --> 00:11:11,324
.àéððé îøâéùä ãáø

194
00:11:14,359 --> 00:11:15,714
.äåà ìà ææ òáåøé

195
00:11:17,969 --> 00:11:19,300
.ëãàé ùúðñé ìãáø àéúå

196
00:11:19,301 --> 00:11:23,556
,äí éëåìéí ìùîåò àåúê
.ìîøåú ùäí ðîöàéí òîå÷ îàåã

197
00:11:38,627 --> 00:11:39,898
.ùìåí, úéðå÷

198
00:11:44,892 --> 00:11:47,412
.æå àðé. æå åðñä

199
00:11:52,013 --> 00:11:53,886
àéððé éëåìä ìçëåú
.ìôâåù àåúê

200
00:12:01,232 --> 00:12:03,117
?àúä éëåì ìùîåò àåúé, úéðå÷

201
00:12:04,702 --> 00:12:06,125
?îìàê îúå÷

202
00:12:16,890 --> 00:12:18,604
!äøâùúé àú æä

203
00:12:20,748 --> 00:12:21,920
.æä äéä ÷ñåí

204
00:12:27,188 --> 00:12:28,688
.úåãä

205
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
.úåãä

206
00:12:34,811 --> 00:12:39,676
<i>àáéá</i>

207
00:13:08,779 --> 00:13:13,996
åàí àéðê éëåì ìäçìéè áéï"
,àøåçú áå÷ø ÷èðä ìöäøééí

208
00:13:13,997 --> 00:13:19,564
...àåìé úçîí ìòöîê áîé÷øåâì
".öìçú ùì àøåçú áå÷ø îàåçøú

209
00:13:19,565 --> 00:13:20,729
.àðé îùúâò ëàï

210
00:13:22,492 --> 00:13:23,149
?äìå

211
00:13:23,649 --> 00:13:25,382
!äéé
!ùìåí-

212
00:13:25,417 --> 00:13:29,000
ä÷ùáúé ìãéñ÷ äîîù
.îåæø äæä ùöøáú ìé

213
00:13:29,035 --> 00:13:30,079
?ëï? îäå ôñ÷ äãéï

214
00:13:30,414 --> 00:13:31,598
.æä çîåã

215
00:13:32,182 --> 00:13:33,577
?æä çîåã

216
00:13:33,612 --> 00:13:36,566
ëàùø àúä øâéì ìä÷ùéá ì-"äëåç
,äâåìîé" ùì àéâé åäñèåâ'æ"

217
00:13:36,569 --> 00:13:40,221
ëì ãáø àçø ôùåè ðùîò
.ãé îòåãï áäùååàä

218
00:13:40,806 --> 00:13:44,054
àðé îãîééï ùéù ìê àåñó îøùéí
.ùì ôàð÷ ìäåëéç àú òîãúê

219
00:13:44,259 --> 00:13:45,426
...åáëï

220
00:13:45,680 --> 00:13:47,594
çùåá òì æä ëòì
.äçéðåê äîåæé÷ìé ùìê

221
00:13:48,288 --> 00:13:50,163
àéððé éëåì ìçëåú ëãé ìøàåú
.îä éù ìê ììîã àåúé

222
00:13:50,461 --> 00:13:52,761
äôñ÷ ìâìåù áàúøé
.ôåøðå åçæåø ìòáåãä

223
00:13:53,632 --> 00:13:55,627
.ø÷ øöéúé ìäú÷ùø åìåîø ùìåí

224
00:13:56,243 --> 00:13:58,025
.áñãø. ìëé ììîåã îùäå

225
00:13:59,633 --> 00:14:04,076
.èéåì ÷èï ìî÷ñé÷å
.åëðøàä ìéååï åìñéï-

226
00:14:04,739 --> 00:14:06,215
?ëîä çåãùéí ëáø òáøå

227
00:14:06,367 --> 00:14:07,613
.àú ðäééú òð÷éú

228
00:14:07,944 --> 00:14:09,596
.îú÷øáú ìçåãù äùîéðé

229
00:14:09,597 --> 00:14:11,796
àú öøéëä ìøàåú òã ëîä
.îåæøä àðé ðøàéú áòéøåí

230
00:14:12,102 --> 00:14:13,962
äìååàé åäùãééí ùìå
.äéå âãåìéí éåúø

231
00:14:14,148 --> 00:14:17,480
.áèçé áé, àú ìà øåöä
àðé çééáú îîù ììáåù çæééä ëòú

232
00:14:17,515 --> 00:14:23,271
åìîøåç àú çîàú ä÷÷àå äæå
.òì òöîé ëãé ùòåøé ìà éúôåöõ

233
00:14:23,460 --> 00:14:24,593
!ùååä

234
00:14:27,398 --> 00:14:29,206
îãåò ëåìí úîéã
?ðåòöéí áé îáèéí

235
00:14:29,585 --> 00:14:31,604
?àú ãé ÷îåøä, àú îáéðä

236
00:14:34,161 --> 00:14:36,449
îéùäé ñåó ñåó òùúä àú
!ùéòåøé äáéú ùìä áäðãñä

237
00:14:36,484 --> 00:14:39,946
àéï ìé áøéøä. ÷éú' ðúï ìé
.öéåðéí øòéí ìàçøåðä

238
00:14:39,959 --> 00:14:42,689
.'"àì ú÷øà ìîø ÷åðééøñ "÷éú
?îãåò-

239
00:14:42,724 --> 00:14:45,236
îëéååï ùøôì÷ñ ää÷àä ùìé
.îîù îñáéø ôðéí áéîéí àìå

240
00:14:45,459 --> 00:14:46,795
.àê ÷éú' ùååä

241
00:14:48,698 --> 00:14:51,743
!àéëñ, äåà ëåìå îæå÷ï

242
00:14:52,928 --> 00:14:55,978
äàí ùîòú ùáìé÷ äåìê ìðùó
?äñéåí òí ÷úøéðä ãä ååøè

243
00:14:57,898 --> 00:14:59,135
?÷úøéðä

244
00:14:59,397 --> 00:15:01,031
àéï ñéëåé, ìà, äåà ìà
.àåäá àú ÷úøéðä

245
00:15:01,108 --> 00:15:02,567
æäå áèç ãééè îøçîéí
.àå îùäå ëæä

246
00:15:02,768 --> 00:15:05,744
ùîòúé ùäåà ùàì àåúä åäí
,(äåìëéí ìáðéàðä (îñòãä ñéðéú

247
00:15:05,745 --> 00:15:08,240
åàæ ìðùó äñéåí åàæ ìáéúï
.ùì äåøéå ùì åéâ'éé

248
00:15:09,224 --> 00:15:11,801
îä àú... äåà àîø ìé ùááéú
!ùì ÷úøéðä éù øéç ùì îø÷

249
00:15:11,836 --> 00:15:13,439
,àìåäéí àãéøéí
.æä áàîú ëëä

250
00:15:13,476 --> 00:15:15,694
äééúé ùí ìôðé 4 ùðéí
,áîñéáú éåí ääåìãú ùìä

251
00:15:15,695 --> 00:15:17,824
åæä äéä ëîå ìäéåú
.áîñéáú úä ùì ìéôèåï

252
00:15:18,036 --> 00:15:20,766
àê àú éåãòú, áðéí ñáìå ãáøéí
.âøåòéí éåúø áùáéì çôåæ

253
00:15:21,972 --> 00:15:23,207
.áá÷ùä îîê

254
00:15:23,340 --> 00:15:25,621
,àéï ñéëåé ùäí ùåëáéí

255
00:15:25,656 --> 00:15:27,260
.äí àôéìå ìà éçæé÷å éãééí

256
00:15:27,269 --> 00:15:29,112
,ìà äééúé àåîøú æàú ááéèçåï
.äåà òùä àú æä àéúê

257
00:15:29,428 --> 00:15:31,102
.ëï, îëéååï ùáìé÷ áåèç áé

258
00:15:31,755 --> 00:15:33,039
.àðå äçáøéí äëé èåáéí

259
00:15:33,194 --> 00:15:34,720
?äàí àú î÷ðàä

260
00:15:34,928 --> 00:15:36,796
çùáúé ùàîøú ùìà
.àéëôú ìê îîä ùäåà òùä

261
00:15:37,399 --> 00:15:38,996
.àéððé î÷ðàä, ìà àéëôú ìé

262
00:15:39,396 --> 00:15:41,169
ôùåè... àðé éåãòú ùáìé÷
,ìà îçáá àú ÷úøéðä

263
00:15:41,170 --> 00:15:44,245
.åìà ëãàé ùéùç÷ ëê áøâùåúéä
.äéà ðøàéú ãé ðçîãä

264
00:15:44,378 --> 00:15:46,688
.îîù äùúëðòúé

265
00:15:46,816 --> 00:15:48,732
áëì î÷øä, ðùó äñéåí
.äåà ìéìãéí ÷èðéí

266
00:15:48,767 --> 00:15:50,970
,áøâò ùàúä îñôé÷ îáåâø ììëú
.æä ëáø ìà îâðéá éåúø

267
00:16:00,973 --> 00:16:03,875
äàí àúä áàîú åáúîéí äåìê
?ìðùó äñéåí òí ÷úøéðä ãä ååøè

268
00:16:05,081 --> 00:16:06,129
.ùìåí

269
00:16:06,148 --> 00:16:08,656
ìéä àîøä äøâò
.ùàúä äåìê àéúä

270
00:16:08,785 --> 00:16:11,137
ëï, àëï ùàìúé àåúä
.àí äéà øåöä ììëú

271
00:16:11,737 --> 00:16:14,814
ëîä îàéúðå îä÷áåöä äåìëéí
,ìáðéàðä, åàæ ìðùó äñéåí

272
00:16:14,815 --> 00:16:16,812
åàæ ìáéúï ùì
.äåøéå ùì åéâ'éé

273
00:16:19,885 --> 00:16:22,126
.àðå ðåñòéí áìéîåæéðä àøåëä

274
00:16:22,621 --> 00:16:25,086
àîê áèç îîù ùîçä
.ùàéðê ìå÷ç àåúé

275
00:16:26,885 --> 00:16:28,202
?àú ëåòñú. îãåò àú ëåòñú

276
00:16:29,244 --> 00:16:31,580
.àéððé ëåòñú
.éù ìé îöá øåç ðôìà

277
00:16:31,615 --> 00:16:34,497
çøó äòåáãä ùàðé áúåê çìéôä
,ùîðä ùàéððé éëåìä ìäåøéã

278
00:16:34,498 --> 00:16:37,935
çøó äòåáãä ùëåìí
,öåç÷éí òìé îàçåøé âáé

279
00:16:37,970 --> 00:16:41,828
åçøó äòåáãä ùäçáøä ä÷èðä ùìê
ðòöä áé îáè îøåùò

280
00:16:41,874 --> 00:16:43,885
.áùéòåø àîðåú àúîåì
!÷úøéðä äéà ìà äçáøä ùìé-

281
00:16:45,739 --> 00:16:49,142
,ôùåè ëê ðøàä äôøöåó ùìä
.îáéðä? æä ôùåè äôøöåó ùìä

282
00:16:51,868 --> 00:16:54,757
ëï, åáëï, ôùåè ÷ç àú ñåôé
(ñééìñ (÷åîé÷àéú îôåøñîú

283
00:16:54,758 --> 00:16:56,629
ìðùó äñéåí, àðé éëåìä ìçùåá
òì ãáøéí äøáä éåúø îâðéáéí

284
00:16:56,630 --> 00:16:57,490
.ìòùåú áàåúå äìéìä

285
00:16:57,525 --> 00:17:02,090
àåìé àð÷ä àú øâìéé òí àáï ñôåâ
,àå àìê ìëðñééä äðåöøéú ùì áøï

286
00:17:02,091 --> 00:17:04,971
àåìé àãøñ òì éãé îùàéú
.îìàä áîéõ àùôä çí

287
00:17:05,006 --> 00:17:09,007
ëì äãáøéí äàìå éäéå äøáä éåúø
.îâðéáéí îììëú ìðùó äñéåí àéúê

288
00:17:11,884 --> 00:17:13,788
.àú îúðäâú îîù áéìãåúéåú

289
00:17:15,148 --> 00:17:18,822
.àéï ìê ùåí ñéáä ìëòåñ òìé
.ëìåîø... ùáøú àú ìéáé

290
00:17:18,823 --> 00:17:21,619
.àðé öøéê ìëòåñ òìéê áèéøåó

291
00:17:21,654 --> 00:17:24,650
.àðé öøéê ìäéåú ìà îøåöä ìâîøé
.àðé ìà öøéê ìãáø àéúê éåúø

292
00:17:26,399 --> 00:17:28,686
îãåò? îëéååï ùäùúòîîúé
,åùëáúé àéúê

293
00:17:28,687 --> 00:17:30,605
?åàæ ìà øöéúé ìäúçúï àéúê

294
00:17:30,640 --> 00:17:32,922
!ëàéìå ùàúçúï àéúê
.àú úäéé äàéùä äëé øòä àé ôòí

295
00:17:32,984 --> 00:17:35,092
åàðé éåãò ùìà äééú
îùåòîîú áéåí ääåà

296
00:17:35,430 --> 00:17:37,291
îëéååï ùäéä äøáä îä
.ìøàåú áèìåéæéä

297
00:17:37,292 --> 00:17:40,967
å-"ôøåéé÷è äîëùôä îáìééø" òîã
ìäâéò ìòøåõ ñèàøæ, åàú àîøú

298
00:17:41,002 --> 00:17:43,389
ìà øàéúé àú æä îàæ"
?ùæä éöà, àæ àåìé ðöôä

299
00:17:43,390 --> 00:17:45,839
".ìà, ìà òãéó ùðúîæîæ áî÷åí

300
00:17:49,228 --> 00:17:51,994
ôùåè ÷ç àú ÷úøéðä áòìú
.äëåñ ääéâééðé ìðùó äñéåí

301
00:17:51,995 --> 00:17:54,113
!àðé áèåçä ùúáìå áðòéîéí

302
00:17:56,037 --> 00:17:57,192
.äúçúåðéí ùìê òãééï áøùåúé

303
00:17:57,568 --> 00:17:59,389
!äáúåìéí ùìê òãééï áøùåúé

304
00:17:59,819 --> 00:18:01,108
!àåìé úñúîé

305
00:18:01,257 --> 00:18:02,987
îä? àúä îúáééù
?ùòùéðå àú æä

306
00:18:03,538 --> 00:18:04,903
.ìà
...îëéååï ùìôçåú-

307
00:18:04,915 --> 00:18:07,382
àéðê çééá ìäçáéà àú
.äøàééä îúçú ìñååãø ùìê

308
00:18:09,407 --> 00:18:10,804
!àðé áâåãì ùì ëåëá

309
00:18:15,020 --> 00:18:16,440
çëé, çëé, úðé ìé ìñçåá
,àú äúé÷ ùìê

310
00:18:16,441 --> 00:18:19,163
.ìà ëãàé ùúñçáé àåúå
?îä äí òåã 4.5 ÷"â-

311
00:19:05,702 --> 00:19:06,533
.ùìåí

312
00:19:06,647 --> 00:19:08,505
.åàåå. äçåìöä äæå òåáãú ÷ùä

313
00:19:08,654 --> 00:19:11,635
?äàí åðñä ðîöàú
.ìà. äùèç ôðåé-

314
00:19:12,203 --> 00:19:13,321
.îâðéá

315
00:19:13,520 --> 00:19:15,847
,àðé ùîç ùàú ëàï
.éù ìé îùäå áùáéìê

316
00:19:20,382 --> 00:19:21,680
.ëîòè äâòðå

317
00:19:25,058 --> 00:19:28,149
åàåå, îàø÷! æäå çãøå
!ùì äúéðå÷? äåà éôäôä

318
00:19:28,337 --> 00:19:29,816
.îöçé÷ îàåã

319
00:19:29,833 --> 00:19:32,722
æäå äî÷åí áå àðé ùåîø àú ëì
,çåáøåú ä÷åîé÷ñ äéùðåú ùìé

320
00:19:33,114 --> 00:19:34,398
.åàðé øåöä ìäøàåú ìê àçú

321
00:19:34,720 --> 00:19:36,254
?àúä àçã îäáçåøéí äàìå

322
00:19:36,364 --> 00:19:37,716
.äáéèé áæä

323
00:19:41,160 --> 00:19:42,886
?"éå÷é äôåøä áéåúø"

324
00:19:44,240 --> 00:19:46,017
?äàí æå âéáåøú òì áäøéåï

325
00:19:46,286 --> 00:19:47,142
?æä ðäãø, ðëåï

326
00:19:47,189 --> 00:19:48,724
îöàúé àú æä áéôï ëàùø
.äééúé ùí òí äìä÷ä ùìé

327
00:19:48,798 --> 00:19:49,918
.äéà îæëéøä ìé àåúê

328
00:19:50,287 --> 00:19:51,706
!áøåø ùëï

329
00:19:52,352 --> 00:19:55,892
ìîòï äàîú, æä âåøí ìé ìäøâéù
.ôçåú ëîå ùîðä îèåîèîú

330
00:19:57,569 --> 00:19:59,432
.éå÷é ÷ùåçä îàåã

331
00:19:59,433 --> 00:20:01,521
àú öøéëä ìäéåú âàä îàåã
.ìäéåú áàåúå îöá ëîåä

332
00:20:02,448 --> 00:20:03,518
.úåãä

333
00:20:04,450 --> 00:20:06,532
?îä ìâáé ÷öú îåæé÷ä? îåæé÷ä

334
00:20:07,058 --> 00:20:09,169
.áñãø, àì úöéõ, ìà îùðä îä

335
00:20:09,634 --> 00:20:13,598
,ìà îöéõ.  -áñãø
.äãéñ÷ äæä ãé àéèé

336
00:20:13,633 --> 00:20:18,758
àê àìå îåè ã'ä äåôì åäí
.òãééï îâðéáéí åùåìèéí ìâîøé

337
00:20:23,422 --> 00:20:24,759
?îä
.àðé îëéø àú äùéø äæä-

338
00:20:25,072 --> 00:20:28,110
?áàîú
,ëï, äåà éåúø æ÷ï îîðé-

339
00:20:28,142 --> 00:20:30,391
úàîéðé àå ìà. ø÷ãúé ìöìéìéå
.áðùó äñéåí ùì äîëììä ùìé

340
00:20:31,540 --> 00:20:33,228
?òí îé ø÷ãú

341
00:20:33,652 --> 00:20:35,940
ñéðúéä ååâì, áú æåâ
.ðäãøú ìøé÷åã

342
00:20:35,941 --> 00:20:37,794
äéà äøùúä ìé ìäðéç
.àú éãéé òì éùáðä

343
00:20:37,829 --> 00:20:39,233
.ùååä
.ùååä îàåã-

344
00:20:39,561 --> 00:20:42,808
àðé îîù éëåìä
,ìãîééï àåúê øå÷ã

345
00:20:43,321 --> 00:20:45,009
!ëîå èéôù îåçìè

346
00:20:46,088 --> 00:20:47,321
...ìîòùä

347
00:20:48,072 --> 00:20:51,787
,éãééä äéå ùí

348
00:20:52,351 --> 00:20:53,906
.åéãéé ëàï ìîèä

349
00:20:53,990 --> 00:20:56,727
.ëê òùéðå æàú á-1988
?ëëä-

350
00:20:56,786 --> 00:20:57,796
.áãéå÷ ëëä, ëï

351
00:20:57,926 --> 00:20:59,603
îòåìí ìà äééú
?áîñéáú øé÷åãéí

352
00:21:00,138 --> 00:21:02,175
îñéáåú øé÷åãéí äï
.ìçðåðéí åîøåáòéí

353
00:21:03,226 --> 00:21:04,274
?îä àú

354
00:21:05,007 --> 00:21:06,230
.àéððé éåãòú

355
00:21:08,353 --> 00:21:10,106
.àðé îøâéù ùéù îùäå áéðéðå

356
00:21:27,663 --> 00:21:29,272
.àðé òåæá àú åðñä

357
00:21:32,305 --> 00:21:33,286
?îä

358
00:21:33,298 --> 00:21:34,806
.à÷ðä ãéøä áòéø

359
00:21:35,067 --> 00:21:37,932
æå úëðéú éùðä. æä îùäå
.ùøöéúé ìòùåú äøáä æîï

360
00:21:38,005 --> 00:21:38,970
!ìà

361
00:21:39,456 --> 00:21:40,135
?ìà

362
00:21:40,204 --> 00:21:42,371
ìà! àéðê éëåì
.ìòùåú æàú áäçìè

363
00:21:42,406 --> 00:21:45,174
!æäå "ìà" âãåì îàåã

364
00:21:45,876 --> 00:21:47,155
?îä ÷øä

365
00:21:48,223 --> 00:21:51,191
.àúí àîåøéí ìèôì áæä

366
00:21:53,439 --> 00:21:55,533
.çùáúé ùúäéé áñãø òí æä
?áñãø-

367
00:21:55,660 --> 00:21:58,427
.àðé øåöä ùäëì éäéä îåùìí

368
00:21:58,428 --> 00:22:00,784
àéððé øåöä ùäëì
éäéä îçåøáï åäøåñ

369
00:22:00,785 --> 00:22:02,471
.ëîå áëì äîùôçåú äàçøåú

370
00:22:03,644 --> 00:22:08,049
,úøàä, àìã àú äúéðå÷
.ååðñä úäéä îàåùøú îàåã

371
00:22:08,725 --> 00:22:10,613
...àúä ôùåè
.úéðå÷ ìà éú÷ï äëì-

372
00:22:10,622 --> 00:22:13,089
çåõ îæä, àéððé éåãò áëìì
.äàí àðé îåëï ìäéåú àáà

373
00:22:13,142 --> 00:22:14,368
!àê àúä îáåâø

374
00:22:18,830 --> 00:22:20,121
?îä àú çåùáú òìé

375
00:22:20,877 --> 00:22:22,518
?îãåò áàú ìëàï

376
00:22:25,862 --> 00:22:27,265
...àðé

377
00:22:27,846 --> 00:22:31,608
àðé ôùåè àåäáú ìäéåú
.ôéñú øäéè áçééê äîåæøéí

378
00:22:32,534 --> 00:22:37,647
æä îä ùçéé äôëå ìäéåú. éù ìé
.çôöéí á÷åôñàåú. àðé çé áîçúøú

379
00:22:37,648 --> 00:22:39,121
?äàí æä îåùê àåúê

380
00:22:39,188 --> 00:22:40,703
.æå àùîúé
.ìà-

381
00:22:40,704 --> 00:22:43,071
äàí åðñä ëåòñú òìéê
?áâììé àå îùäå ëæä

382
00:22:43,186 --> 00:22:45,827
.àéï ìæä ùåí ÷ùø ìëê
.åðñä åàðé ìà îàåäáéí éåúø

383
00:22:46,043 --> 00:22:47,598
äééú îàåäá áä
!ëàùø äúçúðú àéúä

384
00:22:47,807 --> 00:22:50,676
,åàí äééú îàåäá áòáø
.àæ úåëì ìäéåú îàåäá ùåá

385
00:22:50,677 --> 00:22:54,257
çáøúé ìéä äéúä òí àåúå
.áçåø áàøáò ôòîéí ùåðåú

386
00:22:54,320 --> 00:22:55,854
.àúä ôùåè ìà îðñä îñôé÷ çæ÷

387
00:22:55,941 --> 00:22:57,878
àðé îîù àéãéåè. àéððé
.îàîéï òã ëîä àðé àéãéåè

388
00:22:57,913 --> 00:22:58,822
.ìà, àúä éåãò îä, îàø÷

389
00:22:58,927 --> 00:23:01,603
!ôùåè àì úúâøù îàùúê

390
00:23:02,524 --> 00:23:06,157
àåìé úòùä ìé èåáä
?åúéùàø òí åðñä

391
00:23:08,067 --> 00:23:09,273
.àú öòéøä îàåã

392
00:23:09,274 --> 00:23:11,465
.àéððé öòéøä îãé. àðé áú 16

393
00:23:11,500 --> 00:23:14,638
àðé îáåâøú îñôé÷ áùáéì ìãòú
!îúé îéùäå îúðäâ ëîå îèåîèí

394
00:23:15,098 --> 00:23:16,316
?åàúä éåãò îä

395
00:23:17,144 --> 00:23:21,052
÷ðéúé òåã àìáåí ùì ñåðé÷ éåè
!åäåà îñøéç! æä ñúí øòù

396
00:23:26,479 --> 00:23:28,163
?â'åðå? îä ÷åøä

397
00:23:29,288 --> 00:23:30,182
.ùåí ãáø

398
00:23:31,068 --> 00:23:32,180
?îãåò àú áåëä

399
00:23:32,896 --> 00:23:36,779
àéððé áåëä. àðé ôùåè
.àìøâéú ìøéäåè áéúé îåáçø

400
00:23:37,428 --> 00:23:38,483
?îä ÷øä

401
00:23:38,881 --> 00:23:39,801
?îä ÷øä

402
00:23:40,645 --> 00:23:45,235
.äéà ôùåè ÷öú äåøîåðìéú
.ðëåï, â'åðå? æäå çì÷ îäúäìéê

403
00:23:49,219 --> 00:23:50,446
?îä òùéú

404
00:23:52,674 --> 00:23:53,840
...ìà òùéúé ãáø

405
00:23:55,719 --> 00:23:57,003
...ø÷

406
00:24:01,282 --> 00:24:02,558
.çùáúé

407
00:24:03,188 --> 00:24:06,577
îä?    -ø÷ çùáúé
.àí æäå äãáø äðëåï

408
00:24:07,907 --> 00:24:09,174
?òì îä àúä îãáø

409
00:24:10,969 --> 00:24:12,450
...ø÷ úäéúé àí æäå

410
00:24:12,968 --> 00:24:14,108
.ø÷ úäéúé äàí àðå îåëðéí

411
00:24:15,376 --> 00:24:16,745
.ëï, àðå îåëðéí

412
00:24:16,923 --> 00:24:19,508
,àðå îåëðéí. ÷øàðå àú äñôøéí
.äùúúôðå áëì ä÷åøñéí

413
00:24:19,509 --> 00:24:22,359
...éù ìðå çãø éìãéí ùäåà îîù
...åðñä-

414
00:24:22,889 --> 00:24:28,082
.àðé éåãò ùàðå òøåëéí
.àðé ø÷ úåää àí... àðé îåëï

415
00:24:32,999 --> 00:24:33,795
.çëä øâò

416
00:24:34,112 --> 00:24:37,459
.â'åðå, àì ú÷ùéáé ìå
.äåà ôùåè îùúôï

417
00:24:37,544 --> 00:24:38,997
.äåà ôùåè îúðäâ ëîå âáø

418
00:24:39,234 --> 00:24:40,635
áëì äñôøéí øùåí
.àú àåúå äãáø

419
00:24:40,987 --> 00:24:42,834
àéùä äåôëú ìàîà
.ëàùø äéà áäøéåï

420
00:24:42,882 --> 00:24:45,351
âáø äåôê ìàáà ëàùø
.äåà øåàä àú äúéðå÷ ùìå

421
00:24:46,692 --> 00:24:49,468
.äåà éâéò ìùí
.äåà... äåà éâéò ìùí

422
00:24:49,547 --> 00:24:50,416
,æä ÷øä ëì ëê îäø

423
00:24:50,451 --> 00:24:53,772
ôøñîðå îåãòä áòéúåï
,åçùáúé ùéòáøå çåãùéí

424
00:24:53,776 --> 00:24:56,976
àí áëìì, åùáåòééí ìàçø îëï
.äéà ðîöàú òì äñôä äæå

425
00:24:57,011 --> 00:24:58,337
.äéà ðòðúä ìúôéìåúéðå

426
00:24:58,372 --> 00:25:01,534
,îàæ äøâò ääåà
.äëì ðøàä ëîå ùòåï îú÷ú÷

427
00:25:04,984 --> 00:25:06,207
?îä àúä àåîø

428
00:25:09,079 --> 00:25:11,026
ùæä îøâéù ÷öú
.ëîå òéúåé ìà èåá

429
00:25:14,758 --> 00:25:17,233
îä éäéä òéúåé èåá
?áùáéìê, îàø÷

430
00:25:18,976 --> 00:25:21,190
ôùåè éùðí ëîä ãáøéí
.ùàðé òãééï øåöä ìòùåú

431
00:25:21,836 --> 00:25:23,387
?ëîå îä? ìäéåú ëåëá øå÷

432
00:25:24,617 --> 00:25:25,782
.àì úìòâé ìé

433
00:25:27,290 --> 00:25:28,912
...àðé ø÷ àåîøú ùæä

434
00:25:29,633 --> 00:25:31,489
.æä îùäå ùìòåìí ìà é÷øä

435
00:25:35,852 --> 00:25:37,311
.äçåìöä ùìê èéôùéú

436
00:25:38,538 --> 00:25:39,667
.úúáâø

437
00:25:40,132 --> 00:25:42,544
àí àöèøê ìçëåú ùúäôåê ì÷åøè
,(÷åáééï (ñåìï ìä÷ú ðéøååðä

438
00:25:42,545 --> 00:25:44,182
.ìòåìí ìà àäéä àîà

439
00:25:48,303 --> 00:25:49,898
îòåìí ìà àîøúé
.ùàäéä àáà èåá

440
00:28:45,977 --> 00:28:49,826
äú÷ùøúé ìâøèä øàåñ åäéà àîøä
.ùäéà éëåìä ìééöâ àú ùðéðå

441
00:28:50,479 --> 00:28:52,437
:æä ð÷øà
."âéøåùéï áùéúåó ôòåìä"

442
00:28:53,259 --> 00:28:55,394
,æäå äçéãåù äàçøåï
.ëëì äðøàä

443
00:28:55,760 --> 00:28:57,830
åæä àîåø ìäéåú ÷ì
.îëéååï ùàéï ìðå éìãéí

444
00:28:58,412 --> 00:29:00,059
.úåãä ùäú÷ùøú, àðé îðéçä

445
00:29:07,742 --> 00:29:09,329
?äàí ëáø îöàú î÷åí ìéùåï

446
00:29:09,788 --> 00:29:12,367
.ëï, áîøëæ äòéø
?îìåï-

447
00:29:12,722 --> 00:29:14,570
.ìà, æäå ìà îìåï
.æå ãéøú ââ

448
00:29:16,089 --> 00:29:18,056
?àúä äáçåø äîâðéá, îä

449
00:29:23,273 --> 00:29:25,038
.øöéúé îàåã úéðå÷

450
00:29:26,006 --> 00:29:27,276
.àðé éåãò

451
00:29:47,256 --> 00:29:49,258
.æä ðøàä ëîå çùáåï îâ'éôé ìåá
.çáøú îåñëéí)   -æä áùáéìé)

452
00:30:31,834 --> 00:30:34,201
<i>îòåìí ìà äééúé îáéðä ëîä
àðé àåäáú ìäéåú ááéú</i>

453
00:30:34,202 --> 00:30:36,658
<i>àìîìà äééúé áî÷åí
.ùåðä ìâîøé ìæîï îä</i>

454
00:30:45,490 --> 00:30:46,526
.äéé, àáà

455
00:30:46,721 --> 00:30:48,404
äéé, âøñà âãåìä
.åîðåôçú ùì â'åðáàâ

456
00:30:49,551 --> 00:30:50,593
?äéëï äééú

457
00:30:50,707 --> 00:30:54,229
äúîåããúé òí ãáøéí äøáä
.îòáø ìøîú äáâøåú ùìé

458
00:30:57,194 --> 00:30:58,299
?äéëï ëåìí

459
00:30:59,050 --> 00:31:02,264
áøï ì÷çä àú ìéáøèé áì ìùéòåø
.ääçì÷ä òì ä÷øç ìôòåèåú

460
00:31:03,160 --> 00:31:06,019
îúé úáéðå ùôòåèåú ìà
?éëåìéí ìäçìé÷ òì ä÷øç

461
00:31:07,643 --> 00:31:09,287
.àú ðøàéú ÷öú æåòôú, îåú÷

462
00:31:09,894 --> 00:31:10,946
?îä îèøéã àåúê

463
00:31:12,410 --> 00:31:13,632
.àéððé éåãòú

464
00:31:19,518 --> 00:31:22,045
àðé ôùåè îàáãú àú
.àîåðé áàðåùåú

465
00:31:22,880 --> 00:31:24,567
äàí úåëìé ìöîöí
?àú æä ìîòðé

466
00:31:26,172 --> 00:31:27,285
...àðé ø÷

467
00:31:27,425 --> 00:31:29,165
...úåää äàí

468
00:31:30,017 --> 00:31:32,321
ùðé àðùéí éëåìéí
.ìäéùàø éçã ìðöç

469
00:31:33,050 --> 00:31:34,273
?àú îúëååðú ìæåâåú

470
00:31:34,492 --> 00:31:37,391
...ëï, ëîå
.àðùéí îàåäáéí

471
00:31:38,782 --> 00:31:41,194
?éù ìê áòéåú òí áðéí
,îëéååï ùàðé çééá ìäåãåú

472
00:31:41,195 --> 00:31:43,713
àðé ìà îîù îñëéí
.ùúöàé ìãééèéí áîöáê

473
00:31:44,424 --> 00:31:46,652
.æä ãé îñåáê
!ìà, àáà-

474
00:31:46,740 --> 00:31:48,247
.ëìåîø, æä ãé æðåúé

475
00:31:48,574 --> 00:31:51,215
?äàéï ëê àúï ÷åøàåú ìæä
?æðåúé? æåì

476
00:31:51,250 --> 00:31:53,159
.áá÷ùä äôñ÷
?ðãô÷ä áëì äçåøéí-

477
00:31:53,372 --> 00:31:55,695
.ìà òì æä äòðééï

478
00:31:59,562 --> 00:32:03,455
àðé ôùåè... àðé çééáú
ìãòú ùééúëï

479
00:32:03,456 --> 00:32:06,371
ùùðé àðùéí éëåìéí
.ìäéùàø îàåùøéí éçã ìðöç

480
00:32:07,605 --> 00:32:09,242
.æä ìà ÷ì, æä áèåç

481
00:32:10,183 --> 00:32:13,997
åàðé áèç ìà îùîù ëãåâîà äëé
...èåáä áòåìí, àðé éåãò, àê

482
00:32:14,667 --> 00:32:17,509
àðé òí àîê äçåøâú
...ëáø 10 ùðéí, åàðé

483
00:32:17,588 --> 00:32:19,345
åàðé âàä ìåîø
.ùàðå îàåùøéí îàåã

484
00:32:21,308 --> 00:32:22,433
...úøàé

485
00:32:23,464 --> 00:32:24,811
...ìãòúé

486
00:32:25,292 --> 00:32:31,563
äãáø äëé èåá ùúåëìé ìòùåú äåà
.ìîöåà àãí ùàåäá àåúê àéê ùàú

487
00:32:32,838 --> 00:32:35,921
,áîöá øåç èåá, áîöá øåç øò
,îëåòøú, éôä

488
00:32:36,542 --> 00:32:38,597
,ðàä, îä ùàú

489
00:32:39,916 --> 00:32:42,513
äàãí äðëåï òãééï éçùåá
.ùàú îñðååøú ëîå äùîù

490
00:32:46,082 --> 00:32:47,997
.æä äàãí ùùååä ìäéùàø òéîå

491
00:32:49,197 --> 00:32:50,353
.ëï

492
00:32:54,166 --> 00:32:56,262
ëï, àðé çåùáú ùîöàúé
.àú äàãí äæä

493
00:32:56,678 --> 00:32:58,644
.ëï, àðé áèåç ùîöàú
!à-á-é-ê äæ÷ï

494
00:33:00,292 --> 00:33:02,371
àú éåãòú, úîéã àäéä ùí
,ìàäåá àåúê, ìúîåê áê

495
00:33:02,372 --> 00:33:03,989
ìà îùðä áàéæä îöá
.áéù àú ðîöàú

496
00:33:05,383 --> 00:33:06,624
.ììà ñô÷

497
00:33:11,697 --> 00:33:12,911
...àáà, àðé çåùáú ùàðé

498
00:33:13,680 --> 00:33:15,747
...àöà äçåöä ìùðéä, àê

499
00:33:16,019 --> 00:33:18,278
.ìà àçæåø îàåçø äáéúä
.áñãø-

500
00:33:19,836 --> 00:33:21,291
?ãéáøú òìé, ðëåï

501
00:33:22,291 --> 00:33:23,330
.ëï

502
00:33:46,907 --> 00:33:49,689
<i>áìé÷ø, áãå÷ àú äãåàø</i>

503
00:34:20,131 --> 00:34:21,171
.ùìåí

504
00:34:22,697 --> 00:34:25,760
äàí àú ùîú îàåú ñåëøéåú
?èé÷-è÷ áúéáú äãåàø ùìé

505
00:34:26,137 --> 00:34:27,843
.ëï, æå äééúé àðé

506
00:34:28,761 --> 00:34:29,802
?îãåò

507
00:34:30,028 --> 00:34:31,596
.àúä éåãò, äï äàäåáåú òìéê

508
00:34:32,199 --> 00:34:35,400
àéï ãáø ëæä, éåúø îãé
.ñåëøéåú îðèä ãìåú ÷ìåøéåú

509
00:34:35,588 --> 00:34:38,053
...çùáúé ùàðé
...ëï, èåá, úåãä, àðé-

510
00:34:38,152 --> 00:34:41,464
àðé çåùá ùàðé îñåãø òã äîëììä
.îáçéðú ñåëøéåú äèé÷-è÷

511
00:34:42,420 --> 00:34:43,879
,àúä éåãò, áìé÷
.òùéúé çåùáéí

512
00:34:44,153 --> 00:34:48,332
åàðé îöèòøú ùäúðäâúé àìéê
.ëîå ëìáä. æä ìà îâéò ìê

513
00:34:49,167 --> 00:34:51,301
,æä áñãø, àú éåãòú
.æä áñãø

514
00:34:51,939 --> 00:34:53,347
,áðåñó ìëê

515
00:34:56,363 --> 00:34:57,862
.àðé çåùáú ùàðé îàåäáú áê

516
00:35:00,142 --> 00:35:01,644
?îä, ëîå éãéãéí

517
00:35:02,221 --> 00:35:03,482
.ìà

518
00:35:04,018 --> 00:35:05,479
.ëìåîø, áàîú

519
00:35:06,080 --> 00:35:09,988
îëéååï ùàúä äàãí äëé
.îâðéá ùôâùúé áçéé

520
00:35:10,124 --> 00:35:12,505
.åàúä àôéìå ìà öøéê ìðñåú

521
00:35:14,532 --> 00:35:16,141
.ìîòùä, àðé îðñä îàåã

522
00:35:16,316 --> 00:35:17,914
.àúä çëí áàåôï èáòé

523
00:35:18,861 --> 00:35:20,151
.àúä ìà ëîå ëì àçã àçø

524
00:35:20,658 --> 00:35:23,501
àéðê ðåòõ îáèéí ááèðé
.ëì äæîï, àúä îáéè áôðéé

525
00:35:23,484 --> 00:35:29,731
,åáëì ôòí ùàðé øåàä àåúê
.äúéðå÷ îúçéì ìáòåè çæ÷ îàåã

526
00:35:30,454 --> 00:35:31,628
?áàîú

527
00:35:44,237 --> 00:35:46,166
àðé çåùáú ùäñéáä äéà
ùìáé îúçéì ìôòåí

528
00:35:46,167 --> 00:35:47,365
.áëì ôòí ùàðé øåàä àåúê

529
00:35:48,331 --> 00:35:49,518
.âí ùìé

530
00:35:52,078 --> 00:35:54,155
.æä ëì îä ùàåëì ìá÷ù

531
00:35:57,329 --> 00:35:58,624
.àúä æäá, áðàãí

532
00:36:01,387 --> 00:36:03,021
?ðåëì ìäúîæîæ ëòú

533
00:36:04,716 --> 00:36:06,178
.ëï

534
00:36:18,264 --> 00:36:20,835
äéé, àú éåãòú, àú òìåìä
ì÷áì öéøéí îå÷ãîéí

535
00:36:20,836 --> 00:36:22,639
!àí úîööé àú äôðéí ùìå ëëä

536
00:36:46,071 --> 00:36:47,082
!àáà

537
00:36:48,149 --> 00:36:49,279
?îä

538
00:36:49,836 --> 00:36:52,196
...àáà, àå äùúðúé áîëðñéé àå

539
00:36:53,540 --> 00:36:54,873
?...àå

540
00:36:55,540 --> 00:36:58,674
!çúåìé äøòí îâéòéí
!ëåìí äçåöä, ëåìí äçåöä-

541
00:36:59,243 --> 00:36:59,812
?àú áñãø

542
00:36:59,847 --> 00:37:01,588
?äàí éù ìê àú èåôñ äàéùôåæ
.ì÷çúé-

543
00:37:01,623 --> 00:37:04,503
?îä ìâáé îãá÷åú äçðéä
?ì÷çú àú ìéáøèé áì

544
00:37:04,538 --> 00:37:06,321
!ìéáøèé áì
!îúå÷ä, îúå÷ä

545
00:37:06,844 --> 00:37:09,419
.÷ãéîä, îåú÷
.àðå äåìëéí ììãú úéðå÷

546
00:37:09,742 --> 00:37:10,977
.àðå áàåú

547
00:37:13,047 --> 00:37:16,562
!îäø! äúðò àú äàåèå, ñò

548
00:37:21,538 --> 00:37:24,288
!çëä, çëä
!æåæå îäãøê-

549
00:37:24,796 --> 00:37:27,299
!ìéä, äôñé÷é
!ìîòï äùí, äôñé÷é

550
00:37:27,632 --> 00:37:29,416
.àì úòùé àú æä
?îä-

551
00:37:29,451 --> 00:37:31,335
.àê úòùé àú æä
!àáì æä ëéó-

552
00:37:33,570 --> 00:37:35,939
áøï, îúé àðé î÷áìú àú
?äèéôåì äùãøúé äæä

553
00:37:36,150 --> 00:37:38,987
æä ð÷øà çñéîä ùãøúéú, åàéðê
.éëåìä ì÷áì àåúå òãééï, îåú÷

554
00:37:38,988 --> 00:37:40,785
äøåôà àîø ùäôúéçä
.ìà îñôé÷ âãåìä

555
00:37:41,023 --> 00:37:45,060
ðå áàîú! àðé çééáú ìçëåú
?ùæä éäéä éåúø âøåò

556
00:37:45,061 --> 00:37:46,777
îãåò àéððé éëåìä ì÷áì
?àú äãáø äàøåø ëòú

557
00:37:47,024 --> 00:37:49,502
îåú÷, øåôàéí äí ñãéñèéí àùø
àåäáéí ìùç÷ àú àìåäéí

558
00:37:49,537 --> 00:37:51,061
.åìøàåú áðé àðåù öåøçéí

559
00:37:51,900 --> 00:37:53,222
.ìòæàæì

560
00:37:53,429 --> 00:37:57,137
ñìéçä! àôùø ëáø ìúú
?ìéìãä ùìé àú äèéôåì äùãøúé

561
00:38:00,177 --> 00:38:03,601
.äîùéëé ìãçåó, éìãåðú
.äîùéëé ìãçåó-

562
00:38:27,343 --> 00:38:28,467
<i>...åàæ</i>

563
00:38:29,089 --> 00:38:30,288
<i>...ìôúò ôúàåí</i>

564
00:38:31,330 --> 00:38:32,769
<i>...æä äåôéò</i>

565
00:38:33,376 --> 00:38:35,006
<i>.äåà äåôéò</i>

566
00:38:41,659 --> 00:38:44,530
<i>äçìèúé ìà ìäú÷ùø ìáìé÷ø åìñôø
.ìå ùàðé éåìãú àú äúéðå÷</i>

567
00:38:44,642 --> 00:38:49,166
<i>äéúä ìå úçøåú âãåìä îåì
.îðèéðå åìà øöéúé ùéãàâ ìâáéé</i>

568
00:38:54,531 --> 00:38:55,997
<i>.àê äåà äáéï æàú áëì î÷øä</i>

569
00:39:13,576 --> 00:39:15,572
.éåí àçã úçæøé ìëàï

570
00:39:18,030 --> 00:39:19,424
.áúðàéí ùìê

571
00:39:31,546 --> 00:39:32,771
.äéé

572
00:39:33,388 --> 00:39:34,999
.øâìééí ðçîãåú

573
00:40:16,973 --> 00:40:19,429
<i>áìé÷ø äçìéè ùàéðå
.øåöä ìøàåú àú äúéðå÷</i>

574
00:40:20,734 --> 00:40:24,142
<i>.âí àðé ìà, áàîú
.ìà äøâùðå ùäåà ùìðå</i>

575
00:40:31,248 --> 00:40:33,017
<i>àðé çåùáú ùäåà
.úîéã äéä ùìä</i>

576
00:40:37,702 --> 00:40:39,410
?äàí úøöé ìôâåù àú áðê

577
00:40:41,306 --> 00:40:42,642
?éù ìé áï

578
00:40:44,685 --> 00:40:47,083
<i>.äåà éìã áøéà
.éöà ëîä ùéåúø îäø</i>

579
00:41:08,522 --> 00:41:10,581
.æå àîê

580
00:41:11,512 --> 00:41:12,698
?àéê àðé ðøàéú

581
00:41:14,092 --> 00:41:15,274
.ëîå àîà çãùä

582
00:41:15,782 --> 00:41:17,093
.îôåçãú ìâîøé

583
00:41:42,501 --> 00:41:44,265
<i>.äëì äñúééí áëñà</i>

584
00:41:48,721 --> 00:41:51,341
<i>,åðñä
,àí àú òãééï áòðééï</i>

585
00:41:51,401 --> 00:41:55,176
<i>,âí àðé òãééï áòðééï
â'åðå</i>

586
00:42:13,119 --> 00:42:17,355
<i>÷éõ</i>

587
00:42:41,062 --> 00:42:44,522
<i>á÷èò ùì çáø, ôåìé
.áìé÷ø îâðéá ìâîøé</i>

588
00:42:45,272 --> 00:42:47,231
<i>.äåà äâáéðä áî÷øåðé ùìé</i>

589
00:42:49,021 --> 00:42:52,499
<i>åàðé éåãòú ùàðùéí àîåøéí
...ìäúàäá ìôðé ùäí îåìéãéí, àê</i>

590
00:42:53,079 --> 00:42:55,117
<i>àðé îðéçä ùðåøîìéåú
.àéððä äñâðåï ùìðå</i>

591
00:43:01,907 --> 00:43:02,754
.äéé

592
00:43:03,124 --> 00:43:04,327
.äéé

593
00:43:09,141 --> 00:43:10,046
?îåëðä

594
00:43:10,390 --> 00:43:11,630
.ëï

595
00:43:23,592 --> 00:43:26,909
<i>àú îàäáú áîùøä çì÷éú"
,åçáøä áîùøä îìàä</i>

596
00:43:26,944 --> 00:43:30,121
<i>ä÷åó ùòì âáê äåà"
.äàåôðä äàçøåðä</i>

597
00:43:30,156 --> 00:43:36,934
<i>àéððé øåàä îä ùàçøéí øåàéí"
.áàçøåú... çåõ îàùø áê</i>

598
00:43:36,935 --> 00:43:40,096
<i>,äðä äëðñééä åäðä äöøéç"</i>

599
00:43:40,097 --> 00:43:43,312
<i>àðå áäçìè çîåãéí ìîøåú"
.ùàðå îëåòøéí øöç</i>

600
00:43:43,347 --> 00:43:50,071
<i>àéððé øåàä îä ùàçøåú øåàåú"
.áàçøéí... çåõ îàùø áê</i>

601
00:43:50,072 --> 00:43:53,140
<i>ìùðéðå éù äú÷ôé"
,æòí îöçé÷éí</i>

602
00:43:53,175 --> 00:43:56,401
<i>,àú øåöä éåúø îòøéöéí"
.àðé øåöä éåúø äåôòåú</i>

603
00:43:56,425 --> 00:44:03,387
<i>àéððé øåàä îä ùàçøéí øåàéí"
.áàçøåú... çåõ îàùø áê</i>

604
00:44:03,388 --> 00:44:06,336
<i>,àúä úîéã îðñä ìäéåú àîéúé"</i>

605
00:44:06,371 --> 00:44:09,701
<i>.àðé îàåäáú áøâùåúéê àéúé"</i>

606
00:44:09,924 --> 00:44:16,608
<i>àéððé øåàä îä ùàçøåú øåàåú"
.áàçøéí... çåõ îàùø áê</i>

607
00:44:16,718 --> 00:44:19,645
<i>àðé îðù÷ àåúê áîöçê"
,áöéìä ùì äøëáú</i>

608
00:44:19,647 --> 00:44:22,991
<i>,àðé îðù÷ àåúê áúîéîåú"
.âåôé ææ îöã àì öã</i>

609
00:44:23,098 --> 00:44:29,742
<i>àéððé øåàä îä ùàçøéí øåàéí"
.áàçøåú... çåõ îàùø áê</i>

610
00:44:29,809 --> 00:44:32,919
<i>,çìå÷é äàáï ñåìçéí ìé"
,äòöéí ñåìçéí ìé</i>

611
00:44:32,920 --> 00:44:36,289
<i>àæ îãåò àéðê"
?éëåì ìñìåç ìé</i>

612
00:44:36,324 --> 00:44:43,223
<i>àéððé øåàä îä ùàçøåú øåàåú"
.áàçøéí... çåõ îàùø áê</i>

613
00:44:49,452 --> 00:44:51,887
<i>àéððé øåàä îä ùàçøåú øåàåú"
àéððé øåàä îä ùàçøéí øåàéí"-</i>

614
00:44:52,057 --> 00:44:54,865
<i>...áàçøéí"
...áàçøåú"-</i>

615
00:44:55,716 --> 00:44:57,757
<i>".çåõ îàùø áê"
".çåõ îàùø áê"-</i>

616
00:45:00,758 --> 00:45:06,758
GreenScorpion úåøâí îùîéòä ò"é
QSubs îöååú