BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 1:36:04 23.976 :FPS
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
"ñúéå"
.äëåì äçì áëéñà
.ëáø îæîï øöéúé ìòùåú àú æä .àðé éåãòú-
.îâðéá
àìåäéí, áððä! úñúîé ëáø ?àú äâ'åøä ùìê, èåá
æä äñìåï äæøå÷ .äëé îãäéí ùøàéúé áçéé
"â'åðå"
'àìï ôééâ
îéé÷ì ñøä
â'ðéôø âàøðø
áîàé: â'ééñåï øééèîï
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí
,úøàå, úøàå. äðä î÷âàó .ëìáú äâéùåù
?çæøú ìòåã áãé÷ä
àðé çåùáú ùäøàùåðä .äééúä ôâåîä
äôìåñ ðøàä éåúø ëîå .ñéîï çéìå÷, àæ ìà äùúëðòúé
,æå äáãé÷ä äùìéùéú äéåí .àîà ãåáä
.äàâå ùìê áäéøéåï, æä áèåç
÷ì îàåã ìãòú. äàí äôèîåú ùìê .çåîåú îàåã? -ëï
àåìé äæøò ùì çáø ùìê äåà îåèöéä
.åäëðéñ àåúê ìäéøéåï ôòîééí !ùúå÷, æ÷ï-
"ùúéúé "ñàðé ãé áëîåú ùùååä ìîù÷ì âåôé
!åàðé çééáú ìäùúéï
.àú éåãòú àéôä äùéøåúéí
åúùìîé òì !î÷ì äôéôé ëùúñééîé
àì úçùáé ùäåà ùìê ø÷ îôðé !ùñéîðú àåúå òí äùúï ùìê
?îäé äàáçðä, îåøéä äôåøééä ?ùìéìé àå çéåáé
.àðé ìà éåãòú .æä òãééï ìà áùì
.àðé à÷ç ÷öú ëàìä
.äðä æä
ñéîï ôìåñ ä÷èï åäååøåã äæä .ëì ëê îúåòá
."æä ìà "öééø-åîç÷
æäå ñéîï .ùàé àôùø ìîçå÷, çáéáúé
.àðé àåáãðéú
.â'åðå? -ìà, æä îåøâï ôøéîï ?àú öøéëä ùààñåó ìê òöîåú
.ø÷ àú æå ùáîëðñééí ùìé
.àðé áäéøéåï ?îä? áàîú-
.ëï. ëï, äåà ùì áìé÷ø
.æå áèç ø÷ áèï îìàä îàåëì ?àëìú àøåçú öäøééí âãåìä
?ìà. æå ìà áèï îìàä, èåá
,òùéúé ëáø ùìåù áãé÷åú äéøéåï .åàðé áååãàåú áäéøéåï
àéê äéä ìê áëìì îñôé÷ ùúï ?áùáéì ùìåù áãé÷åú äéøéåï
.æä îãäéí
àðé ìà éåãòú, ùúéúé áòøê ."òùøä èåï ùì "ñàðé ãé
,áëì î÷øä, àçåúé ,àðé àåîøú ìê ùàðé áäéøéåï
åàú îúééçñú ìæä .áæìæåì îôúéò
?æä áàîú? ëàéìå áàîú, áàîú .ìøåò äîæì, ëï-
!àåé, àìåäéí àãéøéí! ìòæàæì
!ëåñ àî÷
.æä äøâù ùçéôùúé îìëúçéìä
"àú îúëååðú ììëú ì"äééáðáøå÷ ?"àå ì"ðùéí òëùéå
"ëé àú éåãòú ùá"äééáðáøå÷ .îá÷ùéí ôú÷ îääåøéí
.ëï, àðé éåãòú
ìà, àðé àìê ì"ðùéí òëùéå" ø÷ .îôðé ùäí òåæøéí ìðùéí òëùéå
?øåöä ùàú÷ùø ìáøø áùáéìê
ëé äú÷ùøúé áùáéì á÷é .áùðä ùòáøä
.ìà, àðé éëåìä ìäú÷ùø áòöîé
àáì àðé æ÷å÷ä ìòæøúê .áîùäå çùåá îàåã
àú éåãòú, äøîú ãáøéí ëáãéí .ãåå÷à éëåìä ìòæåø ìê ëòú
.áøöéðåú
?àæ äééúí îùåòîîéí .ëê ÷øä äðñ äîáåøê äæä? -ìà
.æä äéä îúåëðï îøàù
.ëìåîø, äñ÷ñ, ìà ääéøéåï
?àæ îúé äçìèú ìùëá òí áìé÷ø
...àðé ìà éåãòú. áòøê
.ìôðé ùðä, áùéòåø öøôúéú
.àú àåäáú àåúå
æä ìà... æä ãåå÷à ?îàåã îåøëá, èåá
åìà áà ìé ìãáø òì æä .áîöáé äòãéï
àæ àéê äéä ìæééï ?àú âåôå äëçåù ùì áìé÷
!îãäéí
.äé, áìé÷
.æä èéâøéñ îâðéá .äåà ðøàä âàä
ñçáúé àú æä .îäçöø ùì âáøú øðñé÷
ååàå, äîëðñééí ùìê .îåæäáéí áîéåçã äéåí
àîà ùìé îùúîùú áîìáéï ùîâï .òì äöáò. -ëì äëáåã ì÷øåì
.àðé àîñåø ìä
,ëùàðé øåàä àåúí øöéí ëëä
ëùä"îä-ùîå" ùìäí ,î÷ôõ áîëðñéäí
àðé úîéã îãîééðú àåúí .òéøåîéí, âí àí àéððé øåöä
.àðé ø÷ øåàä ð÷ðé÷éåú
.àðé àîåø ìøåõ
?...àæ úðçù îä
.îä? àðé ìà éåãò
.àðé áäéøéåï
?...îä òìéðå ìòùåú á÷ùø ì
àúä éåãò, çùáúé ìçñì àåúå .áàéáå, ìôðé ùäîöá éçîéø
ëé ãéáøå òì æä áùéòåø áøéàåú
åàîøå ùäéøéåï .òùåé ìäåáéì ìéìã
.áãøê ëìì, ëï
æä îä ù÷åøä ëùäàéîäåú .åäîåøåú ùìðå ðëðñåú ìäéøéåï
?àæ àéï ìê áòéä òí æä
.ëï, ëï, îâðéá ...àú éåãòú, ôùåè
úòùé îä ùàú çåùáú ?ùòìééê ìòùåú. àú éåãòú
.àðé îöèòøú ùùëáúé àéúê
àðé éåãòú ùæä .ìà äéä äøòéåï ùìê
?ùì îé äéä äøòéåï ?ðúøàä ááéú äñôø. èåá-
?ùì îé äéä äøòéåï
.äñôø ùìê äúôø÷ .ëï-
.äåà áèç äñúëì òì äôðéí ùìê
äãáø äîöçé÷ äåà .ùñèéá øðãæå çåù÷ áé áçùàé
ñôåøèàéí ëîåäå .úîéã ðîùëéí ìáðåú îåæøåú
,áðåú òí îù÷ôé ÷øï .ðòìé èáò åàéôåø âåúé
áðåú ùîðâðåï áö'ìå ,å÷åøàåú ñôøéí ùì î÷ñååéðé
åøåöåú ìäéåú .ñôøðéåú ëùéâãìå
.ëï, ñôåøèàéí îúéí òì æä
,äí ø÷ ìà îåëðéí ìäåãåú áæä
ëé äí àîåøéí ìàäåá .îòåããåú îåùìîåú
,ëîå ìéàä .ùáî÷øä ðîùëú ìîåøéí
!âí àðé! àðé îúä òì ååãé àìï
èåá, çáø'ä. äéåí ðòáåã ,áîòáãú äëøåîèåâøôéä
àæ úîöàå àú áðé æåâëí .åúúçì÷å ìøáéòéåú
.àéï ëîå ðéñåééí
ôúøúé àú ùàìåú ääëðä .ìîòáãä àúîåì áòøá
àú éëåìä ìäòúé÷ àú .äúùåáåú ùìé, àí àú øåöä
àðé ìà éëåìä ìäòúé÷ .àú äùéòåøéí ùìê
àú îòúé÷ä àú äùéòåøéí ùìé .ëì ùáåò. -ðëåï
?àðé ùåúôä ãé âøåòä, ðëåï
ìà, æä ìà îôøéò ìé. àðé çåùá .ùàú úåøîú îùäå. -ëøéæîä
îé îåëï ìùéâòåï ?äëøåîèåâøôéä
,éù ìé ëàá øàù áâìì äîçæåø .àåø çæ÷ îàåã îôøéò ìé äéåí
àîðãä, àîøúé ìê ììëú ìùëá áîøôàä. àú àó ôòí ìà î÷ùéáä
ìà, â'åù, ëé àðé .ìà îöééúú ìô÷åãåú
.ìà ùìê åìà ùì àó âáø
àú îúðäâú ëëä îàæ ùçæøúé .îäáé÷åø àöì àçé áîð÷èå
.àîøúé ìê, ùåí ãáø ìà ÷øä .àðé àëéï àú äîú÷ï-
â'åðå, àú øåöä .ìçáø àú äîáòø? -áùîçä
.àðé äåìëú ìîøôàä .éåôé-
úú÷ùøé àìéé !ëùééâîø ìê äîçæåø. -áñãø
,úú÷ùø àìéé ëùúìîã ìàäåá ,áî÷åí ìáâåã áîëììä ùì àçéê
ø÷ îôðé ùùúéú àøáò ëåñåú ååã÷ä
"åá÷áå÷ "áåï .áèòí àôøñ÷ îåùìâ
.èåá, àîðãä. àðé àòùä æàú .øùîúé ìôðéé
ãåå÷à ùîòúé ù"áåï" áèòí .àôøñ÷ îåùìâ äåà äëé èòéí
?ðëåï, áìé÷
."àðà ìçõ òì ùúééí"
äé, ëï. àðé îú÷ùøú .ëãé ìøëåù äôìä æøéæä
?îä
àú îåëðä ìçëåú ùðéä? àðé .îãáøú îèìôåï ääîáåøâø ùìé
...èåá, òëùéå àðé éëåìä
.ëï, îîù îáéê ìãáø áå
.ëï, ëï .àðé öøéëä ìòáåø äôìä
.áú 16
äééúé àåîøú ùòáøå ëçåãùééí .åàøáòä éîéí îàæ äñ÷ñ
.àáì æä ø÷ àåîãï äòøëúé
?îöèòøú, ëîä æîï àðé îä
àðé îîù ùåðàú ùîáåâøéí ."îùúîùéí ááéèåé "ôòéì îéðéú
?îä æä áëìì àåîø
,àôùø ìáèì àú äôòéìåú äæàú ?àå ùæä îöá ÷áåò
"àðé îðéçä ùáìé÷ø "äåôòì .áìéìä ùáå òùéðå àú æä
.ìëï äééúä ìå äáòä ëæå
äééúï öøéëåú ìøàåú àú .äëáùï äúîðåðé äæä áòáåãä
äééúé öøéê ìôùåè àú çìéôú .äîâï ùìé ëãé ìäéëðñ ìúåëå
àáà ùìé äéä áöáà, àáì .òëùéå äåà ñúí îåîçä ìîéæåâ
äåà åàîà ùìé äúâøùå ,ëùäééúé áú çîù
"åäéà âøä áùîåøú "àáàñå áàøéæåðä
òí áòìä äçãù .åùìåùä éìãéí çìåôééí
áàåôï áìúé îåñáø, äéà ùåìçú ,ìé ÷÷èåñ ëì ùðä áéåí äàäáä
:åàðé çåùáú ìòöîé .úåãä øáä, îèåîèîú"
ä÷÷èåñ äæä ãå÷ø" ."àôéìå éåúø îäðèéùä ùìê
.æå àîé äçåøâú, áøï .äéà îèåøôú òì ëìáéí
éù ìä ñìåï îðé÷åø, åäéà .úîéã ðåãôú øéç ùì à÷øéìé÷
àæ â'åðå, àéê äéä ?äúîøåï ä÷èï ùìê àúîåì áòøá
àéæä úîøåï? æä ùäòáøúé ,ñìåï ùìí îçöø àçú ìùðééä
àå æä ùáìòúé ùðé ÷éìå ?áøã ëçåì úåê òùø ã÷åú
â'åðå, äàí áî÷øä ?ä÷àú áúåê äëã ùìé
î÷, àúä éåãò, äëã äæä ìéã ?äãìú, æä ù÷ðéúé áñèéìååèø
äáå÷ø äéä áå àéæä âåòì ðôù .ëçåì. ëìåîø, àéæä çåîø ãåçä
àðé áçééí ìà à÷éà .áúåê äëã ùìê, áøðãä
.àåìé ìéáøèé-áì òùúä àú æä
ìéáøèé-áì, àí úùéîé òåã ,çèéó àçã òì úôåç äàãîä äæä
àúï ìê áòéèä .áúçú ä÷åôéôé ùìê
!ëì äúéðå÷åú øåöéí ìäéååìã !ëì äúéðå÷åú øåöéí ìäéååìã
.äé, ñå-ö'éï .äé, â'åðå-
?îä ùìåîê .ãé èåá-
ëáø ëúáú àú äòáåãä ìùéòåø .ùì ååøú'? -òãééï ìà
ðéñéúé ìòáåã òì æä ÷öú àúîåì .áìéìä, àáì ÷ùä ìé ìäúøëæ
,"àîëåø ìê ëîä ëãåøé "àãøåì
,àí àú... -ìà úåãä .âîøúé òí ëãåøéí
æå äçìèä ðáåðä, ëé àðé îëéøä îéùäé ùçèôä äú÷ó èéøåó
àçøé ùì÷çä éåúø îãé .ëãåøéí ááú àçú
äéà ÷øòä àú áâãéä, ÷ôöä ìîæø÷ä á÷ðéåï øéâ'ãééì
"!åöøçä: "àðé îôìöú äéí
.ùîòúé ùàú òùéú àú æä
.ùîçúé ìôâåù àåúê, ñå-ö'éï
ìúéðå÷ ùìê ?éù ìá ôåòí, àú éåãòú
,äåà îøâéù ëàá
!åéù ìå öéôåøðééí
?öéôåøðééí? áàîú
,"áøåëä äáàä ì"ðùéí òëùéå
äî÷åí áå ðùéí .äï çáøåú ðàîðåú
,àðà äøàé ìé àú éãééê .åäñâéøé ëì ôööä ùéù áøùåúê
.äé, áàúé áùáéì ääöâä äâãåìä
?îä ùîê, áá÷ùä .â'åðå î÷âàó-
.äéà çåùáú ùæä ùí áãåé .ëîå â'éï ñéîåðñ àå àîà úøæä
úîìàé àú äèôñéí äàìä ,îùðé äöããéí
.åàì úôñçé òì äôøèéí äîáéëéí
àðçðå öøéëéí ìãòú .òì ëì æéåï åëì ôöò
?øåöä ÷åðãåí áçéðí .äí áèòí âøâøé éòø
.ìà, àðé îúðæøú îîéï ëøâò
çáø ùìé îùúîù áäí ëì ôòí .ùàðçðå î÷ééîéí éçñé îéï
.äæéï ùìå îøéç ëîå ôùèéãä
!ëì äúéðå÷åú øåöéí ìäéååìã ...ëì äúéðå÷åú øåöéí ì
!àìåäéí îòøéê àú äðñ ùìê
àçåúé, îä àú òåùä ôä? ÷áòðå .ùàáåà ìàñåó àåúê áùòä àøáò
.ìà éëåìúé ìòùåú àú æä, ìéàä
,äéä ùí øéç ùì îøôàú ùéðééí
åäéå ùí îâæéðéí ðåøàééí ,îåëúîéí áîéí
åô÷éãú ä÷áìä ðéñúä ìãçåó ìé ,÷åðãåîéí ùðøàå ëîå ñåëøéåú
å÷ù÷ùä òì áéöé äôùèéãä .ùì äçáø ùìä. -ðùîò èòéí
.åñå-ö'éï äééúä ùí, ëï
äéà àîøä ìé: "äé, ìúéðå÷åú !éù öéôåøðééí". öéôåøðééí
.îçøéã
àú çåùáú ùúéðå÷ éëåì ìùøåè ?àú äøçí ùìê áãøê äçåöä
.àðé îîùéëä àú ääéøéåï, ìéàä .àçåúé! úðîéëé àú ÷åìê-
àîà ùìé ááéú. äéà ìà éåãòú .ùàðçðå ôòéìåú îéðéú
?îä æä àåîø, áëìì
.çùáúé òì æä àåìé àåëì ììãú àú äúéðå÷
åìîñåø àåúå ìîéùäå .ùîîù öøéê àåúå
àú éåãòú, ëîå îéùäé òí ùçìä .ãôå÷ä, àå æåâ ìñáéåú ðçîãåú
àáì àú úùîéðé ðåøà .åéöà ìê çìá îäöéöéí
åúöèøëé ìäâéã ìàðùéí .ùàú áäéøéåï
àáì àåìé éäôëå àåúé ì÷ãåùä .îôðé ùàðé ëæå àìèøåàéñèéú
åàåìé äí éúçøôðå ìâîøé ,åéëòñå ðåøà
åéæø÷å àåúê îáéú äñôø åìà .ééúðå ìê ìðñåò ì÷àáå áçåôù
îîéìà úëððúé ìðñåò .ìâèéñáøâ òí áìé÷ø
.òìééê ìäñúëì áîåãòåú àéîåõ ."úîéã éù ëàìä á"ôðé ñééáø
.éù îåãòåú ìäåøéí? -ëï ."îçôùéí öàöà áàåôï ðåàù"
ìéã îåãòåú ëìáé äèøééø .åäàéâåàðåú, åîëùéøé äëåùø
.æä çå÷é ìâîøé
æåâ áøéà, øåçðé åòùéø" .îöà àäáú àîú
äãáø äéçéã ùçñø ìðå" ."äåà äîîæø ùìê
.àðé øåöä úåëé
.àú áëìì ìà î÷ùéáä ìé .ìà, ùîòúé àåúê-
àðé ìà øåöä ìîñåø àú äúéðå÷ ."ìæåâ ùîúàø àú òöîå ë"áøéà
ìîä? -àðé øåöä àðùéí .÷öú éåúø äøôú÷ðééí
?èåá, òì îä áãéå÷ çùáú ...çùáúé òì îùäå áñâðåï ùì-
îòöá âøôé áàîöò ùðåú äùìåùéí
òí çáøä àñééúéú îâðéáä .ùîúìáùú éôä åîðâðú òì áñ
àáì àðé ìà øåöä .ìäéåú áøøðéú îãé
?èåá, îä ãòúê òì æä
æåâ îùëéì åîöìéç îçôù úéðå÷" ùéöèøó ìçîù äðôùåú áîùôçúðå
ú÷áìé ôéöåé äåìí. òæøé ìðå" ."ìäùìéí àú îòâì äàäáä
.æä ðùîò ðäãø .äí ðùîòéí ëîå àéæå ëú-
çåõ îæä, ìçîãðéí äàìä .ëáø éù ùìåùä éìãéí
?â'åðå, îä ãòúê òì àìä
,äí äéå îàø÷ ååðñä ìåøéðâ
.åäí äéå éôéí âí áùçåø åìáï
äé áìé÷! úàåðï òì" .äúîåðä äæå òí ÷øí éãééí
(àðé ñúí öåç÷ú! (áòøê" "çáøúê äèåáä, â'åðå
?ôåì, àúä éåøã ìîèä ìàëåì .ìà ðøàä ìé-
.øöú 13 ÷"î äéåí, çåîã
.àðé ìà øòá, áàåôï îôúéò
àáì äëðúé àøåçú áå÷ø ìàøåçú .òøá, ëîå ùàúä àåäá. -ëï
â'åðå î÷âàó äú÷ùøä .áæîï ùøöú äéåí
.àúä éåãò îä ãòúé òìéä .ëï, ëï. àîøú ìé ëîä ôòîéí-
.äéà ôùåè... ùåðä
.àðé éåãò
àðé ìà éåãòú áãéå÷ .àéê ìäâéã àú æä
îåú÷, ñéì÷å àåúê .îáéú äñôø? -ìà
÷øåá ìååãàé ùäí äéå îú÷ùøéí .àìéëí àí äéå îñì÷éí àåúé
.ø÷ ùàìúé. æä ðùîò ñáéø
?àú æ÷å÷ä ìñëåí ëñó âãåì ?ìééòåõ îùôèé
.ìà, àðé ìà îá÷ùú îëí ëìåí
.çåõ îøçîéí, àåìé
éäéä ðçîã îàåã .àí ìà úëå àåúé
îä òùéú, â'åðáàâ? äúðâùú .áîéùäå òí äîëåðéú? -ìà
.àçåúé, ôùåè úâéãé ìäí
.àðé áäéøéåï !àìåäéí àãéøéí-
àáì àðé àîñåø àú äúéðå÷ .ìàéîåõ åëáø îöàúé æåâ îåùìí
äí éùìîå àú ...ääåöàåú äøôåàéåú åäëåì, å
òåã 30 åîùäå ùáåòåú ðåëì .ìäòîéã ôðéí ùæä áëìì ìà ÷øä
?àú áäéøéåï .àðé îöèòøú-
.àðé îöèòøú ,åàí æä îðçí àåúê
éù ìé öøáú ùùåøôú àåúé òã ìáøëééí
...åìà çéøáðúé îàæ !éåí øáéòé... ááå÷ø
ìà éãòúé àôéìå .ùàú ôòéìä îéðéú
?îé äéìã? -äúéðå÷ .àðé ìà éåãòú òìéå äøáä
.éù ìå öéôåøðééí, ìëàåøä .öéôåøðééí? áàîú? -ëï-
!äúëååðúé ìàáà, â'åðå
.æä ôåìé áìé÷ø
?ôåìé áìé÷ø
?îä
.ìà éãòúé ùéù ìå àú æä ?àðé éåãòú. ðëåï-
.èåá, æä òðééï øöéðé îàåã .ðëåï-
...åôåìé ãåå÷à èåá á .áñãø. -áëéñà-
?çùáú òì àéîåõ .ëï-
éù æåâ àçã ùîðñä ìäáéà .éìãéí ìòåìí ëáø çîù ùðéí
,"îöàðå àåúí á"ôðé ñééáø .ìéã îåãòåú äöéôåøéí äà÷æåèéåú
éù ìäí òå"ã åàðé øåöä .ìäéôâù àéúí áñåó äùáåò äáà
.â'åðáàâ, æä ãáø ÷ùä îàåã
äøáä éåúø îëôé ùàú .îñåâìú ì÷ìåè ëøâò
.àðé éåãòú
àáì àðé ìà îåëðä òãééï .ìäéåú àîà. -áøåø ùìà
àéðê æåëøú àôéìå ìúú .ììéáøèé-áì àú äúøåôåú ùìä
!æä ÷øä ø÷ ôòí àçú !åäéà ìà îúä, àí æëåø ìê
îåú÷, äàí ù÷ìú àú .äàôùøåú äçìåôéú. -ìà
!àú îîù ìåçîú ÷èðä
èåá, øàùéú òìéðå .ìãàåâ ìáøéàåúê
àú öøéëä ìéèåì .åéèîéðéí ìäéøéåï
áî÷øä, äí âí îåòéìéí îàåã .ìöéôåøðééí, àæ æä éúøåï
åòìéðå ì÷áåò úåø ìøåôà .åìäçìéè äéëï úìãé
â'åðå, àðé àáåà àéúê .ìôâéùä òí äæåâ äîàîõ
àú òåã éìãä. àðé ìà øåöä .ùæåâ çåìé úéðå÷åú éñãø àåúê
.úåãä, àáà
çùáúé ùàú îàìä .ùéåãòåú îúé ìäâéã ìà
àðé ìà éåãòú .àéæå îéï éìãä àðé
.úâéãé ìé áëðåú, áøï ?àú çåùáú ùæå àùîúé
àðé çåùáú ùéìãéí îùúòîîéí .åî÷ééîéí éçñé îéï
åàðé çåùáú ùâ'åðáàâ äôâéðä .èéôùåú øáä áðåùà, î÷
àðé ìà îåëï òãééï ìäéåú .ñáà'ìä. -àúä ìà úäéä ñáà'ìä
îéùäå àçø éîöà áøëä âãåìä .áîöá äîçåøáï äæä
äàí öéôéú ìæä ëùäéà .äåùéáä àåúðå ôä? -ëï
àáì ÷éååéúé ùäéà ñåì÷ä .îáéú äñôø, àå îùúîùú áñîéí
æå äééúä âí .äúçåùä äøàùåðéú ùìé
.àå ðäéâä áùëøåú .äëåì, ø÷ ìà æä
åàðé àúï ìáìé÷ø áòéèä ááéöéí .áôòí äáàä ùàøàä àåúå
î÷, áçééê. àúä éåãò .ùæä ìà äéä äøòéåï ùìå
.ëï
äé. àðé åðñä. àúí áèç .â'åðå åîø î÷âàó. äé
.åðñä ìåøéðâ ?÷åøàéí ìê åðñä, ðëåï-
úåãä ùäæîðú àåúé åàú áúé .çñøú äàçøéåú. -ìà, úåãä ìëí
.úéëðñå áá÷ùä
àôùø ì÷çú àú äîòéì àå .àú äëåáò ùìê? -ëï, úåãä
éù ìëí úîåðä îòåìä á"ôðé .ñééáø", ãøê àâá. îîù áøîä
ìà ëîå äàðùéí äàìä .òí äòöéí äîæåéôéí áø÷ò
áçéé, äí çåùáéí ?ùäí òåáãéí òì îéùäå
?"îöàú àåúðå á"ôðé ñééáø
.äé. îàø÷ ìåøéðâ. àðé äáòì
.ðòéí îàåã. î÷ î÷âàó .ðòéí îàåã. äé-
,æå âøèä øàåñ !òåøëú äãéï ùìðå. -âøèä øàåñ
.ùìåí, ðòéí îàåã
.åæå â'åðå, ëîåáï
.ëîå äòéø áàìñ÷ä ?ìà. -ìà-
çåîã, àåìé ðùá ?åðëéø ÷öú æä àú æä
.àðé àáéà îù÷àåú ?îä úøöå ìùúåú
,"éù ìðå "ôìâøéðå ,îé åéèîéðéí
...àå àåìé îéõ úôåæéí .àðé àùúä á÷áå÷ áéøä, áá÷ùä-
.äéà îúìåööú
.ìâ'åðáàâ éù çåù äåîåø ðôìà .æå àçú îäúëåðåú äâðèéåú ùìä
.àðé îáéðä
...àæ, â'åðå ?øàùéú, áàéæä ùìá àú
.àðé áùðä äøàùåðä áúéëåï
.ìà, äúëååðúé ìäéøéåï ùìê .àä, ðëåï-
àîé äçåøâú ì÷çä àåúé ,ìøåôà àúîåì
.åäí àîøå ùàðé áùáåò ä-12 .ðôìà-
?àæ àú áùìéù äùðé
îñúáø ùëï. àðé àîåøä .ììãú á-4 áîàé. -ðäãø
çáøåú ùìé àåîøåú ìé .ùäçåãùéí äøàùåðéí äëé ÷ùéí
.ìà ùîúé ìá ìæä áëìì
àðé éåúø îåãàâú îäøâò ùáå .àöèøê ììáåù îëðñééí òí âåîé
àðé çåùáú ùäéøéåï .æä ãáø ðôìà
éù ìê îæì .ùàú ìà òåáøú àú æä
àæ áåàå ðçìéè .àéê ðòùä àú äãáø äæä
àðé ôùåè àìã ?àú "äãáø äæä". ìà
.àåöéà àåúå äçåöä åàúï ìëí
îàø÷ ååðñä îåëðéí .ìãåï òì àéîåõ ôúåç
?øâò, îä æä àåîø
æä àåîø ùäí éùìçå ìëí ,ãéååçéí ùðúééí, úîåðåú
éñôøå ìâ'åðå àéê äúéðå÷ .îúôúç, àå îúôúçú
ìà, ìà, ìà. àðé ìà øåöä .úîåðåú, åìà ùåí ãéååç
àðçðå ìà éëåìéí ìòùåú àú æä ?áãøê äîñåøúéú äòúé÷ä
àðé àùéí àú äúéðå÷ áñì åàùìç ?àåúå àìéëí, ëîå îùä áúéáä
áàåôï èëðé, æå äãøê äîñåøúéú ?äúð"ëéú. -áãéå÷! ðëåï
,äáðúí? ëîå áéîéí äèåáéí .ëùæä äéä îäéø åîìåëìê
àæ ëåìðå îñëéîéí ùàéîåõ ñâåø ?éäéä òãéó ìëåìí
.áèç, ÷éáéðéîè .÷áòðå àéîåõ ñâåø
àðå ðôöä àåúê òì ëì .ääåöàåú äøôåàéåú ùìê, ëîåáï
?äàí àú øåöä ôéöåé ðåñó
?ñìéçä
îä? ìà, àðé ìà øåöä ìîëåø ...àåúå, àðé ø÷... àðé øåöä
àðé ø÷ øåöä ùäúéðå÷ éäéä òí àðùéí ùéàäáå àåúå
.åéäéå äåøéí èåáéí ?àúí éåãòéí
.àðé úìîéãú úéëåï
àðé ìà îöåéãú ëøàåé .áùáéì æä
àú òåùä îòùä .ðôìà åðãéá òáåøðå
.åðñä øåöä úéðå÷ îàæ ùäúçúðå .àðé ëì ëê øåöä ìäéåú àîà-
.îä àú àåîøú
äàí äøâùú ôòí ùðåìãú .ìòùåú îùäå îñåéí? -ëï
.çéîåí åîéæåâ àååéø .äðä ìê-
.àðé ðåìãúé ìäéåú àîà .éù ëàìä
îä àéúê, îàø÷? àúä ùîç .ìäôåê ìàáà? -áèç, ëï
,ëì áçåø øåöä ìäôåê ìàáà ,ìàîï àú ðáçøú äëãåøâì
,åìòæåø áôøåé÷è äîãò .òí äø äâòù äîúôåöõ
.ëï, ëì æä
àåìé âøèä úåëì ìòáåø àéúðå .òì äîñîëéí äî÷ãîééí
àðé éëåìä ìäùúîù ?áùéøåúéí ÷åãí
ääéøéåï äæä âåøí ìé .ìäùúéï ëîå ñåñ
áèç, àðçðå îùôöéí àú ,äùéøåúéí á÷åîä äúçúåðä
...àáì àí úòìé ìîòìä, îéîéï .ëï, äçãø òí äàñìä-
?äéà áñãø
,îöèòø. -àçé! îöèòøú .ìà öéôéúé ìøàåú àåúê ëàï
.ø÷ òìéúé ì÷çú îùäå
äàí àùúê ùìçä àåúê ìîòìä ?ëãé ìøâì àçøéé? -ìà. îä
àðçðå ðøàéí ìê ?ëîå æåâ éàôéí ôøðåàéãéí
.âðáúé ùôøéõ îäáåùí ùì àùúê ?áàîú-
."æä "äàôé" (ùîç) ùì "÷ìéðé÷ .úøéç àú äøéç äðôìà äæä
?ëï. æä àîåø ìùîç àåúé
.àúä öøéê ìùîåç, çáåá
àðé ðåúðú ìê åìååðñä .àú îúðú äçééí
çééí îúå÷éí, öååçðééí .åîìàéí ÷÷é
åàúí ìà öøéëéí àôéìå ìøàåú ...àåúå éåöà äçåöä îëåñä á
?áîòééí .áãí åá÷øáééí-
?"ååàå! æå âéèøä ùì "ìñ ôåì .ëï-
åðñä ðúðä ìé çãø îùìé .áùáéì ëì äãáøéí ùìé
äéà ðúðä ìê çãø îùìê ?ááéú ùìê, áùáéì äãáøéí ùìê
.äéà îîù îôð÷ú àåúê, îàø÷
.ëîä ùäéà éôä
"úîéã äòãôúé àú "âéáñåï ."òì ôðé "ôðãø
áîä àú îðâðú? -àðé îðâðú ."áâéèøä ùì "äøîåðé
?æä îäâåðé .ëï-
?îä ÷åøä àí äöååàø ðñã÷ .æä áèç îáàñ
àú îñôøú ìé? ôòí ðéâðúé ,áìä÷ä ëùâøúé áùé÷âå
,åòøá àçã ,"ëùçéîîðå àú ä"îìååéðñ
.ùáøúé àú äâéèøä òì äáîä .äúé÷åï òìä ìé 800 ãåìø
?îúé æä ÷øä .þ-á-1993
.äú÷åôä äëé èåáä ùì äøå÷ðøåì !ìà ðëåï-
.þ1977! àúä...? äôàð÷ äî÷åøé
,àú îèåøôú. -ìà äééú ùí .àúä ìà úáéï àú ä÷ñí
!àú àôéìå ìà ðåìãú àæ
?îä æä
.æå îëåðú ôéìàèéñ
îä äéà òåùä? -äéà ìà .òåùä ëìåí. æä îëùéø ëåùø
àùúé äæîéðä îëùéø ëåùø .ùì èåðé ìéèì îäèìååéæéä
,àú éåãòú ?äáçåø ääåà òí ä÷å÷å
.äáçåø äæä ìà ðøàä ìé áñãø
.àðé ëáø çåæøú
.úñìçå ìé
.äé .äé-
?àúí îðâðéí
â'åðå øöúä ìøàåú .àú "÷éîáø" î÷øåá
?"ìâéèøä ùìê ÷åøàéí "÷éîáø .ëï. -îâðéá-
."ìùìé ÷åøàéí "øåæååìè .òì ùí ôøð÷ìéï, ìà èã
.ôøð÷ìéï äéä äçúéê òí äôåìéå
âøèä îçëä ìîèä. àðçðå öøéëéí .ìòáåø òì äøáä ãáøéí
.àðé îçæé÷ àú æä
àðé ìà øåöä ìäôøéò ìëí ...áîåæé÷ä, àáì
úòáøå òì äîñîëéí, åàí éäéå .ìëí ùàìåú, úú÷ùøå ìîùøã ùìé
àðçðå ðåãä ìê îàåã àí úòãëðé ,àåúðå áðåâò ìëì áãé÷ú øåôà
.àåìèøñàåðã, ëì ãáø ëæä .àí æå ìà èøçä øáä îãé. -ëï
áèç. àúí øåöéí ìãòú àéê .äéìã ùìëí îúôúç, àðé îáéðä
àæ àú áàîú çåùáú ?ùúòùé àú æä
ëï. ìà, àúí .îåöàéí çï áòéðéé. ëï
?òã ëîä àú áèåçä áæä
äàí äééú àåîøú ùàú ?áèåçä á-80%? á-90%
äééúé àåîøú ùàðé áèåçä ?á-104%. -áàîú
ìà, áøöéðåú, àí äééúé éëåìä ,ììãú àú æä òëùéå åìúú ìëí
,äééúé òåùä æàú
àáì àðé çåùáú ùäåà ðøàä ,ëîå ùøéîô òëùéå
åëãàé ùðéúï ìå ìâãåì åìäôåê .ìçîåã éåúø. ðëåï? -ðäãø
.ùééùàø áôðéí, ìòú òúä
.àðé çåùá ùæä øòéåï îòåìä .ùîçðå ìäëéø àúëí. -âí àðå-
.áá÷ùä, úðäâå áæäéøåú .àðé î÷ååä ìùîåò îëí á÷øåá
.ìäúøàåú .áéé-
"çåøó"
.äé, àçé ?äé, åéâ'éé. îä äîöá-
?ùîòú ùâ'åðå î÷âàó áäéøéåï .ëï-
.ëîå äàéîäåú åäîåøåú ùìðå .ëï-
?ùîòú ùäúéðå÷ ùìê
.ëï
.àéæä èøéô, àçé
.àðé ìà ëì ëê îòåøá áòðééðéí
.àúä öøéê ìâãì ùôí .ìà öåîç ìé. -âí ìé ìà-
.àáì àðé àôñé÷ ììáåù úçúåðéí .æä éòìä àú ñôéøú äæøò ùìé
.ìäúøàåú
.â'åðå, äé .äé, áìé÷-
àðé åëîä çáø'ä äåìëéí ,ì÷åìðåò àçøé äìéîåãéí
ðàëì ãåðàèñ åðøàä àú äñøè .òì äàéù ääåà ùéù ìå 18 éìãéí
?øåöä ìáåà
ðùîò îâðéá, àáì éù ìé ?áãé÷ú àåìèøñàåðã. -áàîú
...äàí àðé éëåì ?äàí àðé öøéê ìáåà
.çáì ùúáæáæ àú äãåðàèñ äàìä
.àáì àåìé à÷ôåõ îàåçø éåúø .èåá, îâðéá-
.ìäúøàåú, áìé÷ .ìäúøàåú-
.àðé àùîåø ìê î÷åí
.äðä äúéðå÷ ùìê !àåé, àìåäéí-
.äðä éã
.äðä æøåò
.åäðä äøâìééí
.úøàå àú æä
.ååàå! úøàé àú äøàù äâãåì ùìå .àçåúé, äåà ðøàä ëîå îåèöéä
.úñìçé ìé, àðé ëìé ÷ãåù .ìê éù ááèï ø÷ àåëì î÷ñé÷ðé
îãäéí ùéù øëéëåú .ùáåëåú ëùäï øåàåú àú æä
.îä? àéï ìé ìá ùì àáï
.æäå
àúï øåöåú ìãòú .îä îéï äúéðå÷? -ëï. -ìà
.áá÷ùä, â'åðáàâ .áìé îéï-
àú øåöä ìùîåø ?àú ääôúòä ììéãä
àðé øåöä ìùîåø àú ääôúòä ,ìîàø÷ åìååðñä
.åàí úâìé ìé àðé àäøåñ äëåì
?îàø÷ ååðñä äí çáøéí ùìê .ìà, äí ääåøéí äîàîöéí-
.úåãä ìàì
?îä æàú àåîøú
.àðé øåàä äøáä ðòøåú äøåú
.æå ñáéáä çåìðéú ìâéãåì éìã
îàéôä àú éåãòú ?ùàðé çåìðéú
îä àí éúáøø ùääåøéí äîàîöéí ?îúòììéí? -àå îæåéôéí
àåìé äí øùìðééí. àåìé äí éäéå äåøéí äøáä éåúø âøåòéí
.îäáú äçåøâú äîèåîèîú ùìé ?äàí çùáú òì æä
.àðé îðéçä ùìà
?îä äúåàø ùìê, áãéå÷ .àðé èëðàéú àåìèøñàåðã, âáøúé-
,àðé èëðàéú öéôåøðééí
åàðé çåùáú ùùúéðå öøéëåú .ìäúòñ÷ ø÷ áîä ùàðçðå éåãòåú
?ñìéçä
àú çåùáú ùàú îùäå îéåçã ëé ?àú îôòðçú àú äúîåðåú äàìä
,áúé áú ä-5 éëåìä ìòùåú æàú
åäéà ìà äéìãä .äëé çëîä áòåìí
àæ ìîä ùìà úçæøé ììéîåãé ?äòøá ùìê åúìîãé î÷öåò àîéúé
!áøï, àú îîù ëìáä !àðé îúä òì æä
,â'åðå? ååàå .ìà öéôéúé ìøàåú àåúê ëàï
àðé øåöä ìäøàåú ìëí ?îùäå îâðéá. åðñä ááéú
ìà, äéà ãåå÷à òåáãú .òã îàåçø äéåí
äéà îðñä ìöáåø ...ëîä ùéåúø ùòåú ìôðé ä
ëï. ùîòúé ùäí îöøéëéí .äù÷òú æîï øá. -ëï
øåöä ìäéëðñ? áãéå÷ ùúéúé ?îéõ â'éðñðâ. øåöä ÷öú
îä ä÷èò ùì äòùéøéí ?òí äîéöéí äîúåáìéí ùìäí
æä áèç ÷ùåø ìæä ùäí .îâéòéí áçáéìåú ñéèåðàéåú
.æä ãåå÷à ìà øò
?çëä øâò. ìîä àúä ìà áòáåãä
.àðé òåáã ìøåá ááéú .àðé îìçéï
?ìà ðëåï! ëîå éåäðñ áøäàîñ .ìà, ãáøéí éåúø ôøñåîééí-
?ëîå îä .ôøñåîåú-
øàéú àú äôøñåîåú ùì ?"ãéàåãåøðè "èéèðéåí ôàååø
.ëï. äï îéîðå àú äîèáç äæä
.îîù äúîñçøú, îàø÷
?îä ä"îìååéðñ" äéå àåîøéí
àîøú ùàú øåöä ?ìäøàåú ìé îùäå
.øàä, àãåðé äé÷ø. éìãê ìòúéã
.äé, úøàé àú æä
àðé çåùáú ùäåà ãåîä .ìçáø ùìé, ôåìé
?âí äåà ÷éøç åçñø öåøä .ìà, äåà äàáà-
?àôùø ìãòú àí æä áï àå áú
.àðé ìà éëåìä, äøåôà ëï .àáì øöéúé ùæå úäéä äôúòä
.èåá, éù ø÷ ùúé àôùøåéåú .æä îä ùàúä çåùá-
,àðé ùåúä äîåï àìëåäåì
àæ àåìé éöà ìëí áñåó ."úéðå÷ îñåøñ áìé "òðééðéí
,òðééðéí"? -àúä éåãò" .áìé äàéáøéí äãøåùéí
."àðé éåãò îä æä "òðééðéí .ëï, èåá-
àðçðå áäçìè øåöéí .ùéäéå ìå "òðééðéí", áá÷ùä
.àéï ìê îä ìãàåâ
àîé äçåøâú, áøï, îëøéçä àåúé .ìàëåì ø÷ ãáøéí áøéàéí
àñåø ìé ìòîåã ìéã äîé÷øåâì .åìàëåì ñåëøéåú àãåîåú
.àðé î÷ååä ùàúí îåëðéí ìæä
?àú ùåîòú àú æä ?àú îä-
.æä äùéø äàäåá òìéé
"'æä äáéöåò ùì "ñåðé÷ éåú ."ì"ñåôøñèàø" ùì ä"÷øôðèøæ
ëï, ëï, àðé îëéøä ."àú ä"÷øôðèøæ
.îúåôôú åàéæä áçåø îåæø ."ãé ãåîéí ì"åééè ñèøééôñ
òåã ìà ùîòú àú .ä"÷øôðèøæ" ëëä. ú÷ùéáé
.ëï. ëï, æä îåöà çï áòéðéé
ùëçúé îé äîåæé÷àé .äàäåá òìééê. -ìà àîøúé ìê
,"æä úé÷å áéï ä"ñèåâ'ñ ."ôèé ñîéú åä"øàðàååééæ
àðé çééá ìöøåá ìê ëîä ãéñ÷éí .ëì òåã äéìã ùìé ááèï ùìê
?"÷åñí äâåòì"
.æä ñøè ùì äøùì âåøãåï ìåàéñ .äåà àùó äàéîä äàåìèéîèéáé
úòùä ìé èåáä! ãàøéå àøâ'ðèå .äåà àùó äàéîä äàåìèéîèéáé
,àøâ'ðèå? äåà áñãø .àáì ìåàéñ îèåøó ìâîøé
.àðçðå îãáøéí òì ãìééí ùì ãí ,ëì äñøè îìà áñéøåô àãåí
.åúàé îåç îåùôøöéí îëì çåø
.æä ãåå÷à ðøàä ìé èéôùé ìîãé
.úðé ìé àú ä÷ìèú
æä àôéìå éåúø èåá î"àéùä ?áöì äôçã". -îä àîøúé ìê
!ëì äëáåã
.éù ìê èòí èåá áñøèé àéîä .ìçéé úçåîé òðééï îùåúôéí-
?ëáø çùáúí òì ùîåú ìéìã
,áòøê, ëï. àí æå úäéä áú .åðñä øåöä ì÷øåà ìä îãéñåï
...îãéñåï? çëä øâò
?æä ìà ùí ÷öú ìñáé
ëîä éåîøðé îöãê. ëåìí öøéëéí ?"ùîåú îñúåøééí ëîå "â'åðå
àáà ùìé äéä îèåøó òì ,îéúåìåâéä øåîàéú åéååðéú
åäçìéè ì÷øåà ìé .òì ùí àùúå ùì æàåñ. -äáðúé
ìæàåñ äéå äøáä áçåøåú, àáì ,àðé áèåçä ùâ'åðå äééúä àùúå
åäéà äééúä àéùä éôäôééä .àáì îøùòú. ëîå ãéàðä øåñ
.æä îúàéí ìê
?úåãä
.àú îùäå îéåçã
.åðñä áàä. îåèá ùúìëé ?ìîä-
äéà ùåðàú ùàðé éåùá ."åøåàä ñøèéí áî÷åí "ìúøåí
.àðé àèôì áæä
.àðé îòåìä áäøâòú æòí àéîäé ...ìà, â'åðå, áøöéðåú-
?â'åðå, îä ÷åøä ôä ?ëìåí. -îä àú òåùä ôä-
.îä ÷øä? -ìà ÷øä ëìåí .äééúé äéåí àöì äøåôà
?îùäå ìà áñãø òí äúéðå÷ .äúéðå÷ áñãø âîåø-
äåà áâåãì äðëåï. àôéìå øàéúé .àú äôø÷éí ùìå äéåí. äðä
.æä äúéðå÷. æä äúéðå÷ ùìëí
äåà ðøàä ëàéìå äåà ?îðåôó áéãå, àú éåãòú
.ëàéìå äåà àåîø: "äé, åðñä "?øåöä ìäéåú àîà ùìé
.ðëåï, æä ðøàä ëëä
â'åðå äáéàä ìðå àú æä .áøåá èåáä
ëï, áàúé áøâò ùäöìçúé ìäåøéã .àú äâ'ìé ùì äàåìèøñàåðã îäáèï
.æä äéä îèåøó ìâîøé àîé äçåøâú äòìéáä àú äèëðàéú
.åäåöéàå àåúðå áëåç äçåöä
?ååàå, àéæå çðåú áææú
äùúåììú á÷ðéåï? -àìä ñúí .ëîä ãáøéí ù÷ðéúé ìúéðå÷
ìà î÷áìéí ãáøéí ëàìä ?áîñéáú äéøéåï
ëùàîé äçåøâú äééúä ,áäéøéåï òí àçåúé ä÷èðä
.äéà ÷éáìä îéìéåï îúðåú
,àáì ìà ÷éðàúé .ëé äï äéå îä-æä îèåôùåú
ìà ðøàä ìé ùîéùäå .éòøåê ìðå îñéáä
?ìîä ìà éòøëå ìëí îñéáä
àðùéí ìà éåãòéí ,àéê ìäúééçñ ìîöá
.ëé äåà ìà åãàé ?ìà åãàé-
ìà, ìà, ìà! àú çåùáú .ùàðé àáøç ìëí? -ìà, â'åðå
,ëáø äééðå áîöá äæä .åáñåó æä ìà éöà ìôåòì
.ëï, äéà ðáäìä áøâò äàçøåï
.äééúí öøéëéí ìðñåò ìñéï
ùîòúé ùîçì÷éí ùí .úéðå÷åú áçéðí ëîå àééôåãéí
îëðéñéí àåúí ìøåáé öòöåò .åéåøéí ìàååéø áîùç÷é ñôåøè
.ääåøéí ùìê áèç ãåàâéí ìê .ìà-
àðé ëáø áäéøéåï, àæ àéìå ?úòìåìéí àðé éëåìä òåã ìáöò
.îåèá ùàìê
.äé, àì úùëçé àú äúé÷ ùìê .äúé÷-
.èåá, ìäúøàåú
?àéôä äééú, â'åðáàâ
ðñòúé ìñðè ÷ìàåã
ëãé ìäøàåú ìîàø÷ åìååðñä .àú äàåìèøñàåðã
.áñåó ðùàøúé ùí ëîä ùòåú
?ëîä ùòåú ?ìîä áëìì ðñòú ìùí
.äí øöå ìãòú òì ëê
,äáèçúé ìäí ùàòãëï àåúí .åòùéúé æàú
äééú éëåìä .ìùìåç ìäí àú æä
ìîä äòãôú ìöàú ?ìðñéòä ùì ùòä ìçåø ääåà
,àðé ìà éåãòú .ôùåè ðñòúé ìùí
,åëùîàø÷ åàðé çéëéðå ìååðñä ,"öôéðå á"÷åñí äâåòì
åäåà öøá ìé ëîä ãéñ÷éí ...ùì îåæé÷ä îåæøä. àæ
.äåà èéôåñ îâðéá
â'åðå, àéðê éëåìä ì÷ôåõ .àìéäí ëê ììà äåãòä îøàù
.ìà, æä ìà ñéôåø âãåì .äåà ãåå÷à ùîç ùáàúé
àú ìà îáéðä. îàø÷ .äåà âáø ðùåé. éù âáåìåú
...áçééê. ú÷ùéáé, áøðãä
àú îúðäâú ëàéìå .àú æå ùöøéëä ìòáåø àú æä
ëàéìå àú æå ùöøéëä ìäùîéï .åìäùøéõ éìã áùáéì îéùäå àçø
?îä æä îùðä àí äåà ðùåé
àðé éëåìä ìäúçáø .òí àðùéí ðùåàéí
æä ìà òåáã ëëä. àéðê éåãòú .ãáø òì äãéðàîé÷ä ùì äðéùåàéí
.àú ìà éåãòú ëìåí òìéé .àðé éåãòú îñôé÷-
,àéï ìðå àôéìå ëìá! -ëï .îôðé ùàú àìøâéú ìøå÷ ùìäí
.ä÷øáúé äøáä ìîòðê, â'åðå ,àê òåã ëîä ùðéí, ëùúöàé îäáéú
."àðé à÷ðä ëîä ëìáé "åééîøðø
!úîùéëé ìçìåí !ìëé úòéôé òôéôåï-
.äé, â'åðå ?áîä àôùø ìòæåø ìê
?áìé÷ø ááéú
àîà ùì áìé÷ø ,àåìé äééúä éôä ôòí
àáì äéåí äéà ðøàéú .ëîå äåáéè
."ëîå ääåáéè äùîï îä"âåðéñ
.äé
.àì úúøëæ éåúø îãé .àðé çåùáú ùäùéòø ùìê ðùøó
.îä ÷åøä? -ìà äøáä
ø÷ øöéúé ì÷ôåõ .åìåîø ìê ùìåí
äúâòâòúé ìáéìåééí ùìðå .áàîöò äùáåò
ñåëøéåú "èé÷-è÷" ëúåîåú .äï äçèà äéçéã ùì áìé÷ø
,áéåí ùáå ðëðñúé ìäéøéåï .äôä ùìå äéä îøòðï åèòéí
.àú äåìëú åúåôçú îéåí ìéåí
ñéãøúé àéîåõ ôøèé, åàéæä .æåâ îñðè ÷ìàåã éäéå ääåøéí
.áàîú? -ëï
?àéê äí
.äáòì îîù îâðéá
,÷åøàéí ìå îàø÷
åäåà àåäá ñøèé àéîä éùðéí .åîðâï áâéèøä
áéìéðå áéçã äéåí .àçø äöäøééí
?æä ðåøîìé ...÷øåá ìååãàé ùìà, àáì-
úùîò, ãéáøúé òí ,àáà ùìé åòí áøï
åäí àîøå ùäí ìà .éìùéðå òìéê ìäåøéí. -èåá
àðé çåùáú ùàðçðå éëåìéí .ìäéåú øâåòéí. -æå ä÷ìä
òåã îòè àðé àøàä .ëîå áäîä òð÷éú
äàí òãééï úçùåá ùàðé çîåãä ?âí ëùàäéä òð÷éú
.àðé úîéã çåùá ùàú çîåãä .àðé çåùá ùàú éôäôééä
.àìåäéí, áìé÷ .áàîú-
,äé, â'åðáàâ, ëùëì æä éñúééí .ëãàé ùðàçã àú äìä÷ä. -ëï
.æä éäéä îâðéá
áøâò ùèéðå éú÷ï àú äúåó ùìå .ðäéä îåëðéí ìðâï
.ðåëì âí ìçæåø ìäéåú æåâ .æå àôùøåú
?äééðå æåâ
...ëï, ôòí. àú éåãòú, ëù .áàåúä òú
îä òí ÷úøéðä ãä ååøè? àúä .éëåì ìöàú òí ÷úøéðä ãä ååøè
.àðé ìà ñåáì àú ÷úøéðä .éù ìä øéç ùì îø÷
?àó ôòí ìà äøçú àåúä .ëì äáéú ùìä îãéó øéç ùì îø÷
.èåá
"àæ éù ìðå "øôøôú ."å"òåâú âáéðä
.àìä öáòéí öäåáéí
ëï, øöéúé ìáçåø öáò ðéèøìé ,òã ùðãò îä îéï äúéðå÷
åàæ ðåëì ìäåñéó .âååðéí éåúø äçìèééí
ìîä ëåìí çåùáéí ?ùöäåá äåà öáò ðéèøìé
àðé ìà îëéø àó âáø .òí çãø ùéðä öäåá
âååï ä"øôøôú" ðøàä ìé .îúàéí éåúø áàåø äæä
àðé ìà éåãòú, àåìé ëãàé ...ùàöáò ãåâîä âãåìä éåúø àå
.àå ùúçëé ëîä çåãùéí
äúéðå÷ ìà éôøåõ ìôä áñòøä .åéãøåù ÷éøåú áöáòé ÷éðåç
á"ìîä ìöôåú" ëúåá ùäëðú çãø .äúéðå÷åú äéà ùìá çùåá ìàéùä
.áîéåçã ìàí îàîöú ."÷åøàéí ìæä "÷éðåï
.÷éðåï? -ëï
àú îúëååðú ìáðåú òøéñä ?îòðôéí åîøå÷
.ëãàé ùú÷øà àú äñôø .ñéîðúé ìê àú äôø÷éí ìàáà
àðé çåùá ùòãééï îå÷ãí îãé .ìöáåò. æå ø÷ ãòúé
.àðé ìà îñëéîä
.ðöèøê ìùéí îùäå òì ä÷éø äæä
ðúìä àú äöéìåí äîùôçúé .äøàùåï ùìðå áàîöò. ìîòìä
?àúä éëåì ìøàåú àú æä
!äáééâìä äæä èòéí ëîå ãåðàè
!úáéàé ÷öú, îàîé .æä ìà áùáéìê-
!äéà îú÷éôä àåúé
äéà îåðòú îîðé !ãáøé îàôä èøééí
!àåé, àìåäéí ?îä-
.æå äéà. æå åðñä ìåøéðâ
?"îäæåâ ìåøéðâ îä"ôðé ñééáø
.àçåúé, äéà éôäôééä .àú ðùîòú îîù äîåîä-
äéà äåìëú ìâðåá àú äéìãä äæå .áùáéì äàåñó ùìä. -áøöéðåú
.îùòîí
áà ìé ìàëåì òåâééä òð÷éú .òí ÷áá ëáù, áéçã
.àìåäéí, äøéåðéú ùëîåê ?àú çééáú ìàëåì ëì äæîï
.æä ñéôåø ùìà ðâîø
.â'åðå .äé, åðñä-
?îä îáéà àåúê ì÷ðéåï äéåí .òùéúé ùåôéðâ òí äçáøåú ùìé-
.àú ìñáéú? -ìà .úúòìîé îîðä-
?àéê àú îøâéùä .ðäãø. äëåì îòåìä-
.úøàé àú äôåôé÷ ùìé
.ååàå. æä ìà éàåîï
.àåé, àìåäéí
.îä? -äåà áåòè .äåà ëì äæîï áåòè
?àðé éëåìä ìäøâéù ?àú öåç÷ú-
ááéú äñôø ëåìí úåôñéí ìé .àú äáèï ëì äæîï. æä îîù èéøåó
àðé àâãä. ÷åøàéí ìé ."äìååééúï äîæäéø"
.àðé ìà îøâéùä ëìåí
.äåà ìà ææ áùáéìé
,úðñé ìãáø àìéå ,ëé àåîøéí ùäí îñåâìéí ìùîåò
àôéìå ùäí ðîöàéí .þ10,000 îéì îúçú ìîéí
.äé, úéðå÷
.æå àðé, åðñä
.àðé îúä ëáø ìøàåú àåúê
?àúä ùåîò àåúé, úéðå÷
.îìàê çîåã ùìé
.äøâùúé àåúå
.àåé, àìåäéí. æä äéä ÷ñåí
.úåãä. úåãä
"àáéá"
åàí àúä îúìáè áéï" ,àøåçú áå÷ø ìàøåçú öäøééí
ìîä ùìà úçîí áîé÷øåâì" "?÷òøú áåäøééí
.äìå. -äé .äé-
.ä÷ùáúé ìãéñ÷ äîåæø ùöøáú ìé ?ëï? îä âæø äãéï-
.æä çîåã ?"æä "çîåã-
ëùàúä øâéì ìä÷ùéá ìòåöîä ,"äâåìîéú ùì àéâé åä"ñèåâ'ñ
ëì ãáø àçø ðùîò .òãéï îãé áäùååàä ìæä
àðé îúàø ìòöîé ùéù ìê àåñó .îåæé÷ú ôàð÷ ùîåëéç àú æä
.úúééçñ ìæä ëàì çéðåê îåæé÷ìé
îòðééï îä àú éëåìä .ììîã àåúé
úôñé÷ ìâìåù ìàúøé ôåøðå .åúçæåø ìòáåãä
.ø÷ øöéúé ìåîø ùìåí .èåá. ìëé úìîãé îùäå-
.èéåì ÷èï ìî÷ñé÷å .åìéååï åìñéï, îñúáø-
?ëîä çåãùéí ëáø òáøå .àú îîù òð÷éú
.àðé îú÷øáú ìçåãù ùîéðé .àú öøéëä ìøàåú àåúé òéøåîä
äìååàé ùäöéöéí ùìé .äéå âãìéí
.úàîéðé ìé, àú ìà øåöä àú æä ,àðé öøéëä ììáåù çæééä òëùéå
åìîøåç çîàú ÷÷àå òì äâåó
.ëãé ùäòåø ùìé ìà éúôåöõ .ñ÷ñé-
?ìîä ëåìí ðåòöéí áé îáèéí .èåá, øåàéí àú ä÷éîåøéí ùìê-
îéùäé ñåó ñåó òåùä !ùéòåøé áéú áâéàåîèøéä
àéï ìé áøøä. ÷éú' ðåúï ìé .öéåðéí ðîåëéí îàåã ìàçøåðä
."'àì ú÷øàé ìîø ÷åðééøñ "÷éú ?ìîä-
ëé øôì÷ñ ää÷àä ùìé .øâéù îàåã áéîéí àìå
.àáì ÷éú' ëì ëê ñ÷ñé
!àéëñ! äåà îìà æ÷ï
ùîòú ùáìé÷ äåìê ìðùó ?òí ÷úøéðä ãä ååøè
?÷úøéðä .ìà éëåì ìäéåú
.äåà ìà ñåáì àú ÷úøéðä .äåà áèç ìå÷ç àåúä îúåê øçîéí
ùîòúé ùäåà äæîéï àåúä "åäí éìëå ìîñòãú "áðéäàðä
åàç"ë ìðùó, åàç"ë ìá÷úä .ùì ääåøéí ùì åéâ'éé
îä? äåà àîø ùäáéú ùì ÷úøéðä .îøéç ëîå îø÷
.áçéé, ëîä ùäåà öåã÷
äééúé àöìä ìôðé àøáò ùðéí ,áîñéáú éåí ääåìãú ùìä
åäøâùúé ëîå ."áîòâï ùì "ìéôèåï
àáì áðéí îåëðéí ìñáåì .äøáä éåúø îæä áùáéì îæîåæéí
.úòùé ìé èåáä .àéï ñéëåé ùäí éùëáå
äí áèç àôéìå .ìà éçæé÷å éãééí
.àì úäéé áèåçä. äåà ùëá àéúê
.ëï, ëé áìé÷ áåèç áé .àú éåãòú, àðçðå çáøéí èåáéí
?àú î÷ðàä .çùáúé ùìà àëôú ìê îîðå
.àðé ìà î÷ðàä åìà àëôú ìé
àðé ôùåè éåãòú ùáìé÷ ìà ñåáì àú ÷úøéðä
.åàñåø ìå ìùç÷ ëê áøâùåúéä .äéà ðçîãä
.ëï, æä ðùîò îàåã îùëðò
.ø÷ çðåðéí äåìëéí ìðùó äñéåí
,áøâò ùàúä îúáâø .æä ëáø ìà "÷åì" áëìì
àúä áàîú åáúîéí äåìê ìðùó ?òí ÷úøéðä ãä ååøè
.äé
.ìéàä àîøä ùàúí äåìëéí áéçã .ëï, äæîðúé àåúä ììëú àéúé-
ðìê òí ëîä çáø'ä îäðáçøú ,ì"áðéäàðä", àç"ë ðìê ìðùó
åàç"ë ðéñò ìá÷úä .ùì äåøéå ùì åéâ'éé
.ðæîéï ìéîåæéðä
àîà ùìê áèç îøåöä îàåã .îëê ùàéðê äåìê ìðùó àéúé
?àú ëåòñú. ìîä àú ëåòñú
.àðé ìà ëåòñú .àðé áîöá øåç ðäãø
ìîøåú ùàðé áúåê çìéôú ùåîï ,ùàéððé éëåìä ìäñéø
ìîøåú ùëåìí ,öåç÷éí òìéé îàçåøé äâá
åìîøåú ùçáøä ùìê ùìçä ìé îáè .ò÷åí áùéòåø àåîðåú àúîåì
÷úøéðä ìà çáøä ùìé åàðé ìà .çåùá ùäéà ùìçä ìê îáè ò÷åí
.ëëä äôðéí ùìä ðøàåú .àìä äôðéí ùìä
.ëï. ÷ç ìê àú îìëú äîø÷ ìðùó
éù ìé îéìéåï ãáøéí îâðéáéí .éåúø ìòùåú áàåúå òøá
,àåìé àòùä ôãé÷åø .àå ùàìê ìëðñéä ùì áøï
.àåìé àãøñ ò"é îùàéú æáì
ëé ëì äãáøéí äàìä äøáä éåúø .îâðéáéí îàùø ììëú ìðùó àéúê
àú îúðäâú áöåøä .îàåã éìãåúéú
.àéï ìê ùåí ñéáä ìëòåñ òìéé .àú ùáøú àú ìáé
.àðé öøéê ìëòåñ òìééê .àðé öøéê ìäéåú îìà æòí
.àðé öøéê ìäôñé÷ ìãáø àéúê
ìîä? ëé ùëáúé àéúê îúåê ?ùòîåí åìà øöéúé ìäúçúï àéúê
ëàéìå ùäééúé îúçúï àéúê! áèç .úäéé äàéùä äëé øòä áòåìí
åàðé éåãò ùìà äééú ,îùåòîîú áàåúå éåí
ëé äéå äøáä úëðéåú áèìååéæéä
åä÷øéðå àú "ôøåé÷è ,"äîëùôä îáìééø" á"ñèàøæ
åàîøú: "ìà øàéúé àú æä ,"á÷åìðåò åëãàé ùðøàä àú æä
åàæ àîøú: "ìà, áåà ðúîæîæ "...áî÷åí æä, áìä áìä áìä
èåá, ÷ç àú ÷úøéðä äôåñèîä .ìðùó. àðé áèåçä ùúéäðå áéçã
.äúçúåðéí ùìê òãééï àöìé .äáúåìéí ùìê òãééï àöìé-
?àåìé úùú÷é ?îä? àúä îúáééù ùùëáðå-
ìà. -ëé àúä ìà öøéê ìùàú àú .äøàéä ìëê îúçú ìñååãø ùìê
!àðé áâåãì ùì ëåëá
àðé àñçá àú äúé÷. àñåø ìê ?ìñçåá... -îä éùðå òåã 5 ÷"â
.äé. ååàå .äçåìöä äæå òåã îòè úé÷øò
?åðñä ááéú .ìà. àðçðå áèåçéí-
.îâðéá
.àðé ùîç ùáàú .éù ìé îùäå áùáéìê
.ëîòè äâòðå
ååàå, îàø÷! æä äçãø ùì .äúéðå÷? î÷ñéí. -îöçé÷ îàåã
ëàï àðé îçæé÷ àú ,çåáøåú ä÷åîé÷ñ äéùðåú ùìé
åàðé øåöä .ìäøàåú ìê çåáøú àçú
?àúä àçã îàìä .úñúëìé òì æä-
?"äéå÷é äôåøééä áéåúø"
?äàí æå âéáåøú-òì äøä ?ðëåï ùæä ðäãø-
îöàúé àú æä áéôï ëùäééúé ùí .òí äìä÷ä. æä äæëéø ìé àåúê
!áèç
æä ãåå÷à áàîú âåøí ìé ìäøâéù .äøáä ôçåú ëîå ôåñèîä ùîðä
éå÷é" ÷ùåçä ìàììä. àú öøéëä" .ìäéåú âàä áæä ùàú äøä ëîåä
.úåãä
?îä ãòúê ìùîåò ÷öú îåæé÷ä
.èåá, àì úöéõ áùåí àåôï
.àðé ìà îöéõ
æä ãåå÷à àéèé, àáì æä "îåè .ãä äåôì", àæ æä òãééï ñááä
.àðé îëéø àú æä .áàîú? -ëï-
äùéø äæä æ÷ï àôéìå .éåúø îîðé, àí úàîéðé
ø÷ãúé ìöìéìéå .áðùó äñéåí ùìé
?òí îé ø÷ãú .òí ñéðúéä ååâì-
áú æåâ îòåìä ìøé÷åã. ðúðä ìé .ìùéí ìä éãééí òì äúçú
.ñ÷ñé .îàåã ñ÷ñé-
àðé îîù éëåìä ìãîééï àåúê .øå÷ã, ëîå çðåï àîéúé
...áòöí, äéãééí ùìä äéå
.ùí, åäéãééí ùìé äéå ëàï .ëëä ø÷ãðå áùðú 1988
?ëëä .îîù ëëä-
?àó ôòí ìà äééú áðùó øé÷åãéí .ø÷ çðåðéí åîøåáòéí øå÷ãéí-
?îä àú .àðé ìà éåãòú-
.àðé îøâéù ùéù áéðéðå îùäå
.àðé òåæá àú åðñä
.îä? -àðé òåáø ìãéøä áòéø
æä îùäå ùøöéúé ìòùåú .ëáø îæîï. -ìà
!ìà? -ìà .àñåø ìê ìòùåú àú æä
!æå çúéëú "ìà" âãåìä îàåã
?îä äáòéä
!àúí àîåøéí ìèôì áæä ?àúä éåãò
.çùáúé ùãåå÷à úùîçé !?ùàùîç-
.àðé øåöä ùäîöá éäéä îåùìí
àðé ìà øåöä ùúäéå îçåøáðéí .åãôå÷éí ëîå ëì îùôçä àçøú
àìåäéí! àðé àìã àú äúéðå÷ .ååðñä úäéä îàåùøú
.úéðå÷ ìà éú÷ï àú äîöá
çåõ îæä, àðé ìà éåãò .àí àðé îåëï áëìì ìäéåú àáà
!àáì àúä æ÷ï
?îä àú çåùáú òìéé ?ìîä áàú ìôä
...àðé
àðé ø÷ àåäáú ìäéåú .øäéè áçééí äîåæøéí ùìê
.ëëä çéé ðøàéí
çôöéé àøåæéí áàøâæéí .áçãø úú-÷ø÷òé
?æä îåùê àåúê .æå àùîúé? -ìà-
?äàí åðñä ëåòñú òìéê áâììé .æä áëìì ìà ÷ùåø ìæä-
.åðñä åàðé ëáø ìà îàåäáéí !äééúí îàåäáéí ëùäúçúðúí-
,àí äééúí îàåäáéí ôòí .úåëìå ìàäåá ùåá
çáøä ùìé, ìéàä, äééúä .òí àåúå áçåø àøáò ôòîéí
!àúä ìà îúàîõ îñôé÷ .àðé ìà îàîéï ùàðé ëæä àéãéåè-
?ìà. àúä éåãò îä, îàø÷ !àì úúâøù îàùúê
úòùä ìé èåáä àéùéú .åúéùàø òí åðñä
àú ëì ëê öòéøä. -àðé ìà .ëæå öòéøä. èåá? àðé áú 16
àðé îáåâøú îñôé÷ ëãé ìãòú !îúé îéùäå îúðäâ ëîå àéãéåè
?åàúä éåãò îä
÷ðéúé òåã àìáåí ùì "ñåðé÷ !éåú'" åäåà âøåò! æä ñúí øòù
?â'åðå? îä ÷åøä .ëìåí-
?ìîä àú áåëä
àðé ìà áåëä. àðé ø÷ àìøâéú .ìøéäåè éå÷øúé. -øâò, çëé
?îä ÷øä? îä ÷øä
.æä ñúí äú÷ó äåøîåðìé .ðëåï, â'åðå? æä çì÷ îäúäìéê
?îä òùéú
.ìà òùéúé ëìåí
...ø÷
.çùáúé òì æä
îä? -àðé ø÷ çåùá .àí æä äãáø äðëåï
?òì îä àúä îãáø
àðé ø÷ úåää àí... àðé úåää .àí àðçðå áàîú îåëðéí ìæä
.ëï, àðçðå îåëðéí
,àðçðå îåëðéí. ÷øàðå àú äñôøéí .äùúúôðå áëì ä÷åøñéí
,éù ìðå çãø éìãéí... -åðñä .àðé éåãò ùàðçðå òøåëéí
.àðé ø÷ úåää àí àðé îåëï ìæä
.çëä øâò
.â'åðå, àì ú÷ùéáé ìå .äåà ñúí îôçã, ëîå ëì âáø
.áëì äñôøéí ëúåá àåúå ãáø
àéùä äåôëú ìàí .áøâò ùäéà ðëðñú ìäéøéåï
âáø äåôê ìàá .ëùäåà øåàä àú äúéðå÷
.äåà éâéò ìæä. äåà éâéò ìæä
.æä ôùåè ÷øä ëì ëê îäø ,ôøñîðå àú äîåãòä áòéúåï
,åçùáúé ùæä ééîùê çåãùéí ,àí áëìì
.àáì ùáåòééí àç"ë äéà äåôéòä
.äéà äîòðä ìúôéìåúéðå .îàæ àðé îøâéù ùäæîï äåìê åàåæì-
?îä àúä àåîø
.ùðøàä ìé ùäòéúåé ìà ðëåï
àéæä òéúåé ?ðøàä ìê ðëåï, îàø÷
éù ëîä ãáøéí .ùàðé òãééï øåöä ìòùåú
ëîå îä? àúä øåöä ?ìäéåú ëåëá øå÷
.àì úìòâé ìé
àðé ø÷ àåîøú .ùæä ìòåìí ìà é÷øä
.äçåìöä ùìê îèåôùú .úúáâø ëáø
àí òìéé ìçëåú ,òã ùúäôåê ì÷åøè ÷åáééï
.àðé ìòåìí ìà àäéä àîà
àó ôòí ìà àîøúé .ùàäéä àá èåá
äú÷ùøúé ìâøèä øàåñ åäéà àîøä .ùäéà éëåìä ìééöâ àú ùðéðå
."÷åøàéí ìæä "âéøåùéí ùéúåôééí .æå äöò÷ä äàçøåðä
,åæä éäéä úäìéê ôùåè .ëé àéï ìðå éìãéí
.úåãä ùäú÷ùøú, àðé îðéçä
?ëáø îöàú ìê î÷åí ìùäåú áå .ëï, áîøëæ äòéø-
.áîìåï? -ìà, æä ìà áîìåï .æå ãéøä
.ëîä ùàúä îâðéá
.ëì ëê øöéúé úéðå÷ .àðé éåãò-
...æä ðøàä ëîå çùáåï î .æä áùáéìé-
àúä úîéã ÷åìè ëîä èåá ìçæåø äáéúä
ø÷ àçøé ùàúä ðîöà .áî÷åí ùåðä ìâîøé
,äé, àáà. -äé .âøñä úôåçä ùì â'åðáàâ
?àéôä äééú
äúîåããúé òí ãáøéí ùäí .äøáä îòáø ìøîú äáâøåú ùìé
?àéôä ëåìí
áøï ì÷çä àú ìéáøèé-áì .ìùéòåø äçì÷ä òì ÷øç ìôòåèåú
îúé úìîãå ëáø ùôòåèåú ?ìà éëåìéí ìäçìé÷ òì ÷øç
.àú ðøàéú ÷öú ÷åãøú, çåîã ?îä îèøéã àåúê
àðé îàáãú àú äàîåï .áîéï äàðåùé
?àú îåëðä ìöîöí àú æä ìîòðé
àðé ø÷ úåää àí ùðé àðùéí .éëåìéí ìäéùàø áéçã ìðöç
?àú îúëååðú ìæåâåú .ëï, ìàðùéí îàåäáéí-
?äàí éù ìê áòéåú øåîðèéåú
ëé àðé çééá ìåîø ìê, ìà îåöà .çï áòéðéé ùàú éåöàú áîöáê
.æä ìà ëì ëê ðåøîìé .ìà, àáà-
æä ãé æðåúé. ëëä ?äáðåú ÷åøàåú ìæä? æðåúé
.îùúøìì? -áá÷ùä, úôñé÷ ?îùúøîè-
.æä ìà äòðééï
àðé ø÷ çééáú ìãòú ùùðé àðùéí .éëåìéí ìçéåú áéçã áàåùø ìòã
.æä ìà ÷ì, æä áèåç
àðé áèç ìà äãåâîä äëé èåáä ,áòåìí ìæä, àðé éåãò
àáì àðé çé òí àîê äçåøâú ,ëáø òùø ùðéí
åàðé âàä ìåîø .ùàðçðå îàåùøéí îàåã
,úùîòé, ìãòúé äãáø äëé èåá
äåà ìîöåà îéùäå ùéàäá àåúê .áæëåú îé ùàú áàîú
,îàåùøú, òöáðéú, îëåòøú, éôä
.ðàä, ëì îä ùéù
äàãí äðëåï òãééï éçùåá .ùäùîù æåøçú îäúçú ùìê
.æä àãí ùùååä ìäéùàø àéúå .ëï-
.ëï, åàðé çåùáú ùîöàúé àåúå .áèç ùîöàú àåúå. æä àáà ùìê-
àðé úîéã àåäá àåúê åàúîåê .áê, òì ëì öøä ùìà úáåà
.ëîå ùàú øåàä
àáà, àðé çåùáú .ùàöà ìæîï ÷öø
.àáì àðé ìà àçæåø îàåçø .áñãø-
?ãéáøú òìéé. ðëåï .ëï-
áìé÷ø, úáãå÷" "àú úéáú äãåàø ùìê
.äé
àú ùîú ìé îàä çáéìåú ñåëøéåú .áúéáú äãåàø? -ëï, æå àðé
?ìîä .ëé àúä àåäá àåúï-
úîéã èåá ìàâåø îñôé÷ ñåëøéåú .îðèä îøòððåú ãìåú ÷ìåøéåú
úåãä. àðé çåùá ùéù ìé òëùéå .'îñôé÷ ñåëøéåú òã ì÷åìâ
,àúä éåãò, áìé÷, çùáúé òì æä
åàðé îöèòøú ùäúðäâúé àìéê .ëîå ëìáä. æä ìà îâéò ìê
.æä áñãø. àú éåãòú, æä áñãø
...åâí
.àðé çåùáú ùàðé àåäáú àåúê
?îä, ëéãéã .ìà-
.áàîú
ëé àúä äèéôåñ ,äëé îâðéá ùôâùúé áçéé
åàúä àôéìå ìà öøéê .ìäúàîõ áùáéì æä
.àðé ãåå÷à îúàîõ îàåã
,àúä çëí áàåôï èáòé .åàúä ìà ëîå ëåìí
àúä ìà ðåòõ ìé îáèéí ááèï ,ëì äæîï, àúä îñúëì ìé áôðéí
,åëì ôòí ùàðé øåàä àåúê
.äúéðå÷ áåòè îîù çæ÷
?áàîú
àåìé îôðé ùìáé ôåòí áçåæ÷ä .ëì ôòí ùàðé øåàä àåúê
.âí ùìé
.æä ëì îä ùàðé îá÷ùú îîê
.àúä áçåø æäá
?àðçðå éëåìéí ìäúîæîæ òëùéå
.ëï
äé, àú òìåìä ì÷áì !öéøéí îå÷ãîéí îðùé÷åú ëàìä
?àáà! -îä
,àáà, àå ùäùúðúé áîëðñééí ...àå ù
?àå îä
!çúåìé äøòí éåöàéí ìãøê !ëåìí äçåöä! ëåìí äçåöä-
?àú áñãø !èåôñ äàùôåæ àöìê? -ëï-
?îä òí îãá÷åú äçðéä ?äí àöìé! ì÷çú àú ìéáøèé-áì-
...àåé, ìéáøèé-áì !îåú÷, îåú÷! çåîã
!äéà òåîãú ììãú! ÷ãéîä
!îäø! úúðéò ëáø
!úìçõ òì ãååùú äâæ
!øâò, øâò !ôðå ãøê-
.úôñé÷å ëáø
?àì úòùå àú æä. -àú îä !àú æä. -àáì æä ëéó-
!æä ëåàá, ìòæàæì
áøï, îúé àðé à÷áì ëáø ?àú äæøé÷ä äîçåøáðú áâá
÷åøàéí ìæä àôéãåøì, åàú òåã .ìà éëåìä ì÷áì àú æä, çåîã
äøåôà àåîø ùàéï ìê .òãééï ôúéçä âãåìä îñôé÷
...áçééê! æä îîù
?àðé öøéëä ìçëåú ùæä éçîéø ?ìîä àé àôùø ìäæøé÷ ìé òëùéå
øåôàéí äí ñàãéñèéí ùàåäáéí ìùç÷ ëàéìå äí àìåäéí
.åìøàåú àðùéí öåøçéí
!ìòæàæì
ñìéçä! àúí îåëðéí ìúú !?ìáú ùìé àôéãåøì ëáø
!úãçôé! úãçôé !úîùéëé ìãçåó-
...åàæ, îùåí î÷åí
.æä ÷øä, äåà äåôéò
äçìèúé ìà ìäú÷ùø ìáìé÷ø .åìñôø ìå ùàðé éåìãú
äééúä ìå úçøåú âãåìä "ðâã "îðèéðå
.åìà øöéúé ìäãàéâ àåúå
...ôåìé áìé÷ø ðôñì
.àáì äåà äáéï ìáã
.éåí àçã úçæøé ìôä, çåîã
.áúðàéí ùìê
.äé. øâìééí éôåú
áìé÷ø äçìéè ùäåà .ìà øåöä ìøàåú àú äúéðå÷
.âí àðé ìà, áàîú .ìà äøâùðå ùäåà ùìðå
àðé çåùáú ùäåà äéä ùìä .ìëì àåøê äãøê
?àú øåöä ìôâåù àú äáï ùìê
?éù ìé áï
.ùìåí ìê
?...äàí æä...? äàí àðé
?àéê àðé ðøàéú
.ëîå àîà èøééä .îôåçãú ìàììä
.æä äñúééí áëéñà
,åðñä, àí àú òãééï á÷èò" "âí àðé òãééï á÷èò. â'åðå
"÷éõ"
,áëì îä ù÷ùåø ìçáøéí .ôåìé áìé÷ø îâðéá ìâîøé
.äåà äâáéðä áî÷øåðé ùìé
åàðé éåãòú ùàðùéí àîåøéí ,ìäúàäá ìôðé ùîåìéãéí éìãéí
àáì àðé îðéçä .ùàðçðå ìà îîù ðåøîìééí
.äé. -äé
?àú îåëðä .ëï-
àú îàäáú áîùøä çì÷éú" ,åçáøä áîùøä îìàä
ä÷åó ùòì äâá ùìê" .äåà äöò÷ä äàçøåðä
àéððé øåàä îä ùàçøéí" .øåàéí áàçøåú, ø÷ áê
,äðä äëðñééä åäðä äöøéç"
,àðçðå çîåãéí" .ìîøåú ùàðå îëåòøéí
àéððé øåàä îä ùàçøåú" .øåàåú áàçøéí, ø÷ áê
.ìùðéðå éù äú÷ôé æòí"
,àðé øåöä òåã îòøéöåú" .àú øåöä òåã äåôòåú
àéððé øåàä îä ùàçøéí" .øåàéí áàçøåú, ø÷ áê
,àúä úîéã îðñä ìäéåú àîéúé" .àðé îàåäáú áøâùåúéê
àéððé øåàä îä ùàçøåú" .øåàåú áàçøéí, ø÷ áê
,àðé îðù÷ àåúê ìéã äøëáú"
àðé îðù÷ àåúê" .åîúðåòò îöã ìöã
àéððé øåàä îä ùàçøéí" .øåàéí áàçøåú, ø÷ áê
,çìå÷é äàáï ñåìçéí ìé" .äòöéí ñåìçéí ìé
?àæ ìîä àéðê éëåì ìñìåç ìé"
àéððé øåàä îä ùàçøéí" ,øåàéí áàçøåú
".ø÷ áê"
"â'åðå"
òáøéú: æéå âøðè
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé