1
00:03:03,433 --> 00:03:05,352
.קווינסי, תתעורר! כבר אחרי 7

2
00:03:05,435 --> 00:03:07,979
!ואתה שוב מאחר לבית הספר

3
00:03:11,608 --> 00:03:13,026
?קווינסי פאוול, שמעת אותי

4
00:03:13,109 --> 00:03:14,861
!אמרתי תתעורר

5
00:03:14,944 --> 00:03:16,363
.זה בולשיט,בנאדם

6
00:03:16,446 --> 00:03:18,365
?סליחה איש צעיר, מה אמרת

7
00:03:18,448 --> 00:03:19,532
כלום, אמא

8
00:03:19,616 --> 00:03:22,369
כמו שחשבתי, תתעורר

9
00:03:45,475 --> 00:03:48,728
ג'רארד, אריק
!זמן לקום

10
00:03:58,488 --> 00:04:00,824
קדימה בנאדם
.תזוז, בנאדם

11
00:04:00,865 --> 00:04:02,200
.תזיז ת'רגל השמנה שלך

12
00:04:02,242 --> 00:04:04,911
אתה שמן מדי
.מכדי להריח רע

13
00:04:04,994 --> 00:04:08,373
!אתה לא תגיע לשום מקום מלבד... מספיק

14
00:04:11,918 --> 00:04:13,586
!תפסיק, יא בן זונה

15
00:04:16,047 --> 00:04:18,008
!תרים ת'תחת החלוד שלך

16
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
.התעוררתי, אבא, התעוררתי

17
00:04:19,926 --> 00:04:21,886
.ותעשו משהו לגבי החדר הזה

18
00:04:21,928 --> 00:04:22,887
.בטח

19
00:04:29,102 --> 00:04:30,895
.אף פעם לא משתלם להיות שמן

20
00:04:37,944 --> 00:04:39,029
.בוקר טוב, סבתא

21
00:04:39,112 --> 00:04:42,907
.בוקר טוב, חמוד
.ארוחת הבוקר מוכנה

22
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
.תבדוק אם אבא שלך רעב

23
00:05:08,141 --> 00:05:11,853
.ראהים, אתה יודע שיש לי ראיון עבודה הבוקר

24
00:05:11,936 --> 00:05:14,689
,תן לי להיכנס
.אני מאחרת גם ככה

25
00:05:14,773 --> 00:05:17,359
ראהים, תן לי
.להיכנס למקלחת

26
00:05:18,943 --> 00:05:19,861
?כמה

27
00:05:19,944 --> 00:05:21,363
?כמה מה

28
00:05:21,446 --> 00:05:23,865
?כמה את מוכנה לתת כדי להיכנס

29
00:05:23,948 --> 00:05:26,368
לך תזדיין, ראהים
.אני לא נותנת לך כלום

30
00:05:26,451 --> 00:05:28,870
.ראהים, תן לי להיכנס
.אני אתן לך דולר

31
00:05:28,953 --> 00:05:29,954
!חה חה

32
00:05:32,957 --> 00:05:36,378
קווינסי, הרגע דיברתי עם
השכנה מהבית ממול

33
00:05:36,461 --> 00:05:38,380
...הבן שלה טיירון

34
00:05:38,463 --> 00:05:40,382
,אתה מכיר את טיירון
?הילד הגבוה והרזה הזה

35
00:05:40,465 --> 00:05:41,549
.ילד נחמד

36
00:05:41,633 --> 00:05:44,386
הוא מנסה להתקבל
.לבית הספר אקמי

37
00:05:44,469 --> 00:05:46,388
זה הבית ספר
שמלמדים בו

38
00:05:46,471 --> 00:05:48,723
לתקן מכוניות, ומכונות
.ומה לא

39
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
.אתה יכול לעשות אחלה כסף מזה

40
00:05:50,475 --> 00:05:51,810
?אתה מקשיב לי בכלל

41
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
,אני אתן לך 5 דולר
.ראהים

42
00:05:53,978 --> 00:05:55,730
.עכשיו, תן לי להיכנס

43
00:05:55,814 --> 00:05:56,981
?אמרת 5 דולר

44
00:05:57,065 --> 00:05:58,233
.כן, אמרתי

45
00:05:58,316 --> 00:05:59,901
.אחלה, 5 דולר
.אני מסכים

46
00:05:59,984 --> 00:06:01,820
?תגיד, אתה הולך לחדר כושר

47
00:06:01,903 --> 00:06:04,823
.אתה נראה נחמד
.אתה נראה ממש כוסון

48
00:06:04,906 --> 00:06:06,991
.אני אתן לך את זה אחר-כך

49
00:06:07,075 --> 00:06:08,993
מיירה, כדאי לך
!לתת לי את הכסף שלי

50
00:06:09,077 --> 00:06:10,829
?מה קורה שם

51
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
.כלום, אמא

52
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
.קח את זה בקלות, אבא

53
00:07:09,554 --> 00:07:11,181
.סגור את הכפתורים במעיל שלך

54
00:07:11,222 --> 00:07:13,850
אל תחזור
.מאוחר בלילה

55
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
.בסדר

56
00:07:15,060 --> 00:07:16,853
.ותנקה את החדר

57
00:07:16,895 --> 00:07:19,356
.או שזה כבר יהיה העסק שלי

58
00:07:29,908 --> 00:07:33,370
אתה לא יכול לשים את המוזיקה הזו
.בשארית חייך

59
00:07:33,411 --> 00:07:35,872
באיזה שעה אתה
?חוזר הביתה

60
00:07:37,415 --> 00:07:40,377
ואתה גם לא
.הולך לצבא

61
00:07:40,418 --> 00:07:41,378
.תזכור את זה

62
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
?קווינסי, איפה הספרים שלך

63
00:07:43,755 --> 00:07:45,882
?מה המצב, לני אחי
.כדאי לך להזדרז

64
00:07:45,924 --> 00:07:48,885
גברת סנדרס לא אוכלת
.את התירוצים האלו יותר

65
00:07:48,927 --> 00:07:50,887
יו, אני צריך את הפתקים האלו
.לשיעור ביולוגיה

66
00:07:50,929 --> 00:07:53,390
אם אני אכשל, אני אאלץ
.לזיין לך ת'צורה

67
00:07:53,431 --> 00:07:54,557
.מצטער

68
00:07:54,599 --> 00:07:57,227
?לעזאזל, חמודה, מה המצב
?אפשר את המספר שלך

69
00:07:57,310 --> 00:07:59,312
אריק, תחזור הביתה
.ותציע את המיטה שלך

70
00:07:59,396 --> 00:08:00,814
!נתפסת -
!לעזאזל -

71
00:08:05,235 --> 00:08:06,152
!יו, ראהים

72
00:08:09,531 --> 00:08:10,824
!יו, ראהים

73
00:08:14,452 --> 00:08:17,914
.קישה, קישה חכי

74
00:08:17,956 --> 00:08:21,334
,אני לא רוצה להתווכח
.נמאס לי כבר מזה

75
00:08:21,418 --> 00:08:23,753
אז מה לעזאזל
?אתה רוצה, ראהים

76
00:08:23,795 --> 00:08:26,339
אני צריכה לקחת את התינוק
.לבייביסיטר

77
00:08:26,423 --> 00:08:28,842
.אני אוכל לעזור
.זה גם התינוק שלי

78
00:08:28,925 --> 00:08:30,343
אם רק היינו
...חוזרים להיות יחד

79
00:08:30,427 --> 00:08:33,847
אני בכלל לא מתכוונת
.לתת לך להחזיק את הילד

80
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
כדי שלא תיקח אותו
להסתובב איתך

81
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
.ועם החברים הדפוקים שלך

82
00:08:38,435 --> 00:08:40,228
ואיך שארלין
?תרגיש עם זה

83
00:08:40,311 --> 00:08:43,398
אני כבר לא יוצא
.עם שארלין יותר

84
00:08:43,481 --> 00:08:45,859
.ראהים, אתה לא עובד על אף אחד

85
00:08:45,942 --> 00:08:48,403
.כולם יודעים
.השמועות רצות בכל הבית-ספר

86
00:08:48,486 --> 00:08:51,364
תחזור לדבר איתי
.שתהיה רציני

87
00:08:51,448 --> 00:08:52,866
.אני רציני עכשיו

88
00:08:52,949 --> 00:08:54,200
!גם אני רצינית מאוד, ראהים

89
00:08:54,284 --> 00:08:55,910
וזה לא
.עושה ממך גבר

90
00:08:55,994 --> 00:08:57,871
.אני צריכה גבר אמיתי

91
00:08:57,954 --> 00:09:01,333
אני לא אתן לילד שלי
.לגדול ולהיות דפוק כמוך

92
00:09:01,374 --> 00:09:04,336
.וכמו החברים המטומטמים שלך

93
00:09:04,377 --> 00:09:06,254
טוב, אז
!לכי תזדייני

94
00:09:06,338 --> 00:09:10,300
אני כבר לא צריך אותך
.בכל אופן, כלבה

95
00:09:10,383 --> 00:09:11,843
.מתוחכם מצידך, בנאדם

96
00:09:11,885 --> 00:09:13,178
.אני סוחט אותה

97
00:09:13,219 --> 00:09:15,013
.זה יותר מדי עבודה

98
00:09:15,055 --> 00:09:17,015
הייתי צריך
.לתת לך אותה

99
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
.אני נותן לך אותה

100
00:09:19,059 --> 00:09:20,518
צוחקים, בנאדם
?מה קורה

101
00:09:20,560 --> 00:09:21,853
.כן, כמו שחשבתי

102
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
!היי, בישופ

103
00:09:27,901 --> 00:09:29,361
?מה אתה רוצה

104
00:09:31,071 --> 00:09:33,782
!אותך, מזדיין

105
00:09:33,865 --> 00:09:34,824
,אנשים אומרים

106
00:09:34,908 --> 00:09:38,370
שאתה אומר
.שאתה יכול לזיין אותי במכות

107
00:09:38,411 --> 00:09:40,372
?אתה מאמין לחרא הזה

108
00:09:40,413 --> 00:09:41,373
?אז

109
00:09:44,417 --> 00:09:46,878
תרגעו, תרגעו
.תרגעו, תרגעו

110
00:09:46,920 --> 00:09:48,880
.תחייך בנאדם, תחייך

111
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
?רואה את זה

112
00:09:50,382 --> 00:09:52,884
.סתכלו עליו טוב טוב

113
00:09:52,926 --> 00:09:56,388
כי בדיוק ככה
.כושי מטומטם מתאבד

114
00:09:56,429 --> 00:09:59,891
אתה חושב שהמצב שלך
?כזה קשה, בנאדם

115
00:09:59,933 --> 00:10:02,185
?כל כך הרבה אומץ יש לך

116
00:10:02,227 --> 00:10:03,561
.אתה צודק

117
00:10:03,603 --> 00:10:05,563
שאף אחד
.לא יתעסק איתי

118
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
,כי אתה כבר דפוק
.בנאדם

119
00:10:07,941 --> 00:10:10,527
אתה לא יכול לדפוק משהו
.שכבר דפוק מהתחלה

120
00:10:10,610 --> 00:10:13,405
,אם לא היית כזה דפוק

121
00:10:13,446 --> 00:10:15,532
.היית רואה את זה, בנאדם

122
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
.איזה כושי דפוק

123
00:10:18,243 --> 00:10:20,870
לך תזדיין חתיכת
!בן זונה מפונק

124
00:10:20,912 --> 00:10:23,248
,תכבד אותי
.כמעט הייתי אבא שלך

125
00:10:23,289 --> 00:10:25,583
אבל התור
!היה ארוך מדי

126
00:10:25,625 --> 00:10:27,919
.היי היי, תרגעו

127
00:10:27,961 --> 00:10:29,170
.תרגעו

128
00:10:29,254 --> 00:10:32,090
ראהים, תגיד לחבר שלך
.משהו

129
00:10:32,132 --> 00:10:34,926
כי לא אכפת לי
.אם הוא משוגע או לא

130
00:10:34,968 --> 00:10:37,053
אני אתקע את
.החרא בתחת שלו

131
00:10:37,137 --> 00:10:39,097
.אתה לא אומר כלום, חוץ מזיוני מוח

132
00:10:39,139 --> 00:10:41,933
הוא סתם מדבר שטויות
.הוא לא מתכוון לזה

133
00:10:41,975 --> 00:10:43,393
.לעזאזל, אם לא התכוונתי לזה

134
00:10:43,435 --> 00:10:45,770
.שיילך להזדיין הפורטו ריקאני המאריקון הזה

135
00:10:45,812 --> 00:10:48,398
?הומו? הומו
,אם אתה מחפש הומואים

136
00:10:48,481 --> 00:10:50,942
אתה לא צריך לחפש רחוק
.יותר מאבא שלך

137
00:10:50,984 --> 00:10:53,903
שמעתי שהוא אהב להיות
.הזונה של הכלא

138
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
!לך תזדיין
!בן זונה

139
00:10:57,490 --> 00:11:00,201
!תתרחק מהחנות שלי

140
00:11:00,285 --> 00:11:03,079
אני אירה לך בצורה
.בנאדם

141
00:11:08,293 --> 00:11:10,378
תגיד לי שזה
.לא קרה

142
00:11:10,462 --> 00:11:11,588
.אתה משוגע, בנאדם

143
00:11:11,671 --> 00:11:15,050
לא נהניתי ככה
.הרבה זמן

144
00:11:15,133 --> 00:11:18,261
.הכושי הזה כמעט הרג אותך

145
00:11:18,303 --> 00:11:19,721
...אני נשבע לאלוהים

146
00:11:19,804 --> 00:11:21,890
?מה קורה, צ'ופס השמן

147
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
?מה קורה בנאדם

148
00:11:23,475 --> 00:11:24,726
?היי, מה המצב

149
00:11:24,809 --> 00:11:25,894
.אתה מאחר בנאדם

150
00:11:25,977 --> 00:11:27,395
.אני מרגיש טוב

151
00:11:27,479 --> 00:11:29,314
,מצטער בנאדם
.הייתי עסוק אחי

152
00:11:29,397 --> 00:11:31,066
היה לי קשה
.להתחמק אחי

153
00:11:31,149 --> 00:11:32,901
.תן לשמנים האלה מנוחה

154
00:11:32,984 --> 00:11:34,819
אתה תגיע לכאן
.עם כולנו

155
00:11:34,903 --> 00:11:37,906
רוצים לדעת
?למה באמת איחרתי

156
00:11:37,989 --> 00:11:39,908
רק בגלל שזיינתי את

157
00:11:39,991 --> 00:11:42,118
.דונה בראמוול

158
00:11:42,160 --> 00:11:44,287
אה, אז אתה זיינת
?אתה דונה בראמוול

159
00:11:44,371 --> 00:11:46,247
.ברור, אחי
.היא אהבה את זה

160
00:11:46,331 --> 00:11:48,708
..אחי, סוף סוף השיג אותה

161
00:11:48,792 --> 00:11:50,085
.שמעתי את זה

162
00:11:50,168 --> 00:11:51,211
.תודה
.אני מעריך את זה

163
00:11:51,294 --> 00:11:52,462
?אז, איך זה היה

164
00:11:52,504 --> 00:11:54,756
.זה היה טוב
?מה אתה חושב

165
00:11:54,839 --> 00:11:57,425
שמעתי שדונה בראמוול
.הייתה משוגעת רצינית

166
00:11:57,509 --> 00:12:00,512
הכלבה ניסתה לזיין אותי
.על התנור

167
00:12:00,595 --> 00:12:03,098
עדיין יש לה
?את הקעקוע הזה

168
00:12:03,181 --> 00:12:05,850
לא אחי, לא ממש חיפשתי
.אצלה קעקועים

169
00:12:05,934 --> 00:12:10,563
,אני זיינתי אותה
.אחי

170
00:12:10,647 --> 00:12:14,109
,אתה יודע שלדונה הזו
.יש שיערות על הפנים

171
00:12:14,192 --> 00:12:15,527
.כן אחי, באמת

172
00:12:15,610 --> 00:12:17,612
,לא ידעת על דונה בראמוול
?אחי

173
00:12:17,696 --> 00:12:19,239
?מה אחי, מה

174
00:12:19,322 --> 00:12:23,368
שהיא הייתה פעם
?דונאלד בראמוול

175
00:12:24,661 --> 00:12:25,578
.דון חואן

176
00:12:25,662 --> 00:12:27,455
.לכו להזדיין כולכם

177
00:12:27,539 --> 00:12:30,709
.קדימה, בנאדם

178
00:12:30,792 --> 00:12:32,127
אל תגרום לי
.לרדוף אחריך

179
00:12:32,210 --> 00:12:35,380
.תרד ממני, לעזאזל

180
00:12:35,463 --> 00:12:36,381
.אח שלי

181
00:12:36,464 --> 00:12:39,926
..חתיכת ראש גדול ושמן

182
00:12:40,010 --> 00:12:41,177
.צוות ראקין

183
00:12:42,971 --> 00:12:45,390
מקווה שאתה מרגיש
.בר מזל היום, אחי

184
00:12:45,473 --> 00:12:47,892
כי אני מוכן
.לזיין לך את התחת

185
00:12:47,976 --> 00:12:50,395
אתה רוצה שאני
?אשקר לך

186
00:12:50,478 --> 00:12:52,897
רק כי שפכת קצת סירופ
מייפל על משהו

187
00:12:52,981 --> 00:12:54,524
.לא אומר שזה פאנקייק

188
00:12:54,607 --> 00:12:55,567
!קיו

189
00:12:55,608 --> 00:12:56,568
?מה המצב

190
00:12:56,609 --> 00:12:57,736
?מה קורה

191
00:12:57,819 --> 00:13:00,405
?יש'ך את הקלטת של המסיבות

192
00:13:00,488 --> 00:13:02,365
.כן,יש לי את החרא הזה

193
00:13:02,407 --> 00:13:04,534
אחי, אחי
.אחי,אחי

194
00:13:04,576 --> 00:13:07,370
למרות זאת, חדשות רעות
...בגלל שאני כרגע במיתון כספי

195
00:13:07,412 --> 00:13:09,873
.החרא הזה יעלה לך 51 דולר במקום 01

196
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
?15 דולר -
.15 דולר -

197
00:13:11,583 --> 00:13:12,876
!תלחץ על הכפתור! תלחץ על הכפתור

198
00:13:12,917 --> 00:13:14,210
!בום

199
00:13:14,252 --> 00:13:16,880
?נשיקה? כסף
?מה את רוצה חמודה

200
00:13:16,921 --> 00:13:18,882
.אין לי את כל היום

201
00:13:18,923 --> 00:13:22,177
,תעשי מה שאומרים לך
.ותני לי נשיקה

202
00:13:22,260 --> 00:13:24,387
המסיבה האחרונה הייתה
?טובה

203
00:13:24,429 --> 00:13:25,889
?היה טוב

204
00:13:25,930 --> 00:13:27,390
.היא נמשכה כל הלילה

205
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
?היא הייתה אחלה, נכון

206
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
?...האם נגעת באושר של ברנדה

207
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
?מה

208
00:13:31,603 --> 00:13:33,396
שאלתי אם ברנדה ווית'רספון
?..שיפשפה את כלי הכסף שלך

209
00:13:33,438 --> 00:13:35,357
אמא שלי מנקה
.את כלי הכסף אצלנו

210
00:13:35,440 --> 00:13:37,400
כל מה שיכולת לראות
.היה התחת הזה

211
00:13:37,442 --> 00:13:39,903
אני לא יודע למה חשבת
.שזה היה כזה קשוח

212
00:13:39,944 --> 00:13:41,905
.כי יש לה את הגוף הכי בן זונה שיש

213
00:13:41,946 --> 00:13:43,782
?הכי בן זונה שיש

214
00:13:45,033 --> 00:13:47,243
?זיינת את ברנדה ווית'רספון

215
00:13:48,787 --> 00:13:50,246
.כן, זיינתי אותה אחי

216
00:13:50,288 --> 00:13:51,748
?כן
?זיינת אותה, כן

217
00:13:51,790 --> 00:13:53,833
.51 דולר אחי

218
00:13:53,917 --> 00:13:56,419
.לורד, כנראה שהגעתי בזמן הנכון

219
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
,תכניס 2 מטבעות, עגלה

220
00:13:58,463 --> 00:14:00,423
.ובוא נתחיל לשחק

221
00:14:00,465 --> 00:14:02,342
.תן לי לקרוע אותך

222
00:14:02,425 --> 00:14:05,345
מה גורם לך לחשוב
?שאתה יכול לנצח אותי

223
00:14:05,428 --> 00:14:06,513
.שתי סיבות

224
00:14:06,596 --> 00:14:09,849
.אחד, אם אני מפסיד אני יזיין אותך מכות

225
00:14:09,933 --> 00:14:13,353
.שניים, אם אני מפסיד אני יזיין אותך מכות

226
00:14:13,436 --> 00:14:15,897
.תתחיל כבר את המשחק המזויין

227
00:14:15,980 --> 00:14:17,357
.חתיכת מזדיין

228
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
?מה קורה
?מה קורה

229
00:14:18,942 --> 00:14:21,820
?מה יש לך
!היי!היי

230
00:14:24,447 --> 00:14:25,907
!הנה הם באים

231
00:14:25,990 --> 00:14:28,368
תחזירו את התחת שלכם
!לבית-ספר

232
00:14:28,451 --> 00:14:30,161
?מה קורה?מה קורה
.עפתי מפה

233
00:14:32,372 --> 00:14:34,958
סטיל, בוא כבר
!לעזאזל

234
00:14:35,041 --> 00:14:37,836
...מה לעזאזל

235
00:14:37,877 --> 00:14:39,379
.נתראה -
!רוץ -

236
00:14:43,591 --> 00:14:46,553
!בום! בעיטה
.הפסדת

237
00:15:00,191 --> 00:15:01,026
!קיו

238
00:15:42,359 --> 00:15:43,943
!עיצרו

239
00:15:44,027 --> 00:15:45,445
אוקיי,אנשים
.בואו איתנו

240
00:15:45,528 --> 00:15:46,946
,זהו
.זה נגמר

241
00:15:47,030 --> 00:15:49,491
.בואו נלך, קדימה

242
00:15:51,409 --> 00:15:53,953
.בואו נלך, עכשיו

243
00:15:54,037 --> 00:15:55,622
.בואו נלך אנשים

244
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
!יו

245
00:16:03,004 --> 00:16:04,214
!וואו

246
00:16:07,967 --> 00:16:08,927
!אנחנו שולטים

247
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
?אתה בסדר

248
00:16:10,470 --> 00:16:11,930
ידעתי שאנחנו יכולים
.להיות מהירים מהם

249
00:16:11,971 --> 00:16:13,431
!תאכלו את זה
!תאכלו את זה

250
00:16:13,473 --> 00:16:14,432
!זונות

251
00:16:14,474 --> 00:16:17,435
.אתם לא יכולים להתעסק איתנו

252
00:16:17,477 --> 00:16:18,645
.כלבה מטומטמת

253
00:16:26,986 --> 00:16:29,447
.יו, הוא לא בא
.בואו נלך

254
00:16:29,489 --> 00:16:32,951
אנחנו לא הולכים לשום מקום
.בלי סטיל

255
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
.לעזאזל, לא

256
00:16:35,996 --> 00:16:37,455
.הנה הוא בא

257
00:16:37,497 --> 00:16:40,458
.תמהר בנאדם -
?אתה יכול -

258
00:16:40,500 --> 00:16:41,459
.שמן מניאק

259
00:16:41,501 --> 00:16:42,961
!או, לעזאזל

260
00:16:43,003 --> 00:16:44,462
!בואו כולכם

261
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
?מה קורה
?מה קורה

262
00:16:58,351 --> 00:16:59,436
!בו

263
00:17:06,609 --> 00:17:08,403
?יו, מה השעה

264
00:17:08,486 --> 00:17:09,612
.כמעט 21

265
00:17:09,654 --> 00:17:13,408
כמה כסף הרווחת
?במשחקי הוידאו

266
00:17:13,491 --> 00:17:14,909
.אני יכול לספור

267
00:17:14,993 --> 00:17:16,244
.52

268
00:17:16,328 --> 00:17:19,414
לא רע. בואו נלך
.להסתובב במקום אחר

269
00:17:21,166 --> 00:17:24,461
?יו! היי ראיתם את החרא הזה

270
00:17:24,502 --> 00:17:26,421
,אני אומר לכם

271
00:17:26,504 --> 00:17:28,465
.התחרות הזו שלי
.בטוח

272
00:17:28,548 --> 00:17:30,925
אנחנו צריכים לדאוג שלא להיתקל
.עם הכנופייה של ראדאמס

273
00:17:31,009 --> 00:17:32,510
והכושי הזה מדבר לי על

274
00:17:32,594 --> 00:17:34,429
איזו תחרות דיג'ייז
.מזויינת

275
00:17:34,512 --> 00:17:37,640
.היי הפרס הראשון הוא 12 אלף דולר

276
00:17:37,682 --> 00:17:39,684
וחוזה לחצי שנה
.לתקלט בראף האוס

277
00:17:39,726 --> 00:17:43,688
עדיף מאשר להיות כל היום
.בחנות של המשחקים

278
00:17:43,772 --> 00:17:45,940
יו, דיג'יי פלאז
,'דיג'יי ריץ' אי ריץ

279
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
פיט רוק ודיג'יי רוק
!יהיו שם

280
00:17:48,193 --> 00:17:50,278
?אז מה

281
00:17:50,362 --> 00:17:52,238
שניהם זכו בתחרות הזו
.בשנה שעברה

282
00:17:52,322 --> 00:17:53,948
.זו הייתה תחרות קלה

283
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
כל אחד יכל לזכות בתחרות
.בשנה שעברה

284
00:17:56,034 --> 00:17:57,952
.זה הראף האוס
התחרות רצינית מאוד, ואתם יודעים

285
00:17:58,036 --> 00:18:01,706
שאין עוד דיג'יי
.יותר טוב ממני

286
00:18:01,790 --> 00:18:04,376
אה עכשיו אתם
?לא בטוחים בי

287
00:18:04,459 --> 00:18:05,919
כולכם אמורים להיות
.החברים שלי

288
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
.תתעורר בנאדם, הם היו בכל מקום
.כולם מכירים אותם

289
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
.אתה סתם מקומי

290
00:18:10,173 --> 00:18:12,676
?מקומי

291
00:18:12,759 --> 00:18:15,845
.כולכם יכולים לנשק את התחת המקומי שלי

292
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
.אוקיי
.בוא קיו

293
00:18:17,972 --> 00:18:20,392
אתה עדיין הדיג'יי
.המקומי האהוב עליי

294
00:18:20,475 --> 00:18:22,894
אני הולך לקחת
.קצת קלטות ממסיבות

295
00:18:22,977 --> 00:18:24,270
.בשביל ההקלטה שלי לאודישן

296
00:18:24,354 --> 00:18:26,731
?זה בסדר מצידך, ראהים

297
00:18:26,815 --> 00:18:27,857
.כן, אחי

298
00:19:09,774 --> 00:19:13,903
.תסלחו לי

299
00:19:13,945 --> 00:19:16,239
?היי, אפשר לעזור

300
00:19:19,451 --> 00:19:21,411
.אממ... כן

301
00:19:21,453 --> 00:19:24,914
תני לי את הקלטת החדשה של
.אי פי אם

302
00:19:24,956 --> 00:19:27,292
ואת השם שלך
.ואת מספר הטלפון שלך

303
00:19:27,334 --> 00:19:30,253
,או בסדר
.אני יכולה להשיג לך את הקלטת

304
00:19:30,295 --> 00:19:33,256
אתה רוצה את השם שלי
?ואת מספר הטלפון

305
00:19:33,298 --> 00:19:36,176
.בסדר, הנה השם שלי

306
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
...ג'אניקוואה

307
00:19:38,470 --> 00:19:39,929
.רוס

308
00:19:39,971 --> 00:19:42,932
.והנה מספר הטלפון שלי

309
00:19:44,476 --> 00:19:47,437
למה את לא רושמת
?את הכתובת שלך שם

310
00:19:47,479 --> 00:19:49,189
.אה, אוקיי

311
00:19:49,272 --> 00:19:51,649
האם זה אומר
?שאנחנו יוצאים

312
00:19:51,733 --> 00:19:52,984
.כן

313
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
?יש לך שלוש חברות

314
00:19:54,486 --> 00:19:55,445
.כן

315
00:19:55,487 --> 00:19:56,946
?שנראות בדיוק כמוך

316
00:19:56,988 --> 00:19:59,115
.אני לא יודעת
.אני יחידה מסוגה

317
00:19:59,199 --> 00:20:00,450
?מה השם שלך

318
00:20:00,492 --> 00:20:02,952
.השם שלי הוא.. אממ... אד

319
00:20:02,994 --> 00:20:04,954
.אד? אדי... אוקיי

320
00:20:04,996 --> 00:20:06,331
?אז אתה תתקשר אליי

321
00:20:06,373 --> 00:20:08,792
!תחזיר ת'חרא הזה למקום

322
00:20:08,833 --> 00:20:10,960
.בכל זמן
.בכל זמן שתרצי

323
00:20:11,002 --> 00:20:12,629
...אה הא

324
00:20:12,712 --> 00:20:14,839
.את יודעת, את סקסית

325
00:20:14,923 --> 00:20:16,966
.תודה, אוקיי

326
00:20:17,008 --> 00:20:18,968
?זו שן זהב
.אני אוהב את זה

327
00:20:19,010 --> 00:20:20,970
.אני עומדת לעשות עוד אחת כזו

328
00:20:21,012 --> 00:20:23,306
אני רוצה שכל החלק הקדמי
.שלי יהיה ככה

329
00:20:23,348 --> 00:20:25,642
,מתי אנחנו יוצאים
?בשבת

330
00:20:25,684 --> 00:20:27,143
.אני לא יודע

331
00:20:27,185 --> 00:20:29,521
?אדוני, אדוני

332
00:20:29,604 --> 00:20:30,980
אדוני, תוכל לתת לי לבדוק
?את העיתון הזה

333
00:20:31,022 --> 00:20:32,107
?אוכל להתקשר אלייך הערב

334
00:20:32,190 --> 00:20:33,483
.תחכה רגע

335
00:20:33,525 --> 00:20:35,485
?אדוני, לאן אתה הולך

336
00:20:35,527 --> 00:20:37,487
.תחזיר לי את הקלטת

337
00:20:37,529 --> 00:20:39,364
!אני לא משלמת על הקלטת הזו

338
00:20:39,447 --> 00:20:42,242
!זה לא חג המולד
?תשיג עבודה, חשבת על זה

339
00:20:50,041 --> 00:20:53,003
בנאדם, אני רעב
.בוא נלך לאכול משהו

340
00:20:53,044 --> 00:20:55,005
.בואו נלך לבית של סטיל

341
00:20:55,046 --> 00:20:56,506
.אמא שלו לא בבית

342
00:20:56,548 --> 00:20:57,507
!מונית! מונית

343
00:20:57,549 --> 00:21:00,010
?מה יש לה במקרר

344
00:21:00,051 --> 00:21:01,928
יש לה עדיין
?את הכנפי הודו האלו

345
00:21:02,012 --> 00:21:03,930
,לא אחי
.היא לא עושה קניות

346
00:21:04,014 --> 00:21:06,433
אני מאמין שאנחנו
.צריכים ללכת אליך הביתה

347
00:21:06,516 --> 00:21:08,935
.ולבדוק מה יש במקרר

348
00:21:09,019 --> 00:21:10,103
.היי

349
00:21:10,186 --> 00:21:13,440
יו, קיו, כנס לחנות
.ותקנה לי סיגריות

350
00:21:13,523 --> 00:21:15,442
אני חייב ללכת
?לקנות אותם

351
00:21:15,525 --> 00:21:16,943
זה תורך היום
!בן זונה

352
00:21:17,027 --> 00:21:19,446
,הבנתי
.הבנתי

353
00:21:19,529 --> 00:21:21,448
.לעזאזל, זה קר

354
00:21:21,531 --> 00:21:23,575
.בן זונה פוקסיונר

355
00:21:54,481 --> 00:21:55,940
.או, לעזאזל

356
00:21:55,982 --> 00:21:57,942
?בליז, אחי, מה המצב בנאדם

357
00:21:57,984 --> 00:21:59,444
?מה קורה
.זה קיו

358
00:21:59,486 --> 00:22:00,487
?מה קורה, קיו אחי

359
00:22:00,570 --> 00:22:03,448
?מה קורה גבר
.טוב לראות אותך

360
00:22:03,490 --> 00:22:05,450
.אני בסדר
?מה עם החברים שלך

361
00:22:05,492 --> 00:22:07,452
.הם בחוץ מחכים
?מתי שוחררת בערבות

362
00:22:07,494 --> 00:22:09,954
.שוחררתי באותו יום, אחי

363
00:22:09,996 --> 00:22:12,457
אני מקווה שהתחלת
.לדאוג לעצמך

364
00:22:12,499 --> 00:22:14,959
.כמובן שהתחלתי לדאוג לעצמי

365
00:22:15,001 --> 00:22:16,961
.טוב לדעת, אחי

366
00:22:17,003 --> 00:22:19,297
.תסלח לי, אני צריך לשדוד את המקום

367
00:22:19,381 --> 00:22:21,758
,כולם
.שימו את הידים שלכם למעלה

368
00:22:21,800 --> 00:22:24,427
.והסתובבו לכיוון הבר

369
00:22:24,511 --> 00:22:26,262
.אוי, לעזאזל בנאדם

370
00:22:26,304 --> 00:22:27,847
!אל תסתכל עליי

371
00:22:27,931 --> 00:22:29,599
?יו קיו, אתה רוצה לעזור לי

372
00:22:29,641 --> 00:22:32,060
.לא אחי, אני בדר

373
00:22:32,143 --> 00:22:33,895
,אוקיי, כולם

374
00:22:33,978 --> 00:22:34,896
!תתפשטו

375
00:22:34,979 --> 00:22:37,399
!תורידו את הבגדים המזויינים שלכם

376
00:22:37,482 --> 00:22:39,401
!תזדרזו, לעזאזל

377
00:22:39,484 --> 00:22:41,319
.כי אתה נראה טוב

378
00:22:41,403 --> 00:22:43,321
.שמן ככל שתהיה

379
00:22:43,405 --> 00:22:45,323
אין בכלל אוכל
?בבית הזה

380
00:22:45,407 --> 00:22:47,325
כן, היא הולכת
.לעשות שופינג הערב

381
00:22:47,409 --> 00:22:48,827
!לא, אנחנו הולכים היום

382
00:22:48,910 --> 00:22:50,328
.אה, תודה

383
00:22:50,412 --> 00:22:53,331
.יו, בליזארד היה בפנים עכשיו

384
00:22:53,415 --> 00:22:54,833
.שודד את המקום

385
00:22:54,916 --> 00:22:55,834
?ברגע הזה ממש

386
00:22:55,917 --> 00:22:57,335
?הוא נתן לך לצאת

387
00:22:57,419 --> 00:23:00,839
הוא שאל אם אני רוצה
.להצטרף לשוד

388
00:23:00,922 --> 00:23:02,298
?ואמרת לא

389
00:23:02,340 --> 00:23:03,800
?מה אתה, משוגע

390
00:23:03,842 --> 00:23:04,801
.אני לא חושב

391
00:23:04,843 --> 00:23:06,803
.תן לי להגיד לך משהו

392
00:23:06,845 --> 00:23:08,805
הבן זונה המשוגע הזה
.הולך להידפק

393
00:23:08,847 --> 00:23:10,807
,ואני מתכוון לוודא

394
00:23:10,849 --> 00:23:11,933
שאנחנו לא הולכים
.בכיוון שלו

395
00:23:12,017 --> 00:23:13,935
?אתה יודע כמה כסף יש שם

396
00:23:14,019 --> 00:23:15,437
.תן לנו להיכנס, בנאדם

397
00:23:15,520 --> 00:23:16,938
.אמרתי לא, אחי

398
00:23:17,022 --> 00:23:19,941
.החרא הזה דפוק
.עכשיו בוא

399
00:23:23,361 --> 00:23:26,322
.בוא, אחי

400
00:23:47,635 --> 00:23:50,972
חשבתי שזו
.החברה שלך

401
00:23:51,056 --> 00:23:52,974
?אחי, מה אתה עומד לעשות

402
00:24:04,152 --> 00:24:06,071
.המטבח של סטיל

403
00:24:08,990 --> 00:24:10,492
.כמעט ריק

404
00:24:17,999 --> 00:24:19,918
!מממ

405
00:24:20,001 --> 00:24:22,295
,חייבים לעשות את זה כמו שצריך
.גבר

406
00:24:22,379 --> 00:24:25,924
.הנה זה בא עכשיו

407
00:24:26,007 --> 00:24:30,762
!אה

408
00:24:30,845 --> 00:24:32,764
,אוקיי
.הנה הוא התחיל

409
00:24:38,603 --> 00:24:40,105
!או, לעזאזל

410
00:24:47,487 --> 00:24:50,865
.לעזאזל, סטיל
?מה לעזאזל כל הבלגאן הזה

411
00:24:50,949 --> 00:24:52,450
.בייקון ביצים, ורוטב חריף

412
00:24:52,534 --> 00:24:54,661
.אני מערבב את זה ככה כל הזמן

413
00:24:54,744 --> 00:24:58,498
אני רעב מדי מכדי לזרוק
.את החרא הזה

414
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
.אבל עשיתי את זה רק בשבילך, אד

415
00:25:01,292 --> 00:25:03,420
,קודי עדיין לא יאהב לשמוע

416
00:25:03,461 --> 00:25:05,547
..שהיא קיבלה את זה מאחורה

417
00:25:05,630 --> 00:25:08,675
!או, לעזאזל
!ירה לאמא שלו בגב

418
00:25:08,758 --> 00:25:11,177
יו סטיל. תן לי להשאיל
.ממך את 2 אלה עד למחר

419
00:25:11,261 --> 00:25:12,679
.החרא הזה מגניב

420
00:25:12,762 --> 00:25:15,181
,סליחה, שותף
?אבל אתה יכול להנמיך את זה

421
00:25:15,265 --> 00:25:17,559
.אתה רואה שאני צופה בטלויזיה

422
00:25:17,642 --> 00:25:18,560
!חה חה חה

423
00:25:29,988 --> 00:25:32,449
!עשיתי את זה, אמא

424
00:25:32,490 --> 00:25:34,951
!גג העולם

425
00:25:34,993 --> 00:25:36,453
!יו

426
00:25:39,497 --> 00:25:42,459
.אם כבר אתה מת, ככה צריך למות

427
00:25:42,500 --> 00:25:46,171
הבן זונה הזה לקח
.את הגורל שלו לידיו

428
00:25:46,254 --> 00:25:47,339
...אמממ, גם כן גורל

429
00:25:47,422 --> 00:25:48,965
,מה אתה יודע על זה
?שמן מגודל

430
00:25:49,007 --> 00:25:50,300
?במה לעזאזל שלטת בחיים שלך

431
00:25:50,342 --> 00:25:52,802
.אני שולט בחיים שלי

432
00:25:52,844 --> 00:25:53,970
.זה בולשיט

433
00:25:54,012 --> 00:25:56,556
יש לי יותר שליטה
.על החיים שלך ממה שלך יש

434
00:25:56,639 --> 00:25:58,266
?איך עלית על זה

435
00:25:58,350 --> 00:26:00,060
,אני נותן לך לנשום
?לא

436
00:26:00,143 --> 00:26:03,021
אתה אפילו לא יכול
.ללכת לבניין שלך

437
00:26:03,063 --> 00:26:05,899
מבלי לקבל מכות
.מהכנופיה של סאדאמס

438
00:26:05,982 --> 00:26:07,359
.חה חה חה

439
00:26:07,442 --> 00:26:09,903
!או, לעזאזל
!זה בליזארד

440
00:26:09,986 --> 00:26:12,781
שודד נהרג היום
.בקרב יריות עם המשטרה

441
00:26:12,864 --> 00:26:15,283
שהוא התכוון לשדוד
.את באר ההארלם ווד

442
00:26:15,367 --> 00:26:17,243
.לפני שעה בערך

443
00:26:17,327 --> 00:26:18,453
.השודד

444
00:26:18,536 --> 00:26:19,788
,זוהה כבארנט ג'רקינס בן ה20

445
00:26:19,871 --> 00:26:22,582
פצע 2 שוטרים לפני
.שהוא עצמו נהרג

446
00:26:22,666 --> 00:26:25,919
בחדשות השעה 7, יהיו
.לנו עוד פרטים בפרשה

447
00:26:26,002 --> 00:26:27,921
...יהיה לנו גם עדכון על הקמפיין

448
00:26:28,004 --> 00:26:29,923
יו, אחי, בדיוק
.היינו שם

449
00:26:30,006 --> 00:26:31,925
כדי לגרום לעיר
.העניה הזו

450
00:26:32,008 --> 00:26:33,301
לספק יותר
.הגנה מהמשטרה

451
00:26:33,385 --> 00:26:35,845
,בתחנת הרכבת
.בלילה

452
00:26:43,019 --> 00:26:45,939
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
!בוא הנה

453
00:26:46,022 --> 00:26:48,024
.ראדאמס המזדיין

454
00:26:50,527 --> 00:26:52,821
.אנחנו עלובים

455
00:26:52,904 --> 00:26:55,115
?אחי, מה הבעיה שלך

456
00:26:55,198 --> 00:26:56,616
!אתה הבעיה המזויינת שלי

457
00:26:56,700 --> 00:26:58,618
,אנשים מפחדים מאיתנו ברחוב

458
00:26:58,702 --> 00:27:00,453
.ואתה בכלל לא שם זין

459
00:27:00,537 --> 00:27:02,288
.אני חושב שאתה מגזים

460
00:27:02,372 --> 00:27:03,790
!זה בולשיט אחי

461
00:27:03,873 --> 00:27:06,876
,אנחנו בורחים מהשוטרים
,אנחנו בורחים מהכנופיה

462
00:27:06,960 --> 00:27:08,420
...אנחנו בורחים מהמאבטחים

463
00:27:08,461 --> 00:27:11,423
.אנחנו בורחים אפילו מהחנות המזויינת של קווילס הזקן

464
00:27:11,464 --> 00:27:13,925
.מתי שהוא מגיע עם האקדח

465
00:27:13,967 --> 00:27:16,428
,וכל מה שאנחנו עושים
.זה רק לברוח

466
00:27:16,469 --> 00:27:19,347
אני מרגיש שאני
.בחבורת אצנים מזויינת

467
00:27:19,431 --> 00:27:20,890
!אני רציני

468
00:27:20,974 --> 00:27:22,600
?מה העניין, ראהים

469
00:27:22,684 --> 00:27:24,102
?אין לך מה להגיד

470
00:27:26,479 --> 00:27:28,273
.זה רק בגלל שאתה יודע שאני צודק

471
00:27:28,314 --> 00:27:30,066
,עמוק בלב
.אתה יודע שאני צודק

472
00:27:30,108 --> 00:27:33,153
!יו, איש גדול
.אם אתה רוצה כבוד אתה צריך להרוויח אותו

473
00:27:33,236 --> 00:27:34,654
.אתה צודק

474
00:27:34,738 --> 00:27:36,656
אתה חייב להיות מוכן
.למות בכל זמן

475
00:27:36,740 --> 00:27:38,408
,לעמוד בגאווה
.ולמות כמו שבליזארד מת

476
00:27:38,491 --> 00:27:39,868
.אם אתם רוצים קצת כבוד

477
00:27:39,951 --> 00:27:41,911
בליזארד? בליזארד לא
.שודד כלום עכשיו

478
00:27:41,995 --> 00:27:43,955
זה בגלל שאנחנו לא
!היינו שם לעזור לו

479
00:27:43,997 --> 00:27:45,540
...אם אנחנו היינו שם

480
00:27:45,623 --> 00:27:48,376
אז היו חמש כושים
!מתים במקום אחד

481
00:27:50,128 --> 00:27:52,547
,אתה לא אומר כלום עכשיו
?הא איש גדול

482
00:27:52,630 --> 00:27:54,549
...מעולם לא חשבתי שיגיע היום

483
00:27:54,632 --> 00:27:56,176
.שתתחיל לדבר כמו עבריין

484
00:27:56,259 --> 00:27:57,260
!לך תזדיין

485
00:27:57,302 --> 00:27:58,261
!יו, תרגעו

486
00:27:58,303 --> 00:27:59,929
!תרגעו לעזאזל
.תרגע קיו

487
00:28:00,013 --> 00:28:01,389
אתה חייב להרוג
.קצת אנשים

488
00:28:01,473 --> 00:28:03,391
כדי לגרום לבני זונות
.האלו לדעת

489
00:28:03,475 --> 00:28:05,393
שאתה שם
.כדי להרוג אותם

490
00:28:05,477 --> 00:28:07,270
.בכל זמן שתרצה

491
00:28:07,312 --> 00:28:09,272
,אתה חייב להחזיק את האדמה
.מתחת לרגליים שלך

492
00:28:09,314 --> 00:28:10,899
.לגרום לרוח לנשוב על הגב שלך

493
00:28:10,982 --> 00:28:12,400
.ולצאת לשדוד

494
00:28:12,484 --> 00:28:13,902
.אחרת, אתה לא שווה כלום

495
00:28:13,985 --> 00:28:17,113
.אפשרות אחרת היא שאתה יכול למות

496
00:28:17,155 --> 00:28:19,115
אתה מנסה להגיד לי
?שאני אפס

497
00:28:19,157 --> 00:28:21,618
.אני לא מנסה להגיד לך כלום

498
00:28:21,660 --> 00:28:24,621
אני אגיד לאמא שלך
.שאתה אפס

499
00:28:26,164 --> 00:28:29,125
?יו, אחי, על מה אנחנו רבים

500
00:28:29,167 --> 00:28:31,920
,אני לא יודע, כושי
?אתה מוכן למות

501
00:28:32,003 --> 00:28:33,421
.אתה דפוק לגמרי, בנאדם

502
00:28:33,505 --> 00:28:36,591
!אל תפנה אליי את הגב שלך, כושי

503
00:28:36,675 --> 00:28:39,678
!שברתם את האגרטל המזויין

504
00:28:39,761 --> 00:28:41,554
?מה לעזאזל כולכם עושים

505
00:28:41,638 --> 00:28:43,556
.לעזאזל, בנאדם
!מה לעזאזל

506
00:28:43,640 --> 00:28:46,476
.מסדר את החרא שלי, אחי

507
00:28:46,518 --> 00:28:47,477
.האכלתי את כולכם

508
00:28:47,519 --> 00:28:48,812
!מצטער, אחי. הנה

509
00:28:48,853 --> 00:28:50,313
!לעזאזל הכסף הזה, בנאדם

510
00:28:50,355 --> 00:28:51,815
!תראה את החרא הזה

511
00:28:51,856 --> 00:28:53,817
...אני חייב לספר להורים שלי

512
00:28:53,858 --> 00:28:55,318
!תסתום את הפה המזויין שלך

513
00:28:55,360 --> 00:28:56,820
!אוקיי, זהו

514
00:28:56,861 --> 00:28:57,821
!זהו

515
00:28:57,862 --> 00:29:00,699
בישופ, אני רוצה שאתה וקיו

516
00:29:00,782 --> 00:29:03,159
!תסדרו את העניינים ביניכם, עכשיו

517
00:29:03,201 --> 00:29:05,370
.קדימה, אנשים

518
00:29:05,453 --> 00:29:06,371
.אתם כמו אחים

519
00:29:06,454 --> 00:29:08,248
.לעזאזל עם זה, אתם אחים

520
00:29:08,331 --> 00:29:10,875
.לעזאזל עם זה, פעם היינו אחים

521
00:29:10,959 --> 00:29:13,878
.אוקיי, אנחנו עומדים לסגור את העניין הזה

522
00:29:13,962 --> 00:29:15,380
?מה אתה אומר

523
00:29:15,463 --> 00:29:16,589
?בישופ

524
00:29:18,967 --> 00:29:20,885
.כן, זה בסדר

525
00:29:42,073 --> 00:29:43,325
.אוקיי

526
00:29:55,503 --> 00:29:56,921
!אתה לא הגיוני
!אתה לא הגיוני

527
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
?אתה יודע למה

528
00:30:01,634 --> 00:30:03,720
?מה

529
00:30:03,803 --> 00:30:06,222
?אה, מה העניינים
?יולנדה בבית

530
00:30:06,306 --> 00:30:08,016
?ומי לעזאזל אתה

531
00:30:08,099 --> 00:30:10,018
.היי קיו
.פראנק תן לו להיכנס

532
00:30:16,441 --> 00:30:17,859
.תרגיש חופשי לשבת

533
00:30:17,942 --> 00:30:19,861
אני בדיוק מפנה
.חלק מהחפצים של פראנק

534
00:30:19,944 --> 00:30:22,697
.אממ, פראנק, קיו
.קיו, פראנק

535
00:30:30,955 --> 00:30:32,540
?מה המצב איתך

536
00:30:43,134 --> 00:30:44,594
.קיו

537
00:30:44,678 --> 00:30:47,639
מה, שמות כמו מוסטאפה ואקבר

538
00:30:47,681 --> 00:30:49,599
?נהיו קשים מדי לאיות

539
00:30:49,683 --> 00:30:52,060
,השם המלא שלי הוא קווינסי

540
00:30:52,143 --> 00:30:54,562
.ואני לא ממש גאה בשם הזה

541
00:30:54,646 --> 00:30:57,565
.אז אנשים קוראים לי קיו
.או ג'י קיו

542
00:30:57,649 --> 00:30:58,983
,זה כינוי כזה
.שם קיצור

543
00:30:59,025 --> 00:31:00,485
...אוקיי, אה, קווינסי

544
00:31:00,527 --> 00:31:04,239
אתה לא אמור לגנוב מכוניות
?משטרה או משהו כזה

545
00:31:04,322 --> 00:31:05,824
.אידיוט

546
00:31:05,907 --> 00:31:08,952
סליחה? תדבר בקול
.אני לא שומע אותך

547
00:31:08,994 --> 00:31:10,954
.אוקיי פראנק, מצאתי את זה

548
00:31:10,996 --> 00:31:13,164
?זוכר את אלה

549
00:31:13,248 --> 00:31:14,666
.חה חה חה

550
00:31:14,749 --> 00:31:17,669
,על מה לעזאזל אתה צוחק
?יא חתיכת אוכל בתחת

551
00:31:17,752 --> 00:31:19,671
?תגידי, מי זה הילד הזה

552
00:31:19,754 --> 00:31:21,673
?ומה לעזאזל הוא עושה פה

553
00:31:21,756 --> 00:31:23,675
,פראנק, אתה לא חושב שזה מעט מאוחר מדי

554
00:31:23,758 --> 00:31:25,677
?לנסות להתנהג כמו בעל עכשיו

555
00:31:25,760 --> 00:31:28,179
.אתה לוקח את תוכניות ההבראה האלה קשה מדי

556
00:31:28,263 --> 00:31:29,180
.ביי

557
00:31:29,264 --> 00:31:31,016
,אני רק מציע לך
.לטובתך האישית

558
00:31:31,099 --> 00:31:32,100
.ביי, פראנק

559
00:31:32,183 --> 00:31:34,102
?אני לא יכול להביע דאגה יותר

560
00:31:39,107 --> 00:31:40,608
?אז זה הוא, הא

561
00:31:41,776 --> 00:31:43,987
.זה אכן הוא

562
00:31:44,029 --> 00:31:46,031
את יודעת, יש לו בעיה
.קשה בגישה

563
00:31:46,114 --> 00:31:47,365
.בהחלט

564
00:31:55,123 --> 00:31:57,042
.מממ מתוקה

565
00:32:05,050 --> 00:32:06,509
.את כבר מזיעה

566
00:32:06,593 --> 00:32:08,511
.התעמלתי מקודם

567
00:32:08,595 --> 00:32:11,848
,אבל זה לא משנה לך
?לא

568
00:32:11,931 --> 00:32:15,018
.אני דיג'יי ראלף מקדניאלס כאן

569
00:32:38,083 --> 00:32:40,043
...מממ

570
00:32:40,085 --> 00:32:41,544
?רוצה

571
00:32:41,628 --> 00:32:43,046
...מממ

572
00:32:43,088 --> 00:32:44,547
?מה השעה עכשיו

573
00:32:47,634 --> 00:32:49,552
.קצת אחרי 10

574
00:32:49,636 --> 00:32:52,555
.אני חייבת להתארגן לעבודה

575
00:32:55,642 --> 00:32:56,726
.מממ

576
00:32:56,810 --> 00:32:59,562
אמממ, למה את
?משחקת עם הנקודה שלי

577
00:32:59,646 --> 00:33:01,981
.אמרת שאת צריכה להתארגן לעבודה

578
00:33:02,065 --> 00:33:03,483
?זו הנקודה שלך

579
00:33:03,566 --> 00:33:06,486
.כן, את יודעת שזו הנקודה שלי

580
00:33:10,073 --> 00:33:11,992
,הלוואי ויכולתי לבלות את כל הלילה

581
00:33:12,075 --> 00:33:13,493
?את מבינה אותי

582
00:33:13,576 --> 00:33:14,995
.זה יכול להיות נחמד

583
00:33:15,078 --> 00:33:17,038
.לישון כל היום

584
00:33:21,084 --> 00:33:24,004
אני יכול להגיש לך
.ארוחת בוקר למיטה

585
00:33:24,087 --> 00:33:27,007
.זה יכול להיות אחלה
?זה יכול להיות סבבה, הא

586
00:33:27,090 --> 00:33:32,012
אני... אני חושבת שעדיף
.שאני אטפל בעניין ארוחת הבוקר

587
00:33:32,095 --> 00:33:33,513
.אני יכול לבשל

588
00:33:33,596 --> 00:33:36,349
..מממ
.אתה יכול לבשל, בסדר

589
00:33:36,433 --> 00:33:37,517
.הא

590
00:33:53,616 --> 00:33:54,534
?מה קורה

591
00:33:54,617 --> 00:33:55,869
,יו, מה קורה
?כסף

592
00:33:55,952 --> 00:33:57,704
?מה אתה עושה פה, בנאדם

593
00:33:57,787 --> 00:33:59,497
יש לנו אסיפה
.במגרש הכדורסל

594
00:33:59,539 --> 00:34:00,498
?מתי

595
00:34:00,540 --> 00:34:01,416
.מחר בבוקר

596
00:34:01,499 --> 00:34:03,668
.אני לא אוכל להגיע, אחי

597
00:34:03,752 --> 00:34:06,171
מה הכוונה
?אתה לא תוכל להגיע,

598
00:34:06,254 --> 00:34:08,006
.יש לי פגישה ממש חשובה

599
00:34:08,048 --> 00:34:09,507
?ובכן, כמה חשובה הפגישה הזו

600
00:34:09,549 --> 00:34:11,343
.אלו המבחנים של להיות דיג'יי

601
00:34:11,426 --> 00:34:12,677
.אה, בנאדם

602
00:34:14,554 --> 00:34:15,513
.בסדר, קיו

603
00:34:15,555 --> 00:34:17,515
אני הולך לסדר את זה

604
00:34:17,557 --> 00:34:19,517
,עם האחרים

605
00:34:19,559 --> 00:34:21,644
אבל תוודא
.שתגיע לשם אחרי שתסיים

606
00:34:21,728 --> 00:34:23,146
,זה עסק רציני לגמרי

607
00:34:23,188 --> 00:34:25,648
.אז אנחנו נחכה לך

608
00:34:25,732 --> 00:34:26,649
.אחלה

609
00:34:26,733 --> 00:34:28,651
,למה אתה לא אומר לי מה זה עכשיו

610
00:34:28,735 --> 00:34:30,153
?וגומר עם כל העסק הזה

611
00:34:30,195 --> 00:34:31,863
.אח"כ

612
00:34:31,946 --> 00:34:33,990
,ואגב

613
00:34:34,074 --> 00:34:35,700
.בהצלחה, אחי

614
00:34:38,078 --> 00:34:40,038
.חלקלק

615
00:36:52,087 --> 00:36:56,007
?מה את מתכוונת שזה לא מספיק טוב

616
00:36:56,091 --> 00:36:57,008
.שמי הוא פלקס

617
00:36:57,092 --> 00:36:59,010
.תראו, הכושי הזה מתחיל לבכות

618
00:36:59,094 --> 00:37:00,929
,על מה את מדברת
?את אומרת שאנלא טוב מספיק

619
00:37:01,012 --> 00:37:02,472
.אני מתכוונת בדיוק למה שאמרתי

620
00:37:02,514 --> 00:37:03,973
.אתה צריך יותר ניסיון

621
00:37:04,057 --> 00:37:05,975
.אתה צריך לעבוד יותר על המיקס שלך

622
00:37:06,059 --> 00:37:07,977
...מה... מה
?למה את מתכוונת

623
00:37:08,061 --> 00:37:09,979
?מה לעזאזל רע במיקס שלי

624
00:37:10,063 --> 00:37:11,981
.אני יודע שאת לא יודעת מה את מדברת

625
00:37:12,065 --> 00:37:13,483
?מה רע במיקס שלי

626
00:37:13,525 --> 00:37:15,485
.תראה, החרא הזה שטותי לגמרי

627
00:37:15,527 --> 00:37:17,487
.רק מטומטם יפתח את הקטע שלו כמוך

628
00:37:17,529 --> 00:37:18,989
.אף אחד לא אוהב את התקליטים שאתה שם

629
00:37:19,072 --> 00:37:20,490
!זה לגמרי גרוע, תתמודד

630
00:37:20,532 --> 00:37:21,992
!תתמודד

631
00:37:22,075 --> 00:37:22,993
!לכי תזדייני

632
00:37:23,076 --> 00:37:24,995
.אולי היה לך סיכוי

633
00:37:25,078 --> 00:37:27,497
.אם הזין שלך לא היה כל כך קטן

634
00:37:27,539 --> 00:37:28,999
!הבא בתור

635
00:37:49,102 --> 00:37:51,021
?עשית עבודות בתור דיג'יי בעבר

636
00:37:51,104 --> 00:37:52,522
,כן, את יודעת

637
00:37:52,564 --> 00:37:55,525
.לתקלט במסיבות, לעשות קלטות לחברים שלי, דברים כאלה

638
00:37:55,567 --> 00:37:57,027
?את מבינה למה אני מתכוון

639
00:37:57,110 --> 00:37:58,528
.כן, אתה מקומי

640
00:38:12,042 --> 00:38:13,960
.אהבתי את הקלטת שלך

641
00:38:14,044 --> 00:38:14,961
.תודה

642
00:38:15,045 --> 00:38:16,963
.נתראה בשבת בערב

643
00:38:17,047 --> 00:38:18,465
?מה השם שלך

644
00:38:18,548 --> 00:38:20,467
.ג'י קיו

645
00:38:20,550 --> 00:38:21,885
.בחייך

646
00:38:26,389 --> 00:38:27,640
!כן

647
00:38:31,061 --> 00:38:33,480
.את יודעת, אני ואת יכולים להיות קרובים יותר

648
00:38:33,563 --> 00:38:35,482
...מאשר סתם עוד 2 אידיוטים שיוצאים

649
00:38:35,565 --> 00:38:36,983
?מה קרה טריפ

650
00:38:37,067 --> 00:38:38,485
.יו יו, אח שלי

651
00:38:38,568 --> 00:38:40,987
.שמעתי שעברת את התחרות תיקלוט
.מזל טוב

652
00:38:41,071 --> 00:38:43,990
?ג'י קיו, אתה מבין למה אני מתכוון

653
00:38:44,074 --> 00:38:45,158
.בסדר

654
00:38:52,582 --> 00:38:53,792
?מה קורה, אחי

655
00:38:53,875 --> 00:38:55,919
.הגעתי לגמר תחרות הדיג'יים בשבת בערב

656
00:38:55,960 --> 00:38:58,004
.הנה שוב זה קורה

657
00:38:58,088 --> 00:38:59,339
?על מה אתה מדבר

658
00:38:59,422 --> 00:39:00,423
.זה קורה

659
00:39:00,507 --> 00:39:02,592
?על מה הכושי הזה מדבר עכשיו

660
00:39:02,634 --> 00:39:04,969
.אנחנו שודדים את קווילס הזקן בשבת בערב

661
00:39:05,011 --> 00:39:08,098
.מה? אחי אתה עובד עליי

662
00:39:08,181 --> 00:39:10,141
.אני לא עובד עליך
?למה? אתה מפחד

663
00:39:10,183 --> 00:39:11,976
,סטיל לא מפחד
?נכון סטיל

664
00:39:12,018 --> 00:39:12,977
.הנה ראהים מגיע

665
00:39:13,019 --> 00:39:13,978
.?יו, מה קורה קיו

666
00:39:14,020 --> 00:39:14,979
?מה קורה אחי

667
00:39:15,021 --> 00:39:16,272
.הכל סבבה

668
00:39:16,356 --> 00:39:17,774
?השגת את זה

669
00:39:17,816 --> 00:39:19,776
.כן, השגתי את זה
.בואו רגע להליכה קצרה

670
00:39:19,818 --> 00:39:21,319
?מה נסגר עם החרא הזה

671
00:39:21,403 --> 00:39:23,738
.שימו לב לזה

672
00:39:23,822 --> 00:39:25,699
!או, לעזאזל

673
00:39:29,536 --> 00:39:30,996
!החרא הזה טוב

674
00:39:31,037 --> 00:39:32,998
.השגתי את זה מסוויטס

675
00:39:33,039 --> 00:39:35,000
.אף פעם לא יריתי באף אחד בעבר

676
00:39:35,041 --> 00:39:37,669
.יו, תיזהר עם זה
.זה טעון

677
00:39:37,752 --> 00:39:39,671
קווילס לא יוכל לעשות כלום מול מישו

678
00:39:39,754 --> 00:39:42,007
.שמכוון מולו אקדח

679
00:39:42,048 --> 00:39:44,009
.זה הולך להיות קלי קלות

680
00:39:44,050 --> 00:39:45,010
.קלי קלות

681
00:39:45,093 --> 00:39:47,512
.ניכנס קצת לפני 11 בלילה

682
00:39:47,595 --> 00:39:49,806
.ניקח את הדברים, ונלך

683
00:39:49,848 --> 00:39:52,976
.כל החרא הזה לא יקח יותר מ3 דקות מזויינות

684
00:39:53,018 --> 00:39:55,270
?החלטתם על זה הבוקר בלעדיי

685
00:39:55,353 --> 00:39:58,815
כן, בזמן שאתה היית
.ב... פגישה שלך

686
00:39:58,898 --> 00:40:00,358
.תראה, אחי

687
00:40:00,400 --> 00:40:02,360
.אני חייב להיות בתחרות בשבת בערב

688
00:40:02,402 --> 00:40:03,945
.אני לא מחמיץ את זה

689
00:40:04,029 --> 00:40:05,697
.כנראה שתיאלץ לאכזב אותם

690
00:40:05,780 --> 00:40:07,449
.אני לא מאכזב אף אחד

691
00:40:07,532 --> 00:40:08,700
..אולי לא

692
00:40:08,783 --> 00:40:11,578
יהיו שם בתחרות הזו
?הרבה דיג'ייז, נכון

693
00:40:11,661 --> 00:40:12,579
.כן

694
00:40:12,662 --> 00:40:14,581
?איך הם מחליטים מי עולה ומתי

695
00:40:14,664 --> 00:40:16,583
.יש 40 דיג'ייז, 20 סטים

696
00:40:16,666 --> 00:40:18,668
.כל מה שאני יודע שאני השביעי בתור

697
00:40:18,710 --> 00:40:20,670
,אנחנו נצטרך להשיג אליבי טוב

698
00:40:20,712 --> 00:40:22,172
.מאחר ואתה עולה שביעי

699
00:40:22,213 --> 00:40:24,174
.זה יתן לנו את האפשרות להיכנס

700
00:40:24,215 --> 00:40:26,176
.לעשות את מה שאנחנו צריכים לעשות, ולברוח

701
00:40:26,217 --> 00:40:28,178
!תעוף מפה לעזאזל

702
00:40:28,219 --> 00:40:29,220
.אני חושב שזה יעבוד

703
00:40:29,262 --> 00:40:30,513
?מה עם השוטרים

704
00:40:30,555 --> 00:40:32,015
.בישופ כבר בדק את זה

705
00:40:32,057 --> 00:40:33,516
.יש 2 שוטרים בניידת, מפטרלים

706
00:40:33,558 --> 00:40:35,018
.בערך כל 3 דקות

707
00:40:35,060 --> 00:40:36,519
.חייבים להיות מהירים

708
00:40:36,561 --> 00:40:39,022
.יו, אני חושב שאנחנו צריכים לדחות את זה לזמן אחר

709
00:40:39,064 --> 00:40:40,732
!הכושי הזה מפחד

710
00:40:40,774 --> 00:40:43,068
.אני חייב להיות בתחרות בשבת בערב

711
00:40:43,109 --> 00:40:44,402
!שיזדיין החרא הזה

712
00:40:44,486 --> 00:40:47,030
.אנחנו עושים את זה בשבת בערב, וזה סופי

713
00:40:47,113 --> 00:40:48,907
.אני אחזיק את האקדח

714
00:40:48,948 --> 00:40:50,075
?למה הוא

715
00:40:50,158 --> 00:40:52,369
!כי הוא בינכה כבר אצלי, בן זונה

716
00:40:52,452 --> 00:40:54,871
.פשוט תן לו להחזיק את האקדח וזהו

717
00:40:54,913 --> 00:40:56,873
.הכושי עושה שטויות

718
00:40:56,915 --> 00:40:57,874
!תשתוק

719
00:40:57,916 --> 00:40:58,875
.מצוץ לי

720
00:40:58,917 --> 00:41:00,877
?באיזה שעה אתה צריך להיות שם

721
00:41:00,919 --> 00:41:01,795
.לפני 9 בערב

722
00:41:01,878 --> 00:41:03,797
,אנחנו נארגן את החרא שלך

723
00:41:03,880 --> 00:41:05,799
.נלך לשם, תעשה ת'שיט שאתה צריך

724
00:41:05,882 --> 00:41:07,258
.אתה תהיה תותח, בנאדם

725
00:41:15,600 --> 00:41:17,519
?יו מה קורה, כל הכושים במועדון

726
00:41:17,602 --> 00:41:19,521
.וברוכים הבאים לתחרות הדיג'ייז

727
00:41:19,604 --> 00:41:22,524
.התחרות הטובה ביותר שקיימת בעולם

728
00:41:22,607 --> 00:41:24,526
,בכל פעם הטוב ביותר יישאר

729
00:41:24,609 --> 00:41:26,528
.עד שרק הטובים ביותר ישארו לגמר

730
00:41:26,611 --> 00:41:27,946
.תפסיקו, אנשים

731
00:41:43,628 --> 00:41:45,046
?הלו

732
00:41:45,130 --> 00:41:47,048
?יו, אחי, אתה בסדר

733
00:41:47,132 --> 00:41:48,550
.אני נרגע

734
00:41:49,634 --> 00:41:52,554
.סבבה
.בהצלחה -

735
00:41:52,637 --> 00:41:54,305
.תבלה

736
00:42:04,149 --> 00:42:05,483
,פאב 5 פרדי נמצא כאן

737
00:42:05,567 --> 00:42:06,651
!יו! אמטיוי ראפ

738
00:42:06,735 --> 00:42:07,902
,הקרבות מתחילים

739
00:42:07,986 --> 00:42:10,488
אבל לכל מתחרה יש רק
20 שניות

740
00:42:10,572 --> 00:42:11,823
.כדי לקחת את הקרב

741
00:42:11,906 --> 00:42:13,074
!אז בואו נתחיל

742
00:42:45,482 --> 00:42:48,526
?אתם נהנים עד עכשיו

743
00:42:48,610 --> 00:42:51,029
!תעשו קצת רעש

744
00:42:51,112 --> 00:42:53,865
!תגידו הו

745
00:42:53,907 --> 00:42:55,367
!הו

746
00:42:55,408 --> 00:42:56,451
!תגידו הו! הו

747
00:42:56,534 --> 00:42:57,869
!הו! הו

748
00:42:57,952 --> 00:43:00,705
.יפה! זה הקהל המסטול שאני אוהבת

749
00:43:00,789 --> 00:43:03,708
עכשיו יש לנו
.את 2 המתחרים הבאים

750
00:43:04,834 --> 00:43:06,961
,הישר מהעיר הגדולה

751
00:43:07,045 --> 00:43:08,463
,יש לנו את המאתגר

752
00:43:08,546 --> 00:43:10,256
,הציפור של התקליטים

753
00:43:10,340 --> 00:43:13,009
!דיג'יי ג'י קיו

754
00:43:13,051 --> 00:43:16,012
!תעשו רעש

755
00:43:16,054 --> 00:43:17,764
,ומולו האלף

756
00:43:17,847 --> 00:43:20,100
,עד כמה רועש שזה יהיה

757
00:43:20,183 --> 00:43:21,976
,מפלאטבוש

758
00:43:22,060 --> 00:43:23,895
.ברוקלין

759
00:43:25,730 --> 00:43:26,690
!אה

760
00:43:26,731 --> 00:43:29,025
,הוד מלכותו

761
00:43:29,067 --> 00:43:30,902
!דיג'יי מג'סטי

762
00:45:26,851 --> 00:45:28,311
.קדימה, אחי

763
00:45:32,691 --> 00:45:42,534
!קיו! קיו! קיו! קיו! קיו

764
00:45:42,617 --> 00:45:43,994
...והמנצח הוא

765
00:45:44,077 --> 00:45:45,745
!ג'י קיו

766
00:45:49,666 --> 00:45:51,084
.ברכותיי

767
00:45:51,167 --> 00:45:52,627
!כן

768
00:45:53,753 --> 00:45:55,171
.ברכותיי, ג'י קיו

769
00:45:55,255 --> 00:45:58,174
!אתה בדרך היישר לגמר

770
00:45:58,258 --> 00:45:59,676
,אבל אל תהיה גאה בעצמך

771
00:45:59,759 --> 00:46:01,136
.זה לא נהיה קל יותר

772
00:46:01,219 --> 00:46:05,306
הבאים לעלות, יש לנו
.2 מתחרים קשוחים ביותר

773
00:46:50,143 --> 00:46:51,061
?מה קורה

774
00:46:51,144 --> 00:46:52,062
?איפה קיו

775
00:46:52,145 --> 00:46:53,563
.הוא מאחוריי

776
00:46:53,646 --> 00:46:54,564
?מה קורה

777
00:46:54,648 --> 00:46:56,066
לכולם יש
?את הכפפות שלהם

778
00:46:56,149 --> 00:46:58,401
.כן

779
00:46:58,443 --> 00:47:01,154
קווילס הזקן
.נמצא שם לגמרי לבדו

780
00:47:01,237 --> 00:47:03,198
.בואו נעשה את זה

781
00:47:03,281 --> 00:47:04,699
?כולם מוכנים

782
00:47:04,783 --> 00:47:05,700
?בישופ

783
00:47:05,784 --> 00:47:06,701
.כמובן שכן

784
00:47:06,785 --> 00:47:08,036
?קיו

785
00:47:08,119 --> 00:47:10,038
?סטיל

786
00:47:10,121 --> 00:47:11,539
?אתה בסדר אחי

787
00:47:11,623 --> 00:47:13,041
.תירגע

788
00:47:13,124 --> 00:47:14,793
אנחנו באמת
?סומכים עליך, בסדר

789
00:47:14,876 --> 00:47:16,294
.הנה באים השוטרים

790
00:47:16,378 --> 00:47:17,962
...שש

791
00:47:21,966 --> 00:47:23,009
!בואו נזוז

792
00:47:35,647 --> 00:47:37,065
.היי! החנות סגורה

793
00:47:37,148 --> 00:47:38,942
.אין כניסה ללקוחות יותר
.זהו

794
00:47:38,984 --> 00:47:40,735
!אל תזוז, בן זונה

795
00:47:40,819 --> 00:47:42,237
!תסתובב! תסתובב

796
00:47:42,320 --> 00:47:44,239
.אל תירו בי
.בבקשה אל תירו בי

797
00:47:44,322 --> 00:47:45,448
.תסתובב, בן זונה

798
00:47:45,532 --> 00:47:46,449
...אני לא

799
00:47:46,533 --> 00:47:48,910
!תסתום את הפה

800
00:47:48,994 --> 00:47:50,412
!תסתום את הפה המזויין שלך

801
00:47:50,495 --> 00:47:51,913
!קחו כל מה שתרצו

802
00:47:51,997 --> 00:47:53,164
!סתום את הפה

803
00:47:53,248 --> 00:47:55,166
.רק אל תירו בי, זה הכל

804
00:47:55,250 --> 00:47:56,626
?אתם הולכים לירות בי

805
00:47:56,668 --> 00:47:58,670
?בבקשה אל תירו בי, בסדר

806
00:47:58,753 --> 00:47:59,671
!סתום את הפה

807
00:47:59,754 --> 00:48:01,131
.רק תגיד לי שאתם לא תירו בי

808
00:48:01,214 --> 00:48:02,132
...היי, ראהי

809
00:48:02,215 --> 00:48:03,174
!סתום את הפה

810
00:48:03,258 --> 00:48:05,468
.סובב את התחת שלך לקיר

811
00:48:05,552 --> 00:48:06,469
...בבקשה, אדון

812
00:48:06,553 --> 00:48:08,513
,סתום את הפה שלך
.קשישא

813
00:48:08,596 --> 00:48:09,514
?השטח פנוי

814
00:48:09,597 --> 00:48:10,598
,אוקיי
!בואו נזוז

815
00:48:11,933 --> 00:48:13,059
!בואו נזוז

816
00:48:21,776 --> 00:48:23,486
!שוטרים
!שוטרים

817
00:48:31,286 --> 00:48:32,329
!בואו

818
00:49:00,649 --> 00:49:03,568
מה לעזאזל
?לא בסדר איתך

819
00:49:03,652 --> 00:49:05,528
?למה היית חייב לירות בו

820
00:49:05,570 --> 00:49:06,696
!לא היית חייב

821
00:49:06,780 --> 00:49:07,697
.הוא זז

822
00:49:07,781 --> 00:49:09,699
!הוא לא עשה שום תזוזה מזויינת

823
00:49:09,783 --> 00:49:10,700
!אתה משקר

824
00:49:10,784 --> 00:49:12,035
.הסתכלתי ישיר אליך

825
00:49:12,077 --> 00:49:14,037
?יו, הוא מת לא

826
00:49:14,079 --> 00:49:16,039
?מה אנחנו הולכים לעשות

827
00:49:16,081 --> 00:49:17,374
.הוא ידע מי היינו

828
00:49:17,415 --> 00:49:19,918
.השמן אומר את השם שלך
!הוא יודע מי היינו

829
00:49:20,001 --> 00:49:21,503
!כולכם פשוט תשתקו

830
00:49:25,298 --> 00:49:26,424
!יו, אחי

831
00:49:26,508 --> 00:49:28,510
?לעזאזל! מה נעשה עכשיו

832
00:49:28,593 --> 00:49:31,429
אנחנו חייבים להיפטר
.מהאקדח המזויין הזה

833
00:49:31,513 --> 00:49:32,430
.כן, אתה צודק

834
00:49:32,514 --> 00:49:34,015
,בישופ
.תן לי את האקדח

835
00:49:34,099 --> 00:49:35,058
.לא

836
00:49:35,100 --> 00:49:37,060
מה לעזאזל
?אתה מתכוון שאתה אומר,לא

837
00:49:37,102 --> 00:49:40,063
אני ממשיך להחזיק את זה
.עד שאני לא ארצה בכך

838
00:49:40,105 --> 00:49:41,564
.אני לא משחק כאן

839
00:49:41,606 --> 00:49:42,941
?או באמת

840
00:49:44,025 --> 00:49:45,944
!תפסיק כבר עם החרא הזה, בנאדם

841
00:49:46,027 --> 00:49:47,445
!אתה תפסיק, בנאדם

842
00:49:47,529 --> 00:49:49,364
!יו תפסיק

843
00:49:49,447 --> 00:49:51,408
!אוי, לעזאזל

844
00:49:56,788 --> 00:49:57,872
!היי

845
00:49:57,956 --> 00:49:59,916
?מה קורה כאן

846
00:50:54,929 --> 00:50:56,681
!תשתוק, סטיל

847
00:51:01,186 --> 00:51:04,064
רוצים לראות כמה
?כסף יש לנו

848
00:51:11,655 --> 00:51:13,073
.הנה

849
00:51:21,373 --> 00:51:23,333
על מה לעזאזל
?אתם מסתכלים

850
00:51:23,375 --> 00:51:25,460
!אתה משתגע, בי

851
00:51:25,543 --> 00:51:27,087
בחיים שלך
.אל תקרא לי משוגע

852
00:51:27,170 --> 00:51:29,339
.אני אפוצץ את המוח המזויין שלך

853
00:51:29,381 --> 00:51:30,840
?הבנת

854
00:51:30,924 --> 00:51:32,425
.הבנתי

855
00:51:35,220 --> 00:51:37,180
.סטיל, תביא את התחת שלך לכאן

856
00:51:37,222 --> 00:51:38,515
.קדימה

857
00:51:41,685 --> 00:51:43,103
.קדימה, בנאדם

858
00:51:43,186 --> 00:51:46,106
רק שלא תתחרפנו
.לי עכשיו

859
00:51:46,189 --> 00:51:48,108
!כולנו בחרא הזה ביחד

860
00:51:48,191 --> 00:51:50,110
.תנגב את החרא הזה

861
00:51:55,699 --> 00:51:58,618
תבין, אם אני נתפס
.גם אתם נתפסים

862
00:51:58,702 --> 00:52:01,037
הבני זונות האלה
.לא שמים זין

863
00:52:01,079 --> 00:52:02,914
.על מי ירה במי

864
00:52:06,626 --> 00:52:07,877
.קדימה

865
00:52:10,130 --> 00:52:11,506
!ראהים

866
00:52:13,174 --> 00:52:14,300
.לעזאזל

867
00:52:16,594 --> 00:52:18,054
!הזהרתי אותו

868
00:52:18,096 --> 00:52:19,389
!ראיתם את זה

869
00:52:19,472 --> 00:52:20,890
.אמרתי לו

870
00:52:20,932 --> 00:52:23,351
הוא לא היה
.צריך לנסות לקחת לי את האקדח

871
00:52:23,435 --> 00:52:24,561
!אבל זה היה ראהים

872
00:52:24,644 --> 00:52:26,396
!אני לא שם זין

873
00:52:26,438 --> 00:52:28,898
אף אחד לא
.אמור לעשות את החרא הזה

874
00:52:28,940 --> 00:52:30,567
,אם למישהו יש בעיה
.נוכל להתמודד איתה כאן ועכשיו

875
00:52:30,650 --> 00:52:32,610
?אנחנו יכולים להתמודד, נכון

876
00:52:32,694 --> 00:52:35,363
?יש לך בעיה עם זה

877
00:52:37,449 --> 00:52:39,409
.אני מזהיר אותך, קיו

878
00:52:46,124 --> 00:52:49,586
.אנחנו חייבים לחזור למועדון

879
00:52:49,669 --> 00:52:51,087
...אמ

880
00:52:51,171 --> 00:52:53,590
,אם מישהו שואל על ראהים

881
00:52:53,673 --> 00:52:55,091
.אנחנו לא יודעים

882
00:52:55,175 --> 00:52:56,593
.לא ראינו אותו

883
00:52:56,676 --> 00:52:59,763
אתה לא יכול להיות
.כל הזמן עם בנאדם במסיבה

884
00:52:59,846 --> 00:53:00,764
...אז

885
00:53:02,640 --> 00:53:03,600
...אממ

886
00:53:13,818 --> 00:53:14,778
.בואו

887
00:53:19,658 --> 00:53:20,950
!בואו כבר

888
00:53:24,204 --> 00:53:25,121
.קדימה בואו נלך

889
00:53:28,333 --> 00:53:29,250
!בואו כבר

890
00:53:29,334 --> 00:53:30,752
.בואו נלך

891
00:53:32,128 --> 00:53:33,254
.בואו נלך

892
00:54:07,122 --> 00:54:08,039
.בהצלחה

893
00:54:11,167 --> 00:54:13,378
!לעזאזל עם זה
.אתם אחים

894
00:54:14,713 --> 00:54:16,464
.קלי קלות, קיו

895
00:54:19,009 --> 00:54:22,262
!סיבוב שני

896
00:54:31,479 --> 00:54:32,856
,שוב

897
00:54:32,897 --> 00:54:34,566
,יש לנו את הדיג'יי

898
00:54:34,649 --> 00:54:36,234
,האיש המעופף

899
00:54:36,318 --> 00:54:37,527
!ג'י קיו

900
00:54:37,610 --> 00:54:39,904
,ומדטרויט

901
00:54:39,988 --> 00:54:42,115
!דיג'יי פלאז

902
00:55:03,345 --> 00:55:04,262
!היי

903
00:55:04,346 --> 00:55:05,764
!היי בוא הנה

904
00:55:05,847 --> 00:55:07,057
!בוא הנה

905
00:55:08,433 --> 00:55:10,393
.תשמור על הפה שלך סגור

906
00:55:16,358 --> 00:55:18,777
.ראהים מת
.מישהו ירה בו

907
00:55:18,860 --> 00:55:21,071
היי! תשב
.ותהיה קר-רוח

908
00:55:21,112 --> 00:55:22,197
.אני רב-פקח מרחאם

909
00:55:22,280 --> 00:55:23,740
.וזה השוטר קלי

910
00:55:23,782 --> 00:55:26,743
אנחנו רוצים לשאול אתכם
.כמה שאלות

911
00:55:26,785 --> 00:55:27,744
.בואו איתנו

912
00:55:30,955 --> 00:55:33,667
!בואו נפתח את זה עכשיו

913
00:55:33,750 --> 00:55:34,834
!תיפרדו

914
00:55:34,918 --> 00:55:35,835
!זוזו כבר

915
00:55:38,630 --> 00:55:40,590
מתי הייתה הפעם האחרונה

916
00:55:40,632 --> 00:55:41,800
?שראית את ראהים פורטר נושם

917
00:55:41,883 --> 00:55:42,884
.הערב במועדון

918
00:55:42,967 --> 00:55:44,260
?באיזו שעה

919
00:55:44,302 --> 00:55:46,346
.שעה לפני שקיו עלה

920
00:55:46,429 --> 00:55:49,974
?לאן הוא הלך אחרי שראיתם אותו

921
00:55:50,058 --> 00:55:50,975
.אין לי מושג

922
00:55:51,059 --> 00:55:52,102
?למה לו לעזוב

923
00:55:52,185 --> 00:55:53,228
.אני לא יודע

924
00:55:53,311 --> 00:55:54,938
.חשבתי שהוא סתם מסתובב

925
00:55:55,021 --> 00:55:56,189
.הוא היה מדבר עם איזה בחורה

926
00:55:56,272 --> 00:55:57,190
...בודק את הזונות

927
00:55:57,273 --> 00:56:00,235
?בודק את הזונות

928
00:56:00,276 --> 00:56:02,404
?האם עזבת את המועדון הערב

929
00:56:02,445 --> 00:56:04,322
.ירדתי למרתף

930
00:56:04,406 --> 00:56:05,323
?בשביל מה

931
00:56:05,407 --> 00:56:08,368
.נתקלתי בחברה וותיקה שלי

932
00:56:10,453 --> 00:56:13,415
?מה עשיתם שם במרתף

933
00:56:14,666 --> 00:56:16,209
?אתה מכיר את פרננדו קווילס

934
00:56:16,292 --> 00:56:17,377
.כן

935
00:56:17,460 --> 00:56:20,380
נעצרת על זה שעשית בלגאן
?בחנות של קווילס

936
00:56:20,463 --> 00:56:21,881
?כן או לא

937
00:56:21,965 --> 00:56:22,882
...ובכן אני

938
00:56:22,966 --> 00:56:24,384
?כן או לא

939
00:56:24,467 --> 00:56:25,844
.כן

940
00:56:25,927 --> 00:56:30,390
אדון קווילס הוטרד בקביעות
.ע"י כנופיות מקומיות

941
00:56:30,473 --> 00:56:32,517
יש לכם איזושהי
?יריבות עם כנופיות אחרות

942
00:56:32,600 --> 00:56:34,519
,עם כנופיה פורטו ריקנית אחת
"קוראים לה "ראפידו מוארטה

943
00:56:34,602 --> 00:56:36,646
.אנחנו יודעים מי הם

944
00:56:36,730 --> 00:56:39,149
.הראדאמס. הם תמיד מתעסקים איתנו

945
00:56:39,232 --> 00:56:40,150
.ראדאמס

946
00:56:40,233 --> 00:56:41,651
.ספר לנו על ראדאמס

947
00:56:41,735 --> 00:56:43,153
.כנופייה פורטו ריקנית

948
00:56:43,236 --> 00:56:45,363
.הם חושבים שהם שולטים בעולם המזויין

949
00:56:45,447 --> 00:56:47,991
הכנופיה שלך לא הציקה
?בקביעות למר קווילס

950
00:56:48,074 --> 00:56:49,993
.לא, כי אנחנו בכלל לא כנופייה

951
00:56:50,076 --> 00:56:52,495
.כן. אבל אנחנו לא הרגנו אותו

952
00:56:52,579 --> 00:56:54,497
.לא אמרנו שהרגתם אותו

953
00:56:54,581 --> 00:56:57,584
!אמרנו שהטרדתם בקביעות את מר קווילס

954
00:56:57,667 --> 00:56:59,085
?מה עם פורטר

955
00:56:59,169 --> 00:57:02,255
?הם הציקו גם לו

956
00:57:02,339 --> 00:57:05,342
אם למישהו היה מניע
,להרוג את ראהים

957
00:57:05,425 --> 00:57:06,551
.זה היה ראדאמס

958
00:57:06,634 --> 00:57:08,553
.קיו הלשין עליך

959
00:57:08,636 --> 00:57:10,055
.הם הלשינו עליך

960
00:57:10,138 --> 00:57:13,058
אנחנו רק רוצים
.שתתוודה בפנינו

961
00:57:13,141 --> 00:57:16,061
.אנחנו רוצים לדעת את הסיפור המלא שלך

962
00:57:16,144 --> 00:57:17,562
,מתי שזה ייצא החוצה

963
00:57:17,646 --> 00:57:20,065
,אני אוכל לדבר עם משרד ההגנה

964
00:57:20,148 --> 00:57:22,067
.הכל יהיה בסדר

965
00:57:22,150 --> 00:57:24,110
.לא עשיתי כלום

966
00:57:24,194 --> 00:57:27,113
,הם אמרו שאתה היית האיש

967
00:57:27,197 --> 00:57:28,615
.שהרג את ראהים

968
00:57:30,116 --> 00:57:32,035
?מי לעזאזל הרג את פורטר

969
00:57:32,118 --> 00:57:33,536
?מי הרג אותו

970
00:57:33,620 --> 00:57:35,664
!אני לא יודע בנאדם! אני לא יודע

971
00:57:35,747 --> 00:57:38,166
למה אתה נראה
?כל כך לחוץ

972
00:57:38,208 --> 00:57:39,709
?ממה אתה כל כך לחוץ

973
00:57:39,793 --> 00:57:42,212
.אנחנו שלושה כושים בתחנת משטרה

974
00:57:42,295 --> 00:57:44,214
,זה לא משנה מה יקרה

975
00:57:44,297 --> 00:57:46,049
,אם אתם רוצים שנהיה אשמים

976
00:57:46,132 --> 00:57:47,217
.אנחנו נהיה אשמים

977
00:57:47,300 --> 00:57:48,885
,אם לא עשית כלום

978
00:57:48,968 --> 00:57:51,054
.אין לך על מה לדאוג

979
00:58:21,543 --> 00:58:23,753
.קווינסי, בבקשה תאכל משהו

980
00:58:23,795 --> 00:58:26,756
.לא בא לי לאכול כרגע, אמא

981
00:58:26,798 --> 00:58:29,259
,אני יודעת
.אבל תנסה בבקשה

982
00:58:29,300 --> 00:58:31,594
.רק תנסה. בשבילי

983
00:58:31,678 --> 00:58:33,513
.בסדר

984
00:58:50,488 --> 00:58:51,781
.יו, אחי

985
00:58:51,823 --> 00:58:53,825
.אני מפחד

986
00:58:53,908 --> 00:58:55,327
?אתה מפחד

987
00:59:21,853 --> 00:59:23,772
.אתה לא חייב לעשות את זה

988
00:59:23,855 --> 00:59:24,773
.שב במקום שלך

989
00:59:24,856 --> 00:59:25,940
.אני אטפל בזה, מיירה

990
00:59:26,024 --> 00:59:27,442
.תהיה עם האנשים

991
00:59:27,525 --> 00:59:28,443
.זה בסדר

992
00:59:28,526 --> 00:59:29,444
..זה בסדר

993
00:59:29,527 --> 00:59:31,446
,איך את מרגישה
?גברת פורטר

994
00:59:31,529 --> 00:59:32,447
.אני בסדר

995
00:59:32,530 --> 00:59:33,948
?במה אפשר לעזור לך

996
00:59:34,032 --> 00:59:36,117
.תעזור לי רגע
.תעביר לי את לחם התירס

997
00:59:36,201 --> 00:59:37,160
?זה

998
00:59:37,202 --> 00:59:38,161
.כן

999
00:59:39,204 --> 00:59:40,205
?מה קורה מיירה

1000
00:59:40,246 --> 00:59:41,206
!קיו

1001
00:59:42,540 --> 00:59:44,959
.לא ראיתי אותך כבר המון זמן

1002
00:59:45,043 --> 00:59:46,878
מצטער שזה צריך להיות
.בנסיבות הללו

1003
00:59:46,961 --> 00:59:48,380
?איך את מרגישה

1004
00:59:48,421 --> 00:59:50,882
,בהתחשב בנסיבות
.אני בסדר

1005
00:59:50,924 --> 00:59:53,885
.אני חייבת להישאר חזקה, בשביל אמא

1006
00:59:53,927 --> 00:59:57,430
היא מנסה להתמודד ע"י כך
.שהיא תמיד עסוקה

1007
00:59:57,514 --> 00:59:59,766
.והיא ממשיכה לעבוד ולעבוד בלי הפסקה

1008
00:59:59,849 --> 01:00:03,687
...אני לא חושב שהיא בכתה או משהו

1009
01:00:05,271 --> 01:00:07,357
.היי, רולאנד

1010
01:00:07,399 --> 01:00:08,858
?מה המצב איתך

1011
01:00:08,900 --> 01:00:11,361
.אני צריך לשאול אותך את זה

1012
01:00:11,403 --> 01:00:13,488
.אנחנו מנסים להישאר חזקים

1013
01:00:13,571 --> 01:00:14,906
אני ארגיש טוב יותר

1014
01:00:14,990 --> 01:00:18,410
.אם אדע שיש למשטרה את מי שעשה את זה, אתה יודע

1015
01:00:18,493 --> 01:00:19,411
...הם... אה

1016
01:00:19,494 --> 01:00:21,913
.הם אמרו שלא היו עדים

1017
01:00:21,997 --> 01:00:24,916
...ואין להם שום קצה חוט או

1018
01:00:25,000 --> 01:00:26,418
.אני לא יודע

1019
01:00:26,501 --> 01:00:29,004
.גם אנחנו מנסים לברר

1020
01:00:29,087 --> 01:00:31,923
.עושה רושם שאף אחד לא ראה או שמע כלום

1021
01:00:32,007 --> 01:00:33,925
,אנחנו נמצא את הבני זונות האלו

1022
01:00:34,009 --> 01:00:37,303
.המשטרה לא הולכת לעשות כלום

1023
01:00:37,387 --> 01:00:38,888
.אריק, שים אותם פה

1024
01:00:40,056 --> 01:00:40,974
?אה, מיירה

1025
01:00:41,057 --> 01:00:41,975
?כן, אמא

1026
01:00:42,058 --> 01:00:44,978
.אני אדאג לזה

1027
01:00:45,061 --> 01:00:45,979
.סלחו לי

1028
01:00:46,062 --> 01:00:47,981
?את זוכרת אותי, גברת פורטר

1029
01:00:48,064 --> 01:00:49,316
?רולאנד בישופ

1030
01:00:49,399 --> 01:00:50,317
.כן רולאנד

1031
01:00:50,400 --> 01:00:51,735
.תודה שבאת

1032
01:00:51,818 --> 01:00:53,320
.את לא צריכה להודות לי

1033
01:00:53,403 --> 01:00:56,072
.ראהים היה אחד החברים הכי טובים שלי

1034
01:00:56,156 --> 01:00:58,616
זה נחמד לראות אנשים
.נפגשים

1035
01:00:58,700 --> 01:00:59,993
,כמשהו רע קורה

1036
01:01:00,076 --> 01:01:01,494
,אישית, בשבילי

1037
01:01:01,578 --> 01:01:03,413
.ראהים היה כמו אח

1038
01:01:03,496 --> 01:01:06,458
.הכוונה, הוא היה יותר מאח בשבילי

1039
01:01:06,499 --> 01:01:08,918
.עשינו הכל ביחד

1040
01:01:08,960 --> 01:01:10,920
.מנסים לחיות בכל יום

1041
01:01:10,962 --> 01:01:12,422
,אם יש משהו שאני אוכל לעשות

1042
01:01:12,464 --> 01:01:13,715
.רק תגידו

1043
01:01:45,163 --> 01:01:46,456
?מי זה

1044
01:01:46,539 --> 01:01:47,499
.היי קיו

1045
01:01:47,540 --> 01:01:49,125
.בוא תיכנס

1046
01:01:49,167 --> 01:01:50,627
.שמעתי על מה שקרה לראהים

1047
01:01:50,669 --> 01:01:51,961
.באמת חיבבתי את ראהים

1048
01:01:52,003 --> 01:01:53,463
?מישהו ירה בו

1049
01:01:53,505 --> 01:01:54,464
.כן

1050
01:01:54,506 --> 01:01:56,591
?אתם יודעים מי

1051
01:01:56,675 --> 01:01:58,593
.לא ממש

1052
01:01:58,677 --> 01:02:00,637
.שמעתי שנעצרת

1053
01:02:00,720 --> 01:02:02,597
?מה? מאיפה שמעת את זה

1054
01:02:02,681 --> 01:02:03,515
מישמעל

1055
01:02:03,598 --> 01:02:04,516
?מה

1056
01:02:04,599 --> 01:02:05,892
.ישמעל, השכן מהדירה ממול

1057
01:02:05,976 --> 01:02:07,727
.וגם וונדי, קלארנס וראשיד

1058
01:02:07,811 --> 01:02:09,646
.לא. אני לא נעצרתי

1059
01:02:09,729 --> 01:02:12,190
!היו קיו

1060
01:02:12,232 --> 01:02:13,400
...או

1061
01:02:13,483 --> 01:02:14,401
!שתוק

1062
01:02:14,484 --> 01:02:16,987
!יו קיו

1063
01:02:20,240 --> 01:02:21,992
!היי קיו

1064
01:02:26,246 --> 01:02:28,164
!בן זונה, פגעת לי ביד

1065
01:02:28,206 --> 01:02:29,290
?איך קראת לי

1066
01:02:29,374 --> 01:02:30,792
!שמעת אותי

1067
01:02:30,875 --> 01:02:33,795
?כבר אמרתי לך מה לגבי המילה הזאת, לא

1068
01:02:33,878 --> 01:02:35,296
אתה חייב ללמוד

1069
01:02:35,380 --> 01:02:37,799
.לא להשתמש בשפה הזו אחי

1070
01:02:37,882 --> 01:02:39,926
.בוא לפה אחי, שב

1071
01:02:40,010 --> 01:02:41,970
.יו, בי אחי, תעשה לי טובה קטנה

1072
01:02:42,053 --> 01:02:43,013
?מה

1073
01:02:43,096 --> 01:02:45,932
.אם בישופ מגיע, תגיד לו שאני לא נמצא

1074
01:02:46,016 --> 01:02:47,100
?אתה לא חבר שלו

1075
01:02:47,183 --> 01:02:48,268
?למה אתה שואל כל כך הרבה שאלות

1076
01:02:48,351 --> 01:02:49,602
.כי אני אוהב את בישופ

1077
01:02:49,686 --> 01:02:50,603
?למה

1078
01:02:50,687 --> 01:02:51,604
.הוא מגניב

1079
01:02:51,688 --> 01:02:52,939
?הוא מגניב, הא

1080
01:02:53,023 --> 01:02:56,943
,תגיד לאדון מגניב
.אם הוא מבקש אותי, אני לא נמצא

1081
01:02:57,027 --> 01:02:58,445
?מה יוצא לי מזה

1082
01:02:58,528 --> 01:03:01,948
.יש לך את הזכות שיהיו לך שיניים, זה מה

1083
01:03:02,032 --> 01:03:02,949
.לא טוב

1084
01:03:03,033 --> 01:03:05,201
.אני אאבד את השיניים שלי בכ"א

1085
01:03:05,243 --> 01:03:07,203
.אני לא מאמין לזה, בנאדם

1086
01:03:07,245 --> 01:03:10,874
?אני נסחט ע"י האח הקטן שלי

1087
01:03:10,957 --> 01:03:12,417
,אני אגיד לך מה

1088
01:03:12,459 --> 01:03:13,918
?אתה אוהב את הרדיו הזה

1089
01:03:13,960 --> 01:03:14,919
.כן

1090
01:03:14,961 --> 01:03:15,920
.הוא מגניב

1091
01:03:15,962 --> 01:03:16,921
.נכון

1092
01:03:16,963 --> 01:03:18,923
.קדימה, קח אותו. הוא שלך

1093
01:03:18,965 --> 01:03:19,924
?באמת

1094
01:03:19,966 --> 01:03:20,925
,אם תעשה מה שאמרתי לך

1095
01:03:20,967 --> 01:03:22,927
.הוא שלך

1096
01:03:22,969 --> 01:03:24,929
.קדימה, הוא שלך

1097
01:03:26,097 --> 01:03:28,308
...מה אתה אומר, בנאדם

1098
01:03:28,391 --> 01:03:30,352
.תודה

1099
01:03:51,206 --> 01:03:54,542
?לעזאזל אחי, עבר כזה הרבה זמן

1100
01:03:54,626 --> 01:03:58,838
רוצה לנסות את זה שוב
?אחרי בית ספר, יא אפס

1101
01:04:36,584 --> 01:04:38,086
?מה קורה

1102
01:04:40,255 --> 01:04:42,674
.לא ראיתי אותך כבר כמה ימים

1103
01:04:42,757 --> 01:04:44,175
?מה קורה

1104
01:04:46,011 --> 01:04:48,722
.אחי, רד מהחרא הזה

1105
01:04:48,805 --> 01:04:50,223
.זה נגמר

1106
01:04:50,307 --> 01:04:52,892
אין שום דבר שאף אחד
יכול לעשות בנוגע לזה עכשיו

1107
01:04:52,976 --> 01:04:55,395
?מה לעזאזל אתה רוצה ממני

1108
01:04:55,478 --> 01:04:56,396
!כלום

1109
01:04:56,479 --> 01:04:59,399
.רק קפצתי לראות אם אתה בסדר

1110
01:04:59,482 --> 01:05:01,151
.לראות איך אתה מרגיש

1111
01:05:01,192 --> 01:05:02,777
...ובכן, לא דיברתי

1112
01:05:02,861 --> 01:05:05,030
?לא דיברת עם אף אחד, נכון

1113
01:05:05,113 --> 01:05:08,158
.אני יודע. אנחנו צוות

1114
01:05:08,199 --> 01:05:09,659
.ותמיד נהיה

1115
01:05:09,701 --> 01:05:12,579
.רק קפצתי לראות מה קורה

1116
01:05:12,662 --> 01:05:14,581
.בוא אני אגיד לך משהו, בי

1117
01:05:14,664 --> 01:05:16,082
,אני משחק את המשחק המזויין שלך

1118
01:05:16,166 --> 01:05:18,084
.רק כי אין שום דבר אחר לעשות

1119
01:05:18,168 --> 01:05:20,628
.אבל בחיים שלך אל תשלוף עליי אקדח שוב

1120
01:05:20,712 --> 01:05:22,630
.אני מקווה שאני לא אצטרך

1121
01:05:22,714 --> 01:05:25,967
.כולנו ניפול אם אתה חושב להסגיר אותי, אנחנו צוות

1122
01:05:26,051 --> 01:05:28,970
תנסה אותי אם אתה חושב
.שאני עובד עליך

1123
01:05:32,557 --> 01:05:34,434
.סלח לי

1124
01:05:34,517 --> 01:05:36,269
!תראה

1125
01:05:36,353 --> 01:05:40,106
הכושי סוף סוף החליט
!לעמוד על שלו כמו גבר

1126
01:05:40,190 --> 01:05:42,609
.ולדחות אותי

1127
01:05:42,692 --> 01:05:46,237
כמה חבל שראהים
?היה צריך למות קודם, הא

1128
01:05:46,321 --> 01:05:48,615
.זה נגמר

1129
01:05:48,698 --> 01:05:50,116
.הכל מתחיל מעתה והלאה

1130
01:05:50,200 --> 01:05:52,619
.כולנו ניפול אלא אם נישאר ביחד

1131
01:05:52,702 --> 01:05:56,331
.אף אחד לא מעל הצוות. אתה יודע את זה

1132
01:05:56,414 --> 01:05:58,416
.אתה משוגע בנאדם

1133
01:06:01,961 --> 01:06:04,839
?אתה יודע מה
,בפעם האחרונה שאמרת את זה

1134
01:06:04,923 --> 01:06:07,676
?קצת התחרפנתי, נכון

1135
01:06:07,759 --> 01:06:10,220
...אבל עכשיו

1136
01:06:11,680 --> 01:06:14,349
.אתה צודק

1137
01:06:14,432 --> 01:06:16,476
.אני בהחלט משוגע

1138
01:06:16,559 --> 01:06:18,728
?אבל אתה יודע מה עוד

1139
01:06:20,146 --> 01:06:22,148
.אני לא שם זין

1140
01:06:22,232 --> 01:06:24,651
,אני לא שם זין עליך

1141
01:06:24,734 --> 01:06:27,153
,אני לא שם זין על סטיל

1142
01:06:27,237 --> 01:06:29,656
.ואני לא שם זין גם על ראהים

1143
01:06:29,739 --> 01:06:32,158
.אני לא שם זין על עצמי

1144
01:06:32,242 --> 01:06:33,660
.תראה, אני לא אפס

1145
01:06:33,743 --> 01:06:35,662
.אני בחיים לא אהיה אפס

1146
01:06:35,745 --> 01:06:38,164
,ואתה פחות גבר ממני

1147
01:06:38,248 --> 01:06:40,959
,אז ברגע שאני ארגיש שאתה אפס

1148
01:06:41,042 --> 01:06:42,460
.בום

1149
01:06:42,544 --> 01:06:44,379
.שיהיה

1150
01:06:44,462 --> 01:06:45,880
,תזכור את זה
,בן זונה

1151
01:06:45,964 --> 01:06:51,052
כי אני היחיד כאן
.שאתם צריכים לדאוג ממנו

1152
01:06:51,136 --> 01:06:52,887
.שותף

1153
01:07:24,336 --> 01:07:25,837
...מתוקה, אני יכול לגרום לך

1154
01:07:25,879 --> 01:07:27,339
!אל תעשי את זה

1155
01:07:27,380 --> 01:07:28,381
.מצטערת

1156
01:07:28,465 --> 01:07:30,925
.בחיים שלך אל תפחידי אותי ככה
.שימי לב לחרא הזה

1157
01:07:31,009 --> 01:07:32,260
.אמרתי שאני מצטערת

1158
01:07:32,344 --> 01:07:34,637
אמא שלך לא לימדה אותך
לדפוק בדלת

1159
01:07:34,721 --> 01:07:36,473
?לפני שאת נכנסת לחדר מזויין

1160
01:07:36,514 --> 01:07:38,475
תשמור על הפה שלך בבית שלי

1161
01:07:38,516 --> 01:07:39,517
.לכי תזדייני

1162
01:07:40,852 --> 01:07:43,313
.אני לא אחת מהילדונים מהכיתה שלך

1163
01:07:43,355 --> 01:07:45,815
,אם אתה לא יכול לכבד אותי בבית שלי

1164
01:07:45,857 --> 01:07:47,817
.אז צא מהבית שלי

1165
01:07:47,859 --> 01:07:50,153
!קדימה, החוצה

1166
01:07:57,077 --> 01:08:01,039
.קדימה, כושי
.יש לי את מה שאתה צריך

1167
01:08:03,416 --> 01:08:06,127
...ובכן, ובכן

1168
01:08:06,211 --> 01:08:07,128
...יוקי פה

1169
01:08:07,212 --> 01:08:10,340
!צא מפה לעזאזל

1170
01:08:13,593 --> 01:08:17,013
.אני רוצה לדבר איתך בחוץ

1171
01:08:17,055 --> 01:08:18,014
.יו, בנאדם

1172
01:08:18,056 --> 01:08:20,517
.אני חושב שבישופ השתגע

1173
01:08:20,558 --> 01:08:22,519
?מה חדש

1174
01:08:22,560 --> 01:08:24,020
!אני מתכוון ברצינות

1175
01:08:24,062 --> 01:08:26,022
.הוא דיבר הרבה חרא משוגע

1176
01:08:26,064 --> 01:08:29,526
על כמה שיש לו אומץ יותר
.מכל אחד אחר ברחוב

1177
01:08:29,567 --> 01:08:31,528
שכולם צריכים ללמוד
...לא להתעסק איתו

1178
01:08:31,569 --> 01:08:34,030
או שאחרת הם יגמרו
.כמו קווילס וראהים

1179
01:08:34,072 --> 01:08:36,032
הוא אמר את החרא הזה
?לפני אנשים

1180
01:08:36,074 --> 01:08:38,535
.לא, רק לי
.אבל הוא התכוון לחרא הזה

1181
01:08:38,576 --> 01:08:40,537
.יכולתי לראות את זה בפנים שלו

1182
01:08:40,578 --> 01:08:42,205
.משהו הולך לקרות, אני מרגיש את זה

1183
01:08:42,288 --> 01:08:43,248
!יו

1184
01:08:43,289 --> 01:08:45,250
!רד ממני

1185
01:08:50,338 --> 01:08:53,258
מה היה הקטע בלספר לשוטרים

1186
01:08:53,341 --> 01:08:56,052
?שאני הרגתי את ראהים

1187
01:08:56,094 --> 01:08:58,555
אבל לא סיפרתי
.לשוטרים שום פרט מזויין

1188
01:08:58,596 --> 01:09:00,557
.אל תספר לי את החרא הזה

1189
01:09:00,598 --> 01:09:02,559
.הם קראו לי ושאלו אותי שאלות

1190
01:09:02,600 --> 01:09:05,353
..והם אמרו שאתה אמרת

1191
01:09:05,437 --> 01:09:07,564
.שאני הרגתי אותו

1192
01:09:07,605 --> 01:09:11,568
!לא סיפרתי להם כלום
!כנראה שלא הבנת את הדברים

1193
01:09:11,609 --> 01:09:14,612
,עכשיו, אפס
.כנראה שאתה לא הבנת את הדברים

1194
01:09:14,654 --> 01:09:17,615
אתה מנסה לקבל מכות

1195
01:09:17,657 --> 01:09:18,950
,כבר הרבה זמן

1196
01:09:21,161 --> 01:09:24,414
.ראהים כבר לא בסביבה כדי להגן עליך

1197
01:09:24,456 --> 01:09:27,417
!חה חה חה

1198
01:09:27,459 --> 01:09:32,756
אני לא צריך את ראהים
.ולא צריך אף אחד בשביל הגנה מאפס כמוך

1199
01:09:32,839 --> 01:09:34,924
...מה לעזא

1200
01:09:35,008 --> 01:09:38,803
.הוא רוצה להתאבד

1201
01:09:46,269 --> 01:09:48,355
..פעם ראית

1202
01:09:48,438 --> 01:09:52,108
...את צ'יינה טאון

1203
01:09:52,150 --> 01:09:53,526
...בן

1204
01:09:53,610 --> 01:09:54,861
!זונה

1205
01:09:54,944 --> 01:09:56,237
!כנראה שפיספסתי אותה

1206
01:09:56,321 --> 01:09:58,740
!או לעזאזל! תתפסו אותו

1207
01:10:05,622 --> 01:10:08,541
?יו, אתה חושב שהוא ראה אותנו

1208
01:10:08,625 --> 01:10:11,169
.כן

1209
01:10:11,252 --> 01:10:13,672
.מה אתה חושב שהוא הולך לעשות

1210
01:10:21,012 --> 01:10:23,098
.אני חושב שאיבדנו אותם

1211
01:10:27,435 --> 01:10:29,521
.ריברסייד, בן זונה

1212
01:10:55,213 --> 01:10:57,465
.אני כאן לראות את סוויטס

1213
01:11:20,947 --> 01:11:22,407
!חה חה חה

1214
01:11:22,449 --> 01:11:25,410
?תסלחו לי, סוויטס

1215
01:11:27,495 --> 01:11:28,913
?אני מכירה אותך

1216
01:11:28,997 --> 01:11:31,166
..לא... אממ

1217
01:11:31,249 --> 01:11:32,667
...אני כאן בשביל... אממ

1218
01:11:32,751 --> 01:11:36,546
,קדימה קדימה
.אין לי את כל הלילה

1219
01:11:36,629 --> 01:11:38,923
.אני צריך הגנה

1220
01:11:42,886 --> 01:11:44,929
?כמה יש לך

1221
01:11:45,013 --> 01:11:47,223
.יש לי בערך 25

1222
01:11:47,307 --> 01:11:50,894
,לעזאזל ילד
.אני לא יכולה להשיג לך רובה פיקות בכסף הזה

1223
01:11:57,359 --> 01:11:59,819
?אתה הבן של לוריין פאוול

1224
01:11:59,903 --> 01:12:02,238
.כן

1225
01:12:02,322 --> 01:12:04,658
.תגיד לאמא שלך שג'קי מסרה ד"ש

1226
01:12:04,741 --> 01:12:05,700
.קח

1227
01:12:13,625 --> 01:12:14,918
!קדימה

1228
01:12:18,004 --> 01:12:20,465
?מה אתה הולך לעשות עם המכונה שלי

1229
01:12:20,507 --> 01:12:22,258
.כלום

1230
01:12:22,342 --> 01:12:24,427
!דפקת את המכונה שלי

1231
01:12:24,511 --> 01:12:27,389
?מה לעזאזל הבעיה איתו

1232
01:12:44,447 --> 01:12:45,865
?מה אתה רוצה

1233
01:12:45,949 --> 01:12:48,910
.חשבתי שאולי תרצה קצת חברה

1234
01:12:48,994 --> 01:12:51,121
.ובכן, טעית

1235
01:13:05,969 --> 01:13:07,887
?אתה עדיין כאן

1236
01:13:18,523 --> 01:13:19,482
!היי

1237
01:13:19,524 --> 01:13:20,984
!יו, בנאדם! לעזאזל

1238
01:13:21,026 --> 01:13:22,485
.הגיע הזמן שתבוא הביתה

1239
01:13:22,527 --> 01:13:23,987
?מה אתה עושה כאן

1240
01:13:24,029 --> 01:13:26,990
חשבתי שאנחנו אמורים
.להיפגש בביליארד הערב

1241
01:13:27,032 --> 01:13:28,325
?מה קרה, בנאדם

1242
01:13:28,366 --> 01:13:29,492
...חשבתי ש

1243
01:13:29,534 --> 01:13:32,495
אתה יכול לעזור לי
?להרוויח את הכסף הזה חזרה, בסדר

1244
01:13:32,537 --> 01:13:33,496
.כן

1245
01:13:33,538 --> 01:13:36,041
.רק תבוא
.תפסיק להיות אפס

1246
01:13:36,082 --> 01:13:37,167
!לעזאזל

1247
01:13:54,809 --> 01:13:57,729
משהו לא בסדר
?עם האוכל

1248
01:14:00,273 --> 01:14:02,233
?אתה חושב על ראהים

1249
01:14:05,612 --> 01:14:07,530
.אני יודע מי הרג אותו

1250
01:14:09,407 --> 01:14:10,909
?מה

1251
01:14:10,992 --> 01:14:12,410
.אני יודע מי הרג את ראהים

1252
01:14:12,494 --> 01:14:13,411
?מי

1253
01:14:13,495 --> 01:14:15,580
,אני לא יכול לספר לך
.יולנדה

1254
01:14:15,664 --> 01:14:17,082
?סיפרת למשטרה

1255
01:14:17,165 --> 01:14:20,377
.בחיים לא. אני לא הולך לשום משטרה

1256
01:14:20,460 --> 01:14:22,545
.אתה מעורב בזה

1257
01:14:22,587 --> 01:14:26,216
.לא הרגתי אותו, אם זה מה שאת חושבת

1258
01:14:26,257 --> 01:14:29,052
?מה אתה הולך לעשות עם זה

1259
01:14:30,553 --> 01:14:31,805
.אני לא יודע

1260
01:14:31,888 --> 01:14:33,306
?אתה לא יודע

1261
01:14:33,390 --> 01:14:36,893
!תסלח לי, חשבתי שהוא היה החבר הכי טוב שלך

1262
01:14:48,863 --> 01:14:51,241
!כן

1263
01:14:51,324 --> 01:14:53,827
.חכי רגע

1264
01:14:53,910 --> 01:14:55,662
.זה סטיל

1265
01:15:03,837 --> 01:15:05,255
?מה קורה

1266
01:15:05,296 --> 01:15:08,508
.קיו, אני בהיכל הפול עם בישופ

1267
01:15:08,591 --> 01:15:11,511
.מה אתה עושה שם? דיברתי איתך על זה

1268
01:15:11,594 --> 01:15:13,638
.הוא פגש אותי במדרגות

1269
01:15:13,722 --> 01:15:16,141
?מה הייתי אמור לעשות, להגיד לא

1270
01:15:16,224 --> 01:15:18,143
.רק תבוא
.אני מפחד רצח

1271
01:15:18,226 --> 01:15:19,644
?מי זה

1272
01:15:19,728 --> 01:15:21,021
...אף.. אף אח

1273
01:15:21,104 --> 01:15:22,731
?מי זה לעזאזל

1274
01:15:33,199 --> 01:15:34,617
.יו, יצאתי

1275
01:15:34,701 --> 01:15:36,119
.חכה רגע קיו

1276
01:15:36,202 --> 01:15:37,120
?מה קורה

1277
01:15:37,203 --> 01:15:39,164
.אני אדבר איתך אחר כך יולנדה

1278
01:15:39,247 --> 01:15:40,790
.קיו, תן לי לעזור לך

1279
01:15:40,874 --> 01:15:42,125
.אני חייב לזוז

1280
01:15:42,208 --> 01:15:45,170
.אם אתה צריך אותי, אני אהיה בבית החולים

1281
01:15:45,211 --> 01:15:46,796
.אחלה. ביי

1282
01:15:51,009 --> 01:15:52,135
.לעזאזל

1283
01:15:53,136 --> 01:15:55,055
?יו, בנאדם, לאן הולכים

1284
01:15:55,138 --> 01:15:57,098
.רק לכאן באיזור

1285
01:15:57,182 --> 01:15:58,516
.תפסיק להיות אפס

1286
01:15:58,600 --> 01:16:01,019
.זה הולך לקחת רק דקה

1287
01:16:02,687 --> 01:16:04,230
...אתה יודע, איש גדול

1288
01:16:05,315 --> 01:16:08,485
,באמת רציתי שכל זה יעבוד

1289
01:16:08,526 --> 01:16:10,612
,אבל אתה וקיו

1290
01:16:10,695 --> 01:16:14,282
.אתם לא צוות יותר

1291
01:16:16,951 --> 01:16:17,869
?רואה

1292
01:16:17,952 --> 01:16:19,871
.זה מה שזה בעצם

1293
01:16:19,954 --> 01:16:22,666
?אתה רואה כמה מפוחד אתה

1294
01:16:22,749 --> 01:16:25,168
?לא נמאס לך מכל החרא הזה

1295
01:16:25,251 --> 01:16:27,003
?מה לעזאזל אתה רוצה ממני

1296
01:16:27,045 --> 01:16:28,046
.כלום

1297
01:16:35,136 --> 01:16:37,555
.אני סתם בחור רגיל

1298
01:16:37,639 --> 01:16:41,518
...יש דברים שיכולתי להראות לך

1299
01:16:43,103 --> 01:16:45,188
.תסלחו לנו לדקה

1300
01:16:50,110 --> 01:16:51,528
?מה קרה ילדודס

1301
01:16:51,611 --> 01:16:53,071
?מה קורה טריפ

1302
01:16:53,113 --> 01:16:55,907
.מחפש את הילד ההוא

1303
01:16:58,451 --> 01:17:00,036
?ראית את קיו בסביבה

1304
01:17:00,120 --> 01:17:02,539
?לא ממש. יש משהו שאני אוכל לעשות בשבילך

1305
01:17:04,749 --> 01:17:07,002
.תזהר מהכושי הזה

1306
01:17:07,085 --> 01:17:09,129
.הוא משוגע לגמרי

1307
01:17:09,212 --> 01:17:11,631
.אני לא יודע מה קרה איתו

1308
01:17:11,715 --> 01:17:14,134
.הוא לא מתנהג כמו עצמו לאחרונה

1309
01:17:14,217 --> 01:17:15,635
...אני מתכוון, זה קצת פוגע

1310
01:17:15,719 --> 01:17:19,180
.'כי אנחנו חברים טובים מאז כיתה ב

1311
01:17:19,264 --> 01:17:20,765
?ידעת את זה

1312
01:17:20,849 --> 01:17:23,268
,ניסיתי לדבר איתו

1313
01:17:23,351 --> 01:17:25,645
.הוא לא מקשיב לי אפילו

1314
01:17:25,729 --> 01:17:26,688
.הוא נדפק

1315
01:17:26,771 --> 01:17:29,232
,הכוונה, אני יכול לדאוג לעצמי

1316
01:17:29,274 --> 01:17:30,775
...אבל

1317
01:17:32,068 --> 01:17:35,405
.אחי, אני לא יודע מה הוא עלול לעשות לסטיל

1318
01:17:35,447 --> 01:17:37,907
...בצורה שבה הוא מתנהג לאחרונה

1319
01:17:37,991 --> 01:17:41,578
...הוא כמו אח שלי והכל, אבל

1320
01:17:41,661 --> 01:17:44,789
.אני אסגיר אותו אם אצטרך

1321
01:17:44,873 --> 01:17:46,916
.צודק

1322
01:18:23,453 --> 01:18:24,871
?מי זה

1323
01:18:24,954 --> 01:18:26,873
.היי גברת תורמן, זה קיו

1324
01:18:26,956 --> 01:18:28,875
.אני מתכוון, זה קווינסי

1325
01:18:28,958 --> 01:18:30,377
?סטיל נמ... אריק נמצא

1326
01:18:30,460 --> 01:18:33,880
.לא. הוא היה צריך לחזור הביתה לפני הרבה זמן

1327
01:18:33,963 --> 01:18:35,507
.לעזאזל! תודה גברת תורמן

1328
01:19:08,123 --> 01:19:10,000
!לעזאזל

1329
01:19:51,249 --> 01:19:52,959
.היי! אני רוצה לדבר איתך

1330
01:20:08,475 --> 01:20:11,269
.תבדוק את הגבעה

1331
01:20:44,970 --> 01:20:46,429
חשבתי שעד עכשיו כבר תחפש

1332
01:20:46,471 --> 01:20:49,683
.דרך לצאת מהעיר

1333
01:20:49,766 --> 01:20:51,184
,היי טריפ, אחי

1334
01:20:51,267 --> 01:20:53,603
,אתה חייב להגיד לי מה קורה

1335
01:20:53,645 --> 01:20:56,106
,עשית החלקה על להב של סכין

1336
01:20:56,147 --> 01:20:58,108
.ונחתת בנהר של אלכוהול

1337
01:20:58,149 --> 01:21:01,486
,המילה ברחוב אומרת שאתה הרגת את ראהים

1338
01:21:01,569 --> 01:21:03,989
.ואת קווילס. ואת ראדאמס

1339
01:21:04,072 --> 01:21:05,490
.בולשיט! אתה מכיר אותי טוב יותר מזה

1340
01:21:05,573 --> 01:21:06,992
.אני לא יודע כבר

1341
01:21:07,075 --> 01:21:09,953
!אתה מכיר אותי מאז שהייתי ילד

1342
01:21:10,036 --> 01:21:12,622
.הכרתי המון רוצחים מאז הילדות שלהם

1343
01:21:12,706 --> 01:21:15,667
.אני צריך שתעביר משהו לבישופ בשמי

1344
01:21:15,709 --> 01:21:16,626
.אני מקשיב

1345
01:21:16,710 --> 01:21:20,380
.אני רוצה לפגוש אותו לבד הערב

1346
01:21:20,463 --> 01:21:21,923
?מתי? איפה

1347
01:21:23,842 --> 01:21:26,303
.ברחוב 125 ליד החנות של הנרי האדסון

1348
01:21:26,344 --> 01:21:27,637
?ליד המסעדה

1349
01:21:27,721 --> 01:21:30,473
.תגיד לו לפגוש אותי שם בחצות

1350
01:21:32,934 --> 01:21:34,978
.ובכן תודה רבה אחי

1351
01:21:45,655 --> 01:21:47,407
.זה כל מה שיש לי

1352
01:22:00,128 --> 01:22:01,046
.לעזאזל

1353
01:22:01,129 --> 01:22:03,506
.אני חייב לעצור את הכושי הזה, אחי

1354
01:22:03,548 --> 01:22:05,133
.זה אני והוא

1355
01:22:16,269 --> 01:22:17,937
!גרר

1356
01:22:18,021 --> 01:22:19,689
!אל תירה בי

1357
01:22:19,731 --> 01:22:20,690
!בבקשה! בבקשה

1358
01:22:21,733 --> 01:22:23,193
!אל תירה בי

1359
01:22:23,234 --> 01:22:26,321
!בבקשה! בבקשה
.אל תירה בי

1360
01:22:30,575 --> 01:22:34,037
?לעזאזל, בנאדם! מה לעזאזל קרה לי

1361
01:23:00,271 --> 01:23:02,232
.תסלח לי רק לרגע

1362
01:23:02,273 --> 01:23:03,650
?תוכל לסלוח לי

1363
01:23:03,733 --> 01:23:04,943
.תסלח לי

1364
01:23:12,742 --> 01:23:14,202
.הוא יהיה בסדר

1365
01:23:16,287 --> 01:23:19,541
.סטיל, זאת יולנדה

1366
01:23:19,624 --> 01:23:20,667
?מה קרה

1367
01:23:20,750 --> 01:23:22,585
.בישופ ירה בי

1368
01:23:22,669 --> 01:23:24,087
.הוא ירה בכולם

1369
01:23:24,170 --> 01:23:26,464
.הוא מנסה להפליל את קיו

1370
01:24:10,467 --> 01:24:13,803
?מה קרה, שותף

1371
01:24:13,845 --> 01:24:15,639
.אל תזוז

1372
01:24:15,722 --> 01:24:17,140
?איפה האקדח

1373
01:24:17,223 --> 01:24:19,643
.שמעתי שקנית אחד מסוויטס היום

1374
01:24:19,726 --> 01:24:22,395
.לא באתי לכאן בשביל זה

1375
01:24:22,479 --> 01:24:23,897
!אל תאכיל אותי בחרא הזה

1376
01:24:23,980 --> 01:24:25,857
.תבדוק אותי. אני זה לא אתה

1377
01:24:25,940 --> 01:24:28,151
,'היינו ביחד מכיתה ב

1378
01:24:28,234 --> 01:24:29,653
.אבל אני זה לא אתה

1379
01:24:29,736 --> 01:24:33,657
.אתה רוצה את האקדח? זרקתי אותו לנהר

1380
01:24:33,740 --> 01:24:36,785
.בן זונה מטומטם

1381
01:24:36,868 --> 01:24:39,329
!בנאדם, כל החרא הזה לא שווה את זה

1382
01:24:39,371 --> 01:24:41,331
,יו! אולי תפסת אותי עכשיו

1383
01:24:41,373 --> 01:24:44,668
.אבל במוקדם או במאוחר, הכל יתנקם בך

1384
01:24:44,751 --> 01:24:47,253
.לא, אחי
.לא הבנת את זה נכון

1385
01:24:47,337 --> 01:24:49,714
.אתה רואה, זה האקדח שלך קיו

1386
01:24:49,798 --> 01:24:51,716
,באת להרוג אותי

1387
01:24:51,800 --> 01:24:54,719
.בדיוק כמו שהרגת את ראדאמס, קווילס וראהים

1388
01:24:54,803 --> 01:24:58,556
.הייתי היחיד שהספיק לקחת אותו ממך

1389
01:24:58,640 --> 01:25:00,058
.הגנה עצמית, כושי

1390
01:25:00,141 --> 01:25:02,560
.יאללה בישופ, בוא נפסיק עם החרא הזה

1391
01:25:02,644 --> 01:25:04,521
.יכולנו לסיים את זה עכשיו

1392
01:25:04,562 --> 01:25:06,439
!אני ואתה, קיו ובישופ

1393
01:25:06,523 --> 01:25:09,442
.אתה לא חייב לשים את זה על הראש שלי, בנאדם

1394
01:25:09,526 --> 01:25:11,444
.לא, אני לא חייב לעשות כלום

1395
01:25:11,528 --> 01:25:12,862
.אתה שייך לעבר אחי

1396
01:25:12,946 --> 01:25:14,531
.הזמן שלי הוא עכישו

1397
01:25:15,782 --> 01:25:17,534
?אתה מוכן למות כושי

1398
01:25:20,328 --> 01:25:21,246
.כן

1399
01:26:05,582 --> 01:26:06,750
!אהההה

1400
01:26:56,508 --> 01:27:00,136
,מה לעזאזל אתה מתכוון לעשות
?לירות בי בתוך מעלית

1401
01:28:29,559 --> 01:28:32,187
!בישופ, בוא הנה

1402
01:29:29,953 --> 01:29:30,870
...יא חתיכת

1403
01:29:33,081 --> 01:29:35,417
!קדימה! קדימה

1404
01:29:49,639 --> 01:29:51,266
!לך תזדיין

1405
01:29:51,349 --> 01:29:52,892
!תפסיק עם זה עכשיו

1406
01:30:09,993 --> 01:30:11,119
!זה נגמר

1407
01:30:17,167 --> 01:30:18,835
!קיו אל תעזוב אותי

1408
01:30:18,918 --> 01:30:21,046
!אני מחזיק אותך בישופ. תחזיק חזק

1409
01:30:21,129 --> 01:30:22,213
!תחזיק חזק

1410
01:30:22,297 --> 01:30:23,465
!תחזיק מעמד בנאדם

1411
01:30:23,548 --> 01:30:25,091
!אני לא יכול להחזיק מעמד

1412
01:30:31,514 --> 01:30:33,767
!בישופ

1413
01:31:01,878 --> 01:31:03,004
!יו

1414
01:31:04,881 --> 01:31:06,758
.אתה האיש עם הכבוד עכשיו

1415
01:31:22,732 --> 01:31:25,694
!חה חה חה חה

1416
01:31:25,735 --> 01:31:27,028
!חתיכת גוש שומן ענקי

1417
01:31:27,112 --> 01:31:28,655
!אתם חייבים להפסיק לשקר

1418
01:31:28,738 --> 01:31:31,616
!צוות רקין

1419
01:31:36,538 --> 01:31:38,623
...מהרחובות

1420
01:31:38,707 --> 01:31:41,501
.הרדיו של ניו יורק

1421
01:31:41,543 --> 01:31:43,503
.דיג'יי מגניב אנשים, שימו לב

1422
01:31:43,545 --> 01:31:47,007
,הבוקר עולה בניו יורק סיטי

1423
01:31:47,048 --> 01:31:48,508
.אבל שימו לב לזה

1424
01:31:48,550 --> 01:31:51,011
.יש לי קלטת חדשה, בדיוק נכנסה אליי לאולפן

1425
01:31:51,052 --> 01:31:54,014
.בפעם הראשונה ששמעתי אהבתי, גם אתם תאהבו

1426
01:31:54,055 --> 01:31:55,015
!דיג'יי ג'י קיו, תן בראש