תרגום וסנכרון על ידי .Mx2 מאור
סונכרן לגרסא זו ע"י צוות DownRev.Subs
פני כד
?עדה
!קדימה
!בואי לפה
!רד ממני ?למה-
!כי אמרתי .אף אחד לא הולך לראות-
!לא כאן
.אבל כבר עומד לי
!קדימה
!לא! אמרתי לא
.בסדר
?למה עורך כל כך חם, בכל מקרה
.כדי שאלך לסיים את המזקקה .חכה-
.אין לי זמן למשחקים
.אז, שם מאחור
?את בטוחה
.כן. בוא
.אני נשבעת שעורך מרגיש אחרת
?באמת
.טוב, הוא לא .תעזבי את זה כבר
?עדה .בואי לפה
.לבודי יש משהו לומר לך
.אנחנו נהיה משודכים
?מתי
.בירח המלא הבא, זה יקרה
.אם היא נכונה
?יש לך את המסמכים
?אני יכולה ללכת לבור
.הייתי רוצה להתפלל על זה
.עדיף שתלך איתה
.אלך מאוחר יותר
תאמרי לכולם .לבוא לארוחת ערב כשתסיימי
?דוואי !?מה-
?מה אתה עושה
.כלום
.הנרות צריכים הדלקה
אתה אמור לבוא .לארוחת ערב
?משהו טוב קורה
.בודי ביקש מאבא שנשודך
...טוב, זה
.זה חדשות טובות
?בודי .יהיה לו טוב איתך
?רוצה להאזין למוזיקה
.אנגן את האהובים עליך
לא יכולה. חייבת לומר .לכולם לפני שנהיה מאוחר
?מחר
.כן, אז, מחר
,אז, תבוא ?לארוחת ערב
.אני לא יודע ...יש לי
.אני צריך לטפל בדברים
...אז
.אני מקווה שתבוא
?הגעת לכולם .כן-
?מישהו אמר שהוא לא בא
דוואי הוא היחיד .שכנראה לא בא
.מתאים לו
,את לא תבזבזי זמן שם למטה .בכל מקרה
.אעשה מה שארצה
את תעשי מה שבודי אומר !לך לעשות
.רק זו הדרך !כדי שתתרגלי אל זה
.מה שתגידי
?יש לך משהו לומר
.זה פשוט הזמן שלי
?את מטפטפת
?הגיע די מאוחר, נכון
.תני לי לראות
.למה? זה מגעיל
!קדימה, עדה
?הוויסקי שלך מוכן
?מה קורה פה
.אנשים באים אלינו
בודי רוצה להיות משודך .עם אחותך
.הגיע הזמן
...אני רוצה
.אני רוצה להודות לכם שבאתם
...היום
אני נותן את ביתי היחידה ...לשידוך עם בודי ג'נקין
.להמשיך בדרכים שאנו מקדשים
ואני מודה לבור .מכל ליבי שגרם לזה לקרות
אני מרים את כד הוויסקי הזה
.לכל מי שמאמין שכדי לטעום
.הייתי רוצה לומר משהו
.בודי, אתה משיג אחת טובה .אני יוכל לומר בוודאות
.מאחל לכם את כל הטוב
.לאכול, כולם
!לא
?אתה זקוק לעזרה
.רק עם הג'ינג'י הקטן הזה !הוא נושך! בלי לנשוך
!בלי לנשוך !אל תנשכו
.זהו זה
.הם רשעים יותר ממה שהם נראים .כן, בטח-
!חרא
?חרא
.ובכן, ג'סבי
.אתה בטח שמח .סתום ת'פה, מטומטם-
!ג'סבי
אני רוצה לדבר .עם אחותי לבד
.בסדר
!אל
?אל" מה"
.תסתמי את הפה
.אני יודעת
,הם הולכים לבחון אותך
.וכדי שתאשימי מישהו אחר .לא אכפת לי מי
אני לא ייתן לבודי לשלוט אחרי ?אבא בגלל זה, את מבינה
.נדבר על זה מאוחר יותר
.לא, אנחנו לא
.את לבדך
את וסאסטין שמחים עכשיו, אבל
,אם היא השתעשעה .את תצטרכי לשלם על זה
.אל תדאגי לגבי זה
.היא טפטפה היום
זה רק אומר שהיא .לא נתפסה
.היא תעבור .תעזבי את זה
?אחיך היה עצוב
?בגלל מה
הוא יבקש ממישהי להשתדך ?איתו בקרוב, נכון
?רוצה שאזכיר אותך
?תוכלי לעשות זאת
.קחי לסבא צלחת
.זה קר
.הוא יצטרך להסתדר
.זה גם מגעיל
.הוא לא יתלונן
?למה אחיך התעצבן מקודם
.הוא פשוט אנוכי, כרגיל
?לא אכפת לו מבודי
הוא פשוט לא רוצה .שהוא יתערב בדברים
?כמו מה
.לא יודעת
.הוא לא היה כל כך הגיוני
?סבא
.הבאתי לך אוכל
?סבא
?ישנת
.כן
?אתה רעב
.ככה חשבתי
.בוא נביא לך קצת אוויר
,או שאתה משמין .או שאני נחלשת
כולם באו .לארוחת ערב היום
.בודי ואני משודכים
.הייתי צריכה לראות את זה בא
לא שיש מישהו אחר .שיכל לבקש
אני יודעת מי .יהיה פני כד הבא
.זאת אני
.זה שלי
אני אפילו לא יודעת .למה סיפרתי לך
.לא שאתה יכול לעזור
.הנה מתחילים
?מה קרה לך
?מישהו אי פעם אמר לא
?לגבי מה
?שידוך
?בגלל זה את כל כך שקטה
זו העבודה של אישה .להוליד תינוקות
את צריכה שידוך .בשביל לעשות את זה
?אני טובה רק בשביל זה
,זה דבר מדהים ...לנשוא תינוקות
.משהו שאף גבר לעולם לא יקבל
,ברגע שבודי אתן לך אחד
.את לא תשתלטי על עצמך .את תראי
?ומה אם לא אוכל
.הבור יטפל בזה .הוא תמיד מטפל
?הבור אי פעם לקח תינוק
.כן, הוא לקח
אני הולך לבדוק .את האופוסום
.אל תדברי עם אף אחד
,פשוט תיקחי את מה שאת צריכה ?וזה הכל, טוב
.בוקר טוב, סאסטין
?מה יש לך
.יש לי חצי אפרסק, חצי תפוח
,שניהם נמכרים טוב עכשיו .אני אומר לך
אבל אני לא יכול .לעזור לך עם האופוסום
.הוא לא למכירה
.בסדר. תודה רבה שבאת .שיהיה לך יום טוב
?את מוצאת את הכל
.כן
תודיעי לי אם את .זקוקה לעזרה
?יצא לך טוב
.חבילה של שלושה
.תיהני מהם עד הסוף
.אל תשכחי את את הכביסה
!אני יודעת
...זה בטח נחמד
.לדעת עם מי סוף-סוף תהיי
.כן, נכון
.הוא מדבר רק עליך, את יודעת
?באמת
?כמה ילדים יהיה לכם לדעתך
אמא אומרת שאנחנו צריכים .חמישה או שישה
,נעשה כמה שהבור רוצה .אני מניחה
.הוא ער
?עדה
.אלן
.רוצי
!אלן
!אלוהים
!?אלן?! איפה אלן ?איפה היא?! אלן
?אלן
?דוואי לא אמר כלום
.לא לי
...היי
.את אצלו כל הזמן
?ראית אותו מכין אחד
.לא
.רק את הדברים הנורמליים שלו
.לא הכנתי פני כד
.אני נשבע
?הבור לא דיבר איתך בכלל
.לא
שכל המשפחות יתכנסו .בבית בחשכה
אני בטוח שכולכם יודעים
שאלן ג'נקין .נלקחה היום
?איפה פני הכד
דוואי, אתה נשבע
שהבור לא הנחה את ידך ?לעשות פני כד חדש
טוב, כשהוא עושה, אני לא יודע .אם הוא עשה את זה או לא
.אני פשוט מתעורר מרגיש מוזר
.ואני הרגשתי מוזר אתמול
.אבל לא הדלקתי כלום
,דוואי יחפש בביתו שוב
,ואם הוא לא ימצא פני כד .טוב, אז, נחכה
נחכה עד שהבור ינחה .את ידיו לעשות אחד
,ביתי הולכת לשוטט לבד ביערות .מנודה לנצח
מי יודע כמה אנשים יילקחו ?בגלל האידיוט הזה
?איפה אתה
!תאמר לי איפה זה
!בבקשה! אני מתחנן
!רק תאמר לי איפה זה
.אני הולך לעשות את זה
!אני הולך לעשות את זה !אני נשבע שאעשה אם לא תאמר לי
?מה .זאת אני-
!בסדר
.באתי לבדוק מה שלומך
.אני רוצה להיות לבד
.חשבתי שאתה שונא ויסקי
.אני כן
.מצאת את זה כבר
?זה חייב להיות בסביבה, נכון
!לא
יכול להיות שהשארתי .שם את הסכין
.תני לי לעשות עם זה משהו
?מה זה
?מה
...זה
.לעולם לא הבחנתי בזה
.לא רציתי שתראי
חשבתי שנשבענו .שלעולם לא יהיו לנו סודות
,כן, אין לנו !בבקשה לא! בבקשה
?מתי הכנת את זה
לפני כמה שבועות. לא סיפרתי .על זה כי לאף אחד אין תינוק כרגע
?לדעתך זה אומר משהו
.אני לא יודעת
?לדעתך זה מה שהבור רוצה
?אין תינוק, אז איך הוא יכול
.נכון. זה מה שאני חשבתי
.זה מכאיב לראשי
,אם היית אתה
,הייתי חושבת ממש טוב
ואולי תראה שוב את הפרצוף .שהוא הראה לך
מה אם הפרצוף שאראה
?לא יהיה הנכון
?לא טעית בעבר, נכון
.בואי לפה
?איפה היית
.הלכתי בחוץ
?איפה אבא
.הוא אצל משפחת ג'נקינס
אני לא חושבת שתפחדי .להיות ביערות
.זה בטח היה מראה נורא
.זה היה
.אני הולכת למיטה
.לא סיימתי איתך ?מה-
.לכי אל השירותים
!לא !לכי, לכי
.אני רוצה לראות ?לראות מה-
,אני רוצה לראות אם השתעשעת .לפני שביישת את כולנו
.תורידי את המכנסיים .אני בסדר-
!אני נשבעת
.תורידי אותם ותושיבי את התחת
.קדימה. לפתוח
.לפתוח
?את רוצה שאשרוף אותך
.בסדר !תפסיקי! תפסיקי-
.תעשי מה שאומר !אני לא משחקת פה
!רחב יותר
.זנזונת !לא, אני לא. אני נשבעת
?מי זה !אף אחד! אני נשבעת שאף אחד
!תרדי לרצפה !אמא בבקשה-
.תני לי את ידך !בבקשה, לא, לא, אמא
!עכשיו תאמרי לי מי זה
.שיחקתי עם עצמי !אני נשבעת! אני נשבעת
!אני נשבעת בבור! אני נשבעת בבור !אני מבטיחה
?זה לא דוואי !לא-
.אני מקווה שאת צודקת .אני באמת מקווה
.תנקי את עצמך
?היי, מותק
?מה
.קדימה. תתגלגלי לכאן
?היא סיפרה לך
.היא סיפרה
.אני מאמין לך
.תני לי לראות את ידך
היא לא היית צריכה .לעשות את זה
,כל זה יגמר
ואת תהיי בדרך .לחיים מאושרים עם בודי
?מה קרה לה
.כלום. היא בסדר
.אל תדאג. אתה מוגן
אל תנסי .להאשים אותי בזה
.אבל יש דבר אחד
.לכי לישון
.אני בהריון
,ואני יודעת שזה נכון .כי קיבלתי את אחת הבדיקות מהעיר
.תן להם לדעת
!לא
!הוא כל מה שיש לנו
.סאסטין, בבקשה
.הבור אמר את דברו
,זה כבוד להיבחר .אתה יודע
,אבל בלי הדם .מי הבור לא ירפאו אף אחד
ולכן אנו עושים את מה .שאנו חייבים
...בודי
.לך, בן
...בודי ג'נקין
...היום
תעבור מהעולם הזה .לעולם שלו
?האם אתה מעניק את עצמך אליו
.כן-
...אימא'לה
.זה בסדר, מותק
לכו עכשיו כשליבכם פועם חזק
.ודעו ששבטנו ממשיך
!סבא
?כמה זמן אתה ככה
?סיימת
.אחת, שתיים, שלש. למעלה
.תרים את היד
.תיזהר על הראש
!?לא! מה אתה רוצה
?את יודעת מה אני
.אתה אחד מהמנודים
אז, את יודעת .שאת חייבת להפסיק
אני לא יודעת על מה .אתה מדבר
!לא! בבקשה אל תכאיב לו
.הוא הכאיב לי
.הוא החביא פני כד, כמוך
...סלחתי, אבל
.הם לא
.הם גם לא יסלחו לך
?הם עשו את זה לקופס
.רעל
?של מי היה הפני כד
.אשתו
אבל מה אם ?אני לא רוצה למות
.יש בתוכי תינוק
.את חייבת
?מי שם
אתה שותה הרבה יחסית .למישהו שלא אוהב את זה
.אני לא יודע מה היה לי נגד זה .זה מתייחס אליי בסדר גמור
?רוצה שלוק
.אני צריכה לדבר איתך
אבל אתה .לא מוכן לזה, אני חושבת
.הכל בסדר
?זה הסתדר בסדר גמור, נכון
.כן
!עדה? עדה
?מה קרה
?אבא בפנים .לא יודעת
?אני יכול לראות
.אבא, אני צריך לדבר איתך .זה יצטרך לחכות-
אני צריך לפגוש .את משפחת קורבר
.אני חולה
?מה
?כמה זמן
.שבוע, אולי
?לדעתך הבור ירפא אותי .אם נבקש ממנו, הוא ירפא-
?מה אם מוקדם מדי- .זה לא עובד ככה-
.הוא יכול להיות כועס .הוא לא-
אנחנו נותנים לו חיים ,מתי שהוא רוצה
והוא מרפא אותנו .כשאנחנו צריכים אותו
זה ככה מאז .ששרדנו את העגבת
.אנחנו נחזור
...להתפשט
.את הכל
?זה יעבוד, נכון
.אל תפחד
.אנחנו חייבים לסמוך עליו
.שב נמוך .שזה יהיה על כולך
...אנחנו
.באנו לבקש עזרה
,בני ג'סבי חולה
.ובאנו לבקש רפואה
כדי שהוא יוכל לשרת אותך !טוב יותר. -דוואי
.הצילו
ואנו מודים לך על כל השנים שהבראת אותנו, ואנו מתפללים
.להיבחר
.עומדים בעולמך
.אני חושב שאני מרגיש את זה
!אבא
.תעלה לפה. קדימה
.לא
?עדה
?את כאן בחוץ
.חשבתי ששמעתי אותך
?עדה
!?עדה
.עדה
.היי
?את בסדר
.ג'סבי נלקח
.הכל באשמתי
!?לוריס
?מה-
?מה קורה .שמעתי את השופר
?של מי הדם הזה
?עדה לא סיפרה לך
?סיפרה לי מה
.ג'סבי חלה .אז הלכנו אל הבור
.לא
!הוא לעולם לא עשה את זה
?הקורבן לא עבד
.משהו לא בסדר
...הבור רוצה אותי
.ואת תינוקי
?תינוק
?נכון הפני כד שיש לך
.אני בהריון
.הנה היא
!?דוואי
?מה עשית
!אבא! לא
!תפסיק להכות אותו
!אבא, תפסיק !תפסיק להכות אותו
!אבא, רד ממנו! בבקשה !בבקשה, תפסיק להכות אותו
!הוא ישלם על המוות שהוא גרם
?מה לעזאזל עשית !ספר לנו
.איבדתי אותו, את הפני כד
.חיפשתי בכל מקום. באמת
,וכשלא מצאתי אותו
...עשיתי אחר
.מהאדם שהיה בראשי
.בן זונה
גם ביתי וגם בני !מתים בגללך
.אני מצטער. אני מצטער
!תרים את התחת !קום
,בגלל מה שדוואי עשה
.רק הוא יכול להיות הבא
,כשהוא ייקח אותו
.הוא יבחר את הקדר הבא
?יש לך משהו לומר
.אני באמת מצטער
אני מקווה .שאתם יודעים את זה
יהיה לך הרבה זמן ,לחשוב על זה
,כשתלך ביערות לנצח
!מנודה כמו אלו שהרגת
...אני יודע
.ומקבל את זה
...סבא
.אני חייבת לעזוב
לא יבואו לבדוק אותך ,למשך כמה ימים
.עד שיבינו מה קורה
.אני אוהבת אותך
?דוואי
.דוואי. שקט !לא-
.אנחנו עוזבים .אנחנו חייבים למהר
.מה? לא ?אתה רוצה למות-
.זה לא משנה
.הכל בסדר
.זה יעצור את זה
את והתינוק שלך .תהיו בטוחים
אני לא אסבול עוד .מוות על אחריותי
?נשאר לך ויסקי
.כן, נשארו לי כמה כדים
.תשים אותם בתוך משהו
?למה אנחנו צריכים אותם
לכסף, אלא אם כן יש לך .פה שלל מוחבא שאף אחד לא יודע
.לא
?הם שמו לב לדעתך
.כנראה
?מה קרה
...אני רק .מקבלת תחושה לא טובה בבוקר
.נכון
.תביא לי את הפני כד
...טוב .דוואי, תביא לי-
שום דבר לא ייקח .את התינוק שלי
.תעצור אותו
.תעצור אותו, דוואי
שלום. אנחנו צריכים הסעה ?אל העיר
?אני יכולה לעזור לכם
.אנחנו צריכים לדבר עם אביך
.כן, רק רגע
?אני יכול לעזור לכם
.הבאנו משהו בשבילך
.הבאנו לך עוד ויסקי
אתם לא אמורים להיות פה .עד החודש הבא
.כן, אבל זה מיוחד .תראה לא
.מריח אותו הדבר
!זה ממש חזק! משגע ראשים
.אני לא חושב
לדעתי אנחנו נישאר ?עם ההסכם המקורי, בסדר
.אני אצטרך לוותר !לא, חכה
.אני ממש חולה
אנחנו זקוקים לכסף .כדי שאראה רופא
.אבי לא מאמין בהם
!אני מפחדת. בבקשה
.בסדר !תודה, תודה
,חכו פה ?ואני אביא את הכסף, בסדר
?אתם צמאים ?רוצים משהו לשתות
.כן, תודה
.הנה לך .תודה-
.הוא בטח עייף
.הוא עבר הרבה
,אם יש עוד משהו שתצטרכו .תודיעו לי
,אני לא רוצה לחטט .אבל אבי אמר שאת זקוקה לרופא
אני יודעת איפה יש .רופא מיילד
.רופא לתינוקות
ראיתי אותך עם הבדיקות הריון .לפני כמה ימים
.לא, לא, אני לא
.מצטערת. רק הנחתי כך
?את בסדר
!תעזור לי ?מה-
.לא יודעת .אני חושבת שהיא קיבלה התקף
.היא זקוקה לרופא .בלי רופאים-
.לא, לא, אני בסדר .אני בסדר
.בבקשה אל תאמרי לאביך
.את זקוקה לעזרה ...האנשים מהמקום שבאנו-
.הם רוצים להכאיב לנו
.היא אומרת את האמת
.אני אוודא שתקבלו כסף
?מה הוא הראה לך
.הוא לקח את פייר
אז, את כן רואה .דרך עינו
.הוא מעניש אותי
?מי זה היה
?איך הם מסתדרים מאחורה
.אנחנו חייבים לעזור להם
את לא יכולה להתערב .לאנשים האלו
,דברים מוזרים קורים ביערות
.ואנחנו לא רוצים חלק מזה ?את מבינה
.תנוחי
זה לא טוב בשבילך .להיות נמרצת כל כך
.זה לוקח יותר מדי זמן
.הם אמרו שהם יביאו את הכסף
.בוא נצא
.ננסה מקום אחר
!קום! קדימה
.זה מה שחשבתי .להתקשר אליך
שניהם באו לפה. ניסו למכור .את הוויסקי שלך
!חרא
?מה !אבא כאן-
?עדה
!תשמור על הקול שלך-
!?איך את מעיזה
את חושבת שאת יכולה !?פשוט להפנות את גבך עלינו
!שם בחוץ לא אכפת להם ממך !אנחנו כל מה שיש לך
.ואני כבר יודעת מה את עושה !זה ברור כשמש
!אין שום דבר ביננו !אמרתי לך
הוא מספיק טוב בשבילך ?שתוכלי לברוח איתו
אז, הוא מספיק טוב !כדי להיכנס אל הכוס שלך
.זה בגלל בודי
.וזה בגלל אלן
.וזה בגלל אשתי
.אני אטפל בה
.את חייבת להתחיל להקשיב, עדה
פעם היו הורגים אותך .על פחות מזה
,אביך יסדר את זה
מה צריך להיעשות .למען כולנו
?מה זה אומר
.אני אתן לו להסביר
?מה הבעיה שלך
.אני בהריון
.זה חלק גדול מכלום
היא הייתה רק .חודשיים בפנים
לא הייתי צריך להכות .אותה כמו שעשיתי
.אתה עשית את מה שהיה נכון
ואנחנו לא צריכים עוד .דוואי משוטט
?את בטוחה שזה הוא
?של מי עוד זה יכול להיות
?מה שלומך
?למה לא סיפרת לנו
לא הייתי שמה אותך שם .ומצליף בך ככה
.לא יכולתי
,היא מתביישת .כמו שהיא צריכה
אני לא מאמינה שמישהו ישכב .עם שוטה כזה
.זה לא של דוואי
?אז, של מי זה
.של ג'סבי
?מה אמרת
אחרת, למה אתה חושבים ?שהלכנו את כל ההליכות ביחד
!היי! עצרי !לוריס
?זה נכון
!אל תשקרי לאביך
.אהבתי אותו
!תוציא אותה מפה
!חרא
תאמר לקורבר שנשלם לו .כמה שהוא ירצה
.רק רגע
.כבר ארגנו לך שידוך איתו
אבל הוא בטח לא !רוצה את התחת שלך עכשיו
!אל תוציאי ציוץ
.אולי לא נספר לקורבר
.הוא רק יאמר שהיא נהרסה
אני לא מאמינה שהיא .עשתה את זה לנו
אישה, אולי תסתמי את הפה !?ותני לי לחשוב
?לאן אתה הולך
.אל הבור
?סבא
?איפה הוא
אני צריכה לדבר .עם הילד המנודה מיד
!צדקת
?זה מה שרצית לשמוע
?איך אעצור את זה
.את יודעת
?אין דרך אחרת
.זה לא מהעולם הזה
.בוא ותעשה את זה .אני יושב בדיוק כאן
.למה אתה מחכה, בור מטופש
.אני יושב בדיוק כאן
.אני לא מפחד ממך .פעם הייתי מפחד ממך
.כולם מפחדים ממך .אני כבר לא מפחד ממך
!?דוואי, אתה עשית את זה
?מה
?זיינת את הבת שלי
!לא
.בחיים לא נגעתי בה
לא עשיתי את זה .עם אף אחד
?ידעת שהיא הייתה בהריון
?הייתה
?אתה מתכוון, היא כבר לא
.את ללא ילד
?למה את מתנגדת
.לא יודעת
?מה
.הוא ער
?מי לדעתך זה היה
?למה אתה עדיין חי ?איפה סאסטין
.הוא לקח אותו .אני לא יודע למה, אבל הוא לקח
!לא
!כל זה באשמתך
.הייתי מחליף אותו אילו יכולתי
.אתה כל כך מת
!תעצרי! זה לא אשמתו
.זה באשמתי
.זה היה הפני כד שלי
.החבאתי אותו ?מה-
מצאתי את הפני כד שדוואי הכין לפני כמה ימים
.והוא היה שלי
.נבהלתי, אז החבאתי אותו ביערות
?זה שהוא לא מצא
.אקח אותך אליו
.תני לו אותו
.את כלבה אנוכית
.תראי למה גרמת
?כמעט הרגת אותנו, בגלל מה ?בגלל הסוד הקטן שלך
מחר, תעשי את זה !מול כולם
.קשור אותה עם דוואי
?מה לגבי ההסכם
.הבור רוצה מה שהוא רוצה
.אני מצטערת
גם אני הייתי .מנסה להציל את התינוק שלי
?זה לא הוגן, נכון
אני משער שיהרגו אותי .אחרי זה
.כנראה
.לא אכפת לי
.נמאס לי מהם, גם ככה
.לילה טוב
?מה אתה עושה
.קופס רוצה שתלכי
.חכה
.לכי כל עוד את יכולה
?מה לגבי דוואי
.הוא חייב להישאר
.יהרגו אותו
!לכי. עדה, בבקשה, לכי
,אם אתן את עצמי ?יחוסו על דוואי
.כן
.אז, אני נשארת
!לא, את לא
.את לא נשארת. לכי
.עדה, לכי
?לאן אתם הולכים
!חזרו לכאן. קחו אותה. היי
!היי !חזרו לכאן
!היי
עדה, אני רוצה שתלכי .ותחיי את החיים
.תוכלי לעשות מה שתרצי .תוכלי ללכת אל העיר
.אני עושה את זה למענך
אני לא רוצה .שתעשי את זה למעני
זה מה שהייתי צריכה לעשות מלכתחילה
.אני לא יכול לסבול את זה
.אני אוהב אותך
?מי שחרר אותה
היא לא הולכת .לשום מקום
את מוכנה לתת את עצמך ?אל הבור, פעם אחת ולתמיד
.כן
.הבור נותן, והבור לוקח
זה כבוד ללכת אליו .הרחק מארצנו
אני מקווה שאתה .מרוצה מקורבננו
אנו מבינים שהבור .רוצה מה שהוא רוצה
,אם יש לך מה לומר
.תאמרי את זה לכולם
אני רק רוצה !לומר שאני מצטערת
אני מצטערת על אלו .שמתו בגלל מעשי
ואני מצטערת על אלו .שנותרו מאחור