1
00:00:41,999 --> 00:00:43,960
ברייקר ברייקר 9-1

2
00:00:43,960 --> 00:00:46,963
סמוקי מדווח.יש לנו בירה

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
ברייקר 9-1

4
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
מי שמקשיב-ברייקר

5
00:01:03,980 --> 00:01:06,983
1-40. הוא 20 נקודת ציון 2-4-3...

6
00:01:06,983 --> 00:01:08,985
מישהו נמצא שם ? עבור

7
00:01:15,992 --> 00:01:17,994
!! הלו

8
00:01:17,994 --> 00:01:21,998
לואיס

9
00:01:21,998 --> 00:01:24,000
!!!!לא

10
00:01:24,000 --> 00:01:27,962
בפעם הראשונה שאני רואה את עצמי דרך עיניים של אחר...

11
00:01:32,967 --> 00:01:35,970
כן,כן זה בהחלט קלסטרופובי

12
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
...הפתעה גדולה...ואנחנו אומרים--בסדר

13
00:01:39,974 --> 00:01:41,976
....אנחנו לא אמורים להסתלק מה

14
00:01:41,976 --> 00:01:45,980
?200 מיילים מחליקים-מישהו נמצא שם -

15
00:01:45,980 --> 00:01:47,982
כן,הם הקימו שם מלכודת מהירות

16
00:01:52,987 --> 00:01:55,990
.אף אחד לא אמר שהשנה האחרונה בבית הספר תעבור כל כך מהר

17
00:01:55,990 --> 00:01:57,992
.לפחות בקולורדו יש עונות

18
00:01:57,992 --> 00:02:00,995
.בבארקלי קיץ כל השנה

19
00:02:00,995 --> 00:02:02,997
?כן מאוחר,אני לא מחזיקה אותך בטלפון נכון

20
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
.לא ,לא בכלל לא

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,961
?אז מה אממ...את יודעת,מה דיוויד עושה הקיץ

22
00:02:08,961 --> 00:02:11,964
??אני לא יודעת,את מי זה מעניין --מה -

23
00:02:11,964 --> 00:02:14,967
...מצטערת...לא אמרתי לך קודם,אני רק

24
00:02:14,967 --> 00:02:16,969
הרגשתי קצת מוזר,אתה יודע

25
00:02:17,970 --> 00:02:19,972
.את מה? אני לא מבין

26
00:02:19,972 --> 00:02:22,975
...נפרדנו--הוא

27
00:02:22,975 --> 00:02:26,979
.הוא נהייה רציני ומוזר

28
00:02:26,979 --> 00:02:28,981
?רציני ומוזר איך?הוא נהייה רציני ומוזר

29
00:02:30,983 --> 00:02:34,987
..אני מתכוונת --אמרתי לך איך הוא--ו -

30
00:02:34,987 --> 00:02:36,989
!!חכי,תמתיני רגע.לואיס!!3:00 בבוקר עכשיו -

31
00:02:36,989 --> 00:02:38,991
...יש לי בחינת גמר בבוקר.מצטער -

32
00:02:38,991 --> 00:02:41,994
אני אהייה יותר בשקט

33
00:02:45,998 --> 00:02:47,959
?לואיס

34
00:02:49,961 --> 00:02:53,965
?אני מצטער.אז מה קרה

35
00:02:53,965 --> 00:02:57,969
..הוא המשיך להסתכל עלי...כאילו..אתה יודע

36
00:02:57,969 --> 00:02:59,971
הוא לגמרי חשב ..שהוא מכיר אותי

37
00:02:59,971 --> 00:03:02,974
שמובן מאליו שהוא לא

38
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
והוא התחיל לבכות

39
00:03:04,976 --> 00:03:07,979
..וזה גרם לסיום..אתה יודע

40
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
..גרמת לו לבכות?--גמרתי איתו -

41
00:03:10,982 --> 00:03:12,984
??אתה לא היית בוכה

42
00:03:12,984 --> 00:03:16,988
.תשמעי וואנה,את חמודה-אבל לא עד כדי כך

43
00:03:16,988 --> 00:03:18,990
..צחקתי

44
00:03:18,990 --> 00:03:21,993
טוב אני לא במצב רוח ללכת הבייתה

45
00:03:22,994 --> 00:03:25,997
הלוואי שהייתה לי מכונית אז הייתי יכולה

46
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
להגיע לשם בהדרגה

47
00:03:27,999 --> 00:03:30,960
להשתחרר קצת..אתה יודע

48
00:03:30,960 --> 00:03:34,964
אם הייתה לך מכונית,היית יכול לעצור בקולורדו ולאסוף אותי

49
00:03:35,965 --> 00:03:39,969
יכולה להיות לנו הרפתקאה.שנינו ומגן רוח

50
00:03:39,969 --> 00:03:42,972
..יש לי מכונית--לא,אין לך -

51
00:03:42,972 --> 00:03:44,974
?כן.לא אמרתי לך

52
00:03:44,974 --> 00:03:47,977
.לא!ובכן כן,כאילו יש לי אחת -

53
00:04:00,990 --> 00:04:02,992
!בחירה סקסית.כן?כן -

54
00:04:03,993 --> 00:04:06,996
וינטא'ג 1971,קרייזלר ניופורט

55
00:04:22,970 --> 00:04:25,973
.שיניתי את התוכניות שלי.אני לא טס בחזרה

56
00:04:25,973 --> 00:04:27,975
?קניתי מכונית,אז אני נוהג.--לבד-

57
00:04:28,976 --> 00:04:31,979
לא.למען האמת חשבתי לאסוף את וואנה

58
00:04:33,981 --> 00:04:36,984
?אמא

59
00:04:36,984 --> 00:04:38,986
מצטערת.אני...זה...מצטערת

60
00:04:38,986 --> 00:04:40,988
זה מצויין-לואיס

61
00:04:40,988 --> 00:04:44,992
..מה קרה?אחיך התקשר עכשיו -

62
00:04:44,992 --> 00:04:46,994
הוא נעצר שוב-שכרות והפרת סדר

63
00:04:47,995 --> 00:04:51,999
איפה?בסאן דייאגו?סולט לייק סיטי -

64
00:04:51,999 --> 00:04:56,963
אל תדאג,זאת לא הבעייה שלך

65
00:04:56,963 --> 00:04:59,966
מה אבא אמר?אתה מכיר את אבא שלך -

66
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
הוא אפילו לא רצה לדבר עם פוולר

67
00:05:01,968 --> 00:05:04,971
הוא אמר שאם הוא עוד לא התבגר--זה לעולם לא יקרה

68
00:05:04,971 --> 00:05:08,975
..פוולר.אני יודעת-

69
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
אני גם מתגעגעת אליו-

70
00:05:36,961 --> 00:05:38,963
..תקשיב,לפני שאתה מתחיל לרשום משהו

71
00:05:38,963 --> 00:05:42,967
רשיון בבקשה,ביטוח.אחי בכלא -

72
00:05:42,967 --> 00:05:44,969
ולא ראיתי אותו כמעט 5 שנים

73
00:05:44,969 --> 00:05:48,973
אז,אני נוהג 200 ק"מ שלא בדרך שלי רק בשביל לעזור לו

74
00:05:48,973 --> 00:05:52,977
פניית הפרסה הזאת,הייתה מבוססת על מעשה טוב

75
00:05:52,977 --> 00:05:55,980
אני גם רושם לך דו"ח על פנס אחורי שבור

76
00:05:55,980 --> 00:05:57,982
?יש לי אחד כזה

77
00:06:01,986 --> 00:06:03,988
תראה...אני מבין את התיסכול

78
00:06:03,988 --> 00:06:05,990
של שיטת הכליאה במדינה הזאת,ומה זה עושה לך

79
00:06:05,990 --> 00:06:08,993
פשיעות חוזרות,הלא משוקמים

80
00:06:08,993 --> 00:06:11,996
אני רואה "צדק אמריקאי" עם המנחה שלך ביל קרטיס

81
00:06:12,997 --> 00:06:16,000
אבל אני שונה,אני משוקם

82
00:06:16,000 --> 00:06:18,961
..אתה יודע,אני חזק.אני

83
00:06:18,961 --> 00:06:21,964
הקצין וילקינס,זו ה...תקשיב,זו השבועה שלי אליך

84
00:06:22,965 --> 00:06:24,967
אתה לא תראה אותי יותר

85
00:06:24,967 --> 00:06:27,970
2 פסילות זה מספיק לפוולר תומס

86
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
היי

87
00:06:35,978 --> 00:06:37,980
היי

88
00:06:37,980 --> 00:06:41,984
אתה נראה...גבוה,גבוה ממני

89
00:06:41,984 --> 00:06:43,986
?איך הולך -

90
00:06:43,986 --> 00:06:48,991
יותר טוב עכשיו

91
00:06:53,996 --> 00:06:55,996
ילד,טוב לראות אותך

92
00:06:55,998 --> 00:06:57,959
?באת את כל הדרך לסולט לייק רק בשבילי

93
00:06:57,959 --> 00:07:01,963
טוב,טכנית אתה עדיין אחי

94
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
היי!זה אח שלי

95
00:07:06,968 --> 00:07:08,970
..אני לא קולט...תראה אותך בן אדם

96
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
אדון תומס!תודה שבאת -

97
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
על לא דבר.תודה לך -

98
00:07:12,974 --> 00:07:15,977
תחתום בבקשה.על לא דבר-

99
00:07:21,983 --> 00:07:24,986
שמע,אני אמור לאסוף חברה

100
00:07:24,986 --> 00:07:27,989
ואני קצת מאחר,אז..--אההה -

101
00:07:27,989 --> 00:07:30,992
אני רק אה...טוב אני רק רצית לראות איך הולך אצלך

102
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
ולקחת אותך לאן שאתה צריך להגיע

103
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
בגלל שבערך אני כבר צריך לצאת לדרך

104
00:07:34,996 --> 00:07:39,000
כן?לאן אתה הולך?-אהה בולדר קולורדו -

105
00:07:39,000 --> 00:07:41,961
ואחרי זה אני מגיע הבייתה.או מצויין -

106
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
?כן זה נהדר.חכה,מה -

107
00:07:46,966 --> 00:07:50,970
חוץ מהקפיץ של המושב שתקוע לי בתחת

108
00:07:50,970 --> 00:07:52,972
הנסיעה הזאת מעולה

109
00:07:53,973 --> 00:07:56,976
?אז..אה..מי זאת החברה שאתה אוסף

110
00:07:56,976 --> 00:07:58,978
קוראים לה וואנה.היא חברה שלי עוד מהבית

111
00:07:58,978 --> 00:08:01,981
?חכה..הממצמצת?בחורה מהגבעות

112
00:08:01,981 --> 00:08:04,984
?זאת שהייתה...כל היום

113
00:08:04,984 --> 00:08:07,987
...לא..היא לא ככה כל היום,לא ראית אותה שנים

114
00:08:07,987 --> 00:08:10,990
?אהה בסדר...אתה דופק אותה

115
00:08:13,993 --> 00:08:16,996
?מה??איזו שאלה יותר חוקית מזאת

116
00:08:16,996 --> 00:08:21,959
אנחנו רק חברים בסדר?--בסדר..אתה לא דופק אותה -

117
00:08:21,959 --> 00:08:25,963
..אבל אתה רוצה...--אתה לא יודע על מה אתה מדבר -

118
00:08:25,963 --> 00:08:28,966
??אה אני לא??אני לא יודע על מה אני מדבר

119
00:08:28,966 --> 00:08:30,968
בסדר...הנה זה

120
00:08:30,968 --> 00:08:33,971
אמממ..היא תמיד יצאה עם בחורים מהצד הנכון של העיר

121
00:08:33,971 --> 00:08:36,974
אתה תמיד נשארת בצד הדרך,יש לך מילגה לבארקלי

122
00:08:36,974 --> 00:08:39,977
?והיא באוניברסיטת קולורדו-נכון

123
00:08:39,977 --> 00:08:43,981
אתה לא מבין.אתם מדברים בטלפון -

124
00:08:43,981 --> 00:08:46,984
ועכשיו היא מבינה שבא לכם האחד על השנייה

125
00:08:47,985 --> 00:08:51,989
אתה לא מוותר למרות שקנית את המכונית הזאת

126
00:08:51,989 --> 00:08:53,991
אני רק אוסף אותה

127
00:08:53,991 --> 00:08:56,994
לא...אתה עדיין משחק את ה"חבר" המסורס

128
00:08:56,994 --> 00:08:58,996
שתמיד שם בשבילה

129
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
בגלל שאתה נמחד...ואוו ואוו ואוו

130
00:09:00,998 --> 00:09:02,959
מה אתה עושה?וואו ואוו

131
00:09:08,965 --> 00:09:11,968
?אז..אתה עדיין בסדר,או שאתה רוצה שאני אנהג

132
00:09:11,968 --> 00:09:14,971
מספיק עם השיחות הקטנות האלה

133
00:09:14,971 --> 00:09:18,975
עלי ,על היחסים שלי או על המכונית

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,977
בסדר -

135
00:09:36,993 --> 00:09:39,996
לא אני נשבע!אני כמעט ולא עוצר את המכונית בדנוור

136
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
אני אתן לו סיכוי של 7 קמ"ש לקפוץ ולהתגלגל

137
00:09:42,999 --> 00:09:44,959
...עשית לאמא שלך

138
00:09:44,959 --> 00:09:47,962
טובה גדולה,והיא שמחה עכשיו

139
00:09:47,962 --> 00:09:50,965
ובשעה הזאת מחר,אתה תהייה איתי

140
00:09:50,965 --> 00:09:52,967
וזה יהייה שלב חדש של מתח להתמודד איתו

141
00:09:52,967 --> 00:09:56,971
בסדר,טוב,אני משער שאני אראה אותך מחר

142
00:09:56,971 --> 00:09:58,973
...טוב אני אראה אותך מחר.בסדר -

143
00:09:58,973 --> 00:10:00,975
.להתראות. להתראות -

144
00:10:07,982 --> 00:10:10,985
?חלטורות -

145
00:10:10,985 --> 00:10:15,990
?חברת הגז נותנת ככה לבן אדם מוכשר ללכת

146
00:10:15,990 --> 00:10:17,992
..ככה בפשטות?כן-

147
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
?טוב,זה על הפנים,אבל העבודה הזאת אחלה הא

148
00:10:21,996 --> 00:10:26,000
יש לך כאן את הקראוון,ועכשיו אתה עובד כאילו בחוץ

149
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
יש לך נוף

150
00:10:31,964 --> 00:10:35,968
?מה זה -
.רדיו אלחוטי -

151
00:10:35,968 --> 00:10:39,972
תבדוק את זה..עשית חור במכונית שלי -

152
00:10:39,972 --> 00:10:42,975
הורדתי לו ל-40 דולר

153
00:10:44,977 --> 00:10:46,979
ברקר 1-9,ברקר 1-9

154
00:10:46,979 --> 00:10:48,981
אנחנו צריכים מרחב-עבור

155
00:10:48,981 --> 00:10:52,985
יש לך כבשה שחורה כאן...נוסעת בדלת הקידמית עם

156
00:10:52,985 --> 00:10:55,988
אממ..ילד של אמא

157
00:10:55,988 --> 00:10:58,991
אנחנו נוסעים בכביש 8 מזרחה,רק תהיתי

158
00:10:58,991 --> 00:11:01,994
.אם אתם יכולים לראות דובים מכסא הנדנדה שלכם?עבור -

159
00:11:01,994 --> 00:11:04,997
יש לך טווח ירייה נקי של 40 מייל

160
00:11:07,959 --> 00:11:10,962
בסדר...אין שוטרים עד גיימס-טאון

161
00:11:10,962 --> 00:11:15,967
חופשי להרביץ מהירות כמו בן זונה,בערך 40 ק"מ

162
00:11:19,971 --> 00:11:22,974
)אנחנו לא אמורים להסתלק מהמפולת?(ירידה

163
00:11:22,974 --> 00:11:25,977
?יש לנו 200 מייל מחליקים.עבור

164
00:11:25,977 --> 00:11:28,980
לא משנה--לא מכסא הנדנדה הזה

165
00:11:28,980 --> 00:11:31,983
אנשים מסויימים אוהבים שיורד גשם

166
00:11:31,983 --> 00:11:33,985
ירד גשם חזק הלילה

167
00:11:33,985 --> 00:11:38,990
?יחזיק את כולם בפנים,אתה יודע.מה לעזאזל יש לבחור הזה -

168
00:11:38,990 --> 00:11:40,992
היי

169
00:11:40,992 --> 00:11:43,995
יש לך כאן את כבשה שחורה ואת הילד של אמא,מי יש לנו?עבור

170
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
?אני יכול לקבל כינוי יותר טוב מ-הילד של אמא

171
00:11:46,998 --> 00:11:49,959
לא

172
00:11:49,959 --> 00:11:51,961
?היי איש הגשם,מה ה-20 שלך

173
00:11:52,962 --> 00:11:56,966
?היי אתה יכול לעשות קול של אישה?--מה -

174
00:11:56,966 --> 00:11:58,968
...תעשה בחורה,תגיד...אהה

175
00:11:59,969 --> 00:12:02,972
...היי כבשה שחורה,זאת...אממ גברת"

176
00:12:02,972 --> 00:12:05,975
...לא שכח מזה... נו בן אדם -

177
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
..עשית בחורה,כשמתחנו את...אממ

178
00:12:07,977 --> 00:12:11,981
הו כן אדון שאראם...-כןןןן -

179
00:12:11,981 --> 00:12:13,983
זה היה טוב.לא הייתי בן 9 -

180
00:12:13,983 --> 00:12:15,985
ככה נשמעתי אז

181
00:12:15,985 --> 00:12:17,987
זה כמו אינטרנט פרהיסטורי,או משהו כזה

182
00:12:17,987 --> 00:12:21,991
נו כבר,אתה מתעסק עם מישהו בצאט

183
00:12:21,991 --> 00:12:23,993
.זה אותו הדבר. לא שכח מזה -

184
00:12:23,993 --> 00:12:26,996
!!!נו בן אדם

185
00:12:26,996 --> 00:12:31,959
)תגיד אממ.. היי כבשה שחורה ,זאת אממ.. סוכרייה על מקל(קנדי קיין

186
00:12:32,960 --> 00:12:35,963
רק תגיד את זה...אתה תהייה נפלא

187
00:12:38,966 --> 00:12:41,969
)היי כבשה שחורה,זאת סוכרייה על מקל(קנדי קיין

188
00:12:41,969 --> 00:12:43,971
חיפשתי אותך כל היום

189
00:12:43,971 --> 00:12:46,974
זה היה זוועה

190
00:12:46,974 --> 00:12:49,977
היי קנדי קיין,זה כבשה שחורה

191
00:12:49,977 --> 00:12:51,979
אני עומד בזמנים

192
00:12:51,979 --> 00:12:53,981
עכשיו תגיד אהה..אני אראה אותך יותר מאוחר בלילה,מתוק

193
00:12:53,981 --> 00:12:59,987
?נו,נו,נו!!!אז אני כבר אראה אותך יותר מאוחר בלילה נכון -

194
00:13:01,989 --> 00:13:03,991
!!בדיוק -

195
00:13:03,991 --> 00:13:06,994
אני עוצר עכשיו,ואראה את התחת היפה שלך בערב

196
00:13:10,998 --> 00:13:13,960
אז..על מה היה כל הסיפור? תמתין -

197
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
קנדי קיין-עבור

198
00:13:15,962 --> 00:13:19,966
ידעתי!!!הח'ברה האלה חרמנים פחד

199
00:13:19,966 --> 00:13:22,969
תתחיל איתו,תחמם אותו,ואז בדיוק באמצע תגיד

200
00:13:23,970 --> 00:13:26,973
היי,נחשו מה?אני בחור

201
00:13:26,973 --> 00:13:28,975
אין סיכוי-אני לא יכול לעשות את זה

202
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
!נו בן אדם,נו

203
00:13:31,978 --> 00:13:33,980
נו בן אדם,זה יהייה כייף-

204
00:13:33,980 --> 00:13:35,982
נו רק תעשה את זה

205
00:13:35,982 --> 00:13:39,986
תעשה את זה

206
00:13:39,986 --> 00:13:43,990
?היי מי זה

207
00:13:47,994 --> 00:13:50,997
ראסט נייל(ציפורן חלודה).נחמד,נחמד -

208
00:13:51,998 --> 00:13:55,960
טוב ראסטי נייל,אני מקווה שהמצב שלך יותר טוב משלי

209
00:13:55,960 --> 00:13:57,962
הנסיעה הזאת...נראה כאילו היא לוקחת לנצח

210
00:13:59,964 --> 00:14:03,968
קיבלתי את זה קנדי קיין.אהה..תפסת אותו,תפסת אותו -

211
00:14:03,968 --> 00:14:08,973
אתה יודע מה עושה את זה יותר קל לפעמים,לדמיין שהאדם

212
00:14:08,973 --> 00:14:10,975
שאני מדברת איתו נמצא לידי

213
00:14:11,976 --> 00:14:14,979
אז...למה שלא תדמיין שאני יושבת שם איתך

214
00:14:14,979 --> 00:14:17,982
רק שנינו..--ומגן הרוח

215
00:14:17,982 --> 00:14:20,985
בסדר

216
00:14:20,985 --> 00:14:23,988
...לך על זה לך על זה--תגיד לו איך אתה נראה--שששש-

217
00:14:23,988 --> 00:14:28,993
אני 1.60 יש לי שיער בלונד כהה עד הכתפיים

218
00:14:28,993 --> 00:14:30,995
יש לי עיניים כחולות,ועור ממש רך

219
00:14:30,995 --> 00:14:33,998
!!!ואוו בן אדם!!זה מדליק אותי

220
00:14:33,998 --> 00:14:36,959
?ואם הייתי שם רסטי נייל,אתה יודע מה הייתי עושה

221
00:14:37,960 --> 00:14:40,963
!!תגידי לי.--נפלא -

222
00:14:40,963 --> 00:14:43,966
הייתי עושה לך טוב -

223
00:14:43,966 --> 00:14:45,968
?באמת

224
00:14:45,968 --> 00:14:48,971
?ואם הייתי שם והייתי מבקשת ממך,היית פותח לי את החולצה

225
00:14:49,972 --> 00:14:51,974
בטח

226
00:14:52,975 --> 00:14:54,977
?אז...הייתי מורידה אותה,ומה עכשיו

227
00:14:54,977 --> 00:14:57,980
?מה אתה רוצה לעשות לי -

228
00:14:57,980 --> 00:15:02,985
אף פעם לא עשיתי את זה קודם.--זה כל כך קלאסי-

229
00:15:02,985 --> 00:15:05,988
אני ,אני אוריד לך את החזייה

230
00:15:05,988 --> 00:15:08,991
אהה..בסדר.. תוריד את זה

231
00:15:12,995 --> 00:15:16,999
אויי...לא לא לא אנחנו לא יכולים לאבד את הבחור הזה.קדימה

232
00:15:16,999 --> 00:15:18,960
לא שמעתי את זה ראסטי נייל

233
00:15:21,963 --> 00:15:24,966
?ראסטי נייל?אהובי -

234
00:15:24,966 --> 00:15:26,968
זה היה כמעט כל כך טוב

235
00:15:26,968 --> 00:15:28,970
?לעזאזל!!מה?איבדנו אותו -

236
00:15:28,970 --> 00:15:32,974
כן,שיט

237
00:15:32,974 --> 00:15:36,978
היי בן אדם,אתה מותח מחונן כשאתה מתאמץ

238
00:15:36,978 --> 00:15:38,980
אני אוריד לך את החזייה"

239
00:16:00,960 --> 00:16:05,965
היי היי אל תחנה באזור של נכים

240
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
יש מקומות בכל האזור

241
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
כן אני יודע. זאת הכוונה שלי

242
00:16:09,969 --> 00:16:12,972
אני אדלג לשם,אני לא אלך רגיל

243
00:16:12,972 --> 00:16:17,977
?אלוהים!רק תשב כאן,אני אעשה לנו עיסקה טוב

244
00:16:25,985 --> 00:16:29,989
עוד מנקה מחורבנת תדפוק על הדלת שלי ותשאל על מגבות

245
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
מצטער אדון אלינגהאוס,זה לא יקרה יותר

246
00:16:31,991 --> 00:16:34,994
?מצטער בתחת שלי,איפה הבוס שלך

247
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
אני רוצה את המנהל האמיתי, את הבחור הלבן

248
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
את הבחור שהשפה הרישמית שלו היא אנגלית מזויינת

249
00:16:39,999 --> 00:16:43,961
?אתה יכול להבין את זה
?היי אני יכול לקבל חדר ללילה -

250
00:16:43,961 --> 00:16:45,963
אתה יכול להפריע לי כמה
שאתה רוצה. אני אוהב מגבות

251
00:16:45,963 --> 00:16:47,965
לא סיימתי כאן חבר!!
...אני יודע אמיגו, אני רק -

252
00:16:47,965 --> 00:16:50,968
!!תראה,לא ישנתי יומיים.
לא כדאי לך להתעסק איתי

253
00:16:50,968 --> 00:16:53,971
...תדאג לחרא שלך.  שלום -

254
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
מחר בבוקר-תקשיב טוב למילים שלי דפוק

255
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
שיחה ארוכה עם המנהל שלך...

256
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
התחת החום שלך לא יהיה כאן

257
00:17:04,982 --> 00:17:06,984
פרחח מזויין

258
00:17:14,992 --> 00:17:17,995
איזה שמוק -

259
00:17:23,960 --> 00:17:26,963
קנדי קיין

260
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
קנדי קיין

261
00:17:32,969 --> 00:17:35,972
הלו?קנדי קיין

262
00:17:37,974 --> 00:17:41,978
ראית את הבחור השמן והדפוק הזה?.ששששש -

263
00:17:41,978 --> 00:17:43,980
?תקשיב.הלו קנדי קיין,את שם -

264
00:17:43,980 --> 00:17:48,985
?אתה צוחק עליי...אתה מאמין לזה -

265
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
.דיברת איתו כבר?לא -

266
00:17:51,988 --> 00:17:53,990
לא אמרתי כלום -

267
00:17:53,990 --> 00:17:57,994
..מישהו שם מכיר את קנדי קיין?נו

268
00:17:57,994 --> 00:18:01,998
?מה

269
00:18:01,998 --> 00:18:04,959
תגיד לו שאתה רוצה להפגש,תגיד לו שאתה רוצה מפגש

270
00:18:04,959 --> 00:18:06,961
סיימת להלילה

271
00:18:06,961 --> 00:18:09,964
אתה רוצה לראות אותו יותר מאוחר במוטל לונג סטאר

272
00:18:09,964 --> 00:18:12,967
בטייבל רוק חדר 17

273
00:18:12,967 --> 00:18:14,969
?אתה אוהב את הכלא כל כך

274
00:18:14,969 --> 00:18:17,972
?אנחנו ב-18.ראית את השמוק הזה נכון -

275
00:18:17,972 --> 00:18:20,975
השמוק בחדר 18

276
00:18:20,975 --> 00:18:22,977
לאאאאאאא...אני לא יכול לעשות את זה

277
00:18:22,977 --> 00:18:26,981
בחייך!הבחור הזה על הפנים בסדר?,הוא בדק לי את הגוף בדרך החוצה

278
00:18:26,981 --> 00:18:29,984
כן,אני יודע,ראיתי את זה.מה?אתה,אתה ראית מה -

279
00:18:29,984 --> 00:18:33,988
?ואתה לא קופץ על ההזדמנות הנפלאה הזאת

280
00:18:35,990 --> 00:18:37,992
?השתגעת

281
00:18:37,992 --> 00:18:39,994
!!נו!!תעשה את זה

282
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
תרגע..זה נפלא

283
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
?ראסטי נייל

284
00:18:55,968 --> 00:18:58,971
קנדי קיין,חשבתי שאיבדתי אותך

285
00:18:59,972 --> 00:19:01,974
ובכן אני מניחה שהגורל לא איפשר את זה

286
00:19:01,974 --> 00:19:04,977
שמחה לדעת שאתה חושב עליי

287
00:19:04,977 --> 00:19:08,981
שמע,אני מסיימת להלילה

288
00:19:08,981 --> 00:19:11,984
?אתה לא תהייה מעוניין בלהפגש יותר מאוחר נכון

289
00:19:11,984 --> 00:19:14,987
אני..אני חשבתי שאת נפגשת עם כבשה שחורה

290
00:19:14,987 --> 00:19:20,993
טוב,זאת הייתה התוכנית,אבל..מה דעתך שאני אבריז לו

291
00:19:20,993 --> 00:19:22,995
ואקח סיכון איתך

292
00:19:22,995 --> 00:19:26,999
...אלוהים!!אני אוהב אותך בן אדם...זה כל כך טוב-

293
00:19:26,999 --> 00:19:27,959
תרגע

294
00:19:27,959 --> 00:19:30,962
אבל אני לא בטוח שאני אהייה מה שאת מצפה

295
00:19:32,964 --> 00:19:35,967
בבקשה

296
00:19:35,967 --> 00:19:38,970
טוב אתה גבר לא?עם נשמה ולב

297
00:19:38,970 --> 00:19:42,974
לזה אני מצפה.מצויין -

298
00:19:46,978 --> 00:19:49,981
תשמע..אני אהייה במוטל לונג סטאר

299
00:19:49,981 --> 00:19:51,983
בטייבל רוק,אם אתה מעוניין

300
00:19:52,984 --> 00:19:53,985
שמפנייה וורודה

301
00:19:54,986 --> 00:19:56,988
תגיד לו שאתה אוהב שמפנייה וורודה

302
00:19:58,990 --> 00:20:01,993
ואם יש דרך שתוכל להביא שמפנייה וורודה

303
00:20:01,993 --> 00:20:04,996
זה מה שאני אוהבת

304
00:20:04,996 --> 00:20:07,999
זה היה טוב

305
00:20:07,999 --> 00:20:09,959
איזה חדר -

306
00:20:10,960 --> 00:20:13,963
?חדר 17,חצות,קיבלת את זה בייבי

307
00:20:13,963 --> 00:20:17,967
קיבלתי

308
00:20:17,967 --> 00:20:20,970
אני לא יכולה לחכות -

309
00:20:22,972 --> 00:20:27,977
זה היה מרושע! אני יודע אני יודע-זה נפלא -

310
00:20:27,977 --> 00:20:32,982
הבחור הזה על הפנים,הוא ממש בדק לי את הגוף בדרך החוצה

311
00:20:32,982 --> 00:20:35,985
?כל מה שאתה עושה זה---אתה מתגעגע לבית -

312
00:20:35,985 --> 00:20:38,988
כן...אני מתגעגע

313
00:20:38,988 --> 00:20:41,991
לעוגיות השוקולד ציפס של אמא

314
00:20:42,992 --> 00:20:47,997
לשחק כדורגל עם אבא בימי ראשון

315
00:20:47,997 --> 00:20:51,959
ללכת ל...או חכה זו ילדות של מישהו אחר

316
00:20:51,959 --> 00:20:55,963
מה שהתכוונתי..לאאאאאאאאאא

317
00:20:57,965 --> 00:20:59,967
אתה יכול להתקשר לפעמים

318
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
אתה יודע...כשאתה לא זקוק לערבות

319
00:21:01,969 --> 00:21:03,971
כן אבל כמה פעמים זה קורה

320
00:21:03,971 --> 00:21:07,975
אני רציני. אני אתקשר -

321
00:21:07,975 --> 00:21:10,978
כן אני יודע בדיוק מה הוא אמר--כל פעם הוא סוגר את הטלפון

322
00:21:10,978 --> 00:21:12,980
שאני המפסידן הכי גדול בעולם

323
00:21:12,980 --> 00:21:17,985
וזה בא משרברב

324
00:21:17,985 --> 00:21:19,987
זה בא מאדם שלובש

325
00:21:19,987 --> 00:21:23,991
אימונית ארוכה בצבע ירוק ליים כל יום לעבודה

326
00:21:23,991 --> 00:21:25,993
הם לא צריכים אותי.אני לא צריך אותם

327
00:21:26,994 --> 00:21:29,997
זה עובד כמו קסם,אם אתה חוזר על זה מספיק

328
00:21:29,997 --> 00:21:34,961
תקשיב -

329
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
כבה את הטלוויזיה

330
00:21:51,978 --> 00:21:53,980
אוו!!זה באמת ראסטי נייל!זה באמת הוא

331
00:21:58,985 --> 00:22:00,987
שששש

332
00:22:00,987 --> 00:22:03,990
?מי זה לעזאזל

333
00:22:03,990 --> 00:22:06,993
הבאתי את ה...משקה

334
00:22:10,793 --> 00:22:12,698
!זה מדהים

335
00:22:14,959 --> 00:22:17,962
הבאתי את ה..אממ שמפנייה הוורודה

336
00:22:19,964 --> 00:22:21,966
?זאת בדיחה מזויינת

337
00:22:23,968 --> 00:22:25,970
אני נשבע לאלוהים המזויין

338
00:22:37,982 --> 00:22:41,986
?מה אתה?--אתה כבשה שחורה

339
00:22:41,986 --> 00:22:43,988
למה שלא תבוא לכאן

340
00:22:51,996 --> 00:22:54,999
?אתה משחק איתי?עומד בחושך

341
00:22:54,999 --> 00:22:56,959
השמוק הזה ממש דפוק

342
00:22:56,959 --> 00:22:59,962
תראה לי את הפנים שלך.מה זה היה

343
00:23:22,985 --> 00:23:24,987
זה היה מוזר

344
00:23:26,989 --> 00:23:28,991
?היי,אתה יודע מה אני חושב

345
00:23:28,991 --> 00:23:31,994
אני חושב מישהו נפצע

346
00:23:31,994 --> 00:23:34,997
לא,לא היינו שומעים את זה

347
00:23:36,999 --> 00:23:38,960
שמענו זו הייתה נשימה עמוקה

348
00:23:38,960 --> 00:23:40,962
מתערב שראסטי נייל נפצע

349
00:23:40,962 --> 00:23:43,965
לא,זאת לא הייתה נשימה עמוקה,זה היה צחוק

350
00:23:49,971 --> 00:23:51,973
?היי!לאן אתה הולך

351
00:23:52,974 --> 00:23:54,976
?מה?אתה מתקשר לאמא -

352
00:23:54,976 --> 00:23:56,978
..קבלה---היי אנחנו רק אממ -

353
00:23:56,978 --> 00:24:00,982
אנחנו רק שמענו הפרעה(מהומה) מהחדר ליד,ב..אממ..חדר 17

354
00:24:00,982 --> 00:24:03,985
כן,היי,זאת מלכת הדרמות מחדר 18"

355
00:24:03,985 --> 00:24:06,988
קשה לומר...זה היה כמו-חבטה

356
00:24:06,988 --> 00:24:08,990
מה אתה

357
00:24:08,990 --> 00:24:10,992
לא,אנחנו חושבים שמישהו נפצע

358
00:24:10,992 --> 00:24:14,996
וחשבנו שאולי אתה רוצה לבדוק את זה

359
00:24:14,996 --> 00:24:16,998
בסדר גמור.תודה לך

360
00:24:19,000 --> 00:24:21,961
?אתה יודע מה עומד לקרות עכשיו נכון

361
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
השמוק יהרוג את מנהל משמרת הלילה

362
00:24:52,992 --> 00:24:54,994
?הלו

363
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
הבחור אמר שהכל בסדר

364
00:24:58,998 --> 00:25:01,959
בסדר גמור.תודה לך

365
00:25:16,974 --> 00:25:19,977
הבחור אמר שהכל בסדר

366
00:25:19,977 --> 00:25:23,981
?מה אמרתי לך

367
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
?בוקר טוב!!--איך אתם הבוקר-

368
00:26:03,980 --> 00:26:05,982
?בסדר גמור,איך אתה

369
00:26:05,982 --> 00:26:09,986
מאיפה אתם בחורים?--במקור ניו גרסי -

370
00:26:09,986 --> 00:26:12,989
אהה.מה אתם עושים כאן? נוסעים לאורך המדינה -

371
00:26:12,989 --> 00:26:15,992
?אחי,כן לואיס.אחיך -

372
00:26:15,992 --> 00:26:18,995
איפה הוא?בחדר.לא יודע -

373
00:26:18,995 --> 00:26:21,998
?הייתה לנו אתמול בלילה תקרית קטנה.שמעת משהו

374
00:26:21,998 --> 00:26:24,000
?קולות,או משהו לא רגיל

375
00:26:24,000 --> 00:26:27,962
כן..למען האמת,אה אה דלת ליד שמעתי קולות

376
00:26:27,962 --> 00:26:31,966
..דלת ליד?  כן-

377
00:26:31,966 --> 00:26:34,969
אתה יכול לתאר את הקולות האלו?--כן בטח-

378
00:26:34,969 --> 00:26:37,972
...הם היו כמו-אהה

379
00:26:40,975 --> 00:26:42,977
לא חכה

380
00:26:42,977 --> 00:26:46,981
ככה

381
00:26:46,981 --> 00:26:49,984
מה קורה?--זה לואיס -

382
00:26:49,984 --> 00:26:51,986
היה "מקרה" אתמול בלילה,זה כל מה שאני יודע

383
00:26:51,986 --> 00:26:54,989
?אז אחרי ששמעת את הקולות האלה,אהה הסתכלת דרך החלון שלך

384
00:26:54,989 --> 00:26:56,991
פתחת את הדלת?--לא אדוני -

385
00:26:56,991 --> 00:27:00,995
מה קרה?--אחרי שסגרת את הדלת שלך בסביבות 22:15 -

386
00:27:00,995 --> 00:27:02,997
?לא ראית אף אחד עד שדפקתי לך על הדלת הבוקר

387
00:27:02,997 --> 00:27:06,959
נכון מאד.ובכן צלצלנו למנהל הלילה,בגלל שהיינו

388
00:27:06,959 --> 00:27:08,961
?אהה מודאגים,נכון

389
00:27:08,961 --> 00:27:11,964
נכון.אוו כן,כן הוא הזכיר את זה -

390
00:27:11,964 --> 00:27:15,968
והוא גם אמר שלאחד מכם היה עימות עם הקורבן

391
00:27:15,968 --> 00:27:19,972
?מי מכם זה היה?חכה.מנהל הלילה אמר מה -

392
00:27:19,972 --> 00:27:22,975
מסתבר שאחד מכם דיבר עם הקורבן,במשרד הקבלה של המלון

393
00:27:22,975 --> 00:27:25,978
כשנרשמתם.לא,לא.מעולם לא נפגשנו -

394
00:27:28,981 --> 00:27:30,983
מה?-אלינגהאוס -

395
00:27:30,983 --> 00:27:32,985
רונלד אלינגהאוס.הוא שהה בחדר 17

396
00:27:33,986 --> 00:27:35,988
.הבחור הענק?כן פגשתי אותו

397
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
?אבל הוא--זה לא הוא--מה קרה לו-

398
00:27:39,992 --> 00:27:41,994
זה לא רגוע

399
00:27:42,995 --> 00:27:45,998
אני מצטער.אני לא מבין מה זה אומר

400
00:27:46,999 --> 00:27:49,961
הוא נמצא היום בבוקר,שוכב עם הפנים למטה

401
00:27:49,961 --> 00:27:52,964
על הכביש הראשי

402
00:27:52,964 --> 00:27:56,968
..אז...אתה אומר שה

403
00:27:57,969 --> 00:27:58,970
בחור הענק הוא הקורבן

404
00:28:00,972 --> 00:28:05,977
?אין לך מושג מי יכול היה לבקר בחדר של מר אלינגהאוס אתמול בלילה

405
00:28:07,979 --> 00:28:09,981
לא אדוני

406
00:28:09,981 --> 00:28:12,984
..הלוואי,הלוואי שהיינו יכולים לעזור,אבל אני

407
00:28:12,984 --> 00:28:15,987
הוא מת?--מחוסר הכרה -

408
00:28:17,989 --> 00:28:19,991
?אתה יודע מה אני חושב

409
00:28:19,991 --> 00:28:24,996
אני חושב שקצת הסתכלות תרענן לך את הזכרון

410
00:28:26,998 --> 00:28:29,959
?הסתכלות על מה

411
00:28:47,977 --> 00:28:49,979
תלש לו את הלסת

412
00:28:49,979 --> 00:28:52,982
ישר מהמקום

413
00:29:00,990 --> 00:29:03,993
זה הקוץ בתחת שלי

414
00:29:03,993 --> 00:29:07,997
התיק האישי של זבל שמגיע,ואני צריך לטפל בזה

415
00:29:07,997 --> 00:29:11,000
?ועכשיו,נחשו מה

416
00:29:11,000 --> 00:29:12,960
עכשיו יש לי עוד אחד

417
00:29:12,960 --> 00:29:14,962
...מר רולנד אלינגהאוס

418
00:29:14,962 --> 00:29:19,967
שוכב,קרוב ל-2 ס"מ מהמוות,בתחום השיפוט שלי

419
00:29:19,967 --> 00:29:24,972
למה?בגלל שפרחחים כמוכם חשבו שיהייה להם כייף

420
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
חרא

421
00:29:26,974 --> 00:29:30,978
הייתי מחזיק אותכם "מפגרים" במעצר,אם הייתי חושב שזה יעזור לאחת

422
00:29:30,978 --> 00:29:33,981
ממאה השאלות החדשות שיש לי

423
00:29:33,981 --> 00:29:37,985
אבל,לא.כל מה שאתם יודעים זה את הכינוי שלו בקשר

424
00:29:37,985 --> 00:29:39,987
ושאולי הוא נוהג במשאית

425
00:29:42,990 --> 00:29:45,993
אתם מבינים עם איזה חרא אני צריך להתעסק עכשיו

426
00:29:45,993 --> 00:29:49,997
?בגלל מה שאתם חארות עשיתם

427
00:29:49,997 --> 00:29:51,999
?אתה!!אתה יצאת מהכלא מתי

428
00:29:51,999 --> 00:29:54,961
?אתמול

429
00:29:54,961 --> 00:29:59,966
אני רוצה שתצאו מכאן.זה כמו מערבון ישן

430
00:29:59,966 --> 00:30:03,970
אני רוצה אתכם מחוץ לוואיומינג,לפני שקיעת השמש

431
00:30:17,984 --> 00:30:19,986
אני לא מאמין.אני לא מאמין שאמרת להם

432
00:30:19,986 --> 00:30:21,988
שהזמנו את ראסטי נייל בחזרה

433
00:30:21,988 --> 00:30:23,990
הם יכלו לזרוק אותי בחזרה לכלא

434
00:30:23,990 --> 00:30:25,992
אדם חצי מת,בגלל מה שעשינו

435
00:30:25,992 --> 00:30:28,995
הא שטויות

436
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
!!שטויות

437
00:30:30,997 --> 00:30:32,999
מה,אתה מזמין 10 פיצות  לשכן שלך

438
00:30:34,000 --> 00:30:36,961
)השליח מגיע לשם,והשכן פותח את הדלת עםAK-47 (נשק

439
00:30:36,961 --> 00:30:39,964
..זאת אשמתך?--כן אולי -

440
00:30:39,964 --> 00:30:41,966
בסדר,תקונן כמה שאתה רוצה

441
00:30:41,966 --> 00:30:43,968
.לא,זה לא מה שאני עושה

442
00:30:43,968 --> 00:30:46,971
אני מנסה להבין איך אני אסע מכאן,אחרי מה שעשינו

443
00:30:47,972 --> 00:30:50,975
תעשה מה שאני עושה

444
00:30:50,975 --> 00:30:53,978
רק תזכיר לעצמך,שבעוד 100 שנים תהייה מת

445
00:30:53,978 --> 00:30:55,980
.זה הדבר הכי קרוב שיש לי לפילוסופיה

446
00:30:55,980 --> 00:30:58,983
לא,אתה יודע מה?אני לוקח אותך לדנוור וזהו

447
00:30:58,983 --> 00:31:00,985
מצויין

448
00:31:32,975 --> 00:31:37,980
איסטבאונד מחפש ווסט באונד

449
00:31:37,980 --> 00:31:40,983
)לדיווח על בירה(משטרה -

450
00:31:40,983 --> 00:31:44,987
..אין נפש חיה.אף פעם אין מעשנים ב

451
00:31:51,994 --> 00:31:53,996
...אנדי קאיי- ...

452
00:31:55,998 --> 00:31:57,959
קאנדי קיין

453
00:31:59,961 --> 00:32:01,963
שלום!היי -

454
00:32:02,964 --> 00:32:05,967
קנדי קיין!היי -

455
00:32:05,967 --> 00:32:08,970
אני ישן! היי קנדי קיין -

456
00:32:11,973 --> 00:32:13,975
קנדי קיין

457
00:32:16,978 --> 00:32:17,979
ישו

458
00:32:19,981 --> 00:32:23,985
?מישהו מכיר את קנדי קיין

459
00:32:23,985 --> 00:32:26,988
או את הילד של אמא-

460
00:32:27,989 --> 00:32:29,991
באא..באא.. כבשה שחורה

461
00:32:31,993 --> 00:32:32,994
מה אתה הולך להגיד?--היי ראסל -

462
00:32:33,995 --> 00:32:36,998
זה כבשה שחורה,עבור ל-23

463
00:32:39,959 --> 00:32:41,961
היי כבשה שחורה

464
00:32:42,962 --> 00:32:47,967
?אתה יודע איפה אני יכול למצוא את קנדי קיין

465
00:32:48,968 --> 00:32:53,973
?היי,אהה.. מה הקטע שלך

466
00:32:53,973 --> 00:32:56,976
אני מתכוון,ברצינות

467
00:32:56,976 --> 00:33:00,980
אני מחפש את קנדי קיין-

468
00:33:03,983 --> 00:33:08,988
...אז,הסתובבת כל היום

469
00:33:08,988 --> 00:33:10,990
מחפש קול

470
00:33:13,993 --> 00:33:17,997
אני חושב שאתה יכול להגיד לי איפה למצוא אותה

471
00:33:17,997 --> 00:33:19,999
תגיד לו שזאת הייתה בדיחה.אה אני דיברתי עם קנדי קיין -

472
00:33:19,999 --> 00:33:22,960
בקשר לאתמול בלילה

473
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
והיא אמרה שהיא לא מעוניינת

474
00:33:24,962 --> 00:33:27,965
לא! היא לא מעוניינת בך -

475
00:33:27,965 --> 00:33:31,969
אל תעשה את זה.או בשמפנייה הוורודה שלך -

476
00:33:31,969 --> 00:33:36,974
אני צריך למצוא את...קנדי קיין

477
00:33:37,975 --> 00:33:40,978
...אתה צריך למצוא

478
00:33:40,978 --> 00:33:43,981
פסיכיאטר מומחה

479
00:33:43,981 --> 00:33:47,985
לא פסיכולוג,אתה תזדקק לתרופות

480
00:33:47,985 --> 00:33:49,987
אתה תצטרך למצוא עורך דין טוב

481
00:33:49,987 --> 00:33:50,988
בגלל שהשוטרים כבר נמצאים על הזנב שלך

482
00:33:50,988 --> 00:33:54,992
לעזאזל!תן לי את זה -

483
00:33:54,992 --> 00:33:57,995
?היי ראסטי נייל,אתה שומע את זה

484
00:33:57,995 --> 00:33:59,997
זה היה אני בסדר?אני בחור

485
00:33:59,997 --> 00:34:02,959
זאת הייתה רק בדיחה

486
00:34:02,959 --> 00:34:04,961
זאת הייתה רק בדיחה

487
00:34:08,965 --> 00:34:10,967
תתנצל

488
00:34:11,968 --> 00:34:14,971
בטח!  לא,תעשה את זה -

489
00:34:14,971 --> 00:34:17,974
..להתנצל בפניו? כן -

490
00:34:17,974 --> 00:34:19,976
...א..אני אעשה את זה.לא -

491
00:34:21,978 --> 00:34:23,980
תקשיב חולה דפוק שכמוך

492
00:34:23,980 --> 00:34:27,984
,חתיכת עלוב

493
00:34:27,984 --> 00:34:29,986
פריק מזדיין ובודד של מכשירי קשר,אתה לא תקבל כלום ממני

494
00:34:30,987 --> 00:34:33,990
יודע מה?יש לי משהו יותר חזק מהפסיכוזה שלך

495
00:34:33,990 --> 00:34:35,992
וקוראים לזה כפתור ווליום

496
00:34:35,992 --> 00:34:39,996
והדבר היחידי שאני יכול לעשות,כדי שתעלם,זה לסובב את הכפתור בכיוון השעון

497
00:34:39,996 --> 00:34:44,000
?הבנת?קיבלת את זה

498
00:34:44,000 --> 00:34:47,962
אתה יודע,כבשה שחורה,כדאי שתתקן את זה

499
00:34:47,962 --> 00:34:49,964
?לתקן את מה

500
00:34:51,966 --> 00:34:53,968
את הפנס האחורי

501
00:34:59,974 --> 00:35:01,976
אתה רואה משהו?--כן מכוניות ומשאיות-

502
00:35:01,976 --> 00:35:04,979
רק תנהג,תהייה רגוע.אווו אלוהים-

503
00:35:07,982 --> 00:35:10,985
הוא עקב אחרינו מהמלון?לא יודע,לא יודע -

504
00:35:10,985 --> 00:35:14,989
כל עוד שנמשיך לנהוג,אנחנו בטוחים.תראה -

505
00:35:15,990 --> 00:35:18,993
נו,נו. אני יודע,אבל זה בסדר -

506
00:35:18,993 --> 00:35:20,995
"ראיתי שלט "דלק אצל לארמי

507
00:35:20,995 --> 00:35:26,000
יהייה שם טלפון,ואני אתקשר לשריף ריטר -

508
00:35:26,000 --> 00:35:27,960
לארמי.זה יהייה טוב.--נהייה בסדר-

509
00:35:27,960 --> 00:35:32,965
או אלוהי,או אלוהים--בסדר תישאר רגוע -

510
00:35:32,965 --> 00:35:35,968
או שיט.אולי תפסיק להגיד לי להיות רגוע -

511
00:35:35,968 --> 00:35:37,970
אתה עושה אותי משוגע לגמרי.תביא את המפה

512
00:35:37,970 --> 00:35:41,974
או קיי,הכל בסדר.לעזאזל,אנחנו לא נצליח -

513
00:35:41,974 --> 00:35:43,976
חכה,קח את היציאה הבאה.אני חושב שיש שם עיירה

514
00:35:43,976 --> 00:35:45,978
מה המרחק לשם?מה המרחק לשם? לא יודע -

515
00:35:45,978 --> 00:35:48,981
לא יודע...12 מייל

516
00:35:48,981 --> 00:35:51,984
!!!יכול להיות שלא נצליח...12 מייל.קח את היציאה כאן -

517
00:35:57,990 --> 00:36:00,993
כן! כן! אתה גאון

518
00:36:13,965 --> 00:36:16,968
אני אשלם,אתה תמלא דלק.או שאתה רוצה לשלם? לא אכפת לי

519
00:36:16,968 --> 00:36:18,970
אני אמלא דלק. בסדר,בסדר -

520
00:36:50,960 --> 00:36:55,965
אה..טייבל רוק בבקשה.מחוז רולינג,משרד השריף?כן

521
00:37:50,978 --> 00:37:52,980
!אוו אלוהים

522
00:37:58,986 --> 00:38:00,988
היי

523
00:38:02,990 --> 00:38:04,992
.היי. היי-

524
00:38:04,992 --> 00:38:07,995
.היי. היי

525
00:38:17,964 --> 00:38:20,967
שריף ריטר אינו פנוי

526
00:38:20,967 --> 00:38:23,970
בהשמע הצליל,אנא הקלט את הודעתך

527
00:38:23,970 --> 00:38:25,972
כשסיימת להקליט

528
00:38:25,972 --> 00:38:28,975
אתה רשאי לנתק,או ללחוץ 1 לאפשרויות נוספות

529
00:38:28,975 --> 00:38:30,977
אנא המתן לצליל

530
00:38:46,993 --> 00:38:49,996
?רק דלק

531
00:38:49,996 --> 00:38:51,998
או כן

532
00:38:55,960 --> 00:38:58,963
נו כבר,נו כבר,נו כבר אהה...נו כבר

533
00:39:07,972 --> 00:39:11,976
!!נו כבר! כנס למכונית,כנס למכונית! נו כבר

534
00:39:11,976 --> 00:39:15,980
!מה?? סע! סע! סע! סע -

535
00:39:15,980 --> 00:39:17,982
?הוא בפנים,בן אדם.ראית אותו -

536
00:39:17,982 --> 00:39:20,985
תמשיך לנהוג,תמשיך לנהוג

537
00:39:20,985 --> 00:39:23,988
סע!!יאאאאא

538
00:39:23,988 --> 00:39:25,990
ואוווו -

539
00:39:28,993 --> 00:39:30,995
!!או אלוהים

540
00:39:32,997 --> 00:39:34,999
!!אתה רואה אותו? לא-

541
00:39:37,960 --> 00:39:40,963
בסדר,לעזאזל!הבן אדם בא אחרינו

542
00:39:40,963 --> 00:39:43,966
.או,לאץשיט!או קיי אנחנו לא נכנס לפאניקה -

543
00:39:43,966 --> 00:39:45,968
בדיוק!פיספסנו את היציאה בן אדם -

544
00:39:55,978 --> 00:39:57,980
!אווו...תיבת דואר

545
00:39:57,980 --> 00:39:59,982
ואווווו

546
00:40:04,987 --> 00:40:06,989
!לא, לא,לא,לא

547
00:40:06,989 --> 00:40:08,991
שיט

548
00:40:16,999 --> 00:40:19,961
לא

549
00:40:26,968 --> 00:40:29,971
לואיס,לואיס

550
00:40:29,971 --> 00:40:33,975
הוא אמר לואיס!תשאר מאחורה בן אדם!!!יש לנו רובה -

551
00:40:35,977 --> 00:40:37,979
ולי יש מאסטרקארד

552
00:40:50,992 --> 00:40:53,995
תודה בן אדם.חשבנו...ממש הפחדת אותנו -

553
00:40:53,995 --> 00:40:55,997
?כן?? זה לא היה השפם,נכון -

554
00:40:55,997 --> 00:40:59,000
אישתי ממשיכה להגיד לי לגלח את הדבר הזה

555
00:40:59,000 --> 00:41:01,961
לא,לא זה לא היה השפם בן אדם

556
00:41:01,961 --> 00:41:05,965
מה זה...מה זה הדבר  הזה,האלה שלך

557
00:41:05,965 --> 00:41:07,967
בודק הצמיגים שלי?-כן -

558
00:41:07,967 --> 00:41:09,969
שיט,רק בודק את הלחץ

559
00:41:09,969 --> 00:41:12,972
.כן הלחץ.כן עניין הלחץ הזה

560
00:41:13,973 --> 00:41:15,975
?בחורים?אתם תצליחו לחזור לכביש הראשי

561
00:41:15,975 --> 00:41:17,977
כן,אנחנו בסדר.עכשיו שלא נרצחנו

562
00:41:17,977 --> 00:41:20,980
המון תודה על זה בן אדם.זה היה נחמד מצידך

563
00:41:20,980 --> 00:41:23,983
שיהייה לכם לילה טוב,מצטערים על זה -

564
00:41:28,988 --> 00:41:31,991
פו מיוצו מזויין -

565
00:41:31,991 --> 00:41:34,994
מעולם לא הרגשתי כמו כוסית בכל החיים שלי

566
00:41:37,997 --> 00:41:39,999
או אלוהים -

567
00:42:10,988 --> 00:42:13,991
?היי מה הטווח של מכשיר הקשר

568
00:42:15,993 --> 00:42:17,995
..אה.. אני לא יודע. אולי

569
00:42:17,995 --> 00:42:19,997
10 ק"מ

570
00:42:22,959 --> 00:42:25,962
טוב,היי,אתה יודע,אני חושב שאנחנו צריכים להגיע לטלפון

571
00:42:25,962 --> 00:42:27,964
תתקשר לשוטרים בטייבל רוק

572
00:42:27,964 --> 00:42:29,966
תשאיר הודעה,ותיידע אותם שראסטי נייל בסביבה

573
00:42:30,967 --> 00:42:34,971
?ששששש!מה זה לעזאזל -

574
00:42:52,989 --> 00:42:54,991
!!!!!!!!!!!!!סע

575
00:42:56,993 --> 00:42:58,995
!סע!סע

576
00:43:05,960 --> 00:43:08,963
הוא ממש עלינו

577
00:43:18,973 --> 00:43:20,975
או בן אדם,הוא ממש על התחת שלנו

578
00:43:27,982 --> 00:43:29,984
לא אל תשתמש בזה!911 -

579
00:43:29,984 --> 00:43:32,987
?אנחנו זקוקים לעזרה.בבקשה!מישהו נמצא שם

580
00:43:36,991 --> 00:43:38,993
!לעזאזל

581
00:43:47,960 --> 00:43:51,964
!נו כבר! לעזאזל

582
00:44:00,973 --> 00:44:02,975
!!!!כן!!!כן

583
00:44:07,980 --> 00:44:09,982
!עץ! עץ

584
00:44:17,990 --> 00:44:20,993
אתה בסדר? כן -

585
00:44:20,993 --> 00:44:23,996
אני בסדר בוא נזוז,נו

586
00:44:25,998 --> 00:44:27,959
כן!סע כבר,סע כבר,סע כבר,בוא נזוז

587
00:44:30,962 --> 00:44:32,964
!בוא נזוז,בוא נזוז.שיט-

588
00:44:33,965 --> 00:44:35,967
.זה לא הולך לשום מקום

589
00:44:38,970 --> 00:44:39,971
נו כבר,נו כבר.שיט -

590
00:44:43,975 --> 00:44:45,977
שיט

591
00:44:45,977 --> 00:44:47,979
הכל בסדר.נו כבר זוז זוז

592
00:44:47,979 --> 00:44:50,982
נו כבר! זוז,זוז ,זוז

593
00:45:05,997 --> 00:45:09,000
אהההה שיט

594
00:45:13,963 --> 00:45:16,966
!אוו לא! לא

595
00:45:26,976 --> 00:45:28,978
!נו כבר,אל תהרוג אותנו בן אדם

596
00:45:28,978 --> 00:45:31,981
אנחנו מתנצלים

597
00:45:31,981 --> 00:45:35,985
.אל תהרוג אותנו,בן אדם.רק שיחקנו איתך בן אדם -

598
00:45:39,989 --> 00:45:42,992
?למה

599
00:45:42,992 --> 00:45:47,997
רק...רק בשביל הצחוק

600
00:45:51,000 --> 00:45:52,960
?צחוק

601
00:45:54,962 --> 00:45:56,964
רק בשביל הכייף

602
00:45:58,966 --> 00:46:03,971
...ואני רק שיחקתי איתכם,בן אדם

603
00:47:10,997 --> 00:47:12,999
?אז איפה אתה עכשיו

604
00:47:12,999 --> 00:47:15,960
אנחנו בערך 20 ק"מ מחוץ ללארמי

605
00:47:15,960 --> 00:47:17,962
היו לנו בעיות עם הרכב,ואנחנו קצת נאחר

606
00:47:17,962 --> 00:47:21,966
?אין בעייה.הכל בסדר

607
00:47:21,966 --> 00:47:24,969
כן.לא,אני מתכוון...זו הייתה נסיעה ארוכה

608
00:47:25,970 --> 00:47:27,972
בסדר,אני אראה אותך אחר כך.בסדר -

609
00:47:47,992 --> 00:47:49,994
הם סידרו את הפנס האחורי

610
00:47:54,999 --> 00:47:58,961
?אז למה שלא תבוא איתי הבייתה

611
00:47:59,962 --> 00:48:01,964
.תוותר על דנוור,ותבוא איתי הבייתה

612
00:48:01,964 --> 00:48:04,967
לא,אני בסדר

613
00:48:07,970 --> 00:48:09,972
שמע,אני לא רוצה להגיד לוואנה מה שקרה

614
00:48:10,973 --> 00:48:13,976
אני לא רוצה להרוס דברים.להבהיל אותה,אתה יודע

615
00:48:40,962 --> 00:48:45,967
היי

616
00:48:48,970 --> 00:48:50,972
.הצבע לא מי יודע מה,אבל זאת מכונית גדולה את יודעת

617
00:48:50,972 --> 00:48:53,975
אני אוהבת את זה -

618
00:48:53,975 --> 00:48:57,979
מתי קיבלת אותה? יש לי אותה כבר כמה זמן -

619
00:48:57,979 --> 00:48:59,981
היא לא נראת חבוטה מידיי.--לא -

620
00:48:59,981 --> 00:49:01,983
לא,למען האמת,אני חושב שהקימוטים מוסיפים קצת אופי

621
00:49:01,983 --> 00:49:05,987
למען האמת,דיברתי על פוולר -

622
00:49:05,987 --> 00:49:07,989
היי ! היי -

623
00:49:07,989 --> 00:49:09,991
אז... עבר זמן.  כן -

624
00:49:10,992 --> 00:49:12,994
?אז...נתתם לה שם כבר

625
00:49:12,994 --> 00:49:16,998
ובכן חשבתו אה... או טאד

626
00:49:16,998 --> 00:49:20,960
או,אה...הניופורט המחורבנת של לואיס

627
00:49:24,964 --> 00:49:27,967
היי! היא מדליקה

628
00:49:30,970 --> 00:49:32,972
היי,שיהייה לך אחלה קיץ וי -

629
00:49:32,972 --> 00:49:35,975
אה.. ח'ברה,חברה שלי שארלוט

630
00:49:35,975 --> 00:49:37,977
היא תגור איתי באותו החדר שנה הבאה

631
00:49:37,977 --> 00:49:41,981
?אלו נערי תומס הידועים לשימצה.או.. לואיס,נכון -

632
00:49:41,981 --> 00:49:43,983
כן.נחמד סוף סוף לפגוש אותך

633
00:49:43,983 --> 00:49:48,988
ותראי,אני פוולר.אני האח הגדול של לואיס,האח היותר בעייתי

634
00:49:48,988 --> 00:49:51,991
?ואת בטח באה איתנו,נכון -

635
00:49:51,991 --> 00:49:53,993
אני צריכה לחזור בחזרה לסאן-אנטוניו

636
00:49:53,993 --> 00:49:55,995
?סאן אנטוניו זה לא בדרך לניו גרסי

637
00:49:56,396 --> 00:49:58,359
.היה נעים להכיר אותך

638
00:49:58,459 --> 00:50:01,959
.את שוברת את ליבי כשאת עוזבת ככה

639
00:50:01,959 --> 00:50:04,962
.אני אתגעגע אליך
.גם אני

640
00:50:04,962 --> 00:50:07,965
אני אוהבת אותך,תיזהרי.--גם אני אוהבת אותך -

641
00:50:08,966 --> 00:50:10,968
אה...זאת ממש שארלוט

642
00:50:10,968 --> 00:50:12,970
.נוהגת ומנפנפת ככה -

643
00:50:13,971 --> 00:50:15,973
?אז בחורים,אתם מוכנים להרפתקאה או מה

644
00:50:15,973 --> 00:50:18,976
הו...בהחלט

645
00:50:18,976 --> 00:50:21,979
כן! כן בטח

646
00:50:21,979 --> 00:50:23,981
מקדימה(SHOTGUN)!אם את רוצה לשבת שם את צריכה להכריז

647
00:50:23,981 --> 00:50:25,983
)אה.. מקדימה(SHOTGUN

648
00:50:49,966 --> 00:50:53,970
היי.ברוך הבא לנבראסקה

649
00:50:55,972 --> 00:50:57,974
?רואה את הכובע שהבאתי לך

650
00:51:05,982 --> 00:51:08,985
אז

651
00:51:08,985 --> 00:51:13,990
אני רוצה להגיד לך כמה שאני
מעריכה את מה שאתה עושה

652
00:51:14,991 --> 00:51:17,994
אוסף אותי

653
00:51:17,994 --> 00:51:20,997
זה כמעט הדבר הנחמד ביותר שמישהו עשה בשבילי

654
00:51:30,965 --> 00:51:34,969
זה הקטע שאתה מנשק את הבחורה

655
00:51:36,971 --> 00:51:38,973
טוב,מבחינה היסטורית

656
00:51:38,973 --> 00:51:42,977
היי לואיס,אתה מסמיק

657
00:51:59,994 --> 00:52:03,998
תודה לך -

658
00:52:06,000 --> 00:52:08,961
היי! החדרים בכיוון הזה.כן אבל הבאר בכיוון הזה -

659
00:52:08,961 --> 00:52:12,965
!לחיי... נבראסקה -

660
00:52:12,965 --> 00:52:14,967
למדינות? או קיי

661
00:52:17,970 --> 00:52:20,973
אה...תראו מה דוד פוולר מצא

662
00:52:23,976 --> 00:52:25,978
שלוש טקילות

663
00:52:25,978 --> 00:52:28,981
בסדר

664
00:52:31,984 --> 00:52:35,988
אני יכולה לעשות קשר בדובדבן עם הלשון שלי

665
00:52:35,988 --> 00:52:38,991
שתקי -

666
00:52:38,991 --> 00:52:40,993
בסדר...תבחרי את הנשק שלך

667
00:52:40,993 --> 00:52:42,995
נראה ממה את עשוייה

668
00:52:43,996 --> 00:52:46,999
ו...קדימה -

669
00:52:53,965 --> 00:52:55,967
סיימתי -

670
00:52:57,969 --> 00:52:59,971
עדיין מקבל מדלייה

671
00:52:59,971 --> 00:53:01,973
ארד.אפילו לא קרוב -

672
00:53:01,973 --> 00:53:03,975
אהה..זה ישר,זה אפילו לא מכופף

673
00:53:24,996 --> 00:53:27,999
?אפשר לקבל עוד שלוש טקילות

674
00:53:27,999 --> 00:53:30,960
?וגפרורים בבקשה.איך קוראים לך מתוקה -

675
00:53:36,966 --> 00:53:39,969
?נו איך קוראים לך?אההה

676
00:53:39,969 --> 00:53:42,972
או איך קוראים לך?דבר מתוק

677
00:53:42,972 --> 00:53:45,975
אני כאן רק בשביל לקנות משקאות.אתה יכול לקרוא לי איך שאתה רוצה

678
00:53:45,975 --> 00:53:47,977
.מה דעתך שאקרא לך אפרסק,את אוהבת אפרסקים

679
00:53:47,977 --> 00:53:50,980
?לא,לא ממש.אהה...את לא אוהבת אפרסקים -

680
00:53:50,980 --> 00:53:52,982
?היי,מה קורה כאן?--מה -

681
00:53:52,982 --> 00:53:55,985
!!!???זאת הכלבה שלך?--סליחה -

682
00:53:55,985 --> 00:53:58,988
לסלוח לך?אמרתי

683
00:53:58,988 --> 00:54:01,991
?זאת הכלבה שלך

684
00:54:01,991 --> 00:54:04,994
כי אם היא באמת שלך,כדאי שתשתיק את הכלבה'

685
00:54:04,994 --> 00:54:09,999
?היי,תסתכל עלי נער קמפוס.הא?שמעת מה שאמרתי

686
00:54:09,999 --> 00:54:11,959
תסתכל עלי בפנים

687
00:54:11,959 --> 00:54:14,962
...כדאי שתשתיק את הכלבה שלך

688
00:54:14,962 --> 00:54:18,966
כלבה שתקי!!!את שוב משוטטת?אלוהים

689
00:54:18,966 --> 00:54:22,970
לעזאזל!אתה לא יכול להפנות את הגב שלך לדקה אחת,אתה יודע

690
00:54:22,970 --> 00:54:25,973
!!!אני חייב לך... עכשיו בואי

691
00:54:25,973 --> 00:54:28,976
בחזרה למשאית--דייזי -

692
00:54:28,976 --> 00:54:31,979
!!!שיכורה בבאר!עכשיו בואי

693
00:54:31,979 --> 00:54:33,981
!לעזאזל

694
00:54:33,981 --> 00:54:35,983
רבותיי

695
00:54:41,989 --> 00:54:43,991
זהירות!הם יקרים

696
00:54:45,993 --> 00:54:47,995
אווו

697
00:54:53,960 --> 00:54:55,962
?מה

698
00:54:55,962 --> 00:54:58,965
היי

699
00:54:58,965 --> 00:55:00,967
!היי

700
00:55:02,969 --> 00:55:04,971
היי

701
00:55:05,972 --> 00:55:07,974
יש לי תוכנית

702
00:55:07,974 --> 00:55:10,977
ומה התוכנית שלך? בוא לא נחזור לשם לעולם -

703
00:55:10,977 --> 00:55:14,981
אוו!אני לא יכול לחכות לא לחזור לשם לעולם

704
00:55:14,981 --> 00:55:17,984
כן

705
00:55:17,984 --> 00:55:19,986
אני אהייה בסוויטה הנשיאותית שלי

706
00:55:21,988 --> 00:55:24,991
מצויין,אנחנו נלך לחדר  שלנו

707
00:55:24,991 --> 00:55:28,995
או קיי-נתראה אחר כך -

708
00:55:30,997 --> 00:55:32,999
לילה טוב

709
00:55:38,963 --> 00:55:40,965
אני מקבל את הכתומה

710
00:55:41,966 --> 00:55:43,968
את זאת

711
00:55:50,975 --> 00:55:52,977
היי!רואה?אמרתי לך שזה מקום טוב

712
00:55:52,977 --> 00:55:55,980
ערוצים למבוגרים

713
00:55:55,980 --> 00:55:57,982
...טוב...היי אתה במצב רוח ל

714
00:55:57,982 --> 00:56:01,986
?סיפור,או אוסף של קטעים

715
00:56:01,986 --> 00:56:05,990
היא לא צוללנית בחיל הים

716
00:56:05,990 --> 00:56:08,993
אלוהים,מוציא אותי ישר

717
00:56:08,993 --> 00:56:12,997
היי,וואנה נהדרת בן אדם

718
00:56:12,997 --> 00:56:16,959
...יש לה

719
00:56:18,961 --> 00:56:21,964
?אני מתכוון...אתם רק ידידם נכון

720
00:56:23,966 --> 00:56:26,969
אני מתכוון שזה מה שאתה אמרת

721
00:56:26,969 --> 00:56:29,972
...נכון? אתם רק...רק מבלים ביחד ו

722
00:56:29,972 --> 00:56:34,977
כי אם אתם יותר מזה

723
00:56:35,978 --> 00:56:38,981
..תגיד לי ברגע זה,ואני פשוט... אני

724
00:56:38,981 --> 00:56:42,985
כיבוי...

725
00:56:42,985 --> 00:56:44,987
?אתה יודע

726
00:56:44,987 --> 00:56:47,990
מצויין

727
00:56:55,998 --> 00:56:58,960
אה...לא סיימנו את המשקאות האחרונים

728
00:56:58,960 --> 00:57:01,963
...כן...אה

729
00:57:01,963 --> 00:57:03,965
אתה יודע,אם אנחנו רוצים להתחיל מחר מוקדם

730
00:57:03,965 --> 00:57:06,968
מה שאנחנו צריכים זה פשוט ליפול על המיטה וללכת לישון

731
00:57:06,968 --> 00:57:08,970
...כן... אבל היי

732
00:57:08,970 --> 00:57:11,973
אני א... אני בארמן עם רשיון

733
00:57:13,975 --> 00:57:16,978
..כן הייתי מראה לך את הרשיון שלי,אבל הידיים שלי מלאות,אז

734
00:57:16,978 --> 00:57:20,982
?או.. איפה החצי היותר טוב שלך

735
00:57:20,982 --> 00:57:22,984
הוא עסוק,נוחר

736
00:57:24,986 --> 00:57:28,990
טוב,אתה יודע,אני לא חושבת שאני יכולה לשתות יותר

737
00:57:28,990 --> 00:57:32,994
אני חולק על זה,ואני מקצוען

738
00:57:37,999 --> 00:57:40,960
?אתה יודע מה מדהים

739
00:57:40,960 --> 00:57:42,962
אף אחד לא יודע איפה אנחנו עכשיו

740
00:57:45,965 --> 00:57:48,968
...רק כמו

741
00:57:48,968 --> 00:57:50,970
אי שם

742
00:57:52,972 --> 00:57:55,975
מרחפים

743
00:57:55,975 --> 00:57:59,979
אם מישהו היה רוצה למצוא אותנו מאיזו שהיא סיבה

744
00:57:59,979 --> 00:58:02,982
הם לא היו יכולים

745
00:58:02,982 --> 00:58:05,985
?על מה אני מדברת

746
00:58:05,985 --> 00:58:08,988
אין לי מושג.הנה נסי את זה

747
00:58:19,999 --> 00:58:22,960
זה טוב.כן. כן -

748
00:58:22,960 --> 00:58:25,963
לואיס בסדר? הוא בדרך כלל לא שותה כל כך הרבה

749
00:58:27,965 --> 00:58:28,966
כן הוא בסדר גמור

750
00:58:39,977 --> 00:58:42,980
פוולר,תענה לטלפון

751
00:58:59,997 --> 00:59:01,999
הלו

752
00:59:01,999 --> 00:59:04,961
ואני חשבתי שאמרת שאין שום בחורה

753
00:59:04,961 --> 00:59:08,965
מה?!אמרת שאין בחורה -

754
00:59:08,965 --> 00:59:10,967
פוולר

755
00:59:16,973 --> 00:59:19,976
שמע,אין...אין שום בחורה

756
00:59:20,977 --> 00:59:25,982
?אז מה היא עושה בחדר השני עם אחיך

757
00:59:38,995 --> 00:59:41,998
!!!הוא שם בחוץ -

758
00:59:41,998 --> 00:59:42,999
?הוא צופה בנו!!ראסטי נייל -

759
00:59:42,999 --> 00:59:45,960
?הוא התקשר אליי .מי זה ראסטי נייל -

760
00:59:45,960 --> 00:59:48,963
כן!בדיוק עכשיו.הוא ידע שאתם כאן.הוא צופה בנו

761
00:59:48,963 --> 00:59:51,966
מישהו צופה בנו?--הוא בדיוק התקשר -

762
00:59:51,966 --> 00:59:54,969
הוא אמר "חשבתי שאין שום בחורה" ואז הוא שאל מה אתה עושה

763
00:59:54,969 --> 00:59:56,971
בחדר איתה,שזו דרך אגב שאלה מצויינת

764
00:59:56,971 --> 00:59:59,974
...אנחנו מסתלקים מכאן,אז תנעלי את הנעליים שלך,אבל שילמתי על החדר הזה -

765
00:59:59,974 --> 01:00:02,977
?תעשי את זה!כמה מפוחדת אני אמורה להיות -

766
01:00:11,986 --> 01:00:13,988
הרבה יותר מהרגיל

767
01:00:50,983 --> 01:00:52,985
?או קיי,אין אף אחד מאחורינו.מישהו מוכן לדבר איתי

768
01:00:52,985 --> 01:00:54,987
?הוא יודע שאנחנו אחים.איך זה קרה לעזאזל

769
01:00:54,987 --> 01:00:57,990
בסדר,אנחנו הולכים למשטרה,אנחנו יוצאים מהכביש המהיר

770
01:00:57,990 --> 01:01:00,993
ואז אנחנו הולכים הבייתה.לואיס לעזאזל עם זה -

771
01:01:00,993 --> 01:01:03,996
משהו מוזר קרה לנו לפני שאספנו אותך

772
01:01:03,996 --> 01:01:06,999
?לא רציתי להגיד לך,כי לא רציתי להבהיל אותך.להגיד לי מה -

773
01:01:06,999 --> 01:01:09,961
את רוצה את הגירסה הקצרה? דבר איתי -

774
01:01:09,961 --> 01:01:12,964
יש בחור חולה בראש,הוא גרם לאיזה בחור להיות בתרדמת -

775
01:01:12,964 --> 01:01:15,967
?הראסטי נייל הזה עשה משהו

776
01:01:15,967 --> 01:01:17,969
?בגלל משהו שאנחנו עשינו.מה עשיתם -

777
01:01:24,976 --> 01:01:25,977
?היי בן אדם,מה לעזאזל אתה עושה

778
01:01:27,979 --> 01:01:29,981
הוא רוצה שנסתכל בתא המטען

779
01:01:30,982 --> 01:01:33,985
היו שלטים מסומנים בספריי מקודם

780
01:01:33,985 --> 01:01:35,987
"תסתכל בתא המטען"

781
01:01:36,988 --> 01:01:38,990
?שלטים? למה לדעתך הם בשבילנו

782
01:01:40,992 --> 01:01:42,994
תסתכל

783
01:01:45,997 --> 01:01:47,999
?מה קורה כאן

784
01:01:51,961 --> 01:01:55,965
זה דבר מטופש לעשות,לצבוע את השלטים האלו

785
01:01:55,965 --> 01:01:57,967
...לא! לא! לא! לא! מה?? אלוהים -

786
01:01:57,967 --> 01:01:59,969
?אל תפתח את זה! למה -

787
01:01:59,969 --> 01:02:03,973
מה אם יש שם ראש או גופה ,בן אדם -

788
01:02:03,973 --> 01:02:06,976
?יכול להיות פצצה.ואתה חושב שפצצה זו סיבה מספיק טובה לא לפתוח את זה -

789
01:02:06,976 --> 01:02:08,978
אני אומר לא לפתוח את תא המטען

790
01:02:08,978 --> 01:02:12,982
אני לא נכנסת בחזרה למכונית,עד שאני לא יודעת מה יש בתא המטען

791
01:02:12,982 --> 01:02:14,984
?מה את עושה

792
01:02:23,993 --> 01:02:25,995
או שיט

793
01:02:27,997 --> 01:02:31,000
או קיי,נחבר את זה,אבל אנחנו לא מדברים בזה

794
01:02:31,000 --> 01:02:33,961
רק נקשיב

795
01:02:33,961 --> 01:02:36,964
ולא משנה מה הוא יגיד,אנחנו ישר...אנחנו ישר הולכים למשטרה

796
01:02:36,964 --> 01:02:39,967
אני לא מתכוונת ללכת לשום מקום

797
01:02:39,967 --> 01:02:42,970
עד שמישהו יגיד לי ,למה אני צריכה לפחד מרדיו

798
01:03:02,990 --> 01:03:05,993
?קנדי קיין,את שם

799
01:03:07,995 --> 01:03:10,998
אהה...זה בסדר

800
01:03:10,998 --> 01:03:15,962
אני לא מתכוון לקנדי קיין שלי

801
01:03:15,962 --> 01:03:17,964
אני מתכוון...שלכם

802
01:03:17,964 --> 01:03:20,967
?וואנה

803
01:03:20,967 --> 01:03:24,971
!איך הוא יודע את השם שלי?אנחנו לא נכנסים לזה -

804
01:03:24,971 --> 01:03:27,974
תנו לו לדבר כמה שהוא רוצה.רק תגידו לי לאן אנחנו נוסעים

805
01:03:27,974 --> 01:03:29,976
?אתם יודעים מתי אי אפשר לזהות גופה

806
01:03:29,976 --> 01:03:34,981
אין קרובי משפחה,אף אחד לא דורש את הגופה

807
01:03:34,981 --> 01:03:39,986
מה שהם עושים,הם חותכים את כל האצבעות

808
01:03:39,986 --> 01:03:41,988
את כל העשר

809
01:03:41,988 --> 01:03:44,991
ואז הם חותכים את הלסת

810
01:03:44,991 --> 01:03:47,994
...הם חותכים לבן האדם את הלסת

811
01:03:48,995 --> 01:03:52,999
ושמים את הכל בצנצנת

812
01:03:52,999 --> 01:03:58,963
הם שמים את זה בצנצנת,עם איזה מספר על זה -

813
01:04:05,970 --> 01:04:08,973
!!או אלוהים...זאת שארלוט -

814
01:04:08,973 --> 01:04:10,975
מה?!זאת שארלוט -

815
01:04:10,975 --> 01:04:12,977
הבחורה הזאת?זאת שגרה איתך בחדר?כן,כן -

816
01:04:14,979 --> 01:04:16,981
?היי!!מה לעזאזל אתה רוצה

817
01:04:16,981 --> 01:04:21,986
אני רוצה שתגיעו לחניון המשאיות בקו הגבול

818
01:04:21,986 --> 01:04:24,989
!!!אני אמצא אתכם שם.וואנה בבקשה תעזרי לי -

819
01:04:25,990 --> 01:04:27,992
...ואם תלכו למשטרה

820
01:04:27,992 --> 01:04:32,997
אני אפרק אותה,חתיכה אחרי חתיכה

821
01:04:57,980 --> 01:04:59,982
בוקר טוב

822
01:04:59,982 --> 01:05:04,987
היי הוא חזר.אנחנו כאן

823
01:05:04,987 --> 01:05:09,992
או קיי,הנה מה שאני רוצה.פוולר,לואיס

824
01:05:09,992 --> 01:05:13,996
אני רוצה ששניכם תכנסו פנימה

825
01:05:13,996 --> 01:05:16,999
קחו כיסא בדלפק

826
01:05:16,999 --> 01:05:20,962
תזמינו 6 ציזבורגרים,כל אחד

827
01:05:22,964 --> 01:05:24,966
?מה עם וואנה

828
01:05:24,966 --> 01:05:27,969
היא נשארת וממתינה

829
01:05:27,969 --> 01:05:32,974
.אבל שניכם נכנסים פנימה...ערומים

830
01:05:32,974 --> 01:05:34,976
?ערומים

831
01:05:37,979 --> 01:05:41,983
אם נכנס לשם עם איברים תלויים

832
01:05:43,985 --> 01:05:45,987
הם יקראו למשטרה

833
01:05:45,987 --> 01:05:49,991
או נו,זה רק בשביל הכייף

834
01:05:49,991 --> 01:05:51,993
בולשיט,אני נשארת כאן

835
01:05:53,995 --> 01:05:56,998
רק תשארי מקדימה בכניסה,אני רוצה שהמכונית תשאר דלוקה

836
01:05:56,998 --> 01:05:59,959
ואם את רואה משהו,צפרי בצופר וסעי

837
01:06:02,962 --> 01:06:06,966
אלוהים!!אני לא יכול להאמין שאנחנו עושים את זה

838
01:06:15,975 --> 01:06:18,978
בילי בוא כבר,כנס למכונית

839
01:06:18,978 --> 01:06:20,980
סיסי

840
01:06:30,990 --> 01:06:33,993
עכשיו הם יודעים איך ההרגשה

841
01:06:33,993 --> 01:06:36,996
להיות נושא הבדיחה

842
01:06:37,997 --> 01:06:41,000
הלב שלך פועם

843
01:06:41,000 --> 01:06:43,961
הפנים אדומות

844
01:06:43,961 --> 01:06:47,965
...עכשיו הם יודעים איך ההרגשה

845
01:06:47,965 --> 01:06:50,968
להיות הפאנצליין(שורת המחץ)הדפוק

846
01:06:50,968 --> 01:06:54,972
הם אמרו לי מה שהם עשו לך,ואני ממש ממש מצטערת

847
01:06:54,972 --> 01:06:57,975
?ובכן זה קצת מאוחר בשביל זה,נכון

848
01:06:57,975 --> 01:06:59,977
אני מתערב שהחברים שלך צחקו

849
01:06:59,977 --> 01:07:04,982
שראו אותי עומד שם בגשם,מחזיק את הבקבוק שלי.לפעמים אנשים לא יודעים מה שהם עושים

850
01:07:15,993 --> 01:07:20,998
ובכן,זה הלקח שהחברים שלך יצטרכו ללמוד בדרך הקשה

851
01:07:20,998 --> 01:07:22,959
?את רוצה לראות את שארלוט שוב בחיים

852
01:07:22,959 --> 01:07:24,961
הנה מה שתצטרכי לעשות

853
01:07:28,965 --> 01:07:33,970
12 ציזבורגרים בבקשה

854
01:07:36,973 --> 01:07:38,975
?אתם רוצים ציפס עם זה

855
01:07:42,979 --> 01:07:45,982
)זה תעלול של אגודת אחווה?(באוניברסיטה

856
01:07:45,982 --> 01:07:47,984
...כי אם זאת לא הייתה המסעדה שלי

857
01:07:48,985 --> 01:07:50,987
גבר יהרוג את החברה שלנו,אם לא היינו נכנסים לכאן ככה

858
01:07:50,987 --> 01:07:53,990
.אם זאת לא הייתה המסעדה שלי,הייתי אומר שזו בדיחה טובה

859
01:07:53,990 --> 01:07:56,993
אנחנו לא צוחקים בן אדם -

860
01:08:02,999 --> 01:08:04,959
בן אדם...אנחנו צריכים ללכת לשוטרים

861
01:08:04,959 --> 01:08:07,962
אנחנו לא הולכים לשום מקום,עד שלא נדע מה הוא רוצה

862
01:08:10,965 --> 01:08:13,968
בדיוק כאן למעלה,כאן אנחנו פונים

863
01:08:13,968 --> 01:08:16,971
זה...זה מה שהוא אמר

864
01:08:46,959 --> 01:08:48,961
???אתם שם

865
01:08:50,963 --> 01:08:52,965
אנחנו כאן

866
01:08:52,965 --> 01:08:55,968
משהו מיוחד מחכה לכם

867
01:08:55,968 --> 01:08:57,970
הייתי אומר זה משהו כמו  50מטר בהמשך הדרך

868
01:08:58,971 --> 01:09:01,974
אז צאו מהמכונית

869
01:09:01,974 --> 01:09:03,976
חכו!אני לא צועד אפילו צעד אחד מחוץ לזה

870
01:09:03,976 --> 01:09:05,978
אין לנו ברירה.אנחנו עושים מה שהוא אומר

871
01:09:05,978 --> 01:09:08,981
מה?!הוא..הוא מחזיק בשארלוט -

872
01:09:08,981 --> 01:09:11,984
!!!חכו!לעזאזל!צא מהמכונית,צא מהמכונית -

873
01:09:18,991 --> 01:09:20,993
?מה זה לעזאזל

874
01:09:20,993 --> 01:09:22,995
?רגע,כמה מטרים הוא אמר

875
01:09:22,995 --> 01:09:25,998
50.  הא?? 50 -

876
01:09:33,965 --> 01:09:35,967
?ראית או שמעת משהו

877
01:09:35,967 --> 01:09:37,969
הנה זה

878
01:09:38,970 --> 01:09:39,971
!שששששש

879
01:09:51,983 --> 01:09:52,984
ווואוו

880
01:09:54,986 --> 01:09:57,989
...היי...אהה

881
01:09:57,989 --> 01:09:59,991
!!הוא לא מאיט! הוא לא מתכוון לעצור -

882
01:09:59,991 --> 01:10:02,994
!מה הוא עושה? הוא לא מתכוון לעצור -

883
01:10:02,994 --> 01:10:04,996
!!!!!הוא לא מאיט!  רוצו!! רוצו -

884
01:10:09,000 --> 01:10:11,961
!רוצו! רוצו -

885
01:10:17,967 --> 01:10:20,970
וואוו וואוו חכו

886
01:10:20,970 --> 01:10:22,972
?מה לעזאזל הוא עושה

887
01:10:48,998 --> 01:10:51,000
!!הוא בא!בואו נזוז,בואו נזוז

888
01:10:51,959 --> 01:10:54,962
קדימה!בואו נזוז,בואו נזוז

889
01:10:54,962 --> 01:10:56,964
!רוצו! רוצו! רוצו

890
01:10:58,966 --> 01:11:00,968
!רוצו

891
01:11:01,969 --> 01:11:03,971
!רוצו

892
01:11:05,973 --> 01:11:09,977
תפנה שמאלה -

893
01:11:09,977 --> 01:11:11,979
!תמשיך -

894
01:11:16,984 --> 01:11:19,987
!!לכאן

895
01:11:19,987 --> 01:11:21,989
תתכופפו! תתכופפו

896
01:11:29,997 --> 01:11:31,999
בואו נזוז!קדימה קדימה,קדימה

897
01:11:35,962 --> 01:11:37,964
בואו נזוז! קדימה

898
01:11:54,981 --> 01:11:56,983
!בואו

899
01:12:00,987 --> 01:12:02,989
!קדימה,רוצו

900
01:12:02,989 --> 01:12:05,992
!תפני מהר

901
01:12:14,959 --> 01:12:16,961
.וואנה

902
01:13:11,974 --> 01:13:14,977
?וואנה

903
01:13:14,977 --> 01:13:17,980
לואיס

904
01:13:23,986 --> 01:13:26,989
לואיס

905
01:13:32,995 --> 01:13:34,997
!לואיס

906
01:13:39,961 --> 01:13:42,964
וואנה

907
01:14:05,987 --> 01:14:06,988
!פוולר

908
01:14:19,000 --> 01:14:22,962
וואנה? לואיס -

909
01:14:24,964 --> 01:14:26,966
?פוולר

910
01:14:32,972 --> 01:14:34,974
לואיס? וואנה -

911
01:14:34,974 --> 01:14:37,977
?אתם בסדר? או בן אדם.מה -

912
01:14:37,977 --> 01:14:39,979
?היי וואנה? ראית את זה -

913
01:14:39,979 --> 01:14:41,981
כן.ישבתי שם מאחורה -

914
01:14:41,981 --> 01:14:44,984
וואנה,את יכולה לצאת,הוא עוזב.הוא ניסה לנסוע אחורה -

915
01:14:44,984 --> 01:14:48,988
?וואנה?נתת לה לצאת מטווח הראייה שלך -

916
01:14:48,988 --> 01:14:50,990
וואנה?לואיס לעזאזל איתך -

917
01:14:50,990 --> 01:14:53,993
?נתת לה לצאת מטווח הראייה שלך?איפה לעזאזל אתה היית -

918
01:14:53,993 --> 01:14:55,995
הייתי שם בן אדם,מאחורה

919
01:14:56,996 --> 01:14:58,998
וואנה! וואנה!צאי לכאן

920
01:14:58,998 --> 01:15:02,960
!לואיס! לואיס תעזור לי בבקשה

921
01:15:05,963 --> 01:15:07,965
!לואיס

922
01:15:09,967 --> 01:15:12,970
!עצור!אתה חייב לעזוב אותה,בבקשה

923
01:15:12,970 --> 01:15:14,972
!נעשה כל מה שתרצה. לואיס -

924
01:15:14,972 --> 01:15:18,976
?לא בא לך לפגוש אותי במוטל מאוחר יותר,נכון

925
01:15:18,976 --> 01:15:20,978
נעשה מה שתרצה

926
01:15:20,978 --> 01:15:26,984
.פגוש אותי בעיירה הבאה.מדפורד,חדר 17,חצות

927
01:15:26,984 --> 01:15:28,986
שלא תאחר אפילו דקה אחת

928
01:15:28,986 --> 01:15:30,988
!!!לואיס,מיכל הדלק...בוא כבר

929
01:15:30,988 --> 01:15:33,991
ואם ישנה איזו דרך שתוכל להביא
שמפנייה וורודה,זה מה שאני אוהב

930
01:15:33,991 --> 01:15:38,996
!מה אתה עושה?בוא כבר לעזאזל -

931
01:15:53,970 --> 01:15:56,973
וואנה

932
01:16:05,982 --> 01:16:08,985
7 מייל,היי

933
01:16:10,987 --> 01:16:12,989
!בוא

934
01:16:12,989 --> 01:16:16,993
היי,היי הוא אמר לא לקרוא למשטרה

935
01:16:20,997 --> 01:16:22,999
תשגיח,אל תדאג,כבר עשיתי את זה פעם

936
01:16:22,999 --> 01:16:24,959
?מה

937
01:16:37,972 --> 01:16:39,974
היי בן אדם,הזמן מתחיל להגמר לנו

938
01:16:41,976 --> 01:16:45,980
...לעזאזל

939
01:16:45,980 --> 01:16:45,980
...לעזאזל

940
01:16:45,980 --> 01:16:49,984
זה לא מניע -

941
01:16:49,984 --> 01:16:51,986
אה...,שלום

942
01:16:55,990 --> 01:16:57,992
היי

943
01:16:58,993 --> 01:17:02,997
?היי.--זקוק לעזרה -

944
01:17:02,997 --> 01:17:06,000
לא,אני חושב שאנחנו בסדר

945
01:17:06,000 --> 01:17:08,961
!?והוא מתפלא למה אני נוהג בשברולט.  ברצינות -

946
01:17:08,961 --> 01:17:12,965
!נו כבר,נו כבר

947
01:17:12,965 --> 01:17:15,968
יש לי כבלים,אני אחבר אותך

948
01:17:15,968 --> 01:17:18,971
אה.. לא לא באמת,אני חושב שאנחנו בסדר

949
01:17:18,971 --> 01:17:21,974
?זה רק מוצף,אתה תניע את זה נכון -

950
01:17:21,974 --> 01:17:25,978
כבה את זה עד הסוף,ואז תדליק שוב -

951
01:17:25,978 --> 01:17:28,981
אתה רוצה שאני אראה לך?אתה צריך להסס ל-2 שניות

952
01:17:30,983 --> 01:17:34,987
!הנה זה.בסדר,מושלם -

953
01:17:34,987 --> 01:17:36,989
!היי אתה הגבר!תודה רבה

954
01:17:43,996 --> 01:17:47,959
!לאן לעזאזל אתה הולך?זאת המכונית שלי

955
01:17:48,960 --> 01:17:51,963
הכל יהייה בסדר

956
01:17:51,963 --> 01:17:54,966
אנחנו ניקח את וואנה

957
01:17:55,967 --> 01:17:58,970
ונמצא את שארלוט

958
01:18:00,972 --> 01:18:02,974
הכל...הכל יהייה בסדר

959
01:18:04,976 --> 01:18:07,979
?אתה לא חושב

960
01:18:26,998 --> 01:18:29,959
!או קיי,מוטל! מוטל

961
01:18:33,963 --> 01:18:37,967
!איזה מהם?הוא לא אמר-שיט -

962
01:18:51,981 --> 01:18:55,985
?וואנה

963
01:18:55,985 --> 01:18:57,987
תמתין

964
01:18:57,987 --> 01:19:02,992
!וואנה? אמרתי תמתין -

965
01:19:30,978 --> 01:19:32,980
?לעזור לכם -

966
01:19:33,981 --> 01:19:36,984
?זה החדר שלך? ואם כן -

967
01:19:44,992 --> 01:19:47,995
!או! או! או

968
01:19:54,961 --> 01:19:58,965
?מה הבעייה כאן

969
01:19:58,965 --> 01:20:00,967
?שיט!מה פיספסנו -

970
01:20:22,989 --> 01:20:24,991
?הלו,משטרה -

971
01:20:24,991 --> 01:20:28,995
כן,אני רוצה לדווח על גופות

972
01:20:28,995 --> 01:20:31,998
?שם אדוני

973
01:20:52,977 --> 01:20:54,979
?הלו

974
01:20:54,979 --> 01:20:57,982
?הלו

975
01:20:57,982 --> 01:21:00,985
נו כבר

976
01:21:02,987 --> 01:21:05,990
?הלו

977
01:21:09,994 --> 01:21:12,997
...זה לא נעול,נכנסים

978
01:21:16,000 --> 01:21:18,961
היי אנחנו נכנסים,אנחנו נכנסים -

979
01:21:23,966 --> 01:21:26,969
וואנה? הלו

980
01:21:32,975 --> 01:21:34,977
וואנה? היי -

981
01:21:47,990 --> 01:21:49,992
...המתג

982
01:22:01,963 --> 01:22:04,966
?הלו? נחמד לא -

983
01:22:04,966 --> 01:22:07,969
להיות בצד המקבל

984
01:22:08,970 --> 01:22:11,973
?איפה לעזאזל וואנה? מי -

985
01:22:11,973 --> 01:22:13,975
?תראה!אני לא צוחק!איפה וואנה

986
01:22:13,975 --> 01:22:16,978
אתה רואה...אתה אולי לא צוחק,אבל אני כן

987
01:22:16,978 --> 01:22:19,981
מה הוא אמר?  זו הנקודה -

988
01:22:19,981 --> 01:22:23,985
...הבנת? לא,תאמין לי -

989
01:22:23,985 --> 01:22:25,987
?הבהרת את הנקודה שלך,בסדר

990
01:22:25,987 --> 01:22:27,989
ואנחנו מצטערים,אמרנו לך את זה

991
01:22:27,989 --> 01:22:30,992
?היי לואיס,אתה יודע מה יהייה באמת כייף

992
01:22:30,992 --> 01:22:36,998
להעמיד פנים שמי שאני מדבר איתו נמצא לידי

993
01:22:36,998 --> 01:22:39,000
?ממש לידי...--מה -

994
01:22:40,960 --> 01:22:42,962
?על מה לעזאזל הוא מדבר

995
01:22:44,964 --> 01:22:47,967
?לא מה שציפית,נכון

996
01:22:47,967 --> 01:22:52,972
זה לא מה שגם אני ציפיתי,כשבאתי לחדר 17

997
01:22:52,972 --> 01:22:56,976
אתם יושבים דלת ליד

998
01:22:56,976 --> 01:22:59,979
מקשיבים דרך הקיר

999
01:22:59,979 --> 01:23:03,983
זה מה שעשיתםנכון?הקשבתם דרך הקיר

1000
01:23:06,986 --> 01:23:08,988
?מה אתה רוצה

1001
01:23:08,988 --> 01:23:13,993
אני רק רוצה להנות מזה לרגע

1002
01:23:13,993 --> 01:23:15,995
אנחנו חייבים לקרוא לשוטרים

1003
01:23:15,995 --> 01:23:18,998
לא!אם תקרא לשוטרים,הוא יהרוג אותה

1004
01:23:18,998 --> 01:23:21,959
...אז מה לעזאזל בן אדם!אתה -

1005
01:23:21,959 --> 01:23:23,961
אני חושב שכדאי שתצא החוצה

1006
01:23:24,962 --> 01:23:25,963
!!?תבדוק אם אתה יכול לראות לתוך החדר שלו.השתגעת -

1007
01:23:26,964 --> 01:23:30,968
!!רק תעשה את זה!אני אחזיק אותו על הקו.צא החוצה עכשיו.לך

1008
01:23:47,985 --> 01:23:49,987
!שיט

1009
01:23:50,988 --> 01:23:53,991
אתה עדיין כאן? או כן אני כאן -

1010
01:23:53,991 --> 01:23:57,995
למה שלא תבוא לכן? הקנדי קיין שלך מחכה

1011
01:24:11,968 --> 01:24:14,971
?תקשיב,למדנו את הלקח שלנו,בסדר

1012
01:24:14,971 --> 01:24:17,974
!אהה... באמת? כן באמת -

1013
01:24:17,974 --> 01:24:20,977
?אז הנה מה שאנחנו עומדים לעשות...בסדר

1014
01:24:20,977 --> 01:24:22,979
אתה תחזיר לנו את וואנה

1015
01:24:22,979 --> 01:24:26,983
ואז את שארלוט,ואנחנו נלך מכל העניין הזה

1016
01:24:26,983 --> 01:24:28,985
?ואנחנו לא נספר לאף אחד.בסדר

1017
01:24:28,985 --> 01:24:30,987
ותהייה בטוח שלא נספר לשוטרים

1018
01:25:15,990 --> 01:25:18,993
!!לא

1019
01:25:18,993 --> 01:25:21,996
!!!אל תפתח את הדלת

1020
01:25:21,996 --> 01:25:24,999
!אל תפתח את הדלת! אל תפתח את הדלת

1021
01:25:36,969 --> 01:25:39,972
!בוא כבר

1022
01:25:42,975 --> 01:25:46,979
!חכה! אההה... שיט

1023
01:25:46,979 --> 01:25:48,981
!לואיס

1024
01:26:09,961 --> 01:26:11,963
?פוולר איפה אתה

1025
01:26:14,966 --> 01:26:16,968
?פוולר

1026
01:26:37,989 --> 01:26:39,991
?פוולר -

1027
01:26:41,993 --> 01:26:43,995
פוולר! נו! בוא נוציא אותך מזה

1028
01:26:43,995 --> 01:26:47,999
!אההה..לא! חכה -

1029
01:26:47,999 --> 01:26:51,961
צינור...ישו... יש לי צינור ברגל

1030
01:26:51,961 --> 01:26:54,964
!אהההההההה

1031
01:27:09,979 --> 01:27:11,981
!יש לנו כאן גופה

1032
01:27:11,981 --> 01:27:13,983
יש לנו אפשרות של 839,חפש בכל החדרים

1033
01:27:16,986 --> 01:27:21,991
?או ישו!מה הוא עושה

1034
01:27:25,995 --> 01:27:28,998
!נו כבר! נו כבר! נו כבר -

1035
01:27:28,998 --> 01:27:31,959
מחלקת השריף,לפתוח!! תפתח את זה בבעיטה

1036
01:27:33,961 --> 01:27:36,964
פנה את החדר

1037
01:27:37,965 --> 01:27:40,968
24 פנוי

1038
01:27:46,974 --> 01:27:48,976
!זוז!על הרצפה!עכשיו

1039
01:27:48,976 --> 01:27:51,979
!תזהר -

1040
01:27:51,979 --> 01:27:53,981
בסדר בוא נזוז

1041
01:27:57,985 --> 01:27:59,987
!משטרה

1042
01:27:59,987 --> 01:28:02,990
נו כבר! נו כבר! נו כבר! נו כבר!22 פנוי -

1043
01:28:02,990 --> 01:28:05,993
קדימה,שים את הרגל שלך...שים את כף הרגל שלך על זה

1044
01:28:05,993 --> 01:28:07,995
21 פנוי -

1045
01:28:13,960 --> 01:28:15,962
...או ישו,ישו

1046
01:28:15,962 --> 01:28:17,964
20 פנוי.קדימה צאו החוצה -

1047
01:28:20,967 --> 01:28:22,969
!!!!מחלקת השריף,לפתוח

1048
01:28:29,976 --> 01:28:32,979
!19 פנוי! וואנה -

1049
01:28:32,979 --> 01:28:35,982
מה??. אתה חייב לעצור אותם -

1050
01:28:35,982 --> 01:28:38,985
!לך

1051
01:28:38,985 --> 01:28:40,987
!!מחלקת השריף!לפתוח

1052
01:28:59,964 --> 01:29:01,966
!תראה לי את הידיים שלך

1053
01:29:08,973 --> 01:29:10,975
!לואיס!הצילו

1054
01:29:12,977 --> 01:29:16,981
!אל לזוז! אל לזוז -

1055
01:29:21,986 --> 01:29:25,990
!!לואיס!עצור איפה שאתה -

1056
01:29:25,990 --> 01:29:29,994
...לואיס! זה אחי מאחורה -

1057
01:29:29,994 --> 01:29:32,997
תחזור לריצפה!צחזור לריצפה -

1058
01:29:32,997 --> 01:29:34,999
אל תירה! תשאר על הריצפה -

1059
01:29:42,965 --> 01:29:44,967
!היי

1060
01:29:46,969 --> 01:29:48,971
!!!!תמשוך

1061
01:29:48,971 --> 01:29:51,974
!!!לא! לא! לא! לא! לא! עצור -

1062
01:29:51,974 --> 01:29:53,976
!תירה במשאית,תירה במשאית

1063
01:29:53,976 --> 01:29:55,978
זה לא מתכוון לעצור

1064
01:30:16,999 --> 01:30:17,959
!רוץ

1065
01:30:42,984 --> 01:30:45,987
!ישו

1066
01:30:48,990 --> 01:30:50,992
!או אלוהים

1067
01:30:50,992 --> 01:30:52,994
אני אהייה בסדר,אני אהייה בסדר

1068
01:32:07,985 --> 01:32:09,987
כן אדוני

1069
01:32:09,987 --> 01:32:12,990
?סליחה... כן -

1070
01:32:12,990 --> 01:32:14,992
?אתם יודעים מי היה הבחור

1071
01:32:14,992 --> 01:32:16,994
הוא רק נהג משאית בשם גונס

1072
01:32:16,994 --> 01:32:18,996
נראה שהוא היה נהג של חברת קרח בוואיומינג

1073
01:32:22,959 --> 01:32:24,961
?חברת קרח

1074
01:32:27,964 --> 01:32:29,966
?מה קורה כאן

1075
01:32:31,968 --> 01:32:33,970
ברייקר 9-1 עבור

1076
01:32:34,971 --> 01:32:37,974
ברייקר ברייקר מחפש הפסקה

1077
01:32:37,974 --> 01:32:42,979
?ווסטבאונד 1-80,איך הסערה הזאת נראת

1078
01:32:44,981 --> 01:32:46,983
?יורד שם גשם

1079
01:32:48,985 --> 01:32:50,987
?הלו

1080
01:32:50,987 --> 01:32:53,990
אני מצפה לסערה הזאת

1081
01:32:54,991 --> 01:32:57,994
מחזיקה את כולם בפנים

1082
01:33:00,997 --> 01:33:04,959
....שוטפת הכל