אם לא מצפים לך, זאת אומרת !שלא הוזמנת! תסתלק
!זו ג'יין! היא אומרת שאתה מכיר אותה
!רד לכאן, היא חולה
.אני חייב לזוז
.סתום. תן לי את מרפה השרירים. את האדום
?זו תד"ע, נכון
.כן, הקדחת השחורה .כמו מחצית מתושבי כדור הארץ
אומר לך משהו
.העבודה שלי לא גרמה לזה. העבודה שלי נקיה
.לא מקבלים את זה מניתוח הגברה. זה מיתוס
?אז מה כן גורם לזה- .העולם גורם לזה-
!זה הגורם! זה הגורם
!טעינת-יתר של מידע
,כל האלקטרוניקה שמסביבך !שמרעילה את גלי האוויר
!תרבות טכנולוגית מזורגגת
,אבל כל הזבל הזה עדיין פה !כי איננו מסוגלים לחיות בלעדיו
.תן לי לעשות את העבודה שלי
.מטיף הרחובות יצא
?אתה שומע
.לבן זונה אין עצם אחת טבעית בגופו
?הוא באמת מטיף
.המנוול התבלבל בין אלוהים וטכנולוגיה
הוא יהרוג כל אחד בעבור כסף כדי לממן .את הגוף המושתל שלו
?רוצה שאעקוב אחריו- .לא, תתרחק ממנו-
.הוא משוגע מדי
אנה קלמן, חוקרת
.מנכ"ל לשעבר בפארמקום בין-לאומי, ציריך
.נולדה ב-1 באוגוסט, 1965 .נפטרה ב-3 בספטמבר, 2015
?נפטרה
?לפני שש שנים
היא הודפסה ברשת-העצבים של פארמקום בציריך
.בטרם פרצה מחלתה
?הודפסה
לכפילה שלה ברשת-העצבית יש אזרחות שוויצרית
.בהתאם לחוקי האינטלגנציה המלאכותית משנת 2006
.היא מייעצת לוועדה ממצב קיומה הנוכחי
.רוח רפאים בתוך מכונה
.פארמקום, ניו-ארק
?מה אתה עושה
.רק מסתכל- .אל תגע בשום דבר-
?מי אתה בכלל
.ג'וני
?ג'וני מה
.פשוט ג'וני
.זה נראה מקום עם כל השירותים הנחוצים
?יש לכם שירותי השתלות מוח? שתלי סיליקון ?הרחבת יכולת זכרון
.אין לנו הרבה עבודות כאלה כאן בניו-ארק
?זה קצת יקר מדי בשבילנו, מבין
.את שלי השגתי בסינגפור
?"מה הענין," פשוט ג'וני
.יש לי בעיה
.פה למעלה
שגו ברואה פקו פליליה"
כי כל שולחנות מלאו קיא צאה"
".בלי מקום"
.היית צריך לראות את המקום קודם
.ספר ישעיהו
.ישעיהו, שמי הוקי
.הבחורה
ההיא שהוציאה את הבחור של רלפי מהחדר האחורי
?מי היא
?אתה מצפה שאני אזכור את כל מה שקורה כאן
!הירפא
?למה עשית את זה
?מי היא הבחורה
יומרנית אחת. היא תמיד .מסתובבת פה ומחפשת עבודה
?שמה
.ג'יין
.המשך
.ספיידר סידר לה השתלות
?ספיידר
?הוא טכנאי השתלות. אתה מבין
...אומרים שהוא היה פעם רופא שומר חוק, אבל
?איפה הוא
.הם עשו תוהו ובוהו שלם כדי להכניס את זה לפה
.תדלג על המידע הטכני. אני זקוק לעזרה
.אתה לא יודע כמה
.אתה ודאי סובל מכאבי תופת
?יש צורך להסביר לי את זה .אני נושא 320 ג'יגבייט כאן
?מה זה בדיוק? איזה מידע
.אין לי מושג. ואין לי את הקוד כדי להוריד אותו
?אתה בסדר
.ילדה טובה
.הבאת אותו למקום הנכון
?אתה יכול לטפל בו- .אני לא יודע-
עם הדליפה הזו, אם אוכל לסדר הורדת מידע
.אני לא יודע אם המוצר ישאר ללא פגם
!לעזאזל עם המוצר
.אני רק רוצה להוציא את זה- .הלוואי וזה היה כל כך פשוט-
?ד"ר אלקום. שמעת עליו
.אולי
?איפה הוא- ".אמרתי," אולי-
?למה אתה רוצה לראות אותו
.בחייך, ספיידר
.אוודא שג'וני יפגש עם מי שהוא רוצה
.אבל את זקוקה למנוחה
.הגיע זמן לישון- .הוא הלקוח שלי-
!אני אומר לך, את חייבת לישון
.אמור לי לאן ללכת
.בסדר. אסיע אתכם
.בואו נזוז
!עצרו, חוטאים
!לעזאזל- !ספיידר, היזהר-
?מי זה היה
.אתה לא רוצה לדעת
.ישו
?איפה אנחנו- .עוד תראו-
.הוא במצב הזה כבר שעה .אני לא יודע מה לעשות איתו
.אם יש לנו פארלון ב', תן לו 20 מ"ג
.לעזאזל עם פארמקום .החומר הזה עולה 2,000 דולר ליחידה
השגח על חום גופו והבא .את הרישומים הרפואיים שלו
.הנה הרישומים, דוקטור
?איפה ד"ר אלקום
ד"ר אלקום הוא השם בו משתמשים בבתי-חולים כשיש בעיה חמורה
.ואנחנו לא רוצים להבהיל את החולים
".ד"ר אלקום לאגף 7"
.אנחנו עוזבים הכל ומזדרזים
.בדרך כלל מדובר במשוגע, מישהו אלים
.ראיתי את זה במאיץ הפקס
.הפקס שודר אלינו
?"אלינו"
!חכה רגע
?מי אתם
.מחתרת תד"ע .אנשים שמארגנים מקומות כאלה, כמוני
.עלה על השולחן
?למה
.אל תגרום לעוד צרות. פשוט עלה על השולחן
.בסדר
.הכנס את התקע
.תשכב
.בואו נביט בחומר
?אין לך קוד גישה- .רק תמונה אחת מתוך שלוש-
?זה לא יועיל. במה הם השתמשו? בחירה אקראית
.כן, מהטלויזיה
.יש לי כמה קודי פענוח. אריץ אותם ונראה מה יקרה
.ג'יין, כדאי מאוד שתשכבי
?תוכל לפצח את הקוד- .אם יהיה לנו מזל-
.הרבה מזל
!לעזאזל
?אין התאמה- .לא, אבל אפשר להוציאו-
?איך
.עם הרדמה כללית, מקדחת-גולגולת וזוג מלקחיים
?ואני עלול למות, נכון
.ההתפרצות תגרום למותך בכל מקרה .אוציא את זה, אתה כנראה תשרוד
.תאבד יכולת שליטה מוטורית
.אולי לא תוכל לזכור יותר משלוש דקות אחורה
!לעזאזל
!בוא נתחיל עם מה שיש לך שם, ומה זה שווה
!מה זה שווה לעולם
.אתה נושא את התרופה לתד"ע
...אתה אומר לי שיש לי
פארמקום השלימו את המחקר לתרופת התד"ע
.ויש להם הוכחות מניסויים שהתרופה פועלת
?כוונתך לתרופה אמיתית
.הם יוכלו לרפא אותך תוך שלושה שבועות .אותך ואת כולם
.כולם רוצים לכרות את ראשי
על מנת לקחת אותו בחזרה לסייגון .כדי לבודד את המידע
.אבל אז התרופה תהיה בידם ולא אצלנו
,אם תשאיר את המידע בראשך, איש לא יוכל להצילך .והתרופה תאבד לנצח
.אוכל להציל את התרופה
,אפילו עם הקוד, הדליפה מאוד חמורה .המידע יצא בלתי קריא
?מה זה משנה לי אם אני כבר מת
התרופה תרפא מליונים. אתה תמות בכל מקרה .אם לא נוציא את זה
.אני יודע רק שמה שנמצא בראשי שווה הרבה כסף
?למה לי לבטוח בך
.את אמורה להיות שומרת הראש שלי
.אתה לא מסתלק עם התרופה בראשך
!התרופה שלי
!ראה את מושיעך
.הביאי אותו אל ג'ונס !זה הסיכוי היחיד שלך! תברחו
!הביאי אותו אל ג'ונס
?מי זה ג'ונס
.זה שדופק את אמא שלך
?איפה הם
,החמצתי את הפגישה ?אבל אוכל לקיים אותה עכשיו. ואתה
.בוודאי
.נפגש בשעה זו, על הגשר, לנדפיל 5
.הבא את שאר הקוד. אני אמצא אותך
.אהיה שם
.אני רוצה לערוך משא ומתן
.כן, אדוני
.נהדר
.אם הם לא יהרגו אותך, ג'י-בון יעשה זאת
.הקשב לי לפני שיהיה מאוחר מדי
...זמננו אוזל. הוא נושא את התרופה
אמרתי לה, אם היא רוצה להיות איתי
.אין לי שום בעיה. אפילו אם היא נכה
?אתה מבין את דברי
?כי מדובר ברגשות, נכון
?מה קורה
.רוח, אולי
?מה דעתך
,זה טירוף, אבל זו באמת התרופה לתד"ע .זה יוכל להציל אותך
.זה יציל את כולם
?מי זה ג'ונס עליו דיבר ספיידר
.הוא היה בחיל הים. במלחמה
.הכניסו לו הרבה דברים לראש, כמוך
?כמו הגדלת זכרון
.לא יודעת
.עוד תראה
!יש מישהו משוגע שם! הוא מעצבן אותי
!תתעוררו- .אלה מלמטה השתגעו-
.תתעלם ממנו
.לא
.כאן למטה
.זה הרכב של ספיידר
.כדאי לומר לג'י-בון
.יש לי רעיון
.בוא נזרוק משהו על הרכב של ספיידרמן
.שכח מזה, סטיק- .תראה. אעשה זאת-
.אל תעז. ג'י-בון יכעס
.אני עושה זאת
!תתעורר, לעזאזל
.תזהר- .מה פתאום. זו כל המטרה-
?מה קורה פה לעזאזל
כל חיי
.נזהרתי בכדי לשמור על עצמי
.לדאוג לעצמי. בלי סיבוכים
עכשיו, פתאום
.אני אחראי על כל העולם הדפוק
כל העולם ואמא שלו מנסים להרוג אותי
.אם לא יפוצצו את הראש שלי קודם לכן
.אולי לא מדובר רק בך יותר
.תקשיבי
.תקשיבי לי
?רואה את העיר
.שם אני אמור להיות
לא כאן עם הכלבים והזבל
.ועיתון משנה שעברה שמתנפנף לו
!נמאס לי מהם
!נמאס לי ממך! נמאס לי מכל זה
!אני רוצה שירות חדרים
!אני רוצה כריך איכותי! אני רוצה בירה מקסיקנית
!אני רוצה זונת-צמרת
אני רוצה שיכבסו לי את החולצות
בדיוק כמו
במלון אימפריאל
.בטוקיו
.אנחנו חייבים להפגש עם ג'ונס
.ספיידר שלח אותנו
?איפה ספיידר
.הוא מת
.לא שם, קודם. בבית החולים
.אם ספיידר שלח אתכם, בואו
.ג'י-בון, עזור לי. בחייך. תירגע
.תעזרו. כאן. שניכם
.אני מחזיקה אותו
.הוא יהיה בסדר
.לכי
.אמרי לשינג'י לפגוש אותי על הגשר- .הוא כבר בדרך, אדוני-
?המסוק שלי- .ממתין לך, אדוני-
?אתה בסדר
...כמעט וראיתי
כאילו זה היה
.זכרון
.יש לנו חדר מיוחד בשביל זה
.הגיע הזמן לפגוש את ג'ונס
.בנינו את גן-עדן כולו משאריות של העולם-האחר
.הכל הובא לכאן חלקים חלקים
,אנחנו עובדים עבור ספיידר ואנשיו .ועבור כל מי שנלחם בשלטונות
.אנחנו המוציאים לפועל
?"מה כוונתך," מוציאים
.גן-עדן
.הלב והנשמה
.מכאן אנחנו משיבים מלחמה
אנחנו מוציאים תמונות מהאיגודים שלהם
.מנסחים אותן מחדש, ומשדרים בחזרה
,מידע מיוחד. דברים שיעזרו לאנשים .כמו הדברים שאנחנו משיגים מספיידר
.אנחנו מפיצים את זה
?מה- .משדרים את זה. ברשת העולמית-
.שידור לוויני שג'ונס מסדר לנו
,כמו שבחיל הים חיברו אותו .הוא מפענח קודים בקלות
.מפצח קודים. טוב. אשמח לפגוש אותו
.מכאן
.זה דג
.זה יונק
.הוא ידידנו, מלח
?זה הסיכוי הטוב ביותר של ספיידר
.ספיידר בהחלט לא היה טיפש
.ג'ונס מתוכנת להעתיק תוכנות מצוללות אויב
.סריקה תת-קולית
.החודרת את גוף הצוללת
.ג'ונס הוא " פותחן קופסאות " לקודים אלקטרוניים
.ננסה להוציא אותך בזמן- .חכה-
?עשית את זה בעבר
?והדג
?עד כמה זה מסוכן- .אל תזיז את הראש-
אם תזוז יותר מדי, התהליך עלול .לשרוף לך את אונת המוח
.שכח מזה
.לפחות יש לך סיכוי
.זה תלוי בך
.עשה מה שאתה רוצה
.תן לי את החלק שיש לך מהקוד הסודי
.הכנסת התמונה הראשונה
.תציב את אנטנות השידור
.עכשיו
.רק השתעשענו
.אני לא רוצה לעשות יותר כלום. לא משנה מה יקרה
?שמעת אותי
?באדי
!מרוני
!בני זונות
!כולם לעמדות! אתם יודעים מה לעשות
?מה השגת- .לא השגנו את זה-
.לא נוכל להשיג את זה עכשיו
הדרך היחידה היא, שתפרוץ למוח שלך .ותשדר את זה לג'ונס
.מיכלי הדלק בסכנה
.זה יאקוזה
.תן לי את זה
.כמעט והצלחתי
...הרגשתי את זה מתחיל ל
?מר סמית
?אתה מפארמקום
.לא ממש
.אתה לא יכול לירות בי
.לא בראש
!טקאהשי
?ידוע לך מה האדם הזה נושא בראשו
.הוא נושא את התרופה לתד"ע
בתך מתה כדי שפארמקום .תוכל להמשיך להרוויח כסף
לטפל במחלה זה יותר רווחי .מאשר פשוט לרפא אותה
.התרופה היתה בידם לפני שמונה חודשים, טקאהשי
,פארמקום, החברה שאני יצרתי
.הניחה לבתך למות
.שינג'י
.שלום, ג'וני
.הרם את סנטרך
.נעשה חתך נקי
.אם אפול, לא תקבל את ראשי
!אם תאבד את הראש, אתה גמור
.הגיע זמנו של ישו
.בוא לישו
.התרופה
.הוא הפך אותך לכלי רחמיו ואני הוא כלי זעמו
?ההנך שרץ של השטן
!עכשיו
.אני בסדר
.חתיכת חרא
.חבר אותי
.התמונה השניה
!הגבר את העוצמה
.הדולפין יכול להוביל אותך למידע
.מצא את התמונה השלישית
.ידעתי מהו סודם
התמונה
.אותה החברה שכחה עבורי
עכשיו הם מוחקים אותי
.מבטלים אותי מהמעגלים
.זכרון אחר זכרון
.כמה נחמד מצדם
.חייבים לבצע את הורדת המידע הזו עכשיו .אוזל לנו הכוח החשמלי
.זכור, עליך לשדר את זה לג'ונס
.טוב, קדימה
תיזהר. אי אפשר לדעת אילו אמצעי הגנה .פארמקום החדירה לשם
.כנראה תוכנות וירוס
?אתה מוכן- .שדר-
.הקשיבו הקשיבו
.זהו השידור האחרון ממפקדת לוטק
.אנחנו משאירים אחרינו פיצוץ
,הכינו את מכשירי הוידאו .כי יש לנו את מה שאתם צריכים
.התרופה לתד"ע
.בדיוק, התרופה לקדחת השחורה .בשידור חי מפארמקום
.תאמינו לנו, הם לא רצו שתקבלו את המידע הזה
.בבקשה, הישר מהלוטקס
.התחל
.הוא בדרך פנימה
.נסיון התקשרות בלתי חוקי
.אזעקת פולש
.אזהרה אחרונה
.הפעלת תוכנת וירוס
.הוא מכפיל את עצמו
.שולח וירוס
.זה הכפיל, אל תדאגי
.האפשרות היחידה היא לפרוץ למוח שלך
.שדר אותו
!תתכוננו
.שדרו את זה
.התחלת הורדת מידע
הורדת המידע הושלמה
.יום הולדת שמח, ג'וני- .יום הולדת שמח-
.תודה, אמא
.הגיע הזמן לסגור חשבונות
.סתם זבל. תוציאו את זה מפה
סונכרן לגרסא זו וקודד StakeJunior ע"י