1
00:00:33,395 --> 00:00:36,275
-אזהרה-
2
00:00:37,236 --> 00:00:42,035
,בסרט קטעים של רצח, אונס
.אלימות קשה, מילים גסות ועוד
3
00:00:42,324 --> 00:00:45,877
!אסור לצפיה של ילדים
4
00:00:46,835 --> 00:00:51,214
- "ג'וני "כלב שוטה-
5
00:00:52,695 --> 00:00:58,455
laki2222 תורגם ע"י
6
00:01:05,615 --> 00:01:06,294
!מכאן
7
00:01:12,213 --> 00:01:13,133
!צא החוצה
8
00:01:13,774 --> 00:01:14,973
!תביא את התחת שלך לכאן
9
00:01:15,775 --> 00:01:17,254
!פתחו את הדלת
10
00:01:19,135 --> 00:01:21,533
!אתה, צא החוצה
11
00:01:25,854 --> 00:01:27,373
?מה אתה עושה
12
00:01:27,535 --> 00:01:29,213
!תביא את התחת שלך לכאן
13
00:01:33,813 --> 00:01:35,292
?לאן אתה הולך
14
00:01:37,053 --> 00:01:38,013
!היי אתה
15
00:01:38,413 --> 00:01:39,893
!עם האחרים
16
00:01:44,293 --> 00:01:45,372
!תשתוק
17
00:01:45,493 --> 00:01:46,380
!טיפש
18
00:01:46,533 --> 00:01:48,451
?יש כאן כוחות ממשלה
19
00:01:48,893 --> 00:01:50,652
?אתה רוצה להתווכח
20
00:01:50,814 --> 00:01:51,571
!אתה מת
21
00:01:51,732 --> 00:01:53,771
!אתה מסתיר כוחות -
.לא, את הבן שלי -
22
00:01:53,932 --> 00:01:55,612
?איפה האוכל
23
00:01:55,772 --> 00:01:57,252
?אתה לא רוצה לדבר
24
00:01:57,893 --> 00:01:59,651
.אנחנו חיים כאן, אחי
25
00:01:59,972 --> 00:02:02,051
!אני לא אחיך
26
00:02:03,572 --> 00:02:05,771
.אתה רק בן אדם טיפש
27
00:02:06,332 --> 00:02:07,252
!תן את זה
28
00:02:07,412 --> 00:02:09,651
!הוא מדבר איתך, בנאדם
29
00:02:11,771 --> 00:02:13,851
!קח את הטלוויזיה
30
00:02:14,812 --> 00:02:16,290
!האוכל
31
00:02:19,172 --> 00:02:21,931
!אנו נלחמים במלחמה
.אנחנו רעבים
32
00:02:22,611 --> 00:02:25,330
!אתה לוחם
!(אתה "דוגו" (כלב מאולף
33
00:02:29,891 --> 00:02:31,330
!אתה חתיכת "דוגו" (כלב מאולף), בנאדם
34
00:02:35,331 --> 00:02:36,370
!קומו
35
00:02:40,092 --> 00:02:40,850
!נשים לכאן
36
00:02:41,010 --> 00:02:41,930
!גברים לשם
37
00:02:45,051 --> 00:02:45,889
!לזוז
38
00:02:47,170 --> 00:02:48,809
!מצא את הכסף
39
00:02:51,171 --> 00:02:53,009
!תפשוט את החולצה המזוינת שלך
40
00:02:53,850 --> 00:02:55,130
.בדוק אם יש נשק
41
00:02:56,410 --> 00:02:58,329
?איפה הנשקים שלך -
.אין לי נשק -
42
00:02:58,930 --> 00:03:00,809
!תוריד את החולצה שלך
43
00:03:01,650 --> 00:03:03,410
.תן לי את הטבעת
44
00:03:03,569 --> 00:03:04,609
!ידיים באוויר
45
00:03:04,769 --> 00:03:06,808
?איפה אתה מחביא את הנשקים
46
00:03:07,289 --> 00:03:08,889
?אין לך נשק
47
00:03:10,731 --> 00:03:13,089
?איש זקן, אתה חושב שאני טיפש
48
00:03:14,169 --> 00:03:15,488
?איפה הכסף המזוין
49
00:03:15,650 --> 00:03:17,048
.אין לי כסף, אחי
50
00:03:17,209 --> 00:03:18,488
!שקרן מזוין -
.לא -
51
00:03:18,650 --> 00:03:20,608
?איפה הכסף -
!אל תהרוג אותי -
52
00:03:21,250 --> 00:03:24,408
.איפה אתה מסתיר את הכסף המזוין
?בכפר הזה
53
00:03:24,568 --> 00:03:26,208
!תעשה חיפוש עליהם
54
00:03:26,369 --> 00:03:28,008
?האם אתה תינוק בכיין
55
00:03:28,168 --> 00:03:29,728
?האם אתה תינוק בכיין ומזדיין
56
00:03:29,889 --> 00:03:32,088
!תקשיבו לי, רבותיי, תשתקו
57
00:03:32,289 --> 00:03:34,687
?למה כל הרעש המזוין
.אנחנו צריכים קצת כסף
58
00:03:34,849 --> 00:03:36,168
.אנחנו צריכים קצת כסף
59
00:03:36,328 --> 00:03:37,607
.אין כסף
60
00:03:37,768 --> 00:03:39,728
?אתה בטוח שאין לך כסף -
.אנחנו סובלים כאן -
61
00:03:39,889 --> 00:03:42,847
.אתה צריך לשלם עבור המלחמה -
.אין לנו כסף -
62
00:03:43,009 --> 00:03:44,247
.אתה שקרן
63
00:03:44,409 --> 00:03:46,087
?איפה הילדים בכפר
64
00:03:47,607 --> 00:03:49,127
.אין כאן ילדים -
?אתה בטוח -
65
00:03:49,288 --> 00:03:51,087
.אני אומר לך
66
00:03:51,248 --> 00:03:53,287
?חיילי ממשלה -
.אין כאן -
67
00:03:53,448 --> 00:03:55,008
?איפה הם
68
00:03:55,168 --> 00:03:56,567
.הם פשוט המשיכו
69
00:03:56,727 --> 00:03:58,806
.אתה נראה כמו חייל -
.אני לא חייל -
70
00:03:58,968 --> 00:04:00,566
?אתה בטוח
71
00:04:07,248 --> 00:04:08,365
.הבית ריק
72
00:04:08,527 --> 00:04:10,526
!תבדוק מתחת למיטות
73
00:04:12,968 --> 00:04:14,166
?מי שם
74
00:04:20,846 --> 00:04:21,566
!היי אתה
75
00:04:21,727 --> 00:04:23,647
!קום -
!בבקשה -
76
00:04:23,807 --> 00:04:25,966
!זוז! לך
77
00:04:26,406 --> 00:04:29,285
.אני שונא תינוקות בכיינים -
.אל תהרוג אותי -
78
00:04:29,446 --> 00:04:32,446
!תינוק מזדיין -
.אל תהרוג אותי, הבן שלי -
79
00:04:33,527 --> 00:04:35,165
.נקבה מזדיינת
80
00:04:36,407 --> 00:04:39,364
מה לעזאזל אתה עושה
?עם שמלת החתונה של אשתי
81
00:04:39,526 --> 00:04:41,845
!זאת שמלת החתונה שלי
82
00:04:46,046 --> 00:04:48,684
!חייל מזדיין -
?מי הוא -
83
00:04:48,846 --> 00:04:50,364
.הבן שלי -
?הבן שלך -
84
00:04:50,525 --> 00:04:52,325
?אתה מסתיר אותו מאיתנו
85
00:04:52,486 --> 00:04:54,365
?הוא לא ילחם במלחמה -
.הוא לא לוחם -
86
00:04:54,766 --> 00:04:57,045
!הוא אויב -
.לא, הוא סטודנט -
87
00:04:57,206 --> 00:04:58,485
!לוחם מזדיין
88
00:04:58,645 --> 00:05:01,364
?אז, אין כאן ילדים -
!הוא הבן שלי -
89
00:05:01,525 --> 00:05:04,565
!הוא אויב -
!הוא לא יכול ללכת למלחמה -
90
00:05:04,726 --> 00:05:06,604
!הוא לוחם
!תשתוק
91
00:05:07,525 --> 00:05:08,603
!קום
92
00:05:09,685 --> 00:05:12,284
!בבקשה! תעזבו אותו
93
00:05:12,965 --> 00:05:14,445
.תראה לנו מה אתה יכול לעשות
94
00:05:15,046 --> 00:05:17,124
.אסור היה לך להחביא אותו
.אנחנו נהרוג אותך
95
00:05:17,285 --> 00:05:18,123
.תן לו את הרובה שלך
96
00:05:18,284 --> 00:05:20,483
!אל תהרוג אותי, בבקשה
.עזוב אותו
97
00:05:20,964 --> 00:05:22,403
!בבקשה! תעזבו אותו
98
00:05:24,405 --> 00:05:26,483
.בבקשה, אני מתחנן, בבקשה
99
00:05:26,644 --> 00:05:30,043
!בבקשה, הוא הבן שלי
.הוא לא יכול ללכת למלחמה
100
00:05:30,204 --> 00:05:33,323
!תהרוג את אבא שלך או שאתה מת
.כולנו עשינו את זה
101
00:05:33,484 --> 00:05:34,124
!תהרגו אותו
102
00:05:34,284 --> 00:05:35,404
.או שאני אהרוג אותך
103
00:05:35,565 --> 00:05:36,363
!בבקשה
104
00:05:36,524 --> 00:05:38,923
!תהרוג אותו עכשיו
105
00:05:39,724 --> 00:05:41,402
.לא, הוא סטודנט
106
00:05:41,563 --> 00:05:42,523
!אויב מזדיין
107
00:05:49,643 --> 00:05:51,242
!תהרגו אותו
108
00:06:03,122 --> 00:06:04,242
!בוא נלך
109
00:07:31,920 --> 00:07:35,278
מול המתקפה האלימה...
של פלגי המורדים
110
00:07:35,439 --> 00:07:37,358
.שכעת נמצאים 21 קילומטרים מן העיר
111
00:07:37,519 --> 00:07:42,678
כוחות הממשלה התפרסו וטוענים
.ששולטים במצב.
112
00:07:42,839 --> 00:07:46,877
בהצהרת הנשיא הוא אמר
,ואני מצטט
113
00:07:47,038 --> 00:07:51,358
"אני מחכה להתערבות הקרובה
.של כוחות האו"ם"
114
00:08:03,519 --> 00:08:04,237
!פופו
115
00:08:10,758 --> 00:08:12,037
.קדימה, בוא נלך
116
00:08:25,397 --> 00:08:27,876
!אין גברים, אין מלחמה
117
00:08:28,036 --> 00:08:31,396
!סוחר מוות -
!אין מוות, אין מנוחה -
118
00:08:31,558 --> 00:08:34,357
...אם אתה לא רוצה למות -
!לא היית צריך להיוולד -
119
00:08:34,517 --> 00:08:37,755
!אני אעמיד פנים -
!תתרחק ממני -
120
00:08:37,916 --> 00:08:39,396
!תכסה את התחת שלך
121
00:09:11,636 --> 00:09:15,314
רבותיי, המשימה שלנו היא
.ללכוד את תחנת הטלוויזיה
122
00:09:15,476 --> 00:09:16,794
!כן, אדוני
123
00:09:17,355 --> 00:09:19,914
,לפני ההתקפה על תחנת טלוויזיה
124
00:09:20,195 --> 00:09:21,875
,נוודא שאנחנו מוכנים
125
00:09:22,875 --> 00:09:25,434
.נקבל מרץ בזה אחר זה.
126
00:09:25,795 --> 00:09:27,394
!"כלב שוטה " -
.כן, אדוני, גנרל -
127
00:09:48,073 --> 00:09:50,152
.הקוקאין הזה ירומם אותך.
128
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
!קריאת קרב
129
00:10:41,352 --> 00:10:42,951
?מי שם
130
00:11:00,751 --> 00:11:02,709
?מי לעזאזל נמצא שם
131
00:11:03,231 --> 00:11:05,270
.אתה חתיכת "דוגו" מזדיין.
132
00:11:06,032 --> 00:11:08,150
.אתה עובד בשביל הנשיא הכלב.
133
00:11:28,670 --> 00:11:29,790
?לאן את הולכת
134
00:11:36,990 --> 00:11:37,909
!תפתחי
135
00:11:41,309 --> 00:11:43,268
!תעצרי לעזאזל.
136
00:11:43,430 --> 00:11:44,708
.תני לי את התיק שלך
137
00:11:45,389 --> 00:11:47,708
.ה"עצה רעה", תחזיקי את התיק
138
00:11:50,190 --> 00:11:52,148
?אתה מכיר את האישה הזאת כאן -
.לא -
139
00:11:52,309 --> 00:11:53,429
!בבקשה
140
00:11:53,589 --> 00:11:55,627
.ראיתי אותה איפשהו בעבר
141
00:11:55,829 --> 00:11:58,188
.היא זאת אשר מגישה את החדשות
142
00:11:58,350 --> 00:12:00,068
.היא מגישת החדשות
143
00:12:03,149 --> 00:12:07,828
,היא מדברת עלינו, אומרת שאנחנו מורדים
.הבאים להרוג את האנשים
144
00:12:07,989 --> 00:12:11,388
.זאת טניה טויו -
.אני לא מכיר את האישה הזו-
145
00:12:14,189 --> 00:12:16,307
?את בטוחה שאת טניה טויו
146
00:12:16,508 --> 00:12:18,227
?את בטוחה
147
00:12:21,749 --> 00:12:23,907
!כלבה מזדיינת
148
00:12:31,828 --> 00:12:33,946
?אתה רואה כמה היא שווה
149
00:12:36,307 --> 00:12:38,187
?את רוצה לברוח מאתנו
150
00:12:39,907 --> 00:12:42,346
.העצה שלי, תהרוג את האישה
151
00:12:43,506 --> 00:12:45,106
.בבקשה. בבקשה
152
00:12:57,906 --> 00:13:00,986
?מה המבט הזה מתכוון
?איפה הכסף של הממשלה
153
00:13:05,307 --> 00:13:08,785
.אני אזיין אותך היום
!את מדברת עלינו! אני אזדיין אותך
154
00:13:09,387 --> 00:13:11,386
.עצה רעה", תחזיק את הנשק"
155
00:13:11,546 --> 00:13:13,145
.פסקי את הרגליים
156
00:13:17,345 --> 00:13:18,664
.את עושה צחוק מאתנו
157
00:13:18,826 --> 00:13:20,145
.אני מתחננת
158
00:13:28,225 --> 00:13:29,704
!תפסקי את הרגליים
159
00:13:30,506 --> 00:13:33,464
.תראה, היא מתנהגת כאילו היא מפחדת
160
00:13:46,984 --> 00:13:48,983
.צ 'יף, גם אני רוצה לעשות לה
161
00:13:51,225 --> 00:13:53,784
.תהיי ישרה שאת מדברת עלינו
162
00:13:58,824 --> 00:14:00,623
.עצה רעה", היא כולה שלך"
163
00:14:03,904 --> 00:14:05,903
!פסקי את הרגליים
164
00:14:07,944 --> 00:14:09,662
!אני הולך לזיין אותך
165
00:14:17,463 --> 00:14:20,742
.המלחמה עקרה אנשים
166
00:14:20,903 --> 00:14:25,542
רוב המשפחות איבדו קרוביהן
.ויקיריהן
167
00:14:25,704 --> 00:14:28,702
:אני אבדתי שש מבני משפחתי
168
00:14:28,863 --> 00:14:31,542
,אימא שלי, סבתא שלי
... אבא שלי
169
00:14:33,223 --> 00:14:35,062
לפתע הופיעו על מורדים
170
00:14:35,222 --> 00:14:37,981
,ותפסו את האנשים
,שלושה או ארבעה מבני המשפחה
171
00:14:38,142 --> 00:14:39,941
.והרגו אותם לפניך
172
00:14:40,102 --> 00:14:44,622
.הם מאלצים אותך לצחוק
."הילדים, הם אומרים," צחק
173
00:14:44,782 --> 00:14:47,022
.ואם אתה בוכה, אתה מת
174
00:14:47,183 --> 00:14:50,220
,כאשר אני יושב וחושב
.אני פשוט לא יודע
175
00:14:50,382 --> 00:14:53,182
.אין לי אף אחד בסביבה כדי לייעץ לי
176
00:14:53,342 --> 00:14:54,622
.אף אחד
177
00:14:54,983 --> 00:14:57,421
.לא הורדתי את העיניים מאימא שלי
178
00:14:57,582 --> 00:15:01,180
יצאתי למשך שבוע
.והם הרגו את כולם
179
00:15:33,180 --> 00:15:34,499
?מי אתה
180
00:15:36,780 --> 00:15:37,820
.סוחר המוות
181
00:15:38,020 --> 00:15:40,339
?סיסמה -
.אין מוות, אין מנוחה -
182
00:15:40,540 --> 00:15:42,099
!אני חייל מלוכלך של הגנרל
183
00:15:42,260 --> 00:15:43,659
."עצה רעה"
184
00:15:44,140 --> 00:15:45,260
!אין גברים, אין מלחמה
185
00:15:45,420 --> 00:15:46,739
!מה זה מה -
!מה לעזאזל -
186
00:15:46,900 --> 00:15:48,659
! אני אעשה פרצוף -
!תתרחק ממני -
187
00:15:48,860 --> 00:15:49,858
!תכסה את התחת שלך
188
00:15:50,060 --> 00:15:51,139
!קריאת הקרב
189
00:15:58,780 --> 00:16:00,178
."תקרא לי "כלב שוטה
190
00:16:02,979 --> 00:16:05,179
!"אני "עצה רעה
191
00:16:05,339 --> 00:16:09,019
!אנחנו חיילים מזדיינים
.אני רב סרן צעיר
192
00:16:10,339 --> 00:16:12,338
!אנחנו נזיין את הכלבים
193
00:16:17,699 --> 00:16:20,178
,אני שטן קטן
!אני אעקור לך את הלב
194
00:16:20,458 --> 00:16:22,377
.לא צריך להסתובב לעזאזל
195
00:16:24,058 --> 00:16:26,178
.לא צריך לבזבז זמן
196
00:16:27,659 --> 00:16:29,817
.אני רוצה להיות שומר יערות
197
00:16:31,418 --> 00:16:33,536
.שומר יערות הוא חתיכת בן זונה
198
00:16:35,018 --> 00:16:37,137
.שומר יערות הוא חייל אמיץ
199
00:16:38,658 --> 00:16:40,257
?האם אני צודק או טועה -
.אתה צודק -
200
00:16:40,418 --> 00:16:43,097
.תגיד לי אם אני טועה -
.אתה צודק לעזאזל -
201
00:16:43,257 --> 00:16:44,496
!"כלב שוטה "
202
00:16:45,697 --> 00:16:46,736
.כן, גנרל
203
00:16:46,898 --> 00:16:48,977
.תכין את האנשים למחר
204
00:16:49,137 --> 00:16:52,376
,כולם להתכונן
.לארוז את התחמושת והכול
205
00:16:52,537 --> 00:16:55,696
.אנחנו נצית אש בעיר מחר
.אתה על הכוונת של המפקד
206
00:16:55,857 --> 00:16:57,137
.אני צריך את העיר בהקדם האפשרי
207
00:16:57,297 --> 00:16:58,496
?הבנת את זה -
.כן, גנרל -
208
00:16:58,658 --> 00:17:00,336
.לכו ותתכוננו
209
00:17:01,057 --> 00:17:04,216
רבותיי, יש לנו שוב משימה
חשובה עבור המדינה הזו
210
00:17:04,377 --> 00:17:06,216
,ללכוד את תחנת הטלוויזיה
211
00:17:06,377 --> 00:17:09,655
כי הממשלה השתמשה
.בתעמולה לעולם החיצוני
212
00:17:09,816 --> 00:17:11,016
,ללא תחנת טלוויזיה
213
00:17:11,177 --> 00:17:14,215
.אין אמצעי תקשורת עם האנשים
214
00:17:14,377 --> 00:17:16,735
.בתוך כמה ימים נהיה בעיר
215
00:17:16,896 --> 00:17:19,736
ברגע שנגיע לשם, נגרש
.את "הדוגו" החוצה
216
00:17:19,897 --> 00:17:23,775
,בית אחר בית, רחוב אחרי רחוב
.עד שניפטר מהם
217
00:17:23,976 --> 00:17:25,575
.יש גשר קדימה
218
00:17:25,735 --> 00:17:27,495
,כשנגיע אל הגשר
219
00:17:28,616 --> 00:17:30,815
נפתח באש על העיר
220
00:17:30,976 --> 00:17:32,855
.ונחליש את הנשיא
221
00:17:33,016 --> 00:17:37,654
,אנחנו צריכים לשחרר את העם שלנו
.להביא חופש לעם שלנו
222
00:17:37,816 --> 00:17:41,214
אנחנו חייבים לוודא כי המשאבים
.מנוצלים בדרך הנכונה
223
00:17:41,375 --> 00:17:44,094
.הדוגו" דכאו את העם שלנו לנצח"
224
00:17:44,255 --> 00:17:46,414
.תיזהרו מהם
225
00:17:46,575 --> 00:17:48,735
.תיזהרו מהמזוודות על הראש שלהם
226
00:17:48,895 --> 00:17:52,134
הם יכולים להסתיר את הנשק
.במזרונים שלהם
227
00:17:52,295 --> 00:17:54,254
.אני לא רוצה שתמותו במשימה
228
00:17:54,414 --> 00:17:56,534
.המשימה היא חיונית
229
00:17:56,694 --> 00:17:58,694
.החיים שלכם קשורים למשימה
230
00:17:58,854 --> 00:18:00,934
!תהיו זהירים עם החיים שלכם
?אני ברור
231
00:18:01,096 --> 00:18:01,894
!כן, אדוני
232
00:18:02,055 --> 00:18:03,933
.הם יכולים לירות לכם בגב
233
00:18:04,094 --> 00:18:06,733
אני לא רוצה שתאבדו את החיים
.שלכם במשימה הזאת
234
00:18:06,893 --> 00:18:09,173
?אתה מבין את זה -
!כן, המפקד -
235
00:18:09,334 --> 00:18:13,454
אנחנו הולכים להגיע לעיר
!להחליש את הנשיא
236
00:18:47,853 --> 00:18:49,531
?אתה, את מכירה אותי
237
00:18:50,533 --> 00:18:53,931
,"אני ג'וני "כלב שוטה
.ילד קטן מפקד יחידה
238
00:18:54,093 --> 00:18:55,771
!השם שלך -
.פטומטה -
239
00:18:55,932 --> 00:18:57,891
."פטומטה, את חתיכת "דוגו
240
00:19:00,572 --> 00:19:02,652
.אבל היום תצטרפי ליחידה שלי
241
00:19:02,812 --> 00:19:05,052
?בשביל מה -
."שתוק, "עצה רעה -
242
00:19:05,692 --> 00:19:07,291
."אבל היא "דוגו
243
00:19:07,652 --> 00:19:10,730
הבחורה תעזור לנו להרוג את
.הדוגו" של הנשיא"
244
00:19:10,892 --> 00:19:13,131
.אנחנו נביא שלום לארץ
245
00:19:13,573 --> 00:19:16,370
,חופש בארצנו
?את אוהבת את זה
246
00:19:16,932 --> 00:19:18,451
.בואי אחריי. בוא נלך
247
00:19:23,092 --> 00:19:25,610
?אתה מוכן להילחם במלחמה איתי -
!כן, המפקד -
248
00:20:35,009 --> 00:20:38,648
?סוחרי המוות, אתם מקשיבים -
!כן, המפקד -
249
00:20:38,808 --> 00:20:41,367
.אתם סוחרי המוות, מורדים
250
00:20:41,529 --> 00:20:44,087
.עכשיו אנחנו עומדים
להתחיל במשימה
251
00:20:44,248 --> 00:20:46,648
.חברה, אני רוצה שתירגעו
252
00:20:46,968 --> 00:20:49,088
.המלחמה הזו היא המלחמה שלנו
253
00:20:49,248 --> 00:20:52,166
.פתח את ליבך
.הילחם במלחמה בתור חייל
254
00:20:53,207 --> 00:20:55,767
.תרגיע את עצמך
255
00:20:56,128 --> 00:20:58,407
.פתח את ליבך למהפכה
256
00:20:59,128 --> 00:21:01,246
.הלחם, אל תיסוג
.אל תחשוב על הבית
257
00:21:01,407 --> 00:21:03,766
.אחרי המהפכה תקבל את ההטבות שלך
258
00:21:03,927 --> 00:21:06,887
תקבל כסף ותוכל לנסוע
.ולראות את הוריך
259
00:21:07,048 --> 00:21:10,485
אנחנו צריכים ללכת ולתפוס
.את כל העיר המזוינת
260
00:21:10,687 --> 00:21:12,166
.אתה צריך ללכת
261
00:21:12,327 --> 00:21:14,686
...לא לסגת, לא להיכנע
... בלי אימא ואבא
262
00:21:14,847 --> 00:21:18,886
כל חייל שידבר על אימא
.או אבא יוצא להורג
263
00:21:19,247 --> 00:21:23,925
,חברה, סוחרי המוות המורדים
.היו חזקים ועמדו על המשמר
264
00:21:29,047 --> 00:21:32,805
,חבר'ה, ראיתם את זה בעצמכם
!אתם עכשיו חסיני כדורים
265
00:21:32,966 --> 00:21:37,245
אין לסגת מן המלחמה, אם הם
.פותחים עליכם באש, תשיבו אש
266
00:21:37,846 --> 00:21:39,605
...אם אתה לא רוצה למות -
!לא היית צריך להיוולד -
267
00:23:16,362 --> 00:23:17,601
!"כלב שוטה " -
!כן, גנרל -
268
00:23:17,762 --> 00:23:20,561
המשימה הבאה שלך היא
.לעבור לשגרירות
269
00:23:20,763 --> 00:23:23,841
.אבטח את האזור עד שאגיע לשם -
!כן, אדוני, גנרל -
270
00:23:24,003 --> 00:23:25,840
...אם אתה לא רוצה למות -
!לא היית צריך להיוולד -
271
00:23:28,721 --> 00:23:30,481
.רבותיי, בואו נזוז
272
00:24:15,000 --> 00:24:15,919
,אבא
273
00:24:16,519 --> 00:24:17,798
.אני מפחדת
274
00:24:44,319 --> 00:24:46,798
!אתה, לאן אתה הולך -
.אני מתחנן, צ 'יף -
275
00:24:48,998 --> 00:24:50,317
!מזדיין בתחת
276
00:24:52,758 --> 00:24:53,878
!הרובה שלך שלי
277
00:25:32,517 --> 00:25:33,436
.פופו
278
00:25:35,357 --> 00:25:37,756
.קום, אנחנו צריכים ללכת, תזדרז
279
00:25:44,076 --> 00:25:45,716
!הנעליים שלך, מהר
280
00:26:11,195 --> 00:26:13,754
.אל תהיי טיפשה, הם קרובים -
!פופו, מהר -
281
00:26:13,915 --> 00:26:16,315
.לך עם אחותך -
.לך איתנו, אבא, בבקשה -
282
00:26:16,595 --> 00:26:18,714
.אני מתחננת, אני אדאג לך היטב
283
00:26:18,955 --> 00:26:20,754
.לך עם אחותך -
!תביאו את המריצה -
284
00:26:22,555 --> 00:26:25,754
.אתה לא יכול לעזוב אותנו ככה -
.אני לא אנטוש אותך. עכשיו תעזבו -
285
00:26:26,435 --> 00:26:28,114
!אבא, בבקשה -
.תעזבו -
286
00:26:28,395 --> 00:26:29,793
!תעזבו
287
00:26:32,434 --> 00:26:34,233
.אבא, פתח את הדלת
288
00:26:35,354 --> 00:26:37,353
.אבא, אנחנו לא יכולים לעזוב ככה
289
00:26:39,274 --> 00:26:42,273
.אתה חייב לבוא איתנו
.בבקשה, אני מתחננת
290
00:26:43,274 --> 00:26:45,193
!פתח את הדלת
291
00:26:46,154 --> 00:26:47,313
!אבא
292
00:28:56,989 --> 00:28:58,667
!תראה את החזיר הזה
293
00:28:59,869 --> 00:29:02,228
!היי אתה, תעצור לעזאזל
294
00:29:03,949 --> 00:29:07,308
!אתה, אמרתי תעצור לעזאזל
?לאן אתה הולך
295
00:29:07,508 --> 00:29:09,187
?לאן אתה לוקח את החזיר הזה
296
00:29:09,348 --> 00:29:10,947
.אני הולך לחצות עם החזיר.
297
00:29:11,108 --> 00:29:12,548
?מה -
.הגשר -
298
00:29:12,709 --> 00:29:14,907
?מי נתן לך אותו -
.איש זקן -
299
00:29:15,068 --> 00:29:16,308
?איש זקן -
.כן -
300
00:29:16,468 --> 00:29:17,907
!אתה... עם החזיר
301
00:29:18,228 --> 00:29:20,426
.אנחנו יחידה של לוחמים
302
00:29:20,588 --> 00:29:22,507
!אתה רק בוזז
303
00:29:22,988 --> 00:29:25,747
!זה החזיר שלי -
.אני מתחנן -
304
00:29:25,908 --> 00:29:27,707
?מה -
.אני מתחנן -
305
00:29:27,867 --> 00:29:30,546
?אתה מתחנן לי
!תוריד את החזיר המזוין למטה
306
00:29:31,867 --> 00:29:32,747
!מהר
307
00:29:33,027 --> 00:29:36,707
זה החזיר שלי, בוזז טיפש וזקן
308
00:29:37,028 --> 00:29:38,186
.שב
309
00:29:38,867 --> 00:29:40,906
.אתה שקרן. חתיכת בוזז מזדיין
310
00:29:41,066 --> 00:29:44,306
גנבת את החזיר וכעת אתה
!אומר שמישהו נתן לך אותו
311
00:29:44,547 --> 00:29:46,506
!תוריד את המעיל המזוין שלך
312
00:29:46,787 --> 00:29:49,026
!אתה בוזז מזדיין
313
00:29:49,187 --> 00:29:50,745
!אני אמרתי, תוריד את זה
314
00:29:52,907 --> 00:29:56,105
.החזיר בשבילי
315
00:29:56,306 --> 00:29:59,665
"לך תגיד לבעלים, ש"עצה רעה
.לקח אותו
316
00:29:59,906 --> 00:30:00,864
?אתה שומע
317
00:30:02,306 --> 00:30:04,666
תסתכל לי בפנים
!כאשר אני מדבר איתך
318
00:30:04,987 --> 00:30:06,305
!לך תזדיין ותעוף מכאן
319
00:30:06,986 --> 00:30:08,664
?כן גנרל, אף אחד לא מת
320
00:30:08,986 --> 00:30:11,344
?איפה אתה
?מהו המיקום שלך
321
00:30:11,506 --> 00:30:12,744
.אנחנו שולטים בכל האזור
322
00:30:13,066 --> 00:30:14,345
!לך
323
00:30:14,506 --> 00:30:16,344
.אנשיי בסיור
324
00:30:16,786 --> 00:30:18,904
,הרחובות ריקים
.אין אף אחד ברחובות
325
00:30:19,065 --> 00:30:22,304
!אין לך שום כבוד עצמי, איש זקן
326
00:30:22,705 --> 00:30:24,864
!כולם מחכים לך! מהר
327
00:30:25,186 --> 00:30:27,904
!"שיער תרנגולת"
!בואי הנה! דווח
328
00:30:28,186 --> 00:30:31,863
אנחנו מתכוונים לקחת את החזיר
.של הזקן אל המשאית
329
00:30:32,104 --> 00:30:33,664
.שים אותו על הצוואר שלי
330
00:30:40,985 --> 00:30:42,823
.קדימה, תוריד את המעיל
331
00:30:45,305 --> 00:30:47,303
!להתראות -
!כסה את התחת שלך -
332
00:30:56,104 --> 00:30:57,863
?אתם יודעים מה -
לא -
333
00:30:58,024 --> 00:30:59,144
,בכל רגע
334
00:30:59,304 --> 00:31:02,663
,אם אני אראה פה בוזז
!אני אדפוק לו את הצורה
335
00:31:02,823 --> 00:31:05,623
.אני לא רוצה לראות כאן בוזזים
336
00:31:05,784 --> 00:31:08,422
?אתם שומעים -
!כן, המפקד -
337
00:31:50,182 --> 00:31:52,501
.להיערך בעמדות
!כל הגברים להיערך בעמדות
338
00:32:03,222 --> 00:32:04,501
.מצאתי נשק
339
00:32:04,662 --> 00:32:06,140
?איפה -
.שם -
340
00:32:08,702 --> 00:32:10,580
.מחסנית של 20 כדורים
341
00:32:10,941 --> 00:32:12,581
?איזה נשק זה -
.זה עוזי -
342
00:32:12,740 --> 00:32:15,020
?סיני -
.לא, ישראלי-
343
00:32:15,181 --> 00:32:16,939
צ'אק נוריס השתמש בו
.בכוח דלתא
344
00:32:17,101 --> 00:32:18,580
!אז תיזהר
345
00:32:18,741 --> 00:32:21,860
יכול להיות שצ'אק נוריס
.או הישראלים בסביבה
346
00:32:22,581 --> 00:32:23,980
.פרפר -
.כן, אדוני -
347
00:32:24,140 --> 00:32:25,300
.נסה את זה התחמושת הזאת
348
00:32:28,301 --> 00:32:29,900
.תיזהר עם זה
349
00:32:37,420 --> 00:32:39,499
!נסה אותו! אל תפחד. נסה אותו
350
00:32:58,419 --> 00:33:00,419
!על הרצפה -
!שב למטה, לעזאזל -
351
00:33:02,539 --> 00:33:04,098
!תסתכל על המפקד
352
00:33:04,539 --> 00:33:05,538
?הסיסמה
353
00:33:05,699 --> 00:33:06,977
!פנים למפקד
354
00:33:07,138 --> 00:33:08,218
?אתה לא רוצה לדבר
355
00:33:08,379 --> 00:33:09,738
?מה הסיסמה
356
00:33:10,179 --> 00:33:13,298
?מה בדלי שלך -
.פירות... בננות -
357
00:33:14,299 --> 00:33:17,417
?הו, הבננות שלך כתומות
?אתה חושב אני טיפש
358
00:33:17,578 --> 00:33:19,937
!שקרן מזדיין
."אתה "דוגו
359
00:33:20,219 --> 00:33:22,418
!תחת מטונף
!אני אהרוג אותך היום
360
00:33:22,698 --> 00:33:24,298
?אתה מכוחות הממשלה
361
00:33:24,779 --> 00:33:27,218
.קח את הבגדים שלו וקשור אותו
362
00:33:28,178 --> 00:33:29,497
?מה השם של אימא שלך -
.אטאוזה -
363
00:33:29,658 --> 00:33:31,418
?מה השם של אבא שלך -
.אבריי -
364
00:33:31,779 --> 00:33:33,497
.תסתכל על הצלקת של האיש הזה
365
00:33:33,778 --> 00:33:35,297
.הוא נראה כמו לוחם של הממשלה
366
00:33:35,817 --> 00:33:38,857
.הוא לוחם של הממשלה
367
00:33:39,017 --> 00:33:40,096
.היום הוא היום האחרון שלו
368
00:33:40,418 --> 00:33:41,977
.הראה לי את האצבע שלך
369
00:33:42,218 --> 00:33:44,896
!האיש הזה הוא לוחם מזדיין
370
00:33:45,058 --> 00:33:47,056
!הוא הכחיש את זה
371
00:33:47,258 --> 00:33:49,336
?מי ירה לעבר הטנדר שלי -
.לא אני -
372
00:33:49,497 --> 00:33:51,536
,תגיד לי את האמת
?זה היית אתה
373
00:33:51,777 --> 00:33:52,816
.אני לא יריתי
374
00:33:53,057 --> 00:33:55,057
?אז למה יש לך את העוזי
375
00:33:55,658 --> 00:33:57,696
.אני לא -
?אז למה אתה מתחבא -
376
00:33:57,897 --> 00:33:58,696
.התפוזים שלי
377
00:33:58,856 --> 00:34:00,656
?החבאת את התפוזים שלך
378
00:34:03,698 --> 00:34:06,136
אימא שלי שלחה אותי
.כדי לחפש מזון
379
00:34:08,937 --> 00:34:10,615
!תגיד את האמת
380
00:34:11,816 --> 00:34:14,775
.אם תשקר אני אהרוג אותך
381
00:34:16,896 --> 00:34:19,335
?מי ירה לעבר הטנדר שלי
382
00:34:19,815 --> 00:34:20,935
!תסתכל עלי
383
00:34:21,096 --> 00:34:23,055
?למה לך להילחם עבור הממשלה
384
00:34:23,216 --> 00:34:24,495
.תוכל למות עני
385
00:34:25,736 --> 00:34:27,775
.המפקד, אני ראיתי את האיש מקודם
386
00:34:28,296 --> 00:34:30,134
.הוא לוחם מזדיין של הממשלה
387
00:34:30,335 --> 00:34:32,174
.הוא היה בסיור
388
00:34:32,376 --> 00:34:36,575
כאשר תפסנו את המרגלים האלו
,הם העמידו פנים שהם בוכים
389
00:34:36,735 --> 00:34:39,335
,אבל הם לא בוכים
.הם יכולים לפגוע בנו מאחור
390
00:34:39,495 --> 00:34:40,654
.הוא אויב
391
00:34:41,054 --> 00:34:43,494
.אתה תמות היום, ילדי
392
00:34:44,175 --> 00:34:46,814
.אני לא לוחם, אני הולך לבית הספר -
?איזה בית ספר -
393
00:34:47,215 --> 00:34:49,414
?איזה בית ספר -
.הנוצרי -
394
00:34:49,575 --> 00:34:51,094
?מי המורה שלך -
.המורה פרי -
395
00:34:51,254 --> 00:34:51,990
!פה מסריח
396
00:34:52,055 --> 00:34:54,974
."אתה חתיכת "דוגו
397
00:34:56,255 --> 00:34:57,374
!דוגו" מזוין"
398
00:34:57,535 --> 00:34:59,213
!אתה "דוגו" לעזאזל
399
00:35:32,853 --> 00:35:34,452
!כולם לעלות
400
00:36:50,290 --> 00:36:51,169
!ג 'וני
401
00:36:51,331 --> 00:36:52,568
!"ג 'וני "כלב שוטה
402
00:36:52,730 --> 00:36:54,768
.עצה רעה" מחכה לך"
403
00:36:56,090 --> 00:36:57,889
!אנחנו מחכים לך
404
00:36:58,170 --> 00:36:58,969
?מה אתה עושה
405
00:37:18,249 --> 00:37:20,527
.פופו, אני הולכת להחביא אותך כאן
406
00:37:24,169 --> 00:37:26,407
,אל תצא החוצה
.אני אחזור בקרוב עם אבא
407
00:37:28,208 --> 00:37:29,208
.שב
408
00:37:30,690 --> 00:37:33,168
!כוחות הממשלה -
!כוסיות -
409
00:37:33,329 --> 00:37:35,368
!כולם לעלות
410
00:37:55,807 --> 00:37:56,886
!אבא
411
00:38:38,086 --> 00:38:39,244
!פופו
412
00:38:42,327 --> 00:38:43,765
?איפה אתה
413
00:39:28,323 --> 00:39:31,603
?לאן אנחנו הולכים -
!סתום את הפה המחורבן שלך -
414
00:39:35,724 --> 00:39:37,603
!אנחנו נהרוג את המזדיינים
415
00:39:37,763 --> 00:39:39,283
?איפה החיילים
416
00:39:39,524 --> 00:39:40,322
.אני לא יודע
417
00:39:47,484 --> 00:39:48,722
!האויב
418
00:39:51,403 --> 00:39:53,922
!לזוז! האויב מסביב
419
00:39:54,084 --> 00:39:55,163
!תרדו מהכביש
420
00:39:59,723 --> 00:40:02,401
!תרדו מהכביש, האויב מסביב
421
00:40:05,043 --> 00:40:06,202
!תרדו מהכביש
422
00:40:06,362 --> 00:40:08,041
!לזוז
423
00:40:32,321 --> 00:40:34,961
!בן זונה! לזוז! לזוז
424
00:40:35,281 --> 00:40:36,961
.חרא, בואו נסחב את האיש
425
00:40:43,920 --> 00:40:45,681
,"שיער תרנגולת"
426
00:40:46,081 --> 00:40:47,280
.היזהר, אחי
427
00:40:48,240 --> 00:40:49,761
.זה מסוכן כאן
428
00:40:52,281 --> 00:40:54,159
.אני ראיתי קצת עשן שם למעלה
429
00:40:54,321 --> 00:40:56,200
.מהיר! בואו ניקח אותו מכאן
430
00:40:56,401 --> 00:40:58,640
!צלף בבניין
431
00:41:12,360 --> 00:41:14,359
!תגבורת 1, 2,3
432
00:42:53,837 --> 00:42:55,715
!הכול פנוי, הכול פנוי
433
00:43:22,435 --> 00:43:26,273
זו הצוואה שלי שכשאני אמות
434
00:43:27,354 --> 00:43:30,874
אל תקברו אותי, אל תקברו אותי
435
00:43:31,955 --> 00:43:35,434
תחתוך את הזין שלי לתוך אלכוהול
436
00:43:36,194 --> 00:43:39,753
ותקרא לאשתי ותיתן לה אותו
437
00:43:40,634 --> 00:43:44,393
ומתי שהיא תבכה, תן לה לבכות
438
00:43:45,274 --> 00:43:49,032
כשהיא תתגלגל תן לה לרקוד
439
00:43:49,754 --> 00:43:53,113
ומה לעזאזל היא חושבת שהיא
440
00:43:54,113 --> 00:43:57,673
היא מבזבזת את הזמן עם
הזין מברזל שלי.
441
00:43:58,714 --> 00:44:02,032
אדם אחר ייעץ לה.
442
00:44:03,194 --> 00:44:06,753
אדם אחר ינחם אותה
443
00:44:07,633 --> 00:44:11,312
קח את הרובה שלי והמצנפת
444
00:44:12,433 --> 00:44:15,512
קרא לבן שלי ותן לו אותם
445
00:44:16,593 --> 00:44:20,231
תן לו להגן או אפשר לו להלחם
446
00:44:21,392 --> 00:44:24,792
למען המדינה, למען העם
447
00:44:25,552 --> 00:44:26,952
...זו הצוואה שלי
448
00:44:40,791 --> 00:44:42,830
!סוחרי המוות -
.אין מוות, אין מנוחה -
449
00:44:43,152 --> 00:44:45,111
.רבותיי, להמשיך לנוע
450
00:44:45,631 --> 00:44:47,030
!סתום את הפה
451
00:44:50,112 --> 00:44:53,711
!לכו תזדיינו מורדים -
.כולם ראויים למוות -
452
00:46:25,868 --> 00:46:26,667
!תתרחקו
453
00:46:28,548 --> 00:46:29,746
!לזוז
454
00:46:29,907 --> 00:46:32,786
!תתרחק -
!לעזאזל תתרחק מן השער -
455
00:46:32,947 --> 00:46:34,545
.זה בית החולים למקרה חירום
456
00:46:35,667 --> 00:46:37,627
.אנחנו צריכים להגן על החולים
457
00:46:37,787 --> 00:46:40,826
!תזוז מהשער לפני שאני אהרוג אותך
458
00:46:40,988 --> 00:46:44,546
הגנרל שלנו רוצה שנמצא את
!כוחות הממשלה
459
00:46:44,826 --> 00:46:47,506
!נשקים לא מורשים בפנים
.אף אחד לא יכול להיכנס חמוש
460
00:46:48,107 --> 00:46:50,546
.אני לא יכול לעזוב את הנשק -
.אתה חייב -
461
00:46:50,787 --> 00:46:52,986
!הנשק שלי הוא אימא ואבא שלי
462
00:46:53,146 --> 00:46:54,585
!אסור שיהיו כאן כוחות צבאיים
463
00:46:54,986 --> 00:46:56,826
.אף אחד לא עוצר אותך מלהיכנס
464
00:46:57,026 --> 00:46:59,346
.נשק לא מורשים, זה בית חולים
465
00:46:59,587 --> 00:47:02,586
?מי אתה שתתן לי פקודות
.אנחנו נכנסים היום
466
00:47:02,745 --> 00:47:03,945
?יש כוחות בפנים
467
00:47:04,106 --> 00:47:06,745
.לא, יש לנו רק אזרחים
468
00:47:06,906 --> 00:47:11,105
.הם היחידים שסומכים שאנחנו
!נלחם את המלחמה
469
00:47:11,426 --> 00:47:13,385
!אתם סתם מסתובבים
470
00:47:13,545 --> 00:47:14,905
?אתה מדבר אנגלית
471
00:47:15,066 --> 00:47:17,945
,יש לנו חייל פצוע
!לכן אנחנו רוצים להיכנס פנימה
472
00:47:18,546 --> 00:47:20,864
?אתה רוצה לאבד את החיים
473
00:47:21,066 --> 00:47:23,624
.אתה יודע, כי הנשיא כבר מת
474
00:47:23,825 --> 00:47:26,104
.אנחנו שולטים בעיר עכשיו
475
00:47:26,305 --> 00:47:28,384
.אנחנו רוצים להיכנס ולבדוק
476
00:47:29,425 --> 00:47:30,905
!אנחנו לוחמי חופש
477
00:47:31,106 --> 00:47:33,104
.קח את הפצוע ואנו נלך
478
00:47:33,265 --> 00:47:35,664
?מי אתה שתעצור אותנו
479
00:47:35,825 --> 00:47:38,863
.הבאנו שלום למדינה שלנו -
.אנחנו רוצים להיכנס בפנים -
480
00:47:39,025 --> 00:47:41,064
!,אנחנו רוצים -
!פתח את השער -
481
00:47:41,226 --> 00:47:44,143
נצטרך להרוג את כולכם
.אם תגעו בשער
482
00:47:44,304 --> 00:47:46,224
!נהרוג אתכם אחד אחד
483
00:47:47,824 --> 00:47:50,863
.תתרחק -
!תקרא לחובש -
484
00:47:55,584 --> 00:47:56,759
!שוטר
485
00:47:58,423 --> 00:47:59,263
.עוד מעט יבוא החובש
486
00:47:59,424 --> 00:48:03,183
.יש לנו חייל פצוע
?יש לך כאן חייל פצוע
487
00:48:03,343 --> 00:48:06,503
,אם משהו יקרה לו
!נהרוג את כולכם
488
00:48:08,824 --> 00:48:10,743
.תתרחקו -
.כדאי שהוא לא ימות -
489
00:48:10,903 --> 00:48:13,263
.אנו מתארגנים להתקפה שם
490
00:48:13,423 --> 00:48:15,422
.אם הוא ימות, נהרוג את כולכם.
491
00:48:15,583 --> 00:48:19,061
חיילי או"ם מזדיינים, אתם תמותו
.לפני שתעזבו את הארץ שלנו
492
00:48:19,223 --> 00:48:21,102
.אתה מסתיר כוחות הממשלה
493
00:48:21,343 --> 00:48:23,982
,אם משהו יקרה לו
494
00:48:24,183 --> 00:48:25,901
.כולכם תמותו
495
00:48:26,063 --> 00:48:29,421
,זו המדינה שלנו
!תתנגדו לנו וכולכם תמותו
496
00:48:29,782 --> 00:48:31,702
,אם נמצא כוחות ממשלה כאן
497
00:48:31,903 --> 00:48:33,461
!אתם כולכם הולכים למות
498
00:48:33,742 --> 00:48:34,822
!תתרחק
499
00:48:34,983 --> 00:48:36,141
!תחת מטונף
500
00:49:09,461 --> 00:49:11,140
?האם הוא אבא שלך -
.כן -
501
00:49:11,301 --> 00:49:14,260
?מה קרה לו -
.הוא נפגע על ידי כדור -
502
00:49:14,740 --> 00:49:16,180
?כדור -
.כן -
503
00:49:16,381 --> 00:49:18,980
?כמה זמן את פה -
.לא הרבה זמן -
504
00:49:19,900 --> 00:49:22,020
?הוא יהיה בסדר, בסדר -
.בסדר -
505
00:49:22,180 --> 00:49:24,260
.תשמרו עליו היטב -
.בסדר -
506
00:49:29,380 --> 00:49:30,419
,אבא
507
00:49:31,020 --> 00:49:32,019
.אל דאגה
508
00:49:33,580 --> 00:49:35,260
.הכול יהיה בסדר
509
00:49:44,140 --> 00:49:46,339
מה אנחנו הולכים לעשות
?עם חיילי האו"ם
510
00:49:46,500 --> 00:49:49,699
.יש להם הרבה אנשי "דוגו" בפנים
511
00:49:50,300 --> 00:49:52,619
."אנחנו לא מפחדים מ"דוגו
512
00:49:52,779 --> 00:49:54,698
.אנחנו חיילים אמיצים
513
00:49:55,220 --> 00:49:57,018
?אתה מפחד מחיילי האו"ם
514
00:49:57,180 --> 00:49:58,858
.סתום את הפה המחורבן שלך
515
00:49:59,139 --> 00:50:01,577
.אני החלטתי לעשות נסיגה טקטית
516
00:50:01,739 --> 00:50:03,178
?אז מה עושים עכשיו
517
00:50:03,339 --> 00:50:05,219
.אנחנו מחכים לשיחה של הגנרל
518
00:50:05,700 --> 00:50:08,178
,אנחנו כל כך רעבים עכשיו
."עצה רעה"
519
00:50:08,820 --> 00:50:11,178
.בוא נהרוג את החזיר המזוין
520
00:50:11,419 --> 00:50:13,097
.אני לא מוכן להרוג את החזיר
521
00:50:13,298 --> 00:50:14,737
.הרוג את החזיר -
!לא -
522
00:50:15,899 --> 00:50:19,258
.אנחנו רעבים, תהרוג את החזיר -
.אני לא מוכן -
523
00:50:20,939 --> 00:50:22,977
.אל תדבר אלי ככה -
.אני לא מוכן -
524
00:50:23,178 --> 00:50:26,538
?אתה חושב שהוא בן אדם
?הוא יותר טוב מאתנו
525
00:50:26,738 --> 00:50:28,097
.כולם רעבים
526
00:50:28,499 --> 00:50:30,177
.נהרוג אותו עכשיו -
לא -
527
00:50:30,378 --> 00:50:32,416
.אנחנו נהרוג את החזיר -
.אני אמרתי לא -
528
00:50:32,857 --> 00:50:35,977
!גנבת את החזיר מאיש זקן
.תניחו אותו
529
00:50:37,537 --> 00:50:39,857
!תניח אותו -
!לא, אני לא רוצה -
530
00:50:41,537 --> 00:50:43,336
.תניח אותו -
!לא, אני לא רוצה-
531
00:50:43,537 --> 00:50:45,177
?אתה לא רוצה להניח אותו
532
00:50:46,177 --> 00:50:48,136
?אתה רוצה למות -
?בגלל מה-
533
00:50:48,297 --> 00:50:50,297
!תניח אותו-
!זו פקודה -
534
00:50:51,337 --> 00:50:55,336
?אתה חושב שהחזיר שלך
.אני אהרוג אותו ונראה מה תעשה
535
00:50:55,817 --> 00:50:57,977
.יש הרבה אוכל פה
536
00:50:58,217 --> 00:51:00,815
.אין לנו סכין טובה להרוג את החזיר
537
00:51:00,976 --> 00:51:02,856
?איפה אתה רואה אוכל -
.בכל מקום -
538
00:51:03,217 --> 00:51:05,536
אתה רוצה את החיים שלך
?או את החיים של החזיר
539
00:51:06,696 --> 00:51:09,056
?אתה רוצה למות -
!גם אתם, אני רוצה אותו -
540
00:51:09,216 --> 00:51:11,655
.החזיר היה שייך לי -
!אנחנו נהרוג את החזיר -
541
00:51:12,336 --> 00:51:14,055
!אל תהרוג את החזיר
542
00:51:14,216 --> 00:51:16,415
.אנחנו רעבים -
!אל תהרוג את החזיר -
543
00:51:16,576 --> 00:51:18,215
.יש אוכל בכל מקום
544
00:51:18,377 --> 00:51:21,095
.אל תתווכח
.אני הולך להרוג את החזיר
545
00:51:21,256 --> 00:51:24,054
.אתה לא יכול לעשות את זה -
.אתה תראה -
546
00:51:24,735 --> 00:51:27,295
!אני אהרוג את החזיר המזוין היום -
!לא -
547
00:51:27,456 --> 00:51:28,895
!אתה לא תהרוג אותו
548
00:51:31,216 --> 00:51:32,894
!רב סרן צעיר -
.כן, אדוני -
549
00:51:33,296 --> 00:51:36,374
!"שטני"
.לך לנקות את החזיר
550
00:51:37,415 --> 00:51:38,855
.תאכל את החזיר המזוין
551
00:51:39,056 --> 00:51:41,134
.תנקה אותו ותאכל אותו
552
00:51:41,656 --> 00:51:43,174
.כולם רעבים
553
00:51:44,215 --> 00:51:47,694
,מקודם, כאשר החזיר לא היה שלך
,היית הראשון לומר
554
00:51:47,855 --> 00:51:49,615
".בואו נאכל חזיר"
555
00:51:50,295 --> 00:51:53,094
,כעת, כאשר החזיר הוא שלך
.אתה שומר אותו בשבילך
556
00:51:53,254 --> 00:51:55,014
.היינו במשימה מתי שלקחת אותו
557
00:51:56,455 --> 00:51:58,134
!תתקדמו, בואו נלך
558
00:51:58,815 --> 00:52:01,173
?בואו נלך! אתה לא הולך
559
00:52:01,414 --> 00:52:04,893
,הישאר אבל אנחנו נאכל את החזיר
.זאת האמת המזוינת
560
00:52:05,054 --> 00:52:06,173
.חתיכת טיפש
561
00:52:07,094 --> 00:52:10,053
.אתה מתנהג כאילו החזיר היה שלך
562
00:52:18,654 --> 00:52:20,214
."הלו, "לעולם אל תמות
563
00:52:21,294 --> 00:52:23,932
?ג'וני מדבר, אתה שומע אותי
564
00:52:25,093 --> 00:52:26,532
?איפה אתה
565
00:52:26,693 --> 00:52:29,893
.בבית החולים
.האו"ם עושה לנו חיים קשים
566
00:52:30,054 --> 00:52:31,412
.אנחנו עסוקים בארמון
567
00:52:31,573 --> 00:52:33,812
.אני צריך תגבורת ותחמושת
568
00:52:33,973 --> 00:52:37,211
.החזק מעמד
.אל תיתן לאף אחד לצאת או להיכנס
569
00:52:37,373 --> 00:52:39,492
.אין מזון או תרופות
570
00:52:39,653 --> 00:52:43,252
!הצלחנו! הניצחון הוא שלנו
!אנחנו בתנועה
571
00:52:43,413 --> 00:52:45,131
?אז אנחנו מנצחים במלחמה
572
00:52:46,052 --> 00:52:47,571
..."הלו, "לעולם אל תמות
573
00:55:30,126 --> 00:55:31,805
?מה השם שלך
574
00:55:36,686 --> 00:55:38,365
.אני שכחתי את השם שלך
575
00:55:41,005 --> 00:55:43,324
.אבל אני אקרא לך לבליטה
576
00:55:45,486 --> 00:55:47,365
.שמעתי את זה באיזה שיר
577
00:55:48,886 --> 00:55:50,205
?מוצא חן בעינייך
578
00:55:52,765 --> 00:55:54,164
.את צריכה לשמור על השם הזה
579
00:55:55,325 --> 00:55:57,285
.הוא יהיה בסדר בשבילך
580
00:56:00,085 --> 00:56:02,084
?את החזקת נשק פעם
581
00:56:05,085 --> 00:56:06,884
.תנסי לירות עם זה
582
00:56:07,645 --> 00:56:08,884
.תירי איתו
583
00:56:15,885 --> 00:56:17,483
.תירי איתו, תנסי אותו
584
00:56:20,964 --> 00:56:23,843
את יודעת איך לירות
.בנשק עכשיו לבליטה
585
00:56:24,404 --> 00:56:27,203
?האם את יודעת מה על הצוואר שלי
586
00:56:28,725 --> 00:56:30,643
.זו ההגנה שלי
587
00:56:32,043 --> 00:56:34,042
.הכדורים חולפים לידי
588
00:56:34,923 --> 00:56:36,763
.הם לא יכולים לגעת בי
589
00:56:37,484 --> 00:56:39,163
.זה עושה אותי בלתי נראה
590
00:56:39,644 --> 00:56:41,923
?את רואה מה על הגב שלי כאן
591
00:56:43,243 --> 00:56:45,042
.הכדורים לא יכול לגעת בי שם
592
00:56:45,243 --> 00:56:46,962
.בגלל זה אני עדיין בחיים
593
00:56:47,163 --> 00:56:49,083
...הגנרל שלי אף פעם לא ימות
594
00:56:50,044 --> 00:56:53,241
.יש לו קצת הגנה
,אם אתה יורה לעברו
595
00:56:54,043 --> 00:56:55,842
.הכדורים הופכים למים
596
00:56:56,203 --> 00:57:00,002
,אם אני אתקדם לקולונל
.הוא ייתן לי אחד
597
00:57:05,083 --> 00:57:07,561
?כמה זמן אתה נלחם במלחמה
598
00:57:07,843 --> 00:57:10,242
.אני מאוד קטן, מאוד קטן
599
00:57:12,082 --> 00:57:14,481
.התחלתי להלחם כשהייתי בן עשר
600
00:57:15,522 --> 00:57:16,961
.אז התחלתי להלחם
601
00:57:17,202 --> 00:57:19,201
?מה היה השם שלך לפני כן
602
00:57:21,882 --> 00:57:23,682
.אני לא יודע את השם שלי
603
00:57:24,642 --> 00:57:26,400
?מהיכן אתה מגיע
604
00:57:28,561 --> 00:57:30,281
?איפה המשפחה שלך
605
00:57:30,842 --> 00:57:32,681
.אני אין לי שום משפחה
606
00:57:39,961 --> 00:57:41,120
!חתלתולה
607
00:57:41,282 --> 00:57:43,920
תני את שמלת הכלולות
.המזדיינת שלך לילדה
608
01:00:51,913 --> 01:00:53,033
!היי אתה
609
01:00:53,513 --> 01:00:54,352
!תעזור לי
610
01:00:54,513 --> 01:00:57,993
,הרגליים של אבא שלי נחתכו
.אני רוצה לשים אותו על העגלה שלך
611
01:00:58,553 --> 01:01:00,633
.מישהו גנב לי את המריצה
612
01:01:02,953 --> 01:01:04,432
?כמה יש לך
613
01:01:06,073 --> 01:01:07,192
.חמישה דולרים
614
01:01:07,393 --> 01:01:09,112
.זה לא מספיק
615
01:01:09,273 --> 01:01:10,632
.עשרה -
?עשרה -
616
01:01:10,833 --> 01:01:12,512
אני לא יכול לסכן את
.החיים שלי בשביל עשרה
617
01:01:12,713 --> 01:01:14,991
.עשרים דולר -
.זה כל מה שיש לי -
618
01:01:15,192 --> 01:01:16,631
.אני לא יכול לעזור לך
619
01:01:17,193 --> 01:01:19,511
.אנשים יורים, הם מתקרבים
620
01:01:19,672 --> 01:01:21,272
.אני הולך
621
01:01:42,192 --> 01:01:43,831
!היי אתה, בוא
622
01:02:15,751 --> 01:02:17,029
!היי אתה
623
01:02:21,350 --> 01:02:23,269
!קום
624
01:02:23,830 --> 01:02:26,628
?אתה שומע אותי
."אמרתי "קום
625
01:02:30,230 --> 01:02:32,269
?איזה מין בן אדם זקן זה
626
01:02:36,510 --> 01:02:38,588
!תוריד את הספר המזוין למטה
627
01:02:39,349 --> 01:02:40,868
!"אני אמרתי: "תורידי אותו למטה
628
01:02:41,550 --> 01:02:43,068
?אתה לא רוצה לשים אותו למטה
629
01:02:45,749 --> 01:02:48,588
,איזה טיפש זקן
!לא רוצה לקום
630
01:03:26,427 --> 01:03:28,307
!תני לי את התינוק -
!בבקשה -
631
01:03:29,987 --> 01:03:31,107
!תני לי אותו
632
01:03:31,267 --> 01:03:33,347
?את לא רוצה לתת לי אותו
633
01:03:33,867 --> 01:03:35,026
!תני לי אותו
634
01:03:35,627 --> 01:03:37,466
!תן לי אותה -
!בבקשה -
635
01:03:39,147 --> 01:03:40,786
?את רוצה למות
636
01:03:42,868 --> 01:03:43,666
!"שטני"
637
01:03:43,828 --> 01:03:45,666
.שטני"! תפסנו את האיש"
638
01:03:45,827 --> 01:03:49,665
.היא אויב
.דוגו" מזדיינת"
639
01:03:49,826 --> 01:03:51,665
.אני הולך לאכול את התינוק שלה
640
01:03:51,826 --> 01:03:53,346
!להתפרס בעמדות
641
01:03:54,347 --> 01:03:56,146
?הכול בסדר
642
01:04:18,505 --> 01:04:19,304
!אבא
643
01:04:19,466 --> 01:04:23,504
!עצור את האופניים
644
01:04:51,703 --> 01:04:53,623
,אבינו ואלוהינו
645
01:04:55,585 --> 01:04:59,103
אבא שלי ואני מודים לך
שחסת על חיי
646
01:04:59,304 --> 01:05:00,782
.כדי לראות את היום הזה
647
01:05:03,144 --> 01:05:06,783
אלוהים, כמו שאבא שלי
... מת ועזב
648
01:05:09,903 --> 01:05:12,102
,אם זה רצונך, אדוני
649
01:05:13,063 --> 01:05:15,662
.אזי יעשה כרצונך
650
01:05:18,063 --> 01:05:20,341
הלוואי ונשמתו תמצא מנוחה
651
01:05:21,983 --> 01:05:24,102
.במנוחת עדן
652
01:05:25,783 --> 01:05:29,302
.באמצעות ישוע המשיח, אדוננו
653
01:05:29,863 --> 01:05:30,781
.אמן
654
01:05:33,742 --> 01:05:36,622
,לפני 105 שנים
655
01:05:38,022 --> 01:05:43,021
אמריקאי דגול שבצילו
הסמלי אנו עומדים כיום
656
01:05:43,861 --> 01:05:47,782
.חתם על הכרזת השחרור
657
01:05:49,542 --> 01:05:51,900
פסיקה חשובה זו באה
658
01:05:53,541 --> 01:05:58,181
כמו משואת אור גדולה של תקווה
למיליוני כושים עבדים
659
01:05:59,221 --> 01:06:04,100
.אשר נחרכו בשדות של צדק נובל
660
01:06:04,980 --> 01:06:07,500
זה הגיע כמו שחר שמח
661
01:06:08,502 --> 01:06:12,580
לסיים את הלילה הארוך
.של השבי שלהם
662
01:06:12,900 --> 01:06:15,580
,אבל מאה שנים מאוחר יותר
663
01:06:16,020 --> 01:06:20,180
.הכושי עדיין אינו חופשי
664
01:06:21,701 --> 01:06:25,259
,חייו של הכושי לצערי עדיין צולעים
665
01:06:25,420 --> 01:06:27,980
בגלל שימור ההפרדה הגזעית
666
01:06:29,061 --> 01:06:31,900
.ושלשלאות האפליה
667
01:06:32,300 --> 01:06:34,219
,מאה שנים מאוחר יותר
668
01:06:34,380 --> 01:06:38,179
הכושי חיי על אי בודד של עוני
669
01:06:38,541 --> 01:06:43,018
.בתוך אוקיינוס עצום של שגשוג חומרני
670
01:06:43,179 --> 01:06:45,258
,מאה שנים מאוחר יותר
671
01:06:45,539 --> 01:06:47,458
הכושי עדיין נמק
672
01:06:47,619 --> 01:06:50,419
בשולי
... החברה האמריקאית
673
01:06:50,579 --> 01:06:52,138
?מי ברדיו
674
01:06:52,300 --> 01:06:55,018
ו... מוצא את עצמו בגלות
.בתוך הארץ שלו
675
01:06:55,179 --> 01:06:56,618
.הוא הנשיא
676
01:06:58,580 --> 01:07:01,378
.עכשיו, אנחנו צריכים כסף משלנו
677
01:07:02,179 --> 01:07:05,578
.אנחנו צריכים את הכסף המזוין שלנו
?אז מה אתה אומר על זה
678
01:07:47,696 --> 01:07:51,656
!אין שום דבר לעזאזל
.אין יותר כסף
679
01:07:55,777 --> 01:07:58,175
.פרפר! בדוק מאחורי הבית
680
01:07:58,376 --> 01:08:01,776
?אתה חושב שאני טיפש
?אתה חושב שאני צוחק
681
01:08:01,937 --> 01:08:05,256
,המכונית האמריקאית הישנה שבחוץ
?אתה לקחת את המצברים
682
01:08:05,416 --> 01:08:09,335
קח את הכול. הצמיגים
.והמצברים קבורים בחוץ
683
01:08:09,616 --> 01:08:12,776
,קח את המפתחות
.קח מה שאתה רוצה ותעזוב
684
01:08:13,097 --> 01:08:16,935
!תשים הכול למטה
!את כל הדולרים האמריקאים והשאר
685
01:08:17,136 --> 01:08:19,815
,עם כל היהלומים המגונדרים
.הם לועגים לנו
686
01:08:19,975 --> 01:08:21,735
."עצה רעה" -
.כן, אדוני -
687
01:08:21,896 --> 01:08:24,015
.אני אקח את זה ללבליטה
688
01:08:24,216 --> 01:08:25,975
?זה בסדר -
.כן -
689
01:08:27,215 --> 01:08:28,055
.זה טוב
690
01:08:29,175 --> 01:08:32,895
.זקנה, את ובעלך משכילים
.תן לי לספר לך
691
01:08:34,015 --> 01:08:35,934
.אני רוצה שתעני על שאלה אחת
692
01:08:36,735 --> 01:08:37,974
.שניכם תענו
693
01:08:40,095 --> 01:08:42,574
?מהו שטחו של משולש
694
01:08:45,215 --> 01:08:46,734
?אתה לא יכול לדבר
695
01:08:47,975 --> 01:08:50,534
.אתה תאבד את הכול כאן בבית
696
01:08:50,814 --> 01:08:51,893
!הכול
697
01:08:52,735 --> 01:08:54,974
.והמפסידים ימותו
698
01:08:57,734 --> 01:08:59,534
.אני אתן לך עוד הזדמנות אחת
699
01:09:00,053 --> 01:09:01,693
.רק עוד אחד
700
01:09:03,534 --> 01:09:06,213
?כמה זה עשר בחזקת שלוש
701
01:09:06,735 --> 01:09:09,173
.עשר בחזקת שלוש זה אלף
702
01:09:09,574 --> 01:09:11,893
.בחזקת שש זה מיליון
703
01:09:12,173 --> 01:09:14,774
,לגבי השטח של משולש
704
01:09:14,934 --> 01:09:18,692
זה שווה לבסיס כפול
.הגובה ולחלק לשנים
705
01:09:19,013 --> 01:09:22,333
,עכשיו, בבקשה
.תשאיר אותנו לבד
706
01:09:22,533 --> 01:09:24,093
.נתנו לך הכול
707
01:09:24,254 --> 01:09:25,692
?מה? מה יש לכם
708
01:09:26,093 --> 01:09:28,492
!עם כל היהלומים והזהב שלך
709
01:09:28,653 --> 01:09:29,612
?מה העיסוק שלך
710
01:09:29,773 --> 01:09:31,172
!כדאי שתשתוק
711
01:09:31,333 --> 01:09:33,772
.אני מורה בבית-ספר תיכון -
?מורה בבית-ספר תיכון -
712
01:09:33,933 --> 01:09:35,932
."את חתיכת "דוגו
713
01:09:37,213 --> 01:09:39,531
?את חושבת שאת חכמה יותר ממני
714
01:09:39,733 --> 01:09:43,932
,אני הייתי בכיתה י'
.אבל לקחתי שיעורים של כתה יא'
715
01:09:44,773 --> 01:09:47,571
,עם כל הספרים שאת מכירה
.המדינה שלך גמורה
716
01:09:48,013 --> 01:09:50,491
,"אשתי היא לא "דוגו
.היא מהשבט שלך
717
01:09:50,812 --> 01:09:52,651
.אל תפגע בה -
!תוכיח את זה -
718
01:09:52,812 --> 01:09:54,372
."אני אחד מה"דוגו
719
01:09:55,893 --> 01:09:57,291
?את מדברת בניב שלי
720
01:09:57,452 --> 01:10:00,491
,אני מדברת רק אנגלית
.אני לא נולדתי כאן
721
01:10:00,652 --> 01:10:02,690
.אבא שלי היה השגריר
722
01:10:02,851 --> 01:10:04,411
?השגריר
723
01:10:05,292 --> 01:10:07,050
?אז את מבינה את הניב שלנו
724
01:10:07,332 --> 01:10:08,371
.כמובן
725
01:10:08,532 --> 01:10:09,491
!תוכיחי את זה
726
01:10:09,691 --> 01:10:11,210
.אני אתן לך שתי דקות
727
01:10:11,691 --> 01:10:13,490
!תהרגו אותם -
!בואו נתפצל -
728
01:10:13,651 --> 01:10:15,811
,הם משעמים
.אין מה לבזוז
729
01:10:15,972 --> 01:10:17,930
!בוא נלך לבזוז בתים אחרים
730
01:10:19,051 --> 01:10:20,610
.הזמן תם
731
01:10:20,931 --> 01:10:22,211
.הזמן הסתיים
732
01:10:23,570 --> 01:10:27,331
.חבל שנולדת בחו"ל
!בפעם הבאה שתיוולדי זה כאן
733
01:10:27,492 --> 01:10:30,090
,אני לא אכפת לי
.אני אוהבת את בעלי
734
01:10:30,252 --> 01:10:31,849
?אז את מעליבה את הגנרל שלי
735
01:10:32,811 --> 01:10:34,969
!תיזהרי או שאני מעיף לך את הראש
736
01:10:35,130 --> 01:10:37,490
,אתה יכול להרוג אותי
.אבל אל תיגע באשתי
737
01:10:37,651 --> 01:10:38,449
!תשתוק
738
01:10:38,810 --> 01:10:40,570
!קומו -
!זה פקודה -
739
01:10:43,609 --> 01:10:46,090
!אתם תומכים בנשיא הטיפש
740
01:10:46,250 --> 01:10:47,730
!משתפי פעולה
741
01:10:49,530 --> 01:10:50,489
!היי זקן
742
01:10:50,651 --> 01:10:52,889
!תתפשטו -
!תזדרזו -
743
01:10:53,050 --> 01:10:55,529
!דוגו" הם בוגדים" -
!מהר -
744
01:10:55,690 --> 01:10:58,809
,תדפוק את אשתך
!עכשיו, בסלון
745
01:10:58,969 --> 01:11:01,289
!תוריד את הבגדים המזוינים -
!תעשה את זה -
746
01:11:01,449 --> 01:11:02,448
!תוריד את המכנסיים
747
01:11:02,849 --> 01:11:04,048
.תוריד אותם
748
01:11:05,089 --> 01:11:07,529
!עכשיו תזיין בשבילי
!מהר! מהר
749
01:11:08,890 --> 01:11:10,728
!תתחיל לזיין
750
01:11:10,889 --> 01:11:12,128
!תראו את הזין הגדול שלו
751
01:11:12,288 --> 01:11:13,968
?אתה רוצה למות, איש זקן
752
01:11:15,768 --> 01:11:16,408
!זיין אותה
753
01:11:16,569 --> 01:11:18,688
אתה לקחת את כל הכסף שלנו
!והרגת את האנשים שלנו
754
01:13:36,124 --> 01:13:38,922
!זונה מזדיינת -
?מה קרה לך, לבליטה-
755
01:13:39,084 --> 01:13:41,282
!הוא הגבר שלי -
?מי לעזאזל אתה -
756
01:13:41,443 --> 01:13:44,083
.אני נהנה מעצמי
."לזיין "דוגו
757
01:13:44,963 --> 01:13:47,321
!זוז -
.תוריד את הנשק למטה-
758
01:13:47,483 --> 01:13:48,842
!זוז -
.תורידו אותו -
759
01:13:49,003 --> 01:13:50,361
?מי אתה חושב שאני
760
01:13:50,883 --> 01:13:52,642
?שאתה תעשה מה שאתה רוצה ממני
761
01:13:52,803 --> 01:13:53,763
!בוא נלך, ג 'וני
762
01:13:53,923 --> 01:13:55,121
.אני אהרוג אותך
763
01:14:02,242 --> 01:14:03,802
?מי לעזאזל היא
764
01:14:10,281 --> 01:14:11,761
.קח את הנשק
765
01:16:51,236 --> 01:16:53,554
.בוקר טוב, גנרל -
?איפה האנשים -
766
01:16:54,315 --> 01:16:55,675
.אני לא יודע, גנרל
767
01:16:55,836 --> 01:16:57,634
.אל תקרא לי גנרל
768
01:16:58,676 --> 01:17:00,595
.אני בצבא הסדיר
769
01:17:00,756 --> 01:17:02,674
אני גאה להיות רב"ט
770
01:17:03,515 --> 01:17:05,515
.וגם שומר הראש של הנשיא
771
01:17:06,235 --> 01:17:08,274
!אין גברים, אין מלחמה
772
01:17:12,595 --> 01:17:14,874
,אז לא עוד מלחמה
?מה אנחנו עושים עכשיו
773
01:17:15,034 --> 01:17:18,474
?למה לשאול אותי את זה
.בקרוב, תוכל למסור את הנשק
774
01:17:18,915 --> 01:17:21,154
.אנחנו לא רוצים ילדים עם נשק
775
01:17:21,315 --> 01:17:22,953
!תמצא משהו אחר לעשות
776
01:17:27,634 --> 01:17:29,994
?גנרל, הכסף שלנו -
.אין כסף -
777
01:17:30,154 --> 01:17:32,353
אתה נלחמת במלחמה
.ובזזת הרבה דברים
778
01:17:32,554 --> 01:17:34,793
!שרתת את עצמך
.אין לי כסף בשבילך
779
01:17:34,953 --> 01:17:36,833
.הנשיא חייב לנו
.זה הזכות שלנו
780
01:17:36,994 --> 01:17:38,513
.ישנן זכויות וחובות
781
01:17:38,673 --> 01:17:41,154
?אתה, בצבא הסדיר -
.אני לא אזרח -
782
01:17:41,314 --> 01:17:42,234
.כן, אתה כן
783
01:17:42,394 --> 01:17:46,313
אני יכול לשלוח אותך למחנה פליטים
כדי לשמש כמאבטח
784
01:17:46,473 --> 01:17:48,352
."ולהשגיח על ה"דוגו
785
01:17:48,513 --> 01:17:51,473
.אתה חייב להפסיק להתנהג כמו בשבט
.התייחס אליהם כמו שבטים אחרים
786
01:17:51,634 --> 01:17:53,072
?האם אני ברור
787
01:17:53,593 --> 01:17:55,712
!לך להתרחץ, אתה מלוכלך
788
01:18:57,910 --> 01:18:59,390
.אני מחפשת את אחי
789
01:18:59,551 --> 01:19:01,829
?מי הוא -
.השם שלו פופו -
790
01:19:02,271 --> 01:19:04,630
פופו? לא
791
01:19:23,870 --> 01:19:25,989
?מה השם שלך -
.מיימה -
792
01:19:27,110 --> 01:19:29,509
?איפה ההורים שלה -
.מתו -
793
01:21:10,825 --> 01:21:12,264
!היי אתה
794
01:21:13,186 --> 01:21:15,104
!אני מכיר אותך! אתה רוצח
795
01:21:16,865 --> 01:21:18,024
?מי את
796
01:21:18,505 --> 01:21:20,024
?מאיפה את מכירה אותי
797
01:21:22,266 --> 01:21:24,504
?מי הורה לך לחלק את האורז
798
01:21:24,665 --> 01:21:27,384
?את רוצה למות
?מאיפה את מכירה אותי
799
01:21:35,744 --> 01:21:37,664
.זהו האורז של החיילים
.שים את זה בחזרה
800
01:21:37,824 --> 01:21:39,104
!לא -
!בתוך המשאית -
801
01:22:10,024 --> 01:22:11,503
!lבתוך המשאית
802
01:22:11,663 --> 01:22:12,622
!לא, אני לא
803
01:22:32,782 --> 01:22:34,461
?מה את עושה כאן
804
01:22:34,743 --> 01:22:36,822
.קחי את הדברים שלך ובואי אחריי
805
01:22:38,022 --> 01:22:41,061
!קום -
!אני לא מתכוונת לעזוב אותה כאן -
806
01:22:42,022 --> 01:22:43,341
!קומי -
!לא -
807
01:22:43,502 --> 01:22:44,541
?את הבנת את זה
808
01:22:48,822 --> 01:22:50,581
.שימי את הילדה שם
809
01:23:04,061 --> 01:23:06,379
!לא על המיטה שלי -
?למה הבאת אותי לכאן -
810
01:23:06,541 --> 01:23:08,659
.כל מה שבא לי אני עושה
811
01:23:12,421 --> 01:23:13,860
?זו הבת שלך
812
01:23:18,900 --> 01:23:20,579
?הילדה הזאת היא הבת שלך
813
01:23:24,341 --> 01:23:25,819
?איפה המשפחה שלך
814
01:23:29,380 --> 01:23:30,939
?מה השם שלך
815
01:23:31,700 --> 01:23:35,059
,אתה חושב שאני אגיד לך את שמי
?"כלב שוטה"
816
01:23:36,140 --> 01:23:37,899
?איך את יודעת את השם שלי
817
01:23:40,780 --> 01:23:42,419
.כלב שוטה" הוא גמור"
818
01:23:44,420 --> 01:23:46,218
?איפה אחי הקטן
819
01:23:46,660 --> 01:23:48,219
?מי האח הקטן שלך
820
01:23:48,779 --> 01:23:50,218
.הרגת אותו
821
01:23:51,819 --> 01:23:53,658
?את חושבת שאני יכול להרוג ילד
822
01:23:53,820 --> 01:23:56,778
,אני ראיתי שהרגת ילד קטן
.בשביל תפוזים
823
01:23:56,939 --> 01:23:59,618
איך את יודעת שהרגתי ילד
?בשביל תפוזים
824
01:24:01,378 --> 01:24:03,498
.זה לא בגלל התפוזים הרגתי אותו
825
01:24:03,939 --> 01:24:07,058
הוא ירה לעבר נקודת האיסוף שלי
.והוא ניסה לברוח
826
01:24:08,658 --> 01:24:11,017
.לכדנו אותו בעיר העתיקה
827
01:24:11,178 --> 01:24:13,058
.אני שאלתי אותו מה יש לו בדלי
828
01:24:13,299 --> 01:24:16,137
הוא אמר בננות ואני בעטתי
.בדלי והוא היה עם תפוזים
829
01:24:16,338 --> 01:24:19,057
הוא ניסה לברוח
.ואני הרגתי אותו
830
01:24:22,378 --> 01:24:26,537
אם הייתי נתקל איתו בחזית
.הוא היה הורג גם אותי
831
01:24:28,018 --> 01:24:29,577
?הוא היה אח שלך
832
01:24:31,737 --> 01:24:34,177
,אז מי אומר כשהם לא צריכים אותך
833
01:24:34,418 --> 01:24:36,257
?הם רוצים להיפטר ממך
834
01:25:10,056 --> 01:25:11,415
?את אוהבת את זה
835
01:25:14,336 --> 01:25:15,975
.זה בסדר מצידך
836
01:25:16,537 --> 01:25:17,975
.זה יפה
837
01:25:19,576 --> 01:25:20,894
?את אוהבת את זה
838
01:25:21,495 --> 01:25:24,054
.זה יפה על הצוואר שלך
839
01:25:26,896 --> 01:25:28,775
.אני לא צריכה את המתנות שלך
840
01:25:38,336 --> 01:25:39,694
.את הולכת לבית הספר
841
01:25:40,455 --> 01:25:42,374
!קחי את הספר, זה בשבילך
842
01:25:42,775 --> 01:25:44,173
?אתה לא יכול לקרוא
843
01:25:50,575 --> 01:25:52,534
,את הולכת בימי ראשון לכנסייה
844
01:25:53,414 --> 01:25:55,173
?להתפלל לישוע המשיח
845
01:25:55,334 --> 01:25:56,374
!את בתולה
846
01:25:56,694 --> 01:25:57,814
?ואתה
847
01:25:58,775 --> 01:26:01,893
.יש לי את כל הנשים
.אני רק צריך לבחור אחת
848
01:26:02,734 --> 01:26:05,292
.אונס אינו זהה לאהבה
849
01:26:14,014 --> 01:26:15,572
?את לא מדברת
850
01:26:16,933 --> 01:26:19,173
.את התחלת לדבר, דברי עכשיו
851
01:26:19,414 --> 01:26:20,932
.כעת את מפחדת
852
01:26:21,174 --> 01:26:23,052
.אני חשבתי שאת אמיצה
853
01:26:23,573 --> 01:26:25,132
.דברי שוב
854
01:26:25,572 --> 01:26:26,932
!דברי עכשיו
855
01:26:48,372 --> 01:26:49,132
!תלך מפה
856
01:27:35,000 --> 01:27:41,000
laki2222 תורגם ע"י