-אזהרה-
,בסרט קטעים של רצח, אונס .אלימות קשה, מילים גסות ועוד
!אסור לצפיה של ילדים
- "ג'וני "כלב שוטה-
laki2222 תורגם ע"י
!מכאן
!צא החוצה
!תביא את התחת שלך לכאן
!פתחו את הדלת
!אתה, צא החוצה
?מה אתה עושה
!תביא את התחת שלך לכאן
?לאן אתה הולך
!היי אתה
!עם האחרים
!תשתוק
!טיפש
?יש כאן כוחות ממשלה
?אתה רוצה להתווכח
!אתה מת
!אתה מסתיר כוחות - .לא, את הבן שלי -
?איפה האוכל
?אתה לא רוצה לדבר
.אנחנו חיים כאן, אחי
!אני לא אחיך
.אתה רק בן אדם טיפש
!תן את זה
!הוא מדבר איתך, בנאדם
!קח את הטלוויזיה
!האוכל
!אנו נלחמים במלחמה .אנחנו רעבים
!אתה לוחם !(אתה "דוגו" (כלב מאולף
!אתה חתיכת "דוגו" (כלב מאולף), בנאדם
!קומו
!נשים לכאן
!גברים לשם
!לזוז
!מצא את הכסף
!תפשוט את החולצה המזוינת שלך
.בדוק אם יש נשק
?איפה הנשקים שלך - .אין לי נשק -
!תוריד את החולצה שלך
.תן לי את הטבעת
!ידיים באוויר
?איפה אתה מחביא את הנשקים
?אין לך נשק
?איש זקן, אתה חושב שאני טיפש
?איפה הכסף המזוין
.אין לי כסף, אחי
!שקרן מזוין - .לא -
?איפה הכסף - !אל תהרוג אותי -
.איפה אתה מסתיר את הכסף המזוין ?בכפר הזה
!תעשה חיפוש עליהם
?האם אתה תינוק בכיין
?האם אתה תינוק בכיין ומזדיין
!תקשיבו לי, רבותיי, תשתקו
?למה כל הרעש המזוין .אנחנו צריכים קצת כסף
.אין כסף
?אתה בטוח שאין לך כסף - .אנחנו סובלים כאן -
.אתה צריך לשלם עבור המלחמה - .אין לנו כסף -
.אתה שקרן
?איפה הילדים בכפר
.אין כאן ילדים - ?אתה בטוח -
.אני אומר לך
?חיילי ממשלה - .אין כאן -
?איפה הם
.הם פשוט המשיכו
.אתה נראה כמו חייל - .אני לא חייל -
?אתה בטוח
.הבית ריק
!תבדוק מתחת למיטות
?מי שם
!היי אתה
!קום - !בבקשה -
!זוז! לך
.אני שונא תינוקות בכיינים - .אל תהרוג אותי -
!תינוק מזדיין - .אל תהרוג אותי, הבן שלי -
.נקבה מזדיינת
מה לעזאזל אתה עושה ?עם שמלת החתונה של אשתי
!זאת שמלת החתונה שלי
!חייל מזדיין - ?מי הוא -
.הבן שלי - ?הבן שלך -
?אתה מסתיר אותו מאיתנו
?הוא לא ילחם במלחמה - .הוא לא לוחם -
!הוא אויב - .לא, הוא סטודנט -
!לוחם מזדיין
?אז, אין כאן ילדים - !הוא הבן שלי -
!הוא אויב - !הוא לא יכול ללכת למלחמה -
!הוא לוחם !תשתוק
!קום
!בבקשה! תעזבו אותו
.תראה לנו מה אתה יכול לעשות
.אסור היה לך להחביא אותו .אנחנו נהרוג אותך
.תן לו את הרובה שלך
!אל תהרוג אותי, בבקשה .עזוב אותו
!בבקשה! תעזבו אותו
.בבקשה, אני מתחנן, בבקשה
!בבקשה, הוא הבן שלי .הוא לא יכול ללכת למלחמה
!תהרוג את אבא שלך או שאתה מת .כולנו עשינו את זה
!תהרגו אותו
.או שאני אהרוג אותך
!בבקשה
!תהרוג אותו עכשיו
.לא, הוא סטודנט
!אויב מזדיין
!תהרגו אותו
!בוא נלך
מול המתקפה האלימה... של פלגי המורדים
.שכעת נמצאים 21 קילומטרים מן העיר
כוחות הממשלה התפרסו וטוענים .ששולטים במצב.
בהצהרת הנשיא הוא אמר ,ואני מצטט
"אני מחכה להתערבות הקרובה .של כוחות האו"ם"
!פופו
.קדימה, בוא נלך
!אין גברים, אין מלחמה
!סוחר מוות - !אין מוות, אין מנוחה -
...אם אתה לא רוצה למות - !לא היית צריך להיוולד -
!אני אעמיד פנים - !תתרחק ממני -
!תכסה את התחת שלך
רבותיי, המשימה שלנו היא .ללכוד את תחנת הטלוויזיה
!כן, אדוני
,לפני ההתקפה על תחנת טלוויזיה
,נוודא שאנחנו מוכנים
.נקבל מרץ בזה אחר זה.
!"כלב שוטה " - .כן, אדוני, גנרל -
.הקוקאין הזה ירומם אותך.
!קריאת קרב
?מי שם
?מי לעזאזל נמצא שם
.אתה חתיכת "דוגו" מזדיין.
.אתה עובד בשביל הנשיא הכלב.
?לאן את הולכת
!תפתחי
!תעצרי לעזאזל.
.תני לי את התיק שלך
.ה"עצה רעה", תחזיקי את התיק
?אתה מכיר את האישה הזאת כאן - .לא -
!בבקשה
.ראיתי אותה איפשהו בעבר
.היא זאת אשר מגישה את החדשות
.היא מגישת החדשות
,היא מדברת עלינו, אומרת שאנחנו מורדים .הבאים להרוג את האנשים
.זאת טניה טויו - .אני לא מכיר את האישה הזו-
?את בטוחה שאת טניה טויו
?את בטוחה
!כלבה מזדיינת
?אתה רואה כמה היא שווה
?את רוצה לברוח מאתנו
.העצה שלי, תהרוג את האישה
.בבקשה. בבקשה
?מה המבט הזה מתכוון ?איפה הכסף של הממשלה
.אני אזיין אותך היום !את מדברת עלינו! אני אזדיין אותך
.עצה רעה", תחזיק את הנשק"
.פסקי את הרגליים
.את עושה צחוק מאתנו
.אני מתחננת
!תפסקי את הרגליים
.תראה, היא מתנהגת כאילו היא מפחדת
.צ 'יף, גם אני רוצה לעשות לה
.תהיי ישרה שאת מדברת עלינו
.עצה רעה", היא כולה שלך"
!פסקי את הרגליים
!אני הולך לזיין אותך
.המלחמה עקרה אנשים
רוב המשפחות איבדו קרוביהן .ויקיריהן
:אני אבדתי שש מבני משפחתי
,אימא שלי, סבתא שלי ... אבא שלי
לפתע הופיעו על מורדים
,ותפסו את האנשים ,שלושה או ארבעה מבני המשפחה
.והרגו אותם לפניך
.הם מאלצים אותך לצחוק ."הילדים, הם אומרים," צחק
.ואם אתה בוכה, אתה מת
,כאשר אני יושב וחושב .אני פשוט לא יודע
.אין לי אף אחד בסביבה כדי לייעץ לי
.אף אחד
.לא הורדתי את העיניים מאימא שלי
יצאתי למשך שבוע .והם הרגו את כולם
?מי אתה
.סוחר המוות
?סיסמה - .אין מוות, אין מנוחה -
!אני חייל מלוכלך של הגנרל
."עצה רעה"
!אין גברים, אין מלחמה
!מה זה מה - !מה לעזאזל -
! אני אעשה פרצוף - !תתרחק ממני -
!תכסה את התחת שלך
!קריאת הקרב
."תקרא לי "כלב שוטה
!"אני "עצה רעה
!אנחנו חיילים מזדיינים .אני רב סרן צעיר
!אנחנו נזיין את הכלבים
,אני שטן קטן !אני אעקור לך את הלב
.לא צריך להסתובב לעזאזל
.לא צריך לבזבז זמן
.אני רוצה להיות שומר יערות
.שומר יערות הוא חתיכת בן זונה
.שומר יערות הוא חייל אמיץ
?האם אני צודק או טועה - .אתה צודק -
.תגיד לי אם אני טועה - .אתה צודק לעזאזל -
!"כלב שוטה "
.כן, גנרל
.תכין את האנשים למחר
,כולם להתכונן .לארוז את התחמושת והכול
.אנחנו נצית אש בעיר מחר .אתה על הכוונת של המפקד
.אני צריך את העיר בהקדם האפשרי
?הבנת את זה - .כן, גנרל -
.לכו ותתכוננו
רבותיי, יש לנו שוב משימה חשובה עבור המדינה הזו
,ללכוד את תחנת הטלוויזיה
כי הממשלה השתמשה .בתעמולה לעולם החיצוני
,ללא תחנת טלוויזיה
.אין אמצעי תקשורת עם האנשים
.בתוך כמה ימים נהיה בעיר
ברגע שנגיע לשם, נגרש .את "הדוגו" החוצה
,בית אחר בית, רחוב אחרי רחוב .עד שניפטר מהם
.יש גשר קדימה
,כשנגיע אל הגשר
נפתח באש על העיר
.ונחליש את הנשיא
,אנחנו צריכים לשחרר את העם שלנו .להביא חופש לעם שלנו
אנחנו חייבים לוודא כי המשאבים .מנוצלים בדרך הנכונה
.הדוגו" דכאו את העם שלנו לנצח"
.תיזהרו מהם
.תיזהרו מהמזוודות על הראש שלהם
הם יכולים להסתיר את הנשק .במזרונים שלהם
.אני לא רוצה שתמותו במשימה
.המשימה היא חיונית
.החיים שלכם קשורים למשימה
!תהיו זהירים עם החיים שלכם ?אני ברור
!כן, אדוני
.הם יכולים לירות לכם בגב
אני לא רוצה שתאבדו את החיים .שלכם במשימה הזאת
?אתה מבין את זה - !כן, המפקד -
אנחנו הולכים להגיע לעיר !להחליש את הנשיא
?אתה, את מכירה אותי
,"אני ג'וני "כלב שוטה .ילד קטן מפקד יחידה
!השם שלך - .פטומטה -
."פטומטה, את חתיכת "דוגו
.אבל היום תצטרפי ליחידה שלי
?בשביל מה - ."שתוק, "עצה רעה -
."אבל היא "דוגו
הבחורה תעזור לנו להרוג את .הדוגו" של הנשיא"
.אנחנו נביא שלום לארץ
,חופש בארצנו ?את אוהבת את זה
.בואי אחריי. בוא נלך
?אתה מוכן להילחם במלחמה איתי - !כן, המפקד -
?סוחרי המוות, אתם מקשיבים - !כן, המפקד -
.אתם סוחרי המוות, מורדים
.עכשיו אנחנו עומדים להתחיל במשימה
.חברה, אני רוצה שתירגעו
.המלחמה הזו היא המלחמה שלנו
.פתח את ליבך .הילחם במלחמה בתור חייל
.תרגיע את עצמך
.פתח את ליבך למהפכה
.הלחם, אל תיסוג .אל תחשוב על הבית
.אחרי המהפכה תקבל את ההטבות שלך
תקבל כסף ותוכל לנסוע .ולראות את הוריך
אנחנו צריכים ללכת ולתפוס .את כל העיר המזוינת
.אתה צריך ללכת
...לא לסגת, לא להיכנע ... בלי אימא ואבא
כל חייל שידבר על אימא .או אבא יוצא להורג
,חברה, סוחרי המוות המורדים .היו חזקים ועמדו על המשמר
,חבר'ה, ראיתם את זה בעצמכם !אתם עכשיו חסיני כדורים
אין לסגת מן המלחמה, אם הם .פותחים עליכם באש, תשיבו אש
...אם אתה לא רוצה למות - !לא היית צריך להיוולד -
!"כלב שוטה " - !כן, גנרל -
המשימה הבאה שלך היא .לעבור לשגרירות
.אבטח את האזור עד שאגיע לשם - !כן, אדוני, גנרל -
...אם אתה לא רוצה למות - !לא היית צריך להיוולד -
.רבותיי, בואו נזוז
,אבא
.אני מפחדת
!אתה, לאן אתה הולך - .אני מתחנן, צ 'יף -
!מזדיין בתחת
!הרובה שלך שלי
.פופו
.קום, אנחנו צריכים ללכת, תזדרז
!הנעליים שלך, מהר
.אל תהיי טיפשה, הם קרובים - !פופו, מהר -
.לך עם אחותך - .לך איתנו, אבא, בבקשה -
.אני מתחננת, אני אדאג לך היטב
.לך עם אחותך - !תביאו את המריצה -
.אתה לא יכול לעזוב אותנו ככה - .אני לא אנטוש אותך. עכשיו תעזבו -
!אבא, בבקשה - .תעזבו -
!תעזבו
.אבא, פתח את הדלת
.אבא, אנחנו לא יכולים לעזוב ככה
.אתה חייב לבוא איתנו .בבקשה, אני מתחננת
!פתח את הדלת
!אבא
!תראה את החזיר הזה
!היי אתה, תעצור לעזאזל
!אתה, אמרתי תעצור לעזאזל ?לאן אתה הולך
?לאן אתה לוקח את החזיר הזה
.אני הולך לחצות עם החזיר.
?מה - .הגשר -
?מי נתן לך אותו - .איש זקן -
?איש זקן - .כן -
!אתה... עם החזיר
.אנחנו יחידה של לוחמים
!אתה רק בוזז
!זה החזיר שלי - .אני מתחנן -
?מה - .אני מתחנן -
?אתה מתחנן לי !תוריד את החזיר המזוין למטה
!מהר
זה החזיר שלי, בוזז טיפש וזקן
.שב
.אתה שקרן. חתיכת בוזז מזדיין
גנבת את החזיר וכעת אתה !אומר שמישהו נתן לך אותו
!תוריד את המעיל המזוין שלך
!אתה בוזז מזדיין
!אני אמרתי, תוריד את זה
.החזיר בשבילי
"לך תגיד לבעלים, ש"עצה רעה .לקח אותו
?אתה שומע
תסתכל לי בפנים !כאשר אני מדבר איתך
!לך תזדיין ותעוף מכאן
?כן גנרל, אף אחד לא מת
?איפה אתה ?מהו המיקום שלך
.אנחנו שולטים בכל האזור
!לך
.אנשיי בסיור
,הרחובות ריקים .אין אף אחד ברחובות
!אין לך שום כבוד עצמי, איש זקן
!כולם מחכים לך! מהר
!"שיער תרנגולת" !בואי הנה! דווח
אנחנו מתכוונים לקחת את החזיר .של הזקן אל המשאית
.שים אותו על הצוואר שלי
.קדימה, תוריד את המעיל
!להתראות - !כסה את התחת שלך -
?אתם יודעים מה - לא -
,בכל רגע
,אם אני אראה פה בוזז !אני אדפוק לו את הצורה
.אני לא רוצה לראות כאן בוזזים
?אתם שומעים - !כן, המפקד -
.להיערך בעמדות !כל הגברים להיערך בעמדות
.מצאתי נשק
?איפה - .שם -
.מחסנית של 20 כדורים
?איזה נשק זה - .זה עוזי -
?סיני - .לא, ישראלי-
צ'אק נוריס השתמש בו .בכוח דלתא
!אז תיזהר
יכול להיות שצ'אק נוריס .או הישראלים בסביבה
.פרפר - .כן, אדוני -
.נסה את זה התחמושת הזאת
.תיזהר עם זה
!נסה אותו! אל תפחד. נסה אותו
!על הרצפה - !שב למטה, לעזאזל -
!תסתכל על המפקד
?הסיסמה
!פנים למפקד
?אתה לא רוצה לדבר
?מה הסיסמה
?מה בדלי שלך - .פירות... בננות -
?הו, הבננות שלך כתומות ?אתה חושב אני טיפש
!שקרן מזדיין ."אתה "דוגו
!תחת מטונף !אני אהרוג אותך היום
?אתה מכוחות הממשלה
.קח את הבגדים שלו וקשור אותו
?מה השם של אימא שלך - .אטאוזה -
?מה השם של אבא שלך - .אבריי -
.תסתכל על הצלקת של האיש הזה
.הוא נראה כמו לוחם של הממשלה
.הוא לוחם של הממשלה
.היום הוא היום האחרון שלו
.הראה לי את האצבע שלך
!האיש הזה הוא לוחם מזדיין
!הוא הכחיש את זה
?מי ירה לעבר הטנדר שלי - .לא אני -
,תגיד לי את האמת ?זה היית אתה
.אני לא יריתי
?אז למה יש לך את העוזי
.אני לא - ?אז למה אתה מתחבא -
.התפוזים שלי
?החבאת את התפוזים שלך
אימא שלי שלחה אותי .כדי לחפש מזון
!תגיד את האמת
.אם תשקר אני אהרוג אותך
?מי ירה לעבר הטנדר שלי
!תסתכל עלי
?למה לך להילחם עבור הממשלה
.תוכל למות עני
.המפקד, אני ראיתי את האיש מקודם
.הוא לוחם מזדיין של הממשלה
.הוא היה בסיור
כאשר תפסנו את המרגלים האלו ,הם העמידו פנים שהם בוכים
,אבל הם לא בוכים .הם יכולים לפגוע בנו מאחור
.הוא אויב
.אתה תמות היום, ילדי
.אני לא לוחם, אני הולך לבית הספר - ?איזה בית ספר -
.הנוצרי -
?מי המורה שלך - .המורה פרי -
!פה מסריח
."אתה חתיכת "דוגו
!דוגו" מזוין"
!אתה "דוגו" לעזאזל
!כולם לעלות
!ג 'וני
!"ג 'וני "כלב שוטה
.עצה רעה" מחכה לך"
!אנחנו מחכים לך
?מה אתה עושה
.פופו, אני הולכת להחביא אותך כאן
,אל תצא החוצה .אני אחזור בקרוב עם אבא
.שב
!כוחות הממשלה - !כוסיות -
!כולם לעלות
!אבא
!פופו
?איפה אתה
?לאן אנחנו הולכים - !סתום את הפה המחורבן שלך -
!אנחנו נהרוג את המזדיינים
?איפה החיילים
.אני לא יודע
!האויב
!לזוז! האויב מסביב
!תרדו מהכביש
!תרדו מהכביש, האויב מסביב
!תרדו מהכביש
!לזוז
!בן זונה! לזוז! לזוז
.חרא, בואו נסחב את האיש
,"שיער תרנגולת"
.היזהר, אחי
.זה מסוכן כאן
.אני ראיתי קצת עשן שם למעלה
.מהיר! בואו ניקח אותו מכאן
!צלף בבניין
!תגבורת 1, 2,3
!הכול פנוי, הכול פנוי
זו הצוואה שלי שכשאני אמות
אל תקברו אותי, אל תקברו אותי
תחתוך את הזין שלי לתוך אלכוהול
ותקרא לאשתי ותיתן לה אותו
ומתי שהיא תבכה, תן לה לבכות
כשהיא תתגלגל תן לה לרקוד
ומה לעזאזל היא חושבת שהיא
היא מבזבזת את הזמן עם הזין מברזל שלי.
אדם אחר ייעץ לה.
אדם אחר ינחם אותה
קח את הרובה שלי והמצנפת
קרא לבן שלי ותן לו אותם
תן לו להגן או אפשר לו להלחם
למען המדינה, למען העם
...זו הצוואה שלי
!סוחרי המוות - .אין מוות, אין מנוחה -
.רבותיי, להמשיך לנוע
!סתום את הפה
!לכו תזדיינו מורדים - .כולם ראויים למוות -
!תתרחקו
!לזוז
!תתרחק - !לעזאזל תתרחק מן השער -
.זה בית החולים למקרה חירום
.אנחנו צריכים להגן על החולים
!תזוז מהשער לפני שאני אהרוג אותך
הגנרל שלנו רוצה שנמצא את !כוחות הממשלה
!נשקים לא מורשים בפנים .אף אחד לא יכול להיכנס חמוש
.אני לא יכול לעזוב את הנשק - .אתה חייב -
!הנשק שלי הוא אימא ואבא שלי
!אסור שיהיו כאן כוחות צבאיים
.אף אחד לא עוצר אותך מלהיכנס
.נשק לא מורשים, זה בית חולים
?מי אתה שתתן לי פקודות .אנחנו נכנסים היום
?יש כוחות בפנים
.לא, יש לנו רק אזרחים
.הם היחידים שסומכים שאנחנו !נלחם את המלחמה
!אתם סתם מסתובבים
?אתה מדבר אנגלית
,יש לנו חייל פצוע !לכן אנחנו רוצים להיכנס פנימה
?אתה רוצה לאבד את החיים
.אתה יודע, כי הנשיא כבר מת
.אנחנו שולטים בעיר עכשיו
.אנחנו רוצים להיכנס ולבדוק
!אנחנו לוחמי חופש
.קח את הפצוע ואנו נלך
?מי אתה שתעצור אותנו
.הבאנו שלום למדינה שלנו - .אנחנו רוצים להיכנס בפנים -
!,אנחנו רוצים - !פתח את השער -
נצטרך להרוג את כולכם .אם תגעו בשער
!נהרוג אתכם אחד אחד
.תתרחק - !תקרא לחובש -
!שוטר
.עוד מעט יבוא החובש
.יש לנו חייל פצוע ?יש לך כאן חייל פצוע
,אם משהו יקרה לו !נהרוג את כולכם
.תתרחקו - .כדאי שהוא לא ימות -
.אנו מתארגנים להתקפה שם
.אם הוא ימות, נהרוג את כולכם.
חיילי או"ם מזדיינים, אתם תמותו .לפני שתעזבו את הארץ שלנו
.אתה מסתיר כוחות הממשלה
,אם משהו יקרה לו
.כולכם תמותו
,זו המדינה שלנו !תתנגדו לנו וכולכם תמותו
,אם נמצא כוחות ממשלה כאן
!אתם כולכם הולכים למות
!תתרחק
!תחת מטונף
?האם הוא אבא שלך - .כן -
?מה קרה לו - .הוא נפגע על ידי כדור -
?כדור - .כן -
?כמה זמן את פה - .לא הרבה זמן -
?הוא יהיה בסדר, בסדר - .בסדר -
.תשמרו עליו היטב - .בסדר -
,אבא
.אל דאגה
.הכול יהיה בסדר
מה אנחנו הולכים לעשות ?עם חיילי האו"ם
.יש להם הרבה אנשי "דוגו" בפנים
."אנחנו לא מפחדים מ"דוגו
.אנחנו חיילים אמיצים
?אתה מפחד מחיילי האו"ם
.סתום את הפה המחורבן שלך
.אני החלטתי לעשות נסיגה טקטית
?אז מה עושים עכשיו
.אנחנו מחכים לשיחה של הגנרל
,אנחנו כל כך רעבים עכשיו ."עצה רעה"
.בוא נהרוג את החזיר המזוין
.אני לא מוכן להרוג את החזיר
.הרוג את החזיר - !לא -
.אנחנו רעבים, תהרוג את החזיר - .אני לא מוכן -
.אל תדבר אלי ככה - .אני לא מוכן -
?אתה חושב שהוא בן אדם ?הוא יותר טוב מאתנו
.כולם רעבים
.נהרוג אותו עכשיו - לא -
.אנחנו נהרוג את החזיר - .אני אמרתי לא -
!גנבת את החזיר מאיש זקן .תניחו אותו
!תניח אותו - !לא, אני לא רוצה -
.תניח אותו - !לא, אני לא רוצה-
?אתה לא רוצה להניח אותו
?אתה רוצה למות - ?בגלל מה-
!תניח אותו- !זו פקודה -
?אתה חושב שהחזיר שלך .אני אהרוג אותו ונראה מה תעשה
.יש הרבה אוכל פה
.אין לנו סכין טובה להרוג את החזיר
?איפה אתה רואה אוכל - .בכל מקום -
אתה רוצה את החיים שלך ?או את החיים של החזיר
?אתה רוצה למות - !גם אתם, אני רוצה אותו -
.החזיר היה שייך לי - !אנחנו נהרוג את החזיר -
!אל תהרוג את החזיר
.אנחנו רעבים - !אל תהרוג את החזיר -
.יש אוכל בכל מקום
.אל תתווכח .אני הולך להרוג את החזיר
.אתה לא יכול לעשות את זה - .אתה תראה -
!אני אהרוג את החזיר המזוין היום - !לא -
!אתה לא תהרוג אותו
!רב סרן צעיר - .כן, אדוני -
!"שטני" .לך לנקות את החזיר
.תאכל את החזיר המזוין
.תנקה אותו ותאכל אותו
.כולם רעבים
,מקודם, כאשר החזיר לא היה שלך ,היית הראשון לומר
".בואו נאכל חזיר"
,כעת, כאשר החזיר הוא שלך .אתה שומר אותו בשבילך
.היינו במשימה מתי שלקחת אותו
!תתקדמו, בואו נלך
?בואו נלך! אתה לא הולך
,הישאר אבל אנחנו נאכל את החזיר .זאת האמת המזוינת
.חתיכת טיפש
.אתה מתנהג כאילו החזיר היה שלך
."הלו, "לעולם אל תמות
?ג'וני מדבר, אתה שומע אותי
?איפה אתה
.בבית החולים .האו"ם עושה לנו חיים קשים
.אנחנו עסוקים בארמון
.אני צריך תגבורת ותחמושת
.החזק מעמד .אל תיתן לאף אחד לצאת או להיכנס
.אין מזון או תרופות
!הצלחנו! הניצחון הוא שלנו !אנחנו בתנועה
?אז אנחנו מנצחים במלחמה
..."הלו, "לעולם אל תמות
?מה השם שלך
.אני שכחתי את השם שלך
.אבל אני אקרא לך לבליטה
.שמעתי את זה באיזה שיר
?מוצא חן בעינייך
.את צריכה לשמור על השם הזה
.הוא יהיה בסדר בשבילך
?את החזקת נשק פעם
.תנסי לירות עם זה
.תירי איתו
.תירי איתו, תנסי אותו
את יודעת איך לירות .בנשק עכשיו לבליטה
?האם את יודעת מה על הצוואר שלי
.זו ההגנה שלי
.הכדורים חולפים לידי
.הם לא יכולים לגעת בי
.זה עושה אותי בלתי נראה
?את רואה מה על הגב שלי כאן
.הכדורים לא יכול לגעת בי שם
.בגלל זה אני עדיין בחיים
...הגנרל שלי אף פעם לא ימות
.יש לו קצת הגנה ,אם אתה יורה לעברו
.הכדורים הופכים למים
,אם אני אתקדם לקולונל .הוא ייתן לי אחד
?כמה זמן אתה נלחם במלחמה
.אני מאוד קטן, מאוד קטן
.התחלתי להלחם כשהייתי בן עשר
.אז התחלתי להלחם
?מה היה השם שלך לפני כן
.אני לא יודע את השם שלי
?מהיכן אתה מגיע
?איפה המשפחה שלך
.אני אין לי שום משפחה
!חתלתולה
תני את שמלת הכלולות .המזדיינת שלך לילדה
!היי אתה
!תעזור לי
,הרגליים של אבא שלי נחתכו .אני רוצה לשים אותו על העגלה שלך
.מישהו גנב לי את המריצה
?כמה יש לך
.חמישה דולרים
.זה לא מספיק
.עשרה - ?עשרה -
אני לא יכול לסכן את .החיים שלי בשביל עשרה
.עשרים דולר - .זה כל מה שיש לי -
.אני לא יכול לעזור לך
.אנשים יורים, הם מתקרבים
.אני הולך
!היי אתה, בוא
!היי אתה
!קום
?אתה שומע אותי ."אמרתי "קום
?איזה מין בן אדם זקן זה
!תוריד את הספר המזוין למטה
!"אני אמרתי: "תורידי אותו למטה
?אתה לא רוצה לשים אותו למטה
,איזה טיפש זקן !לא רוצה לקום
!תני לי את התינוק - !בבקשה -
!תני לי אותו
?את לא רוצה לתת לי אותו
!תני לי אותו
!תן לי אותה - !בבקשה -
?את רוצה למות
!"שטני"
.שטני"! תפסנו את האיש"
.היא אויב .דוגו" מזדיינת"
.אני הולך לאכול את התינוק שלה
!להתפרס בעמדות
?הכול בסדר
!אבא
!עצור את האופניים
,אבינו ואלוהינו
אבא שלי ואני מודים לך שחסת על חיי
.כדי לראות את היום הזה
אלוהים, כמו שאבא שלי ... מת ועזב
,אם זה רצונך, אדוני
.אזי יעשה כרצונך
הלוואי ונשמתו תמצא מנוחה
.במנוחת עדן
.באמצעות ישוע המשיח, אדוננו
.אמן
,לפני 105 שנים
אמריקאי דגול שבצילו הסמלי אנו עומדים כיום
.חתם על הכרזת השחרור
פסיקה חשובה זו באה
כמו משואת אור גדולה של תקווה למיליוני כושים עבדים
.אשר נחרכו בשדות של צדק נובל
זה הגיע כמו שחר שמח
לסיים את הלילה הארוך .של השבי שלהם
,אבל מאה שנים מאוחר יותר
.הכושי עדיין אינו חופשי
,חייו של הכושי לצערי עדיין צולעים
בגלל שימור ההפרדה הגזעית
.ושלשלאות האפליה
,מאה שנים מאוחר יותר
הכושי חיי על אי בודד של עוני
.בתוך אוקיינוס עצום של שגשוג חומרני
,מאה שנים מאוחר יותר
הכושי עדיין נמק
בשולי ... החברה האמריקאית
?מי ברדיו
ו... מוצא את עצמו בגלות .בתוך הארץ שלו
.הוא הנשיא
.עכשיו, אנחנו צריכים כסף משלנו
.אנחנו צריכים את הכסף המזוין שלנו ?אז מה אתה אומר על זה
!אין שום דבר לעזאזל .אין יותר כסף
.פרפר! בדוק מאחורי הבית
?אתה חושב שאני טיפש ?אתה חושב שאני צוחק
,המכונית האמריקאית הישנה שבחוץ ?אתה לקחת את המצברים
קח את הכול. הצמיגים .והמצברים קבורים בחוץ
,קח את המפתחות .קח מה שאתה רוצה ותעזוב
!תשים הכול למטה !את כל הדולרים האמריקאים והשאר
,עם כל היהלומים המגונדרים .הם לועגים לנו
."עצה רעה" - .כן, אדוני -
.אני אקח את זה ללבליטה
?זה בסדר - .כן -
.זה טוב
.זקנה, את ובעלך משכילים .תן לי לספר לך
.אני רוצה שתעני על שאלה אחת
.שניכם תענו
?מהו שטחו של משולש
?אתה לא יכול לדבר
.אתה תאבד את הכול כאן בבית
!הכול
.והמפסידים ימותו
.אני אתן לך עוד הזדמנות אחת
.רק עוד אחד
?כמה זה עשר בחזקת שלוש
.עשר בחזקת שלוש זה אלף
.בחזקת שש זה מיליון
,לגבי השטח של משולש
זה שווה לבסיס כפול .הגובה ולחלק לשנים
,עכשיו, בבקשה .תשאיר אותנו לבד
.נתנו לך הכול
?מה? מה יש לכם
!עם כל היהלומים והזהב שלך
?מה העיסוק שלך
!כדאי שתשתוק
.אני מורה בבית-ספר תיכון - ?מורה בבית-ספר תיכון -
."את חתיכת "דוגו
?את חושבת שאת חכמה יותר ממני
,אני הייתי בכיתה י' .אבל לקחתי שיעורים של כתה יא'
,עם כל הספרים שאת מכירה .המדינה שלך גמורה
,"אשתי היא לא "דוגו .היא מהשבט שלך
.אל תפגע בה - !תוכיח את זה -
."אני אחד מה"דוגו
?את מדברת בניב שלי
,אני מדברת רק אנגלית .אני לא נולדתי כאן
.אבא שלי היה השגריר
?השגריר
?אז את מבינה את הניב שלנו
.כמובן
!תוכיחי את זה
.אני אתן לך שתי דקות
!תהרגו אותם - !בואו נתפצל -
,הם משעמים .אין מה לבזוז
!בוא נלך לבזוז בתים אחרים
.הזמן תם
.הזמן הסתיים
.חבל שנולדת בחו"ל !בפעם הבאה שתיוולדי זה כאן
,אני לא אכפת לי .אני אוהבת את בעלי
?אז את מעליבה את הגנרל שלי
!תיזהרי או שאני מעיף לך את הראש
,אתה יכול להרוג אותי .אבל אל תיגע באשתי
!תשתוק
!קומו - !זה פקודה -
!אתם תומכים בנשיא הטיפש
!משתפי פעולה
!היי זקן
!תתפשטו - !תזדרזו -
!דוגו" הם בוגדים" - !מהר -
,תדפוק את אשתך !עכשיו, בסלון
!תוריד את הבגדים המזוינים - !תעשה את זה -
!תוריד את המכנסיים
.תוריד אותם
!עכשיו תזיין בשבילי !מהר! מהר
!תתחיל לזיין
!תראו את הזין הגדול שלו
?אתה רוצה למות, איש זקן
!זיין אותה
אתה לקחת את כל הכסף שלנו !והרגת את האנשים שלנו
!זונה מזדיינת - ?מה קרה לך, לבליטה-
!הוא הגבר שלי - ?מי לעזאזל אתה -
.אני נהנה מעצמי ."לזיין "דוגו
!זוז - .תוריד את הנשק למטה-
!זוז - .תורידו אותו -
?מי אתה חושב שאני
?שאתה תעשה מה שאתה רוצה ממני
!בוא נלך, ג 'וני
.אני אהרוג אותך
?מי לעזאזל היא
.קח את הנשק
.בוקר טוב, גנרל - ?איפה האנשים -
.אני לא יודע, גנרל
.אל תקרא לי גנרל
.אני בצבא הסדיר
אני גאה להיות רב"ט
.וגם שומר הראש של הנשיא
!אין גברים, אין מלחמה
,אז לא עוד מלחמה ?מה אנחנו עושים עכשיו
?למה לשאול אותי את זה .בקרוב, תוכל למסור את הנשק
.אנחנו לא רוצים ילדים עם נשק
!תמצא משהו אחר לעשות
?גנרל, הכסף שלנו - .אין כסף -
אתה נלחמת במלחמה .ובזזת הרבה דברים
!שרתת את עצמך .אין לי כסף בשבילך
.הנשיא חייב לנו .זה הזכות שלנו
.ישנן זכויות וחובות
?אתה, בצבא הסדיר - .אני לא אזרח -
.כן, אתה כן
אני יכול לשלוח אותך למחנה פליטים כדי לשמש כמאבטח
."ולהשגיח על ה"דוגו
.אתה חייב להפסיק להתנהג כמו בשבט .התייחס אליהם כמו שבטים אחרים
?האם אני ברור
!לך להתרחץ, אתה מלוכלך
.אני מחפשת את אחי
?מי הוא - .השם שלו פופו -
פופו? לא
?מה השם שלך - .מיימה -
?איפה ההורים שלה - .מתו -
!היי אתה
!אני מכיר אותך! אתה רוצח
?מי את
?מאיפה את מכירה אותי
?מי הורה לך לחלק את האורז
?את רוצה למות ?מאיפה את מכירה אותי
.זהו האורז של החיילים .שים את זה בחזרה
!לא - !בתוך המשאית -
!lבתוך המשאית
!לא, אני לא
?מה את עושה כאן
.קחי את הדברים שלך ובואי אחריי
!קום - !אני לא מתכוונת לעזוב אותה כאן -
!קומי - !לא -
?את הבנת את זה
.שימי את הילדה שם
!לא על המיטה שלי - ?למה הבאת אותי לכאן -
.כל מה שבא לי אני עושה
?זו הבת שלך
?הילדה הזאת היא הבת שלך
?איפה המשפחה שלך
?מה השם שלך
,אתה חושב שאני אגיד לך את שמי ?"כלב שוטה"
?איך את יודעת את השם שלי
.כלב שוטה" הוא גמור"
?איפה אחי הקטן
?מי האח הקטן שלך
.הרגת אותו
?את חושבת שאני יכול להרוג ילד
,אני ראיתי שהרגת ילד קטן .בשביל תפוזים
איך את יודעת שהרגתי ילד ?בשביל תפוזים
.זה לא בגלל התפוזים הרגתי אותו
הוא ירה לעבר נקודת האיסוף שלי .והוא ניסה לברוח
.לכדנו אותו בעיר העתיקה
.אני שאלתי אותו מה יש לו בדלי
הוא אמר בננות ואני בעטתי .בדלי והוא היה עם תפוזים
הוא ניסה לברוח .ואני הרגתי אותו
אם הייתי נתקל איתו בחזית .הוא היה הורג גם אותי
?הוא היה אח שלך
,אז מי אומר כשהם לא צריכים אותך
?הם רוצים להיפטר ממך
?את אוהבת את זה
.זה בסדר מצידך
.זה יפה
?את אוהבת את זה
.זה יפה על הצוואר שלך
.אני לא צריכה את המתנות שלך
.את הולכת לבית הספר
!קחי את הספר, זה בשבילך
?אתה לא יכול לקרוא
,את הולכת בימי ראשון לכנסייה
?להתפלל לישוע המשיח
!את בתולה
?ואתה
.יש לי את כל הנשים .אני רק צריך לבחור אחת
.אונס אינו זהה לאהבה
?את לא מדברת
.את התחלת לדבר, דברי עכשיו
.כעת את מפחדת
.אני חשבתי שאת אמיצה
.דברי שוב
!דברי עכשיו
!תלך מפה
laki2222 תורגם ע"י